# Expediente 22137: El proyecto de Atirro ya es la Ley 10128 y pagó deudas de cañeros - Página: https://elcenso.com/leyes/22137 - Tipo: Proyecto de ley (expediente legislativo) - Título oficial: AUTORIZACIÓN AL INSTITUTO NACIONAL DE FOMENTO COOPERATIVO (INFOCOOP) PARA QUE CANCELE LOS SALDOS ADEUDADOS A LOS AGRICULTORES QUE ENTREGARON SU COSECHA DE CAÑA PERIODO 2017 -2018 AL CONSORCIO COOPERATIVO AGROINDUSTRIAL ATIRRO R.L. (AGROATIRRO R.L.) Y LAS RETENCIONES REALIZADAS A LOS PRODUCTORES POR CONCEPTO DE LOS CRÉDITOS DEL CONVENIO CON EL FIDEICOMISO NACIONAL PARA EL DESARROLLO (FINADE) QUE NO FUERON TRANSFERIDAS AL BANCO DE COSTA RICA - Publicada: 2020-08-28 - La Gaceta: 216 - Fuente oficial: https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx ## En resumen La Ley 10128 autorizó al Infocoop a pagar los saldos de azúcar y miel de la zafra 2017-2018 a los agricultores de Agroatirro y la deuda con el Banco de Costa Rica. ## A quién le toca - Los agricultores que entregaron caña a Agroatirro R.L. en la zafra 2017-2018. - Los productores cuyas casas o propiedades estaban en garantía por créditos del convenio con Finade y el Banco de Costa Rica. - El Instituto Nacional de Fomento Cooperativo (Infocoop), que debía hacer los pagos. - El Banco de Costa Rica, que tenía pendiente el saldo del crédito. ## A quién beneficia - Los agricultores reciben el pago final de azúcar y miel de la zafra 2017-2018. - Se paga el saldo al Banco de Costa Rica para que los inmuebles en garantía puedan liberarse. - El Infocoop incluye los montos en el proceso de quiebra de Agroatirro R.L. ## Qué cambia - El pago se hace por una única vez y no genera otras obligaciones sociales para el Infocoop. - El levantamiento de los gravámenes de cada inmueble le corresponde a cada propietario. - La ley ya está vigente desde su publicación el 2 de febrero de 2022. ## Cláusulas a revisar - **Pago solo para agricultores de Agroatirro** (1): El pago de azúcar y miel cubre solo a los productores de esa cooperativa y esa zafra, según la certificación de deudas adjunta. Texto: "Se autoriza al Instituto Nacional de Fomento Cooperativo (Infocoop) para que cancele, por una única vez, los saldos que por concepto de pago final de azúcar y miel que les corresponde a los agricultores según certificación de deudas adjunta" - **El Infocoop paga la deuda al banco** (2): La ley autoriza al Infocoop a pagar el saldo pendiente al Banco de Costa Rica por el crédito donde los inmuebles de los agricultores eran garantía. Texto: "Se autoriza al Instituto Nacional de Fomento Cooperativo (Infocoop) para que cancele, por una única vez, el saldo pendiente al Banco de Costa Rica por el crédito otorgado donde figuren como garantía real los inmuebles de los agricultores" ## Explicación ### Qué propone El proyecto ya no está en trámite: se convirtió en la Ley 10128, publicada el 2 de febrero de 2022 [\[1\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=96520¶m2=129343¶m3=1). La ley autorizó al Instituto Nacional de Fomento Cooperativo (Infocoop) a cancelar, por una única vez, los saldos de azúcar y miel que se les debían a los agricultores de la zafra 2017-2018 ([art. 1](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). El monto de ese pago fue de ciento treinta millones novecientos cuarenta y dos mil trescientos treinta y tres colones con setenta y tres céntimos ([art. 1](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). El texto aclara que no se podían pagar costas procesales ni otros cobros, y que el Infocoop no asumía otras obligaciones de tipo social. La ley también autorizó al Infocoop a pagar el saldo pendiente al Banco de Costa Rica por el crédito donde los inmuebles de los agricultores figuraban como garantía real ([art. 2](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). Ese monto fue de cincuenta y nueve millones quinientos diez mil ciento sesenta colones. El levantamiento de esos gravámenes le corresponde a cada propietario. Además, el Infocoop debía incluir dentro del proceso de quiebra de Agroatirro R.L. en sede judicial los montos aprobados en la ley ([art. 3](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). La ley rige a partir de su publicación. ### En qué va el trámite El expediente 22137 se presentó el 10 de agosto de 2020 y se publicó en La Gaceta el 28 de agosto de 2020 [\[2\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx). Pasó a la Comisión Especial 20939, encargada de los asuntos de la provincia de Cartago. La comisión recibió el proyecto el 2 de setiembre de 2020, lo votó el 24 de noviembre de 2021 y lo remitió a la Secretaría del Directorio el 8 de diciembre de 2021 [\[2\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx). El plazo cuatrienal vencía el 10 de agosto de 2024. El proyecto se convirtió en la Ley 10128, que está vigente [\[1\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=96520¶m2=129343¶m3=1). El texto de la ley se firmó en la Presidencia de la República el 2 de febrero de 2022. ### Lo que se dijo en la Asamblea Las grabaciones del dossier no tratan el expediente 22137. La sesión ordinaria del 3 de febrero de 2021 habla de otros proyectos, como el 22191 sobre pozos de agua y el 21507 sobre grooming ([video, 00:04:35](https://www.youtube.com/watch?v=2yfHy4Citv0&t=275s)). La sesión del 24 de marzo de 2022 discute segregación de terrenos y otros expedientes, no el de Atirro ([video, 00:41:23](https://www.youtube.com/watch?v=UzwZ7REoivg&t=2483s)). La sesión del 24 de noviembre de 2020 trata el presupuesto y el Inamu, tampoco el 22137 ([video, 02:00:05](https://www.youtube.com/watch?v=xsVWHbXMHek&t=7205s)). ### Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque claro entre la Ley 10128 y los artículos de la Constitución incluidos en el dossier. El artículo 64 ordena al Estado fomentar la creación de cooperativas para facilitar mejores condiciones de vida de los trabajadores ([Constitución, art. 64](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley paga deudas de una cooperativa cañera y de sus productores, lo que va en esa dirección. El artículo 50 dice que el Estado procurará el mayor bienestar a todos los habitantes y organizará y estimulará la producción y el más adecuado reparto de la riqueza ([Constitución, art. 50](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El pago de los saldos pendientes a los agricultores calza con ese mandato. El artículo 18 dice que los costarricenses deben contribuir para los gastos públicos ([Constitución, art. 18](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley usa recursos del Infocoop, una institución pública, para cubrir deudas de un consorcio cooperativo en quiebra. Esa decisión la tomó la Asamblea y no se ve un choque directo con ese artículo. ### Qué puede hacer usted Si usted fue uno de los agricultores de Agroatirro, puede pedir información sobre el estado de su pago en la Oficina de Iniciativa Popular de la Asamblea Legislativa, que brinda información sobre el estado de tramitación de los proyectos y la legislación aprobada ([guía, p. 27](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=27)). Puede revisar el texto completo de la Ley 10128 en el Sistema Nacional de Legislación Vigente (SINALEVI) de la Procuraduría General de la República, donde aparece como vigente [\[1\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=96520¶m2=129343¶m3=1). Si detecta una irregularidad en el manejo de los recursos públicos del Infocoop, puede presentar una denuncia ante la Contraloría General de la República por el portal institucional, por correo a contraloria.general@cgrcr.go.cr o llamando al 2501-8000 ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). ### Lo que no sabemos El dossier no incluye la lista completa de nombres y montos que la ley menciona como certificación de deudas adjunta. El dossier no dice cuántos de los más de trescientos setenta y seis agricultores ya recibieron su pago. El dossier no indica si el proceso de quiebra de Agroatirro R.L. ya concluyó. ## Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque claro entre la Ley 10128 y los artículos constitucionales del dossier. La ley desarrolla el fomento al cooperativismo del artículo 64 y el bienestar del artículo 50. ## Qué puede hacer usted - Oficina de Iniciativa Popular de la Asamblea Legislativa: Pedir información sobre el expediente 22137 y la Ley 10128 en la Oficina de Iniciativa Popular, que brinda información sobre el estado de los proyectos y la legislación aprobada. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=27) - Consulta del texto en SINALEVI: Buscar la Ley 10128 en el Sistema Nacional de Legislación Vigente de la Procuraduría General de la República, donde aparece como vigente. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=27) - Denuncia ante la Contraloría General de la República: Presentar la denuncia por el portal institucional, por correo a contraloria.general@cgrcr.go.cr o llamando al 2501-8000. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68) ## Lo que no sabemos - El video "Plenario Legislativo, sesión extraordinaria #04, lunes 31 de mayo 2021 (2da parte)" no tiene subtítulos; no se citó. ## Fuentes 1. Ley 10128: Autorización al INFOCOOP para que cancele los saldos adeudados a los agricultores que entregaron su cosecha de caña período 2017-2018 al Consorcio Cooperativo Agroindustrial Atirro R.L. (AGROATIRRO R.L..) y las retenciones realizadas a los productores por (Vigente). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 02/02/2022. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=96520¶m2=129343¶m3=1 2. Expediente 22137: AUTORIZACIÓN AL INSTITUTO NACIONAL DE FOMENTO COOPERATIVO (INFOCOOP) PARA QUE CANCELE LOS SALDOS ADEUDADOS A LOS AGRICULTORES QUE ENTREGARON SU COSECHA DE CAÑA PERIODO 2017 -2018 AL CONSORCIO COOPERATIVO AGROINDUSTRIAL ATIRRO R.L. (AGROATIRRO R.L.) Y LAS RETENCIONES REALIZADAS A LOS PRODUCTORES POR CONCEPTO DE LOS CRÉDITOS DEL CONVENIO CON EL FIDEICOMISO NACIONAL PARA EL DESARROLLO (FINADE) QUE NO FUERON TRANSFERIDAS AL BANCO DE COSTA RICA. Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa, 2020-08-28. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx 3. Plenario Legislativo, sesión ordinaria #31, miércoles 03 febrero 2021. Asamblea Legislativa Costa Rica, 2021-02-03. https://www.youtube.com/watch?v=2yfHy4Citv0 4. Plenario Legislativo, sesión extraordinaria #64, jueves 24 de marzo 2022. Asamblea Legislativa Costa Rica, 2022-03-25. https://www.youtube.com/watch?v=UzwZ7REoivg 5. Plenario Legislativo sesión extraordinaria #71 / 24 noviembre 2020. Asamblea Legislativa Costa Rica, 2020-11-25. https://www.youtube.com/watch?v=xsVWHbXMHek 6. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 7. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA PROYECTO DE LEY AUTORIZACIÓN AL INSTITUTO NACIONAL DE FOMENTO COOPERATIVO (INFOCOOP) PARA QUE CANCELE LOS SALDOS ADEUDADOS A LOS AGRICULTORES QUE ENTREGARON SU COSECHA DE CAÑA PERIODO 2017 -2018 AL CONSORCIO COOPERATIVO AGROINDUSTRIAL ATIRRO R.L. (AGROATIRRO R.L.) Y LAS RETENCIONES REALIZADAS A LOS PRODUCTORES POR CONCEPTO DE LOS CRÉDITOS DEL CONVENIO CON EL FIDEICOMISO NACIONAL PARA EL DESARROLLO (FINADE) QUE NO FUERON TRANSFERIDAS AL BANCO DE COSTA RICA DE LAS SEÑORAS DIPUTADAS Y LOS SEÑORES DIPUTADOS DE LA PROVINCIA DE CARTAGO EXPEDIENTE N.° 22.137 DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE PROYECTOS, EXPEDIENTES Y LEYES NOTA: A solicitud de parte interesada, este Departamento no realizó la revisión de errores formales, materiales e idiomáticos que pueda tener este proyecto de ley PROYECTO DE LEY AUTORIZACIÓN AL INSTITUTO NACIONAL DE FOMENTO COOPERATIVO (INFOCOOP) PARA QUE CANCELE LOS SALDOS ADEUDADOS A LOS AGRICULTORES QUE ENTREGARON SU COSECHA DE CAÑA PERIODO 2017 -2018 AL CONSORCIO COOPERATIVO AGROINDUSTRIAL ATIRRO R.L. (AGROATIRRO R.L.) Y LAS RETENCIONES REALIZADAS A LOS PRODUCTORES POR CONCEPTO DE LOS CRÉDITOS DEL CONVENIO CON EL FIDEICOMISO NACIONAL PARA EL DESARROLLO (FINADE) QUE NO FUERON TRANSFERIDAS AL BANCO DE COSTA RICA Expediente N.° 22.137 ASAMBLEA LEGISLATIVA: El Consorcio Cooperativo Agroatirro surgió en junio del 2003 para explotar, producir, conservar e industrializar caña de azúcar y sus derivados, bajo un modelo empresarial cooperativo inspirado por el éxito del Ingenio Coopevictoria R.L. (en Grecia, Alajuela). Con esa iniciativa se esperaba generar desarrollo y bienestar a los cantones de Turrialba y Jiménez de la provincia de Cartago, a lo que años más tarde se le unió la zona de Siquirres en la provincia atlántica de Limón. Por la relevancia de la actividad del Ingenio Atirro y su impacto como generador de empleo, el Gobierno de la República (Administración Abel Pacheco 2002-2006) declaró este proyecto de interés nacional y buscó opciones de apoyo por medio de sus ministerios e instituciones como el Instituto Nacional de Fomento Cooperativo (Infocoop), al que le encomendó el liderazgo para desarrollar el proyecto, ya que la solución fue la de corporativizar el “Ingenio Atirro”. El Infocoop es una institución regida por la Ley N.º 6756, Ley de Asociaciones Cooperativas y Creación del Instituto Nacional de Fomento Cooperativo. En el artículo 155 se señala su finalidad: Fomentar, promover, financiar, divulgar y apoyar el cooperativismo en todos sus niveles, propiciando las condiciones requeridas y los elementos indispensables, a una mayor y efectiva participación de la población del país, en el desenvolvimiento de la actividad económico-social que simultáneamente contribuya a: crear mejores condiciones de vida para los habitantes de escasos recursos, realizar una verdadera promoción del hombre costarricense y fortalecer la cultura democrática nacional. El protagonismo e interés estratégico del Infocoop en este proyecto se reflejó en el apoyo económico, que al 31-12-2016 era de ¢5,323,022,049.83, en una sola operación constituida el 22-09-2014, cuyo vencimiento está previsto para el 22-09-2044, con una tasa de interés anual del 2%, cuyas garantías son pagarés suscritos por las afiliadas y un fideicomiso de garantía que reúne todos los activos del Consorcio. El más reciente aporte económico del Infocoop al Consorcio se dio precisamente en el año 2014, en el que, a su vez, se unificaron todas las deudas en una sola operación. Sin embargo, a partir de ese momento el Consorcio dejó de recibir el apoyo monetario que en promedio percibió en los 11 años anteriores al 2015, el cual era de casi ¢550,000,000.00 anuales, si se toma en cuenta la participación asociativa que es de ¢129,412,332.00. Desde ese entonces, Agroatirro R.L. ha tenido que mantener el negocio en marcha sin el apoyo económico que el Infocoop realizaba por medio de transferencias crediticias. Para el año 2003, cuando se conformó el Consorcio, el antiguo IDA, actual Inder, materializó la compra de tierras a la Central Azucarera Turrialba (Catsa) desembolsando dos millones de dólares; Catsa, a su vez, canceló con este dinero sus deudas con diversas entidades y de esta manera se evitó el cierre del Ingenio Atirro. La intención inicial del IDA, actual Instituto de Desarrollo Rural (Inder), fue el traspaso de las 392 hectáreas compradas (12 fincas) a pequeños productores de caña de Turrialba y Jiménez, integrados por medio de Coopecañita R.L., pero esto último no se dio, pues se prefirió arrendarlas, como se mantiene a la fecha del caso, lo que empobreció más al agricultor productor. Los activos del grupo consistían en una planta industrial con capacidad de molienda hasta de 95 toneladas métricas de caña por hora. Dependiendo de las condiciones climáticas y de operación de cada año, la molienda se podía extender entre 125 y 135 días hábiles, lo que asumía un 80% del tiempo efectivo en planta; la capacidad total de molienda rondaba las 220,000 toneladas métricas de caña por zafra. Al cumplir los 14 años de existencia, Agroatirro R.L. atravesó una de sus peores crisis financieras en toda la historia, situación que ha sido el resultado de factores internos y externos combinados entre sí que llevaron a la quiebra a esta importante cooperativa para los cantones de Turrialba y Jiménez en la provincia de Cartago. Los factores de mayor impacto en esta Cooperativa se pueden dividir en externos e internos, entre los cuales se pueden identificar los siguientes: Externo: - Crisis de precios en azúcar a nivel internacional y nacional. - Importación de productos a menor precio provenientes de Suramérica y Centroamérica, reduciendo el mercado interno. - Incertidumbre en políticas monetarias del gobierno actual, posible riesgo de aumento en tasas de interés, impuestos y tipo de cambio. - Disminución en la asignación de la cuota de producción asignada. Interno: - Elevado endeudamiento. - Capacidad ociosa en planta industrial por reducción de materia prima como consecuencia de poca cantidad asignada en la cuota de producción y poca cantidad de caña propia procesada por salvaguardar los intereses de los cientos de pequeños productores de los cantones de Turrialba y Jiménez. - Resultados operativos insuficientes para cubrir gastos administrativos, financieros y subsidios. - Crisis de precios incrementa el compromiso de subsidios e incentivos al productor para evitar abandono de actividad. Lo anterior tiene su fundamento en que financieramente el Consorcio no logró generar excedentes adecuados y permanentes, para así generar su propio desarrollo y el de sus afiliadas. Esta situación queda clara cuando se observa que, desde su creación, el Consorcio no ha cesado de mantener una dependencia financiera constante e ininterrumpida del Infocoop, sea esta por la participación asociativa que le dio origen, o a través de la consecución de financiamientos, coinversión, o por la readecuación de estos. Ante el panorama descrito anteriormente el Consorcio no pudo seguir, por sí solo, administrando el Ingenio Atirro, y ante la negativa de Infocoop de seguirlo financiando, cerró sus operaciones en mayo del 2018. Dicho cierre dejó en indefensión a más de trescientos setenta y seis agricultores que entregaban su caña a esta Cooperativa y que a la fecha de cierre quedan esperando que les sean cancelada la liquidación final del periodo 2017- 2018 por concepto de pago final de azúcar y miel les corresponde. Como se desprende de los hechos enunciados, es importante señalar que al momento de cierre del Consorcio Agroatirro R.L. no existe una certeza de quién va a asumir la responsabilidad de pagar esos saldos al descubierto que por concepto de azúcar y miel han quedado pendientes de pago a los agricultores que entregaban su cuota de caña a dicha Cooperativa. En ese mismo sentido, es importante mencionar que muchos productores asociados a Agroatirro R.L. fueron financiados mediante el Fideicomiso Nacional para el Desarrollo (Finade) por medio de un convenio entre la Cooperativa y el Banco de Costa Rica a efecto de desarrollar proyectos de renovación de las plantaciones de caña, los productores otorgaron como garantía hipotecaria sus casas de habitación y propiedades; estos créditos se encuentran en atraso ya que la Cooperativa según el convenio, rebajó la cuota de los productores, de las entregas de caña de azúcar, pero los mismos no fueron transferidos a la entidad bancaria, por lo hoy sus casas y propiedades están siendo sujetas de remate por la institución bancaria acreedora. La deuda de Agroatirro R. L. con el Banco de Costa Rica asciende a un monto total, cincuenta y nueve millones quinientos diez mil ciento sesenta colones. Es importante mencionar que el Infocoop ha realizado una reserva contable necesaria para prevenir una eventual condenatoria de pago en los procesos judiciales, por lo que desde el año 2018 cuenta con los recursos económicos necesarios para conciliar con los acreedores. De tal manera, es de suma urgencia e importancia darle un cierre al Consorcio Agroatirro R.L. y autorizar al Infocoop, en la solicitud de la quiebra legal de dicho consorcio en sede judicial, para que sea un tercero imparcial quien se encargue de realizar un cierre ordenado y fiscalizado. De lo expuesto se deduce el objeto de este proyecto: finiquitar las deudas a los agricultores que entregaban su caña a dicha Cooperativa, quienes a la fecha de cierre quedan esperando que les sean cancelados los saldos que por concepto de pago final de azúcar y miel. **LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA** **DECRETA:** AUTORIZACIÓN AL INSTITUTO NACIONAL DE FOMENTO COOPERATIVO (INFOCOOP) PARA QUE CANCELE LOS SALDOS ADEUDADOS A LOS AGRICULTORES QUE ENTREGARON SU COSECHA DE CAÑA PERIODO 2017 -2018 AL CONSORCIO COOPERATIVO AGROINDUSTRIAL ATIRRO R.L. (AGROATIRRO R.L.) Y LAS RETENCIONES REALIZADAS A LOS PRODUCTORES POR CONCEPTO DE LOS CRÉDITOS DEL CONVENIO CON EL FIDEICOMISO NACIONAL PARA EL DESARROLLO (FINADE) QUE NO FUERON TRANSFERIDAS AL BANCO DE COSTA RICA ### ARTÍCULO 1- Se autoriza al Instituto Nacional de Fomento Cooperativo (Infocoop) para que cancele, por una única vez, los saldos que por concepto de pago final de azúcar y miel que les corresponde a los agricultores según certificación de deudas adjunta por un monto de ciento treinta millones, novecientos cuarenta y dos mil trescientos treinta y tres colones con setenta y tres céntimos. Esta suma corresponde a los saldos por concepto de azúcar y miel pendientes de pago. En ningún caso podrá contemplarse el pago de costas procesales o cualquier otro tipo de cobro, ni tampoco le genera al Infocoop otras obligaciones de índice social. Seguidamente se detalla el nombre y el monto que le corresponde a cada agricultor. ### ARTÍCULO 2- Se autoriza al Instituto Nacional de Fomento Cooperativo (Infocoop) para que cancele, por una única vez, el saldo pendiente al Banco de Costa Rica por el crédito otorgado donde figuren como garantía real los inmuebles de los agricultores, por un monto de cincuenta y nueve millones quinientos diez mil ciento sesenta colones. El levantamiento de dichos gravámenes corresponde a cada propietario. ### ARTÍCULO 3- Se autoriza al Instituto Nacional de Fomento Cooperativo (Infocoop) para que incluya dentro del proceso de quiebra del consorcio Agroatirro R.L. en sede judicial los montos aprobados en esta ley. Rige a partir de su publicación. Luis Fernando Chacón Monge Paola Alexandra Valladares Rosado Pablo Heriberto Abarca Mora Laura Guido Pérez Sylvia Patricia Villegas Álvarez Xiomara Priscila Rodríguez Hernández Mario Castillo Méndez Diputados y diputadas 24 de agosto de 2020 NOTAS: Este proyecto pasó a estudio e informe de la Comisión Especial de la provincia de Cartago, encargada de analizar, investigar, estudiar, dictaminar y valorar las recomendaciones pertinentes en relación con la problemática social, económica, empresarial, agrícola, turística, laboral y cultural de dicha provincia. Expediente legislativo N.° 20.939. El Departamento de Servicios Parlamentarios ajustó el texto de este proyecto a los requerimientos de estructura. Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/22137). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.