# Ley 10711: Recope le regala un terreno y una casa vieja a la Municipalidad de San José - Página: https://elcenso.com/leyes/10711 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: AUTORIZACIÓN A LA REFINADORA COSTARRICENSE DE PETRÓLEO SOCIEDAD ANÓNIMA (RECOPE) PARA QUE DONE, A FAVOR DE LA MUNICIPALIDAD DE SAN JOSÉ, UNA PROPIEDAD QUE SE AFECTA A USO Y DOMINIO PÚBLICO - Estado: Vigente - Rige desde: 2025-05-30 - Publicada: 2025-05-30 - La Gaceta: 98 - Expediente: 23897 - Fuente oficial: https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx ## En resumen Recope dona un terreno en San José a la municipalidad de ese lugar para hacer un espacio cultural. ## A quién beneficia - La Municipalidad de San José ## Qué cambia - Pasa una propiedad de Recope a la Municipalidad de San José - Construyen un espacio para el aprovechamiento cultural y facilidades comunales ## Explicación ### Artículo 1 - Se autoriza a Recope para que done una propiedad a la Municipalidad de San José. - La propiedad es la finca matrícula número uno ocho cero cero ocho cero cero cero cero del partido de San José. - El terreno mide trescientos treinta y tres metros con ochenta decímetros cuadrados. - El terreno tiene una edificación vieja destinada a oficinas. - Rige desde el treinta de mayo de dos mil veinticinco. ### Artículo 2 - El terreno pasa a uso y dominio público de la Municipalidad de San José. - La municipalidad debe construir un espacio para el aprovechamiento cultural y facilidades comunales para los ciudadanos del cantón Central de San José. - Rige desde el treinta de mayo de dos mil veinticinco. ### Artículo 3 - La Notaría del Estado debe formalizar los trámites de la donación mediante escritura. - La Notaría del Estado puede actualizar y corregir medidas, linderos y errores para inscribir el documento en el Registro Nacional. - Rige desde el treinta de mayo de dos mil veinticinco. ### Artículo 4 - El beneficiario no puede traspasar, vender, redestinar o gravar el terreno donado. - Rige desde el treinta de mayo de dos mil veinticinco. ## Texto oficial completo ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA AUTORIZACIÓN A LA REFINADORA COSTARRICENSE DE PETRÓLEO SOCIEDAD ANÓNIMA (RECOPE) PARA QUE DONE, A FAVOR DE LA MUNICIPALIDAD DE SAN JOSÉ, UNA PROPIEDAD QUE SE AFECTA A USO Y DOMINIO PÚBLICO LEY N.º 10711 EXPEDIENTE N.º 23.897 SAN JOSÉ - COSTA RICA 10711 **LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA** **DECRETA:** AUTORIZACIÓN A LA REFINADORA COSTARRICENSE DE PETRÓLEO SOCIEDAD ANÓNIMA (RECOPE) PARA QUE DONE, A FAVOR DE LA MUNICIPALIDAD DE SAN JOSÉ, UNA PROPIEDAD QUE SE AFECTA A USO Y DOMINIO PÚBLICO ### ARTÍCULO 1- Se autoriza a la Refinadora Costarricense de Petróleo Sociedad Anónima (Recope), cédula jurídica número tres-uno cero uno-cero cero siete siete cuatro nueve (3- 101-007749), para que done, a favor de la Municipalidad de San José, cédula jurídica número tres- cero uno cuatro- cero cuatro dos cero cinco ocho (N.° 3-014-042058), la siguiente finca inscrita en el Registro de la Propiedad Inmobiliaria del Registro Nacional, bajo el sistema de folio real: finca matrícula número uno — ocho cero cero ocho cero — cero cero cero (1-80080-000) del partido de San José; situado en el distrito dos, Merced del cantón uno, San José, correspondiente al plano catastrado número SJ- cero seis cuatro nueve cuatro uno dos - dos cero cero cero (SJ-0649412-2000), cuyos linderos son: al norte, Timoteo Ramírez; al sur, plazoleta; al este, calle a Heredia; al oeste, calle vieja río Puente Torres; cuya naturaleza es terreno con una edificación vieja destinada a oficinas, con un área de trescientos treinta y tres metros con ochenta decímetros cuadrados (333,80 m2). ### ARTÍCULO 2- El terreno descrito en el artículo uno se afecta a uso y dominio público de la Municipalidad de San José, con una nueva naturaleza, para la construcción de un espacio para el aprovechamiento cultural y facilidades comunales para los ciudadanos del cantón Central de San José. ### ARTÍCULO 3- Le corresponde a la Notaría del Estado formalizar todos los trámites de esta donación, mediante la elaboración de la escritura correspondiente. Además, queda facultada expresamente para actualizar y corregir la medida, los linderos y cualquier error, diferencia u omisión relacionados con los datos del inmueble a donar, así como cualquier otro dato registral o notarial que sea necesario para la debida inscripción del documento en el Registro Nacional. ### ARTÍCULO 4- El beneficiario de esta donación no podrá, bajo ninguna circunstancia, traspasar, vender, redestinar o gravar el terreno donado, en virtud de los fines públicos que fundamentan esta donación y en beneficio de los ciudadanos del cantón Central de San José. Rige a partir de su publicación. Rige a partir de su publicación. ASAMBLEA LEGISLATIVA- Aprobado a los veintidós días del mes de abril del año dos mil veinticinco. COMUNÍQUESE AL PODER EJECUTIVO Dado en la Presidencia de la República, San José, a los veintiocho días del mes de abril del año dos mil veinticinco. Ejecútese y publíquese Publicación: 30-05-2025 Gaceta: 98 Alcance: 69 Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/10711). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.