Proyecto para mover feriados a viernes ya es la Ley 9875, pero con lunes
El expediente 21941, que proponía pasar feriados de 2020 y 2021 a viernes, se convirtió en la Ley 9875, que los traslada a lunes.
Título oficial ADICIÓN DE UN TRANSITORIO AL ARTÍCULO 148 BIS AL CÓDIGO DE TRABAJO, LEY N.º 2 DEL 27 DE AGOSTO DE 1943 Y SUS REFORMAS PARA TRASLADAR LOS FERÍADOS A LOS VIERNES CON EL FIN DE PROMOVER LA VISITACION INTERNA Y EL TURISMO DURANTE LOS AÑOS 2020 Y 2021
Atención: El proyecto original pedía viernes, pero la Ley 9875 que resultó traslada los feriados a lunes y cubre hasta 2024.
A quién le toca
- A las personas trabajadoras que disfrutan feriados en 2020 y 2021.
- A los hoteles, restaurantes y agencias de viaje que esperaban más visitación interna.
- A las personas que planeaban viajar en fin de semana largo.
A quién beneficia
- El sector turístico esperaba más visitación interna con los feriados movidos.
- Las personas trabajadoras tendrían un fin de semana largo con el feriado movido.
Qué cambia
- La Ley 9875 traslada los feriados a lunes, no a viernes como pedía el proyecto original.
- La ley cubre feriados de 2020 a 2024, no solo 2020 y 2021.
- El expediente 21941 ya venció su plazo cuatrienal el 22 de abril de 2024.
La explicación completa
Qué propone
El expediente 21941 ya no está en trámite: se convirtió en la Ley 9875. La ley que resultó traslada feriados a lunes, no a viernes como pedía el proyecto original 1.
El proyecto original proponía agregar un transitorio al artículo 148 del Código de Trabajo (art. único). Ese texto ordenaba mover el disfrute de varios feriados de 2020 y 2021 a viernes.
Para 2020, el proyecto mandaba pasar al viernes anterior los feriados del 25 de julio, 2 de agosto y 15 de agosto (art. único). También mandaba pasar al viernes posterior los del 15 de setiembre y 1 de diciembre.
Para 2021, el proyecto mandaba pasar al viernes anterior los feriados del 11 de abril, 1 de mayo, 25 de julio y 15 de agosto (art. único). Y al viernes posterior los del 15 de setiembre y 1 de diciembre.
El texto decía que las actividades oficiales de esas fechas se harían el día propio cuando correspondiera (art. único).
La Ley 9875 cambió el destino: los feriados se trasladan a lunes 1. Para 2020, el 25 de julio y el 15 de agosto van al lunes siguiente; el 15 de setiembre y el 1 de diciembre, al lunes anterior.
Para 2021, el 1 de mayo y el 25 de julio van al lunes siguiente; el 15 de setiembre y el 1 de diciembre, al lunes anterior 1. La ley también fija traslados para 2022, 2023 y 2024.
En qué va el trámite
El proyecto se archivó y se convirtió en la Ley 9875, que está vigente 1. El trámite del expediente 21941 muestra que pasó por comisión y llegó a primer debate 2.
El expediente tiene fecha de vencimiento cuatrienal el 22 de abril de 2024 2. Ese plazo ya pasó.
La Ley 9875 se publicó el 16 de julio de 2020 1.
Lo que se dijo en la Asamblea
La Comisión de Asuntos Económicos dictaminó afirmativamente el expediente 21.941 el 2 de junio de 2020 00:00:09.
La grabación explica que la propuesta original era trasladar los feriados al viernes anterior o posterior 00:00:21.
Sin embargo, la comisión determinó que muchos debían trabajar el sábado y la propuesta no tendría el impacto deseado 00:01:13.
Por eso el texto que salió de comisión trasladaba los feriados a lunes 00:00:21. La grabación detalla que el feriado del 25 de julio de 2020 se trasladaba al lunes 27 00:00:37.
El 2 de agosto iba al lunes 3, y el Día de la Madre, que caía sábado 15 de agosto, se disfrutaría el lunes 17 00:00:40.
El 15 de setiembre se trasladaba al lunes 14, pero las celebraciones de independencia se mantenían para el 15 00:00:52.
El 1 de diciembre, Día de la Abolición del Ejército, se celebraría el lunes 30 de noviembre 00:01:00.
La iniciativa era exclusiva para 2020 y 2021, con el fin de promover la reactivación del turismo nacional 00:01:19.
Frente a la Constitución
El Censo no encontró un choque directo entre el texto del proyecto y los artículos de la Constitución incluidos en el dossier.
El artículo 56 de la Constitución dice que el trabajo es un derecho del individuo y una obligación con la sociedad Constitución, art. 56. El proyecto no cambiaba la jornada ni el salario; solo movía el día de descanso de algunos feriados (art. único).
El artículo 58 fija la jornada ordinaria de trabajo diurno en ocho horas diarias y cuarenta y ocho a la semana Constitución, art. 58. El proyecto no tocaba esas horas (art. único).
El artículo 57 garantiza el salario mínimo y que el salario sea siempre igual para trabajo igual Constitución, art. 57. El proyecto no modificaba salarios (art. único).
El artículo 89 incluye entre los fines culturales de la República proteger las bellezas naturales y apoyar la iniciativa privada Constitución, art. 89. El proyecto menciona el turismo como razón para mover feriados (art. único).
El artículo 50 dice que el Estado procurará el mayor bienestar a todos los habitantes del país Constitución, art. 50. El proyecto decía buscar la reactivación económica de todas las regiones (art. único).
El artículo 121, inciso 1, da a la Asamblea Legislativa la potestad de dictar las leyes Constitución, art. 121. El proyecto siguió ese trámite 2.
Qué puede hacer usted
La Ley 9875 ya está vigente, así que el trámite legislativo terminó 1. Las herramientas de participación para proyectos en discusión ya no aplican a este expediente.
Si quiere consultar el estado de un proyecto de ley, la Oficina de Iniciativa Popular de la Asamblea brinda información sobre la tramitación guía, p. 27.
Si quiere presentar una propuesta de ley, puede llenar un formulario web en la página de la Asamblea guía, p. 27. No necesita presentar el texto completo; basta con plantear la propuesta de forma sencilla.
La Oficina de Iniciativa Popular recopila esas iniciativas y las remite a los diputados para que decidan si las adoptan guía, p. 27.
Si considera que una ley viola un derecho constitucional, puede presentar una acción de inconstitucionalidad guía, p. 24. La guía explica que procede contra leyes y otras disposiciones generales que infrinjan alguna norma o principio constitucional.
Lo que no sabemos
El dossier no dice cuántos diputados votaron a favor o en contra del proyecto en comisión.
El dossier no incluye el texto completo de la Ley 9875 para los años 2023 y 2024.
El dossier no dice si la Ley 9875 tuvo algún cambio posterior.
El dossier no incluye el nombre de la persona que habla en la grabación V1.
La Constitución y esta ley, lado a ladoSin choque aparente
El Censo no encontró un choque directo entre el texto del proyecto y los artículos de la Constitución incluidos en el dossier.
Constitución, art. 56"El trabajo es un derecho del individuo y una obligación con la sociedad."
Esta ley, art. único"Por única vez, el disfrute del feriado correspondiente a las fechas 25 de julio, 2 de agosto y 15 de agosto del 2020, se trasladará al día viernes inmediato anterior"
Sin choque aparente El proyecto movía el día de descanso de algunos feriados, pero no cambiaba la jornada ni el salario.
Constitución, art. 58"La jornada ordinaria de trabajo diurno no podrá exceder de ocho horas diarias y cuarenta y ocho horas a la semana."
Esta ley, art. único"el disfrute del feriado correspondiente a las fechas 11 de abril, 1 de mayo, 25 de julio y 15 de agosto del año 2021 se trasladará al viernes inmediato anterior"
Sin choque aparente El proyecto no tocaba las horas de trabajo; solo movía el día de descanso.
Constitución, art. 57"El salario será siempre igual para trabajo igual en idénticas condiciones de eficiencia."
Esta ley, art. único"Las actividades oficiales correspondientes a las conmemoraciones referidas para las fechas indicadas cuando así proceda, se realizarán el propio día dispuesto."
Sin choque aparente El proyecto no modificaba salarios ni condiciones de pago.
Constitución, art. 121"Dictar las leyes, reformarlas, derogarlas, y darles interpretación auténtica"
Esta ley, art. único"Adiciónese un Transitorio al Artículo 148 del Código de Trabajo, Ley N.º 2 de 27 de agosto de 1943 y sus reformas"
Sin choque aparente La Asamblea Legislativa tiene la potestad de dictar leyes y el proyecto siguió el trámite legislativo.
Esto es una lectura comparada, no un fallo. Solo la Sala Constitucional puede declarar una ley inconstitucional.
Lo que se dijo, minuto a minuto
- 00:00:09
"la comisión de asuntos económicos dictaminó afirmativamente el expediente 21.941"
- 00:01:13
"se determinó que muchos deben trabajar el show y la propuesta no tendría el impacto que desean"
- 00:01:19
"la iniciativa es exclusiva para los años 2020 y 2021 con el fin de promover la reactivación del turismo nacional"
Las citas vienen de los subtítulos de YouTube de la Asamblea. Cada hora abre el video en ese segundo.
Fuentes
- Ley 9875: Traslado de los feriados a los lunes, con el fin de promover la visita interna y el turismo durante los años 2020 al 2024 (Vigente)
- Expediente 21941: ADICIÓN DE UN TRANSITORIO AL ARTÍCULO 148 BIS AL CÓDIGO DE TRABAJO, LEY N.º 2 DEL 27 DE AGOSTO DE 1943 Y SUS REFORMAS PARA TRASLADAR LOS FERÍADOS A LOS VIERNES CON EL FIN DE PROMOVER LA VISITACION INTERNA Y EL TURISMO DURANTE LOS AÑOS 2020 Y 2021
- AVALAN TRASLADO DE FERIADOS DEL 2020 Y 2021 PARA PROMOVER EL TURISMO
- Constitución Política (texto vigente)
- Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica
Investigado y verificado automáticamente el 2026-11-09. Cada cita textual se comprobó contra su fuente antes de publicar.
Texto oficial completo
Así lo publica la Asamblea Legislativa. Compárelo con el resumen de arriba: si algo no calza, créale al texto oficial.
Leer el texto completo
ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA
PROYECTO DE LEY
ADICIÓN DE UN TRANSITORIO AL ARTÍCULO 148 BIS AL CÓDIGO DE TRABAJO, LEY N.º 2 DEL 27 DE AGOSTO DE 1943 Y SUS REFORMAS PARA TRASLADAR EL DISFRUTE DEL FERÍADO A LOS DIAS VIERNES CON EL FIN DE PROMOVER LA VISITACION INTERNA Y EL TURISMO DURANTE LOS AÑOS 2020 Y 2021
ROBERTO HERNÁN THOMPSON CHACÓN DIPUTADO
EXPEDIENTE N.º 21.941
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE PROYECTOS, EXPEDIENTES Y LEYES
NOTA: A solicitud del proponente, este Departamento no realizó la revisión de errores formales, materiales e idiomáticos que pueda tener este proyecto de ley. PROYECTO DE LEY
ADICIÓN DE UN TRANSITORIO AL ARTÍCULO 148 BIS AL CÓDIGO DE TRABAJO, LEY N.º 2 DEL 27 DE AGOSTO DE 1943 Y SUS REFORMAS PARA TRASLADAR EL DISFRUTE DEL FERÍADO A LOS DIAS VIERNES CON EL FIN DE PROMOVER LA VISITACION INTERNA Y EL TURISMO DURANTE LOS AÑOS 2020 Y 2021
Expediente N.º 21.941
ASAMBLEA LEGISLATIVA:
La presente iniciativa de ley tiene como objetivo fortalecer y reactivar la actividad económica del sector turístico nacional gravemente afectado por la pandemia del COVID-19 que afecta no solo a Costar Rica si no a las economías mundiales. Esta propuesta se realiza adicionando un Transitorio al Artículo 148 del Código de Trabajo, el cual tendrá un rige únicamente para los años 2020 y 2021. Este transitorio adiciona que los feriados que sean lunes, martes, miércoles, jueves, sábado o domingo, se trabajen el propio día y se traslade su disfrute para los días viernes, alargando de esa forma su disfrute a un fin de semana largo durante los años 2020 y 2021. Dentro de la estructura del Código de Trabajo, Ley N.º 2 que data de 1943 no se estilaba agregar transitorios al final de la ley, sino que se han ido adicionando al final del artículo que se desea modificar temporalmente, tal es el caso del artículo 349 vigente y otros transitorios que se numeran bajo el Capítulo XI. No obstante, y para no generar malas interpretaciones de la ley, la intención de este legislador es que el transitorio que se propone sea para el artículo 148 específico, razón por la cual se plantea en este proyecto un transitorio inmediatamente después del Artículo 148 de la ley vigente, sin modificar en absoluto el Artículo 148 para que una vez pasado el año 2021 el disfrute de los feriados sea tal y como rigen actualmente.
Para el año 2016, el Banco Central de Costa Rica (BCCR) estimó que el turismo significó un 6,3% del PIB. A modo de ejemplo entre los meses de marzo y abril del 2018 aproximadamente 589.000 personas ingresaron al país para realizar actividades turísticas, lo cual representó casi una quinta parte del total de llegadas internacionales de ese año.
La Cámara Nacional de Turismo de Costa Rica (CANATUR), estimó que las pérdidas del sector para el año 2020 ascenderán a los 2.000 millones de dólares, como consecuencia de la pandemia de COVID-19. Según esta Cámara, el sector del turismo es el más afectado por la emergencia nacional, pues al cerrarse las fronteras, los ingresos del sector son cero.
Como es sabido, las necesarias disposiciones sanitarias que han tenido que implementarse con el propósito de salvaguardar la salud pública ha decantado, en el cierre de fronteras a extranjeros y la paralización total de sectores de la economía como lo es el turismo que actualmente se encuentra en una temporada cero por primera vez en la historia.
Las restricciones a la entrada de extranjeros establecidas por el Gobierno de la República, si bien son justificadas y necesarias para poder controlar la pandemia, las mismas tienen un impacto directo sobre los servicios de alojamiento, restaurantes, agencias de viaje y demás servicios asociados que dentro de una economía de encadenamiento significa que el impacto se extienda a otros sectores que se ven relacionados con este sector como servicios básicos, transporte, empleo.
Así las cosas, resulta de especial importancia generar las herramientas necesarias para la reactivación del sector de manera efectiva, que permita que las personas puedan acceder de los servicios y que las empresas puedan tener nuevamente ocupación y visitación de turistas nacionales y extranjeros.
Para el legislador que suscribe este proyecto de ley, una manera de generar esta reactivación es facilitar que los nacionales hagan turismo en nuestro país trasladando el disfrute de los días feriados que sean lunes, martes, miércoles, jueves, sábado y domingo para los días viernes inmediatos anteriores o posteriores, lo que significa que los turistas puedan vacacionar al menos tres días consecutivos y con estancia de dos noches en los distintos hoteles y proveedores de servicios turísticos.
Debemos garantizar como legisladores que las consecuencias en la economía y el sector debido a la Pandemia Covid-19 sean superadas en el menor tiempo posible por nuestros sectores económicos, esta reactivación debe ir acompañada de estrategias nacionales para propiciar que tanto nacionales como extranjeros vuelvan a visitar las zonas turísticas y sacar al sector de la grave crisis en que se encuentra.
Por todas las razones expuestas, someto a consideración de las señoras diputadas y los señores diputados el presente proyecto de ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA DECRETA:
ADICIÓN DE UN TRANSITORIO AL ARTÍCULO 148 BIS AL CÓDIGO DE TRABAJO, LEY N.º 2 DEL 27 DE AGOSTO DE 1943 Y SUS REFORMAS PARA TRASLADAR LOS FERÍADOS A LOS VIERNES CON EL FIN DE PROMOVER LA VISITACION INTERNA Y EL TURISMO DURANTE LOS AÑOS 2020 Y 2021
ARTÍCULO ÚNICO- Adiciónese un Transitorio al Artículo 148 del Código de Trabajo, Ley N.º 2 de 27 de agosto de 1943 y sus reformas, para que en adelante se lea de la siguiente manera:
Artículo 148-
[…]
Transitorio al artículo 148-
Por única vez, el disfrute del feriado correspondiente a las fechas 25 de julio, 2 de agosto y 15 de agosto del 2020, se trasladará al día viernes inmediato anterior, y el correspondiente a las fechas 15 de setiembre y 1 de diciembre del 2020, al día viernes inmediato posterior. El disfrute del feriado correspondiente a las fechas 11 de abril, 1 de mayo, 25 de julio y 15 de agosto del año 2021 se trasladará al viernes inmediato anterior, y el correspondiente a las fechas 15 de setiembre y 1 de diciembre del 2021 al viernes inmediatamente posterior, todo con el propósito de fomentar la visitación interna y la reactivación económica en todas las regiones del país, particularmente del sector turismo. Las actividades oficiales correspondientes a las conmemoraciones referidas para las fechas indicadas cuando así proceda, se realizarán el propio día dispuesto.
Rige a partir de su publicación.”
Roberto Hernán Thompson Chacón Diputado
29 de abril de 2020
NOTAS: Este proyecto pasó a estudio e informe de la Comisión Permanente Ordinaria de Asuntos Económicos.
El Departamento de Servicios Parlamentarios ajustó el texto de este proyecto a los requerimientos de estructura.