# Ley 10730: Ticos podrán ser extraditados por drogas o terrorismo - Página: https://elcenso.com/leyes/10730 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: REFORMA DEL ARTÍCULO 32 DE LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA PARA PERMITIR LA EXTRADICIÓN DE NACIONALES - Estado: Vigente (SINALEVI: Vigente) - Rige desde: 2025-05-28 - Publicada: 2025-05-28 - La Gaceta: 96 - Expediente: 23701 - Fuente oficial: https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=104479¶m2=146030¶m3=1 ## En resumen La reforma al artículo 32 de la Constitución permite que los Tribunales de Justicia entreguen a un costarricense a otro país por tráfico internacional de drogas o terrorismo. ## A quién le toca - Costarricenses reclamados por otro país por tráfico internacional de drogas o terrorismo - Los Tribunales de Justicia, que deciden si conceden la extradición - Personas que antes no podían ser obligadas a salir del país por estos delitos ## A quién beneficia - Los Tribunales de Justicia ganan la potestad de conceder la extradición de un costarricense en esos dos casos - El país que reclama a la persona puede obtener su entrega si el tribunal costarricense lo autoriza ## Qué cambia - Un costarricense puede ser enviado a otro país por tráfico internacional de drogas o terrorismo - La extradición queda atada al respeto de los derechos fundamentales y las garantías procesales - La prohibición de extraditar por delitos políticos sigue en el artículo 31 ## Explicación ### Qué cambia La reforma cambia el artículo 32 de la Constitución. Ahora un costarricense puede ser obligado a salir del país si los Tribunales de Justicia conceden la extradición por tráfico internacional de drogas o terrorismo (art. 1). El texto nuevo dice: "Ningún costarricense podrá ser compelido a abandonar el territorio nacional, salvo que en casos de tráfico internacional de drogas o terrorismo haya sido concedida la extradición por los Tribunales de Justicia, con estricto apego a los derechos fundamentales y garantías procesales reconocidos en esta Constitución, en los tratados internacionales y en las leyes" (art. 1). La regla anterior protegía a todo costarricense de ser obligado a dejar el país, sin excepciones por estos delitos. La Constitución vigente ya recoge el texto reformado ([Constitución, art. 32](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley rige desde su publicación, el 28 de mayo de 2025, en la Gaceta 96, alcance 68 [\[1\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx). El decreto dice "Rige a partir de su publicación" (art. 1). La reforma se aprobó el 15 de mayo de 2025 (art. 1). ### A quién le toca A cualquier costarricense a quien un tribunal de otro país le pida por tráfico internacional de drogas o terrorismo. Si los Tribunales de Justicia de Costa Rica conceden la extradición, esa persona puede ser enviada al país que la reclama (art. 1). A los Tribunales de Justicia, que son los que deciden si conceden o no la extradición en esos dos casos (art. 1). A las personas que ya estaban protegidas por la regla anterior: la reforma abre una excepción solo para tráfico internacional de drogas y terrorismo (art. 1). ### Cómo está hoy según SINALEVI La ley está vigente. SINALEVI la registra como "Ley para permitir la extradición de nacionales", versión 1 de 1, sin observaciones de la Procuraduría [\[3\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=104479¶m2=146030¶m3=1). La Constitución vigente en SINALEVI ya muestra el artículo 32 con el texto reformado y anota que fue reformado por la Ley 10730 del 20 de mayo de 2025 ([Constitución, art. 32](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). ### Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque directo entre la reforma y los artículos de la Constitución que están en el dossier. El artículo 32 reformado exige "estricto apego a los derechos fundamentales y garantías procesales reconocidos en esta Constitución, en los tratados internacionales y en las leyes" ([Constitución, art. 32](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). Esa frase amarra la extradición a las garantías que ya existen. El artículo 31 mantiene la protección para perseguidos políticos y dice que la extradición "nunca procederá en casos de delitos políticos o conexos con ellos, según la calificación costarricense" ([Constitución, art. 31](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La reforma no toca ese artículo, así que la prohibición por delitos políticos sigue igual. El artículo 7 dice que los tratados aprobados por la Asamblea tienen autoridad superior a las leyes ([Constitución, art. 7](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). Si un tratado de extradición pone condiciones distintas, ese tratado manda. Sobre el trámite: el artículo 195 fija cómo se reforma parcialmente la Constitución y pide dos tercios de los votos ([Constitución, art. 195](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El artículo 124 pide dos debates en días distintos, sanción del Poder Ejecutivo y publicación en La Gaceta ([Constitución, art. 124](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El dossier no permite verificar cuántos diputados votaron la reforma. ### Qué puede hacer usted Si un acto concreto de una autoridad viola un derecho suyo en un caso de extradición, puede presentar un recurso de amparo. Cualquier persona puede interponerlo y se plantea contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). El amparo se puede presentar en cualquier tiempo mientras subsista la violación, y hasta dos meses después de que hayan cesado sus efectos directos ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). En el escrito debe expresar con claridad el hecho o la omisión, el derecho violado, el nombre del servidor u órgano y las pruebas. No necesita citar la norma constitucional infringida ([guía, p. 23](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=23)). Si considera que la reforma misma choca con la Constitución, existe la acción de inconstitucionalidad. Procede contra leyes y otras disposiciones generales que infrinjan alguna norma o principio constitucional ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). Para interponerla, el artículo 75 pide que exista un asunto pendiente ante los tribunales o en el procedimiento administrativo donde se invoque la inconstitucionalidad. No se necesita ese caso pendiente cuando no hay lesión individual y directa o se defienden intereses difusos ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). Si el problema es el mal funcionamiento de una institución pública, puede presentar una queja ante la Defensoría de los Habitantes. Cualquier persona que habite en Costa Rica puede hacerlo ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). ### Lo que no sabemos El dossier no dice cuántos diputados votaron la reforma ni si alcanzó los dos tercios que pide el artículo 195. El dossier no incluye el texto anterior del artículo 32 tal como estaba antes de la reforma. El dossier no dice qué tratados de extradición tiene Costa Rica vigentes ni qué condiciones ponen. No se encontraron grabaciones de la Asamblea sobre este expediente. ## Frente a la Constitución La reforma calza con el artículo 32 que ella misma crea y mantiene las garantías del artículo 31 y la primacía de los tratados del artículo 7. El dossier no permite verificar el cumplimiento del trámite del artículo 195. ## Qué puede hacer usted - Recurso de amparo: Se presenta contra el servidor u órgano que aparece como presunto autor del agravio. En el escrito se expresa el hecho, el derecho violado, el nombre del servidor u órgano y las pruebas. No requiere citar la norma constitucional. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22) - Acción de inconstitucionalidad: Requiere un asunto pendiente ante los tribunales o en el procedimiento administrativo donde se invoque la inconstitucionalidad, salvo cuando no exista lesión individual y directa o se defiendan intereses difusos. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24) - Queja ante la Defensoría de los Habitantes: Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar la queja. La Defensoría no investiga casos que estén a la espera de una resolución judicial. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71) ## Lo que no sabemos - No se pudo leer el video Ou6bSpdSJ8g. - No se pudo leer el video rQFIIwsdF3c. - No se pudo leer el video HopzigZJf1o. - No se pudo leer el video SEFv8c3wubg. - No se pudo leer el video mGngnmh9SPQ. - No se pudo leer el video hCy3tjzHVpg. - No se pudo leer el video d1i5owMJ0cE. - No se pudo leer el video amQj00J3Iao. - No se pudo leer el video 8FKVnuRLbo8. - No se encontraron grabaciones de la Asamblea que mencionen este expediente. ## Fuentes 1. Ley 10730: REFORMA DEL ARTÍCULO 32 DE LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA PARA PERMITIR LA EXTRADICIÓN DE NACIONALES. Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa, 2025-05-28. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx 2. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 3. Ley 10730 en SINALEVI: Ley para permitir la extradición de nacionales (Vigente, Versión de la norma: 1 de 1). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 20/05/2025. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=104479¶m2=146030¶m3=1 4. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA REFORMA DEL ARTÍCULO 32 DE LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA PARA PERMITIR LA EXTRADICIÓN DE NACIONALES LEY N.º 10730 EXPEDIENTE N.º 23.701 SAN JOSÉ - COSTA RICA 10730 **LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA** **DECRETA:** REFORMA DEL ARTÍCULO 32 DE LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA PARA PERMITIR LA EXTRADICIÓN DE NACIONALES ### ARTÍCULO ÚNICO– Refórmese el artículo 32 de la Constitución Política de la República de Costa Rica. El texto es el siguiente: ### Artículo 32- Ningún costarricense podrá ser compelido a abandonar el territorio nacional, salvo que en casos de tráfico internacional de drogas o terrorismo haya sido concedida la extradición por los Tribunales de Justicia, con estricto apego a los derechos fundamentales y garantías procesales reconocidos en esta Constitución, en los tratados internacionales y en las leyes. Rige a partir de su publicación. ASAMBLEA LEGISLATIVA- Aprobado a los quince días del mes de mayo del año dos mil veinticinco. COMUNÍQUESE AL PODER EJECUTIVO right11430000 -454195070000 Publicación: 28-05-2025 Gaceta: 96 Alcance: 68 Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/10730). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.