# Expediente 23589: Declararían benemérito de las letras a Fabián Dobles - Página: https://elcenso.com/leyes/23589 - Tipo: Proyecto de ley (expediente legislativo) - Título oficial: BENEMERITAZGO DE LAS LETRAS PATRIAS A FABIÁN DOBLES RODRÍGUEZ - Publicada: 2023-03-29 - La Gaceta: 58 - Fuente oficial: https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx ## En resumen Un proyecto de acuerdo propone dar el título de Benemérito de las Letras Patrias al escritor Fabián Dobles Rodríguez; por ahora está en el Plenario y no cambia nada para la gente hasta que se vote. ## A quién le toca - Fabián Dobles Rodríguez, quien recibiría el título honorífico - La familia del escritor, mencionada en el texto sin derechos ni deberes ## A quién beneficia - Reconocimiento honorífico para Fabián Dobles Rodríguez ## Qué cambia - No cambia impuestos, trámites ni servicios para la gente - El expediente se archiva si no se vota antes del 28 de febrero de 2027 ## Explicación ### Qué propone El proyecto de acuerdo declara Benemérito de las Letras Patrias a Fabián Dobles Rodríguez ([art. único](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). Es un reconocimiento honorífico: no crea impuestos, no cambia trámites y no da dinero a nadie. El texto repasa la vida del escritor. Nació en San Antonio de Belén, Heredia, el 17 de enero de 1918, y murió el 22 de marzo de 1997 ([art. único](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). Escribió poesía, cuento y novela, entre ellas "Ese que llaman pueblo" (1942) y "El sitio de las abras". El acuerdo regiría a partir de su aprobación ([art. único](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). ### A quién le toca El texto no impone obligaciones ni da beneficios económicos a ningún grupo. Solo otorga un título honorífico a Fabián Dobles Rodríguez ([art. único](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). El proyecto menciona a su esposa Cecilia Trejos Calleja y a sus cinco hijas: Natalia, Catalina, Aurelia, Paula y Cecilia ([art. único](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). No les asigna derechos ni deberes. ### En qué va el trámite El expediente 23589 está en el Plenario desde el 19 de setiembre de 2023 [\[1\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx). Antes pasó por la Comisión de Honores, que rindió informe al Plenario el 23 de agosto de 2023. El plazo cuatrienal vence el 28 de febrero de 2027 [\[1\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx). Si no se vota antes, se archiva. Para que sea ley falta el debate y la votación en el Plenario. El texto dice que aún no tiene comisión asignada ([art. único](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). ### Lo que se dijo en la Asamblea La grabación disponible es de la Comisión de Honores del 18 de agosto de 2021 ([video, 00:15:42](https://www.youtube.com/watch?v=0302VT84Wc8&t=942s)). En esa sesión se habló de otro expediente, el 21.042, sobre el benemeritazgo de Fabián Dobles Rodríguez ([video, 00:24:06](https://www.youtube.com/watch?v=0302VT84Wc8&t=1446s)). A un diputado se le asignó la elaboración del informe de ese expediente por una semana ([video, 00:24:13](https://www.youtube.com/watch?v=0302VT84Wc8&t=1453s)). El transcript no permite identificar con claridad su nombre. Una diputada explicó que ese proyecto carecía de interés actual porque ya se había aprobado un reconocimiento similar ([video, 00:26:19](https://www.youtube.com/watch?v=0302VT84Wc8&t=1579s)). ### Frente a la Constitución El Censo no encontró choque entre este proyecto y la Constitución del dossier. El acuerdo es un reconocimiento honorífico y no toca derechos, garantías ni obligaciones ([art. único](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). El artículo 121 de la Constitución da a la Asamblea Legislativa la atribución de dictar leyes y acuerdos ([Constitución, art. 121](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El artículo 89 incluye entre los fines culturales de la República apoyar la iniciativa privada para el progreso científico y artístico ([Constitución, art. 89](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El proyecto calza con ese fin. ### Qué puede hacer usted Si quiere apoyar u oponerse, puede hablar con los diputados de la Comisión de Honores y darles argumentos de fondo ([guía, p. 29](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=29)). Puede seguir el expediente en el sistema de la Asamblea para ver cuándo entra en el orden del día del Plenario ([guía, p. 27](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=27)). En el Plenario puede pedir a los diputados que presenten mociones de orden durante las primeras seis sesiones del primer debate ([guía, p. 29](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=29)). ### Lo que no sabemos El dossier no dice la fecha exacta en que el Plenario votará el proyecto. El dossier no permite confirmar el nombre del diputado que elaboró el informe en la Comisión de Honores. ## Frente a la Constitución El proyecto es un reconocimiento honorífico y no toca derechos ni obligaciones; calza con las atribuciones de la Asamblea y con los fines culturales del Estado. ## Qué puede hacer usted - Hablar con los diputados de la comisión: Entrevistas con los diputados para dar argumentos de fondo a favor o en contra (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=29) - Seguir el expediente: Consultar el estado en el sistema de información de la Asamblea (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=27) - Pedir mociones en el Plenario: Solicitar a los diputados que presenten mociones de orden (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=29) ## Fuentes 1. Expediente 23589: BENEMERITAZGO DE LAS LETRAS PATRIAS A FABIÁN DOBLES RODRÍGUEZ. Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa, 2023-03-29. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx 2. Comisión de Honores, miércoles 18 de agosto 2021. Asamblea Legislativa Costa Rica, 2021-08-18. https://www.youtube.com/watch?v=0302VT84Wc8 3. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 4. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA PROYECTO DE ACUERDO BENEMERITAZGO DE LAS LETRAS PATRIAS A FABIAN DOBLES RODRÍGUEZ JONATHAN JESÚS ACUÑA SOTO Y OTROS SEÑORES DIPUTADOS Y SEÑORAS DIPUTADAS EXPEDIENTE N.º 23.589 DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE PROYECTOS, EXPEDIENTES Y LEYES NOTA: A solicitud de la parte interesada, este Departamento no realizó la revisión de errores formales, materiales e idiomáticos que pueda tener este proyecto de ley. PROYECTO DE ACUERDO BENEMERITAZGO DE LAS LETRAS PATRIAS A FABIAN DOBLES RODRÍGUEZ Expediente N.º 23.589 ASAMBLEA LEGISLATIVA: Dentro de los honores conferidos a los distintos creadores nacionales sobresale el máximo galardón de Benemérito de las Letras Patrias, otorgado a aquellos escritores que han puesto el nombre de Costa Rica en el nivel singular de convocar con su obra el legado del pasado, la labor en el presente en el cual se desenvolvieron y el futuro como ejemplo a seguir para las nuevas generaciones. Sobresale en la historia literaria de Costa Rica el aporte del escritor Fabián Dobles Rodríguez (1918-1997) cuya obra ha sido elogiada por respetables estudiosos dentro y fuera del país y cuya herencia disfrutamos todos los lectores nacionales. Fabián Dobles Rodríguez nace en San Antonio de Belén, en la provincia de Heredia, el 17 de enero de 1918, en el hogar de Miguel Dobles Sáenz y Carmen Rodríguez Solera y falleció el 22 de marzo de 1997 a la edad de 79 años. El escritor Fabián Dobles Rodríguez dio inicio a sus trabajos literarios como poeta, distinguido en certámenes de nivel centroamericano. A partir de 1941 empieza una obra narrativa de singulares méritos, en el campo de la novela y el cuento, que cambia el panorama de nuestra cultura al insertar al campesino moderno, con sus contradicciones y aciertos, haciendo del lenguaje popular una obra de arte y complementando, y hasta superando, la obra de los escritores que le antecedieron. Su obra literaria comprende géneros como la poesía, el cuento y la novela. Se encuentran entre sus poemarios; Tú, voz de sombra (1944), Verdad del agua y del viento, (Premio 15 de septiembre, Guatemala, 1948) y Yerbamar (1965, en conjunto con el poeta Mario Picado). Figuran entre sus novelas; “Ese que llaman pueblo” (1942), “El sitio de las abras” (Premio 15 de septiembre, Guatemala, 1950), “Una burbuja en el limbo” (1946), “Los leños vivientes” (1962), “En el San Juan hay tiburón” (Premio Aquileo Echeverría, 1967), “Los años pequeños días” (1970). En lo que al género del cuento se refiere, se destacó por su oficio y maestría; como queda patente en, “La rescoldera” (1957), “El jaspe” (1955), “El maijú” y otras “Historias de Tata Mundo” (1955, integradas en Historias de Tata Mundo en 1966), “El violín y la chatarra” (1966). Es necesario mencionar que Historias de Tata Mundo (1966), fue incluida en la colección universal de la Unesco, y traducida a varios idiomas. La vida de Fabián Dobles se mantuvo siempre en un nivel de dignidad singular, lo que le permitió expresarse como profesor, conferencista, ensayista, defensor de las mejores causas nacionales, periodista, defensor de la libertad de expresión en todos los niveles, y con un acervo humanista que le caracteriza entre sus colegas. Su trayectoria y militancia política y social en defensa de los oprimidos y explotados, su compromiso con la solidaridad para con todos los pueblos del mundo, su lucha por los ideales socialistas, forman parte indisoluble de una vida ejemplar. En el año 1943 ingresó a al Partido Comunista, que posteriormente se convirtió en Vanguardia Popular. A partir del año 1984 acompañó a Manuel Mora Valverde en el Partido del Pueblo Costarricense. Su labor de toda la vida ha sido reconocida con el máximo galardón que otorga el país a sus creadores, el Premio Nacional de Cultura, en el año 1968. Se cuentan entre los reconocimientos al gran escritor, los Primeros Premios de Novela en concursos nacionales (Aguas Turbias, 1940 y En el San Juan hay Tiburón, 1967) y centroamericanos (El sitio de las abras, 1947, novela y Verdad del agua y del viento, poesía, 1948). En 1972 recibe el Premio León Felipe de Finisterre Editor y el Premio Áncora de Literatura del periódico La Nación en el año 1992. A partir del año 2004 su nombre figura en el diccionario de Literatura Universal, a nivel mundial editado por la prestigiosa casa editorial Océano y como representante de nuestro país, junto a los mejores creadores de obras literarias de todos los tiempos. En el año 1993 la Editorial de la Universidad de Costa Rica y la Editorial de la Universidad Nacional publicaron las Obras Completas de Fabián Dobles en cinco tomos. En los “Fragmentos de una entrevista”, Fabián Dobles se refiere a su labor literaria en los siguientes términos: “Un escritor que, como yo, considera que escribir por escribir es inhumano y el escritor, como todo creador, debe dar a su vida un valor útil y de servicio a sus semejantes, espera que se encuentre en su obra, además del fin estético, conjuntamente con él, un afán consciente de ennoblecer la existencia, buscar lo justo y destacar lo positivo incluso, a veces, a través de lo negativo”. En su natal Belén en el año 1994 fue declarado Hijo Ilustre del Cantón (Artículo Único del Acta de Sesión Extraordinaria 33-94 del Concejo Municipal de Belén), desde el año 2008 la Asociación Cultural El Guapinol celebra anualmente el “Festival Fabián Dobles” y en el año 2014 la Biblioteca Municipal fue bautizada con su nombre (Artículo 6 del Acta de Sesión Ordinaria 23-14 del Concejo Municipal de Belén). De delicada sensibilidad social y profundo compromiso ético con los desposeídos y lúdico talento en el manejo del idioma, en tiempos de la globalización; cuando el perfil de los distintos pueblos solo lo esbozará su singularidad, su literatura es fundamental en la conformación de una identidad nacional. Por lo anterior Fabián Dobles es considerado un geógrafo del espíritu costarricense. Dobles Rodríguez, perteneciente a la emblemática Generación del Cuarenta, dirigió su transparente mirada a las luchas y faenas del campesinado, personas tozudas y sencillas que forjaron la patria desde abajo, abriendo montaña virgen; Fabián Dobles escribió la épica humana de estos hombres y mujeres. Una característica que diferencia su literatura de la de sus compañeros de generación, son sus personajes femeninos, a menudo mujeres de rompe y rasga. Su novela “Ese que llaman pueblo” (1942), se considera la primera de la literatura costarricense en abordar la temática urbana. Sus últimos años vivió en una pequeña finca en San Isidro de Heredia, en compañía de su esposa Cecilia Trejos Calleja y de sus cinco hijas: Natalia, Catalina, Aurelia, Paula y Cecilia. Esta propuesta de acuerdo, tiene dos antecedentes. Primero, el Expediente Nº 16375 presentado a la corriente legislativa por el exdiputado José Merino del Río. Iniciativa que fue archivada con fundamento en las resoluciones 12250-2015, 11658-2018 y 13570-2018 de la Sala Constitucional, que versan sobre el plazo de vigencia de los expedientes legislativos y las prórrogas posibles, mediante una moción de plazo cuatrienal, y que determina que este proyecto de ley debe ser archivado. Y, segundo, el Expediente Nº 21042, presentado a consideración de la Asamblea Legislativa por el exdiputado José María Villalta Flórez-Estrada, que fue archivado en virtud del vencimiento de su plazo cuatrienal a inicios del año 2022. El Departamento de Estudios, Referencias y Servicios Técnicos de la Asamblea Legislativa emitió un criterio favorable a la iniciativa del exdiputado Villalta Flórez-Estrada, en el informe AL-DEST-IIN-064- 2019, haciendo una descripción muy detallada de los datos biográficos de Fabián Dobles Rodríguez, de su militancia en el partido comunista, de sus obras literarias, de los premios y reconocimientos que recibió y sobre sus últimos días. En razón de todo lo consignado anteriormente, acogiendo el interés de las personas escritoras y artistas de Costa Rica y de gran parte de la ciudadanía, presentamos a consideración de los señores diputados y las señoras diputadas el siguiente proyecto de acuerdo. **LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA** ACUERDA: BENEMERITAZGO DE LAS LETRAS PATRIAS A FABIÁN DOBLES RODRÍGUEZ ### ARTÍCULO ÚNICO- Se declara Benemérito de las Letras Patrias a Fabián Dobles Rodríguez. Rige a partir de su aprobación. Jonathan Jesús Acuña Soto Rocío Alfaro Molina Sofía Alejandra Guillén Pérez Kattia Rivera Soto Pedro Rojas Guzmán Priscilla Vindas Salazar Antonio José Ortega Gutiérrez Andrés Ariel Robles Barrantes Ada Gabriela Acuña Castro Horacio Alvarado Bogantes Gilberto Arnoldo Campo Cruz Diputados y diputadas NOTAS: Este proyecto aún no tiene comisión asignada. El texto fue confrontado y revisado por el Departamento de Servicios Parlamentarios, para hacerle los ajustes formales requeridos por el SIL. (Fecha de subido al SIL: 21-03-2023). Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/23589). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.