# Expediente 22886: La Asamblea convirtió en ley la donación de la escuela abandonada de Vázquez de Coronado - Página: https://elcenso.com/leyes/22886 - Tipo: Proyecto de ley (expediente legislativo) - Título oficial: AUTORIZACIÓN PARA LA DONACION DE UN BIEN INMUEBLE DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN PÚBLICA A LA MUNICIPALIDAD DE VAZQUEZ DE CORONADO - Publicada: 2022-02-18 - La Gaceta: 33 - Fuente oficial: https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx ## En resumen La Ley 10306 autoriza al Ministerio de Educación Pública a donar el terreno de la antigua escuela Las Nubes a la Municipalidad de Vázquez de Coronado para proyectos sociales. ## A quién le toca - Vecinos del distrito de San Rafael de Vázquez de Coronado, donde está el terreno de la antigua escuela Las Nubes - Mujeres jefas de hogar, jóvenes, niños y adultos mayores del cantón que usarían los proyectos sociales - La Municipalidad de Vázquez de Coronado, que recibe el inmueble ## A quién beneficia - La municipalidad recibe un terreno para proyectos de emprendimiento de mujeres y de bien social - La municipalidad puede invertir recursos propios en reparar o mejorar el inmueble - Los trámites de escritura ante la Notaría del Estado quedan exentos de impuestos nacionales ## Qué cambia - Si la municipalidad no le da el uso previsto o destina el bien a otro fin, el terreno regresa al Ministerio de Educación Pública - La municipalidad puede firmar convenios con asociaciones de desarrollo u otros grupos organizados - La ley rige a partir de su publicación ## Explicación La Asamblea Legislativa convirtió en la Ley 10306 el proyecto que autoriza al Ministerio de Educación Pública a donar un terreno a la Municipalidad de Vázquez de Coronado [\[1\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=98151¶m2=133295¶m3=1). El expediente 22.886 ya no está en trámite: es ley vigente desde su publicación. ### Qué propone El proyecto proponía autorizar al Ministerio de Educación Pública, por medio de la Junta de Educación Las Nubes de Coronado, a donar un inmueble a la Municipalidad de Vázquez de Coronado ([art. 1](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). La Junta figura como propietaria registral del terreno, con cédula jurídica número 3-008-108825. La municipalidad tiene cédula jurídica número 3-014-045149-28. El inmueble está inscrito en el Registro Público con la matrícula número 389949-000 ([art. 1](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). Es un terreno destinado a área comunal con una escuela vieja y una plaza, en el distrito 2, San Rafael, cantón 11, Vázquez de Coronado, provincia de San José. El texto fijaba un uso obligatorio. El inmueble debía destinarse a proyectos de emprendimiento de mujeres y de bien social en beneficio del distrito de San Rafael y del cantón ([art. 2](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). Si la municipalidad no le daba el uso adecuado o lo destinaba a otro fin no autorizado, el bien volvería de pleno derecho al Ministerio de Educación Pública. La municipalidad quedaba facultada para destinar recursos propios a reparaciones, mejoras o construcción, y para firmar convenios de cooperación interinstitucional o internacional ([art. 3](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). También podía firmar convenios, cartas de entendimiento u otros mecanismos con asociaciones de desarrollo u otros grupos organizados ([art. 4](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). La Notaría del Estado quedaba facultada para otorgar la escritura de donación y cualquier acto notarial necesario para inscribir el documento en el Registro Nacional ([art. 5](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). Esos trámites estarían exentos del pago de impuestos nacionales. ### En qué va el trámite El proyecto ya se convirtió en la Ley 10306, que está vigente [\[1\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=98151¶m2=133295¶m3=1). El expediente pasó por el Plenario, la Comisión de Asuntos Municipales (Área VIII) y recibió dictamen el 6 de abril de 2022 [\[2\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx). La ley se publicó el 21 de setiembre de 2022. ### Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque entre el texto y los artículos revisados de la Constitución. La Asamblea tiene la facultad de dictar leyes ([Constitución, art. 121](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El gobierno municipal administra los intereses y servicios locales de cada cantón ([Constitución, art. 169](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La propiedad es inviolable y solo se puede privar a alguien de ella por interés público comprobado y con indemnización ([Constitución, art. 45](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). Aquí se trata de una donación de un bien público a un municipio, autorizada por ley, no de una expropiación. ### Qué puede hacer usted Si vive en Vázquez de Coronado, puede pedir información a la municipalidad sobre el uso que le dará al terreno. La ley obliga a destinarlo a proyectos de emprendimiento de mujeres y de bien social ([art. 2](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). Puede presentar una denuncia ante la Contraloría General de la República si sospecha un manejo irregular de los recursos públicos en la ejecución de la ley. La denuncia se presenta por escrito o verbalmente en la Plataforma de Servicios, por teléfono al 2501-8000 o al 2501-8025, por el portal de Denuncia Electrónica o por correo a contraloria.general@cgrcr.go.cr ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). ### Lo que no sabemos El dossier no indica cuánto dinero destinará la municipalidad a reparar el inmueble. El dossier no dice cuándo se inscribirá la escritura de donación en el Registro Nacional. El dossier no detalla qué proyectos de emprendimiento específicos se harán en el terreno. ## Frente a la Constitución El Censo no encontró choque entre el texto y los artículos revisados de la Constitución. La Asamblea puede dictar leyes, el municipio administra los intereses locales y la donación no es una expropiación. ## Qué puede hacer usted - Denuncia ante la Contraloría General de la República: Presente la denuncia por escrito o verbalmente en la Plataforma de Servicios, llame al 2501-8000 o al 2501-8025, use el portal de Denuncia Electrónica o envíe un correo a contraloria.general@cgrcr.go.cr (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68) ## Lo que no sabemos - No se encontraron grabaciones de la Asamblea que mencionen este expediente. ## Fuentes 1. Ley 10306: Autorización para la donación de un bien inmueble del Ministerio de Educación Pública a la Municipalidad de Vázquez de Coronado (Vigente). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 21/09/2022. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=98151¶m2=133295¶m3=1 2. Expediente 22886: AUTORIZACIÓN PARA LA DONACION DE UN BIEN INMUEBLE DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN PÚBLICA A LA MUNICIPALIDAD DE VAZQUEZ DE CORONADO. Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa, 2022-02-18. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx 3. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 4. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA PROYECTO DE LEY AUTORIZACIÓN PARA LA DONACIÓN DE UN BIEN INMUEBLE DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN PÚBLICA A LA MUNICIPALIDAD DE VÁZQUEZ DE CORONADO NIELSEN PÉREZ PÉREZ DIPUTADA EXPEDIENTE N.º 22.886 DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE PROYECTOS, EXPEDIENTES Y LEYES PROYECTO DE LEY AUTORIZACIÓN PARA LA DONACIÓN DE UN BIEN INMUEBLE DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN PÚBLICA A LA MUNICIPALIDAD DE VÁZQUEZ DE CORONADO Expediente N.° 22.886 ASAMBLEA LEGISLATIVA: El Ministerio de Educación Pública tiene desde hace varios años un terreno sin uso, ubicado en distrito San Rafael, antigua escuela de Las Nubes de Coronado, debido a que se construyó la Escuela Nueva en otro terreno y este quedó sin mantenimiento por la falta de recursos económicos del Ministerio, razón por la cual, la construcción que tiene el terreno con el pasar de los días se fue deteriorando. La intención inicial del Ministerio de Educación Pública era utilizar la propiedad para las instalaciones de las Oficinas de Supervisión de la Dirección Regional de Educación San José Norte; sin embargo, las condiciones de la construcción y los recursos económicos que tiene disponibles el ministerio no lo permiten y ya no hay interés por parte de la Dirección Regional. Así lo expresa la supervisora de educación del Circuito 06, la M.A.Ed. Sandra Cordero Quesada, en el oficio MEP-DRESJN-C06-186-2021, de fecha 10 de diciembre de 2021, dirigido a los señores de la Junta de Educación de la Escuela Las Nubes de Coronado, en que indica: En atención al oficio JEELN-3-12-21 les comunico que de parte de supervisión ya no hay interés en utilizar el inmueble de la antigua escuela Las Nubes para ubicar ahí las oficinas de supervisión ya que no contamos con presupuesto para hacerle las reparaciones que requiere ni darle el mantenimiento que se necesita para que esté en buenas condiciones, además les aclaro que en ningún momento he realizado ninguna gestión ante la DIEE, ni ante ningún otro Departamento del Ministerio de Educación Pública para solicitar el inmueble para nuestro uso, el único trámite realizado fue el que les envié a ustedes en marzo de este año mediante el oficio MEP-DRESJNC06-053-2021, del cual hasta ahora recibo respuesta. Por otra parte, la Municipalidad de Vásquez de Coronado, en sus proyectos de bien social requiere un terreno donde pueda contar con un inmueble para desarrollar proyectos de emprendimiento para mujeres jefas de hogar, actividades con los jóvenes, niños(as) y adultos mayores del distrito San Rafael; del cantón de Vázquez de Coronado. La motivación de la Municipalidad es aumentar las fuentes de empleo y dinamizar la economía local, por lo que se hacen necesarias las condiciones para brindar capacitación, divulgación y comercialización de los productos y servicios que se generen en beneficio de la sociedad civil del cantón. Asimismo, la necesidad de suplir a la sociedad civil de un lugar adecuado para que grupos organizados puedan desarrollar sus proyectos se hace latente en el distrito de San Rafael y en el resto del cantón de Vásquez de Coronado. Por estas razones es que el Concejo Municipal de la Municipalidad de Vásquez de Coronado acordó declarar de interés cantonal la donación del terreno e incluso manifiestan su apoyo a este proyecto, mediante el ACUERDO 2022-091-08 tomado en la Sesión Ordinaria N.º 091-2022, celebrada el 24 enero de 2022. El acuerdo dice lo siguiente: Para que el Concejo Municipal del cantón Vázquez de Coronado tome un acuerdo, para declarar de “Interés Cantonal”, la donación a la Municipalidad de la antigua Escuela de Las Nubes de Coronado, por parte del Ministerio de Educación Pública: Que el artículo 27 inciso b) del Código Municipal faculta a las regidurías a presentar mociones y proposiciones Que el Ministerio de Educación Pública tiene un terreno sin uso, sita en Distrito San Rafael, antigua Escuela de Las Nubes de Coronado, debido a que se construyó una nueva edificación, para albergar a la población educativa en ese sector, en otro terreno. Este terreno tiene una construcción que con el pasar de los días se va deteriorando. Que la Municipalidad en sus proyectos de bien social, en la parte alta del cantón, requiere de un inmueble para desarrollar proyectos de emprendimiento para mujeres jefas de hogar, actividades con los jóvenes, niños (as), y adultos mayores del Distrito San Rafael del Cantón Décimo Primero, Vázquez de Coronado de la Provincia de San José. Que existe una necesidad de suplir a la sociedad civil de un lugar adecuado, para que grupos organizados puedan desarrollar sus proyectos y esto se hace latente en la parte alta de nuestro cantón. Que el Ministerio de Educación Pública en oficio MEP-DRESJN-C06-186-2021, del 10 de diciembre del 2021, firmado por la M.A.Ed Sandra Cordero Quesada, Supervisora de Educación Circuito 06, Dirección Regional de Educación San José Norte, le responde a la Junta de Educación de la Escuela Las Nubes, el oficio JEELN-3-12-21 comunicándoles que, de parte de la Supervisión ya no hay interés en utilizar el inmueble de la antigua escuela Las Nubes para ubicar ahí las oficinas de supervisión, ya que no cuentan con presupuesto para hacerle las reparaciones que requiere, ni darle el mantenimiento que se necesita para que esté en buenas condiciones. Además, aclaran que en ningún momento la Dirección Regional de Educación San José Norte ha realizado ninguna gestión, ante la DIEE, ni ante ningún otro Departamento del Ministerio de Educación Pública, para solicitar el inmueble para su uso. Que la Diputada Nielsen Pérez Pérez, presentará ante el Plenario de la Asamblea Legislativa, un Proyecto de Ley para que el Ministerio de Educación Pública, done a la Municipalidad el Bien Inmueble, donde se ubica actualmente la antigua Escuela de Las Nubes de Coronado. Que en dicho proyecto se autoriza al Ministerio de Educación Pública-cuyo propietario, según registros- es la Junta de Educación Las Nubes de Coronado cédula jurídica número 3-008-108825, a desafectar y donar dicho inmueble. Por lo tanto, mocionamos para que: Este Concejo Municipal tome un acuerdo apoyando dicha iniciativa, declarando de “Interés Cantonal”, la donación de las instalaciones de la antigua Escuela de Las Nubes de Coronado. Se dispense de trámite de Comisión y se delegue a la Secretaria del Concejo Municipal las comunicaciones correspondientes. ACUERDO. Cuenta con siete votos afirmativos. ACUERDO FIRME. En virtud de lo anterior, someto a conocimiento de las señoras diputadas y los señores diputados el siguiente proyecto de ley para su aprobación. **LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA** **DECRETA:** AUTORIZACIÓN PARA LA DONACIÓN DE UN BIEN INMUEBLE DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN PÚBLICA A LA MUNICIPALIDAD DE VÁZQUEZ DE CORONADO ### ARTÍCULO 1- Se autoriza al Ministerio de Educación Pública, en la figura de la Junta de Educación Las Nubes de Coronado, cédula jurídica número 3-008-108825 –quien según certificación es el propietario registral del terreno-, a donar a la Municipalidad de Vásquez de Coronado, cédula jurídica número 3-014-045149-28, el inmueble de su propiedad inscrito en el Registro Público de la Propiedad, bajo el Sistema de folio real matrícula número 389949-000, terreno destinado a área comunal con una escuela vieja y una plaza, situado en el distrito 2, San Rafael, cantón 11, Vázquez de Coronado de la provincia de San José. Sus linderos son: al norte con Zeneida Fernández Gutiérrez; al sur con calle pública 22,76 y otro; al este con Zeneida Fernández Gutiérrez y al oeste con calle pública con 18,02 M de frente. El terreno mide cinco mil cuatrocientos treinta y un metros con cincuenta y cuatro decímetros cuadrados; con plano catastrado número SJ-0787497-1989. ### ARTÍCULO 2- El inmueble donado será utilizado para proyectos de emprendimiento de mujeres y de bien social en beneficio del distrito de San Rafael y del cantón de Vázquez de Coronado. En caso de que la Municipalidad de Vázquez de Coronado no le dé el uso adecuado, o el inmueble se destine a otro uso no autorizado en la presente ley, el bien donado volverá de pleno derecho a ser propiedad del Ministerio de Educación Pública. ### ARTÍCULO 3- La Municipalidad de Vázquez de Coronado podrá destinar recursos propios para reparaciones, mejoras o construcción con recursos municipales, así como establecer convenios de cooperación interinstitucional o internacional para los fines establecidos. ### ARTÍCULO 4- La Municipalidad de Vázquez de Coronado podrá establecer convenios, cartas de entendimiento u otros mecanismos legales con asociaciones de desarrollo u otros grupos organizados para lograr los fines de esta ley. ### ARTÍCULO 5- Queda facultada expresamente la Notaría del Estado para otorgar la escritura de donación correspondiente, así como cualquier acto notarial que sea necesario para la debida inscripción del documento en el Registro Nacional. Estos trámites estarán exentos del pago de impuestos nacionales. Rige a partir de su publicación. Nielsen Pérez Pérez Diputada 14 de febrero de 2022 NOTAS: Este proyecto aún no tiene comisión asignada. El Departamento de Servicios Parlamentarios ajustó el texto de este proyecto a los requerimientos de estructura. Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/22886). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.