# Expediente 21874: El FCL ya se puede retirar si le suspenden o reducen la jornada - Página: https://elcenso.com/leyes/21874 - Tipo: Proyecto de ley (expediente legislativo) - Título oficial: ENTREGA DEL FONDO DE CAPITALIZACIÓN LABORAL A LOS TRABAJADORES AFECTADOS POR CRISIS ECONÓMICA - Publicada: 2020-03-26 - La Gaceta: 61 - Fuente oficial: https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx ## En resumen La Ley 9839 permite sacar el Fondo de Capitalización Laboral cuando le suspenden el contrato o le reducen la jornada, no solo cuando lo despiden. ## A quién le toca - Trabajadores del sector privado con contrato suspendido por la emergencia - Trabajadores a quienes les redujeron la jornada y el salario al amparo de la Ley 9832 - Personas afiliadas a una operadora de pensiones complementarias con saldo en el FCL ## A quién beneficia - Pueden retirar el FCL sin esperar el despido ni el quinquenio - La operadora tiene quince días hábiles para pagar - El pago se hace por transferencia a una cuenta a nombre del afiliado - La persona sigue afiliada y sigue cotizando en su operadora ## Qué cambia - El patrono debe emitir una carta que certifique la suspensión o la reducción - Si falta documentación, la operadora debe avisar en 48 horas - La ley reforma reglas de inversión y liquidez de los fondos de pensiones - El retiro reduce el ahorro disponible para el futuro de la persona ## Cláusulas a revisar - **Incentivo para no retirar** (2): El proyecto original autorizaba a las operadoras a generar incentivos para quienes no retiraran su FCL. Eso puede empujar a la gente a dejar el dinero en el fondo. Texto: "Se autoriza a las Operadoras de Pensiones para generar incentivos a las personas trabajadoras que no hagan retiro de su FCL." ## Explicación El proyecto del expediente 21.874 ya no está en trámite: se convirtió en la Ley 9839, publicada el 3 de abril de 2020 [\[1\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=90979¶m2=120021¶m3=1). La Asamblea lo aprobó en segundo debate el 3 de abril de 2020, con 47 votos a favor y uno en contra ([video, 00:25:59](https://www.youtube.com/watch?v=sN-48KuxVEU&t=1559s)). ### Qué propone La ley agrega un inciso d) al artículo 6 de la Ley de Protección al Trabajador, Ley 7983 ([art. 1](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). Ese inciso cubre dos casos: la suspensión temporal del contrato según el artículo 74 del Código de Trabajo, y la reducción de la jornada que baje el salario al amparo de la Ley 9832. El patrono debe entregar una carta en papel o digital que certifique la suspensión o la reducción ([art. 1](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). Esa carta debe explicar las razones e indicar la fecha en que empieza la medida. La ley también fija un plazo para pagar. La operadora de pensiones tiene quince días hábiles desde la solicitud para girar los recursos [\[1\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=90979¶m2=120021¶m3=1). El pago se hace por transferencia electrónica a una cuenta en colones a nombre del afiliado. Si falta documentación, la operadora debe avisar en las cuarenta y ocho horas siguientes [\[1\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=90979¶m2=120021¶m3=1). Mientras la persona completa los papeles, el plazo de entrega queda suspendido. El proyecto original hablaba de quince días naturales ([art. 2](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). La ley vigente dice quince días hábiles [\[1\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=90979¶m2=120021¶m3=1). La ley también reforma los incisos c) y e) del artículo 60 y el párrafo segundo del artículo 63 de la Ley 7983 [\[1\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=90979¶m2=120021¶m3=1). Esos cambios permiten que los fondos administrados obtengan liquidez en los mercados organizados por el Banco Central de Costa Rica. ### En qué va el trámite El proyecto se presentó el 25 de marzo de 2020 y se dispensó de trámite el 26 de marzo de 2020 [\[3\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx). La dispensa significa que no pasó por comisión y que se saltó plazos de espera ([video, 02:50:15](https://www.youtube.com/watch?v=H3egQ1yfL68&t=10215s)). El primer debate fue el 1 de abril de 2020 [\[3\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx). Ese día el plenario amplió el horario de la sesión hasta votar el expediente en primer debate ([video, 02:48:26](https://www.youtube.com/watch?v=H3egQ1yfL68&t=10106s)). El segundo debate fue el 3 de abril de 2020 [\[3\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx). La votación quedó en 47 a favor y uno en contra ([video, 00:25:59](https://www.youtube.com/watch?v=sN-48KuxVEU&t=1559s)). Hubo una moción de revisión y el plenario la rechazó con 48 votos en contra ([video, 00:26:44](https://www.youtube.com/watch?v=sN-48KuxVEU&t=1604s)). El proyecto pasó de inmediato al Poder Ejecutivo ([video, 00:26:48](https://www.youtube.com/watch?v=sN-48KuxVEU&t=1608s)). La Ley 9839 está vigente desde el 3 de abril de 2020 [\[1\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=90979¶m2=120021¶m3=1). ### Lo que se dijo en la Asamblea El 3 de abril de 2020, una diputada defendió el proyecto y dijo que la plata es de los trabajadores. Dijo: "es su propia plata que la puedan retirar" ([video, 00:02:54](https://www.youtube.com/watch?v=sN-48KuxVEU&t=174s)). Ese mismo día, el diputado Muñoz Fonseca anunció su voto. Dijo que el dilema lo resolvía "a favor de votar a favor de este proyecto en segundo debate" ([video, 00:05:56](https://www.youtube.com/watch?v=sN-48KuxVEU&t=356s)). Muñoz Fonseca advirtió que la ley tocaba la Ley Orgánica del Banco Central ([video, 00:06:19](https://www.youtube.com/watch?v=sN-48KuxVEU&t=379s)). Dijo que se abría "una peligrosa puerta" ([video, 00:07:39](https://www.youtube.com/watch?v=sN-48KuxVEU&t=459s)). Y agregó que "la inflación es el impuesto más duro" para las clases más necesitadas ([video, 00:07:55](https://www.youtube.com/watch?v=sN-48KuxVEU&t=475s)). El 31 de marzo de 2020, un diputado explicó el proyecto en una entrevista. Dijo que la idea era adelantar el retiro del FCL, que normalmente se hace cada cinco años ([video, 00:14:20](https://www.youtube.com/watch?v=lxTmGd57kiY&t=860s)). Ese mismo diputado dijo que el texto ya estaba consensuado con las operadoras de pensiones ([video, 00:20:34](https://www.youtube.com/watch?v=lxTmGd57kiY&t=1234s)). El 1 de abril de 2020, durante el primer debate, la diputada Niño Gutiérrez pidió que quedara constancia de su intervención ([video, 02:52:57](https://www.youtube.com/watch?v=H3egQ1yfL68&t=10377s)). ### Frente a la Constitución El artículo 56 de la Constitución dice que el trabajo es un derecho y que el Estado debe procurar ocupación "debidamente remunerada" ([Constitución, art. 56](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley busca aliviar a quien pierde parte del salario por la emergencia, así que calza con ese mandato ([art. 1](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). El artículo 73 ordena que los seguros sociales protejan a los trabajadores contra "enfermedad, invalidez, maternidad, vejez, muerte y demás contingencias que la ley determine" ([Constitución, art. 73](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El FCL es un ahorro laboral, no un seguro social, y la ley no toca la Caja Costarricense de Seguro Social ([art. 1](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). El artículo 124 exige dos debates en días distintos no consecutivos para convertirse en ley ([Constitución, art. 124](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El expediente tuvo primer debate el 1 de abril y segundo debate el 3 de abril de 2020 [\[3\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx). El artículo 121 inciso 1 da a la Asamblea la potestad de dictar y reformar leyes ([Constitución, art. 121](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley reforma la Ley 7983 y eso entra en esa potestad ([art. 1](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). El Censo no encontró un choque directo entre el texto y los artículos revisados. Queda una duda sobre el cambio al artículo 60 de la Ley 7983, que permite a los fondos buscar liquidez en los mercados del Banco Central [\[1\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=90979¶m2=120021¶m3=1). El diputado Muñoz Fonseca dijo en el plenario que eso modifica la Ley Orgánica del Banco Central dentro de una ley de emergencia ([video, 00:06:19](https://www.youtube.com/watch?v=sN-48KuxVEU&t=379s)). ### Qué puede hacer usted Si le suspendieron el contrato o le redujeron la jornada, pida a su patrono la carta que certifica la medida ([art. 1](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). Revise que la carta diga las razones y la fecha de inicio. Presente la solicitud ante su operadora de pensiones con esa carta [\[1\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=90979¶m2=120021¶m3=1). Indique una cuenta bancaria en colones a su nombre para recibir el dinero. Si la operadora no le responde en quince días hábiles, puede presentar una denuncia ante la Superintendencia de Pensiones ([guía, p. 114](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=114)). La denuncia se hace con el formulario de la página web de SUPEN. También puede presentar una consulta ante SUPEN por el mismo formulario ([guía, p. 114](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=114)). Si quiere proponer un cambio a una ley futura, la Asamblea tiene un formulario web para propuestas ciudadanas ([guía, p. 27](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=27)). Esas propuestas no tienen garantía de ser discutidas ni votadas. ### Lo que no sabemos El dossier no dice cuántas personas retiraron el FCL al amparo de la Ley 9839. El dossier no dice si la Sala Constitucional revisó la ley. El dossier no dice cuánto dinero se giró en total por estos retiros. El dossier no dice si las operadoras de pensiones usaron el mecanismo de iliquidez ante SUPEN. ## Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque directo entre la Ley 9839 y los artículos revisados. Queda una duda sobre el cambio a las reglas de inversión de los fondos de pensiones. ## Qué puede hacer usted - Pedir la carta al patrono: Solicite por escrito una carta en papel o digital que certifique la medida, con las razones y la fecha de inicio (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf) - Presentar la solicitud ante la operadora de pensiones: Entregue la carta e indique una cuenta bancaria en colones a su nombre para recibir el dinero (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf) - Denuncia ante la Superintendencia de Pensiones: Use el formulario de denuncias en la página web de SUPEN (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=114) - Consulta ante la Superintendencia de Pensiones: Use el formulario de consultas en la página web de SUPEN (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=114) - Formulario web de propuestas de ley: Llene el formulario en la página de la Asamblea. No tiene garantía de ser discutido ni votado (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=27) ## Fuentes 1. Ley 9839: Entrega del Fondo de Capitalización Laboral a los trabajadores afectados por crisis económica (Vigente). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 03/04/2020. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=90979¶m2=120021¶m3=1 2. Sesión extraordinaria, viernes 3 de abril de 2020. Asamblea Legislativa Costa Rica, 2020-04-03. https://www.youtube.com/watch?v=sN-48KuxVEU 3. Expediente 21874: ENTREGA DEL FONDO DE CAPITALIZACIÓN LABORAL A LOS TRABAJADORES AFECTADOS POR CRISIS ECONÓMICA. Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa, 2020-03-26. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx 4. Sesión extraordinaria, miércoles 1 de abril de 2020. Asamblea Legislativa Costa Rica, 2020-04-01. https://www.youtube.com/watch?v=H3egQ1yfL68 5. Sesión extraordinaria, martes 31 de marzo de 2020. Asamblea Legislativa Costa Rica, 2020-03-31. https://www.youtube.com/watch?v=lxTmGd57kiY 6. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 7. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA PROYECTO DE LEY ENTREGA DEL FONDO DE CAPITALIZACIÓN LABORAL A LOS TRABAJADORES AFECTADOS POR CRISIS ECONÓMICA VARIOS DIPUTADOS Y DIPUTADAS EXPEDIENTE N.° 21.874 DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE PROYECTOS, EXPEDIENTES Y LEYES NOTA: A solicitud de las partes interesadas, este Departamento no realizó la revisión de errores formales, materiales e idiomáticos que pueda tener este proyecto de ley. PROYECTO DE LEY ENTREGA DEL FONDO DE CAPITALIZACIÓN LABORAL A LOS TRABAJADORES AFECTADOS POR CRISIS ECONÓMICA Expediente N.° 21.874 ASAMBLEA LEGISLATIVA: El Fondo de Capitalización Laboral (FCL), creado a partir de la promulgación de la Ley de Protección al Trabajador en el año 2000 se pensó como un aporte que hace el patrono a favor de la persona trabajadora –3% de su salario mensual– como un ahorro para que este último pudiese retirarlo para ayudarse en caso de desempleo. Adicionalmente se habilitó su retiro cuando hubiesen transcurrido cinco años continuos con el mismo patrono –quinquenio– o cuando la persona trabajadora falleciera, de forma tal que sirviera como un auxilio para sus familias. Sin embargo, ante la llegada del COVID-19 a Costa Rica y a raíz de la agresiva expansión de este virus y su alta tasa de mortalidad a nivel mundial, se ha generado un pánico entre la población que ha provocado no solamente un perjuicio de la salud de los habitantes de nuestro país, sino que también un severo golpe para la economía. En los últimos días el Poder Ejecutivo decretó emergencia nacional y ordenó la suspensión de actividades masivas, lo que ha generado la cancelación de conciertos, ferias y demás actividades. Además, ha limitado la concentración de personas en locales comerciales e incluso ha ordenado el cierre de bares y otros locales comerciales en los cuales puede existir elevado riesgo de contagio. Otras actividades como el turismo y todos los servicios asociados a este han experimentado una brusca caída en su demanda. Según reportes en medios de comunicación, los hoteleros reportaron la cancelación de aproximadamente 8.000 noches, los organizadores de eventos la suspensión de 22 convenciones y las agencias de viaje la cancelación del 90% de sus reservas. Toda esta situación está provocando el cierre de muchos negocios y el despido masivo de trabajadores. Pero también está ocasionando que cada vez más empresas apliquen el mecanismo de suspensión del contrato laboral, establecido en los artículos 73 y siguientes del Código de Trabajo. Se trata del congelamiento de la relación laboral por un periodo determinado, que tiene que ser autorizado por el Ministerio de Trabajo tras la comprobación de la falta de materia prima para llevar a cabo los trabajos (siempre que no sea imputable al patrono), la fuerza mayor o el caso fortuito o la muerte o incapacidad del patrono (hablando de este como persona física). Adicionalmente, debido a la emergencia que ha ocasionado el COVID-19, la Asamblea Legislativa aprobó la “Ley para autorizar mayores herramientas en materia de flexibilización laboral”, Ley N.° 9832 del 23 de marzo de 2020, que permite reducir las jornadas laborales –con la consecuente disminución proporcional del salario de la persona trabajadora– cuando el empleador reduzca sus ingresos en cierto porcentaje por causa del evento que motivó la declaración de emergencia según lo dispuesto por la Ley Nacional de Emergencias y Prevención del Riesgo. Esto, aunque es necesario frente a la crisis económica que está generando el coronavirus, evidentemente afectará el ingreso de los trabajadores, por lo que durante los meses en que se aplique la reducción de la jornada laboral, o la suspensión de su contrato, el trabajador recibirá menos dinero que el usual para subsistir. De tal forma, aunque no hay finalización de la relación laboral, sí existe un escenario donde la persona trabajadora podría pasar apuros económicos considerables. Por ello, este proyecto pretende incorporar un nuevo inciso d) al artículo 6 de la Ley de Protección al Trabajador para que, de darse eventualmente esta reducción de la jornada o la suspensión del contrato, el trabajador pueda retirar los recursos acumulados en el Fondo de Capitalización Laboral, en el tanto este es un auxilio para el momento en que pasa una situación económica compleja al no recibir total o parcialmente el salario que tenía. Asimismo, con este proyecto de ley, se pretende regular la documentación que deberá presentar la persona afiliada para retirar los recursos de su FCL, así como el plazo en que la operadora de pensiones respectiva deberá entregárselo. Adicionalmente, se establece un mecanismo para que, en aquellos casos en que la operadora no tenga la liquidez para entregar los recursos a un grupo considerable de afiliados, pueda hacerse a través de los bancos públicos o del Banco Popular, con el compromiso de que la respectiva operadora les reintegrará el dinero en un plazo no mayor a seis meses. En virtud de lo expuesto, se somete a consideración de los Diputados y Diputadas el siguiente proyecto de ley. **LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA** **DECRETA:** ENTREGA DEL FONDO DE CAPITALIZACIÓN LABORAL A LOS TRABAJADORES AFECTADOS POR CRISIS ECONÓMICA ### ARTÍCULO 1- Se adiciona un inciso d) al artículo 6 de la Ley de Protección al Trabajador, Ley N.° 7893 del 16 de febrero de 2000 y sus reformas. El texto es el siguiente texto: ### Artículo 6- Retiro de los recursos. La persona trabajadora o sus causahabientes tendrán derecho a retirar los ahorros laborales acumulados a su favor en el fondo de capitalización laboral, de acuerdo con las siguientes reglas: (…) d) En caso de suspensión temporal de la relación laboral en los términos señalados por el artículo 74 del Código de Trabajo, Ley N.° 2 del 27 de agosto de 1943 y sus reformas o cuando se aplique una reducción en cualquier porcentaje de la jornada ordinaria semanal de la persona trabajadora que implique una disminución de su salario, siempre dentro de los términos y proporción establecidos de conformidad con la Ley de Autorización de reducción de jornadas de trabajo ante la Declaratoria de Emergencia, Ley N.° 9832 del 23 de marzo de 2020. El patrono estará obligado a extender un documento físico y/o digital, o ambos, según lo requiera el trabajador, en el cual certifique la finalización de la relación laboral, su suspensión o la aplicación de una reducción de la jornada ordinaria semanal de la persona trabajadora al momento de aplicar cualquiera de esas medidas. Dicho documento deberá contener las razones que dan fundamento e indicar la fecha a partir de la cual finaliza la relación laboral, o en la que se inicia la suspensión o reducción de la jornada de la persona trabajadora. ### ARTÍCULO 2- Adiciónense nuevos artículos 6 bis y 6 ter a la Ley de Protección al Trabajador, Ley N.° 7893 del 16 de febrero de 2000 y sus reformas, para que se lea de la siguiente manera: ### Artículo 6 bis- Para el retiro de los recursos del FCL, la persona interesada únicamente deberá presentar, ante la operadora de pensiones respectiva, el documento que certifique la finalización de su relación laboral, la suspensión de su contrato o la reducción de la jornada ordinaria semanal que implique una disminución de su salario. Las Operadoras de Pensiones tendrán un plazo máximo de quince (15) días naturales, contados a partir de la presentación de la solicitud de la persona interesada, para girarle a la persona trabajadora los recursos correspondientes a su FCL. Se autoriza a las Operadoras de Pensiones para generar incentivos a las personas trabajadoras que no hagan retiro de su FCL. Para recibir el importe correspondiente al FCL, la persona interesada debe señalar, al momento de su solicitud, una cuenta bancaria a su nombre donde se le acrediten los fondos. En caso de que no disponga de cuenta bancaria, deberá indicarlo para que la operadora o entidad financiera disponga del efectivo u otro medio para su entrega. ### Artículo 6 ter- Cuando el retiro de los recursos del Fondo de Capitalización Laboral se realice de conformidad con el inciso d) del artículo 6 de la presente Ley, se procederá con base en las siguientes reglas: a) El monto deberá girarse por el saldo que el afiliado tenga disponible a la fecha en que inicie la suspensión de trabajo o la reducción de la jornada, previa solicitud del interesado. b) En el caso de que la operadora de pensiones respectiva carezca de liquidez, deberá demostrarlo ante la Superintendencia de Pensiones (SUPEN), la cual certificará la situación de iliquidez en un plazo no mayor a cinco días hábiles, contados a partir de la presentación de la documentación por parte de la operadora. Dicha certificación será aplicable para todos los casos que se presenten con posterioridad por un plazo de seis meses. c) Una vez certificada la iliquidez, la operadora en cuestión procederá a entregar a la persona afiliada al FCL, dentro de los cinco días hábiles siguientes, un certificado indicando el titular de los recursos, el monto disponible a la fecha de promulgación de la norma y los montos correspondientes a las transferencias procedentes de pagos de intereses o dividendos, así como un documento donde conste el compromiso de que lo hará efectivo en un plazo no mayor a seis meses a partir de su emisión. d) Los bancos del Estado o el Banco Popular y de Desarrollo Comunal procederán a hacer efectivos los certificados emitidos por las operadoras que carezcan de liquidez, las cuales deberán abonar a las entidades correspondientes, en un plazo máximo de seis meses contados a partir de su giro a la persona solicitante, el monto liquidado más las transferencias que reciba la operadora, procedente de los intereses o dividendos que se generen por continuar invirtiendo los fondos del afiliado durante el plazo en cuestión y los gastos administrativos en que incurrieron para hacer efectivo el pago. Asimismo, en caso de que la inflación sea superior a los intereses, la operadora respectiva deberá compensar a la entidad financiera la diferencia entre la inflación proyectada y la real. e) Cualquier otra institución financiera podrá pagar los certificados y hacerlos efectivos, en los mismos términos del numeral anterior. f) Con independencia del uso de esta autorización, las personas trabajadoras continuarán afiliados a su actual operadora de pensiones complementarias y continuarán cotizando en sus cuentas para el FCL. Rige a partir de su publicación Carlos Luis Avendaño Calvo Dragos Dolanescu Valenciano Franggi Nicolás Solano Ana Karine Niño Gutiérrez Ivonne Acuña Cabrera José María Villalta Flórez-Estrada Víctor Manuel Morales Mora Eduardo Newton Cruickshank Smith Erick Rodríguez Steller Diputados y diputadas 26 de marzo de 2020 NOTAS: Este proyecto aún no tiene comisión asignada. El Departamento de Servicios Parlamentarios ajustó el texto de este proyecto a los requerimientos de estructura. Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/21874). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.