# Expediente 24476: Aclaran que condominios pueden usar agua de fincas vecinas - Página: https://elcenso.com/leyes/24476 - Tipo: Proyecto de ley (expediente legislativo) - Título oficial: INTERPRETACIÓN AUTÉNTICA DEL INCISO D) DEL ARTÍCULO 10 DE LA LEY N.º 7933, LEY REGULADORA DE LA PROPIEDAD EN CONDOMINIO DEL 28 DE OCTUBRE DE 1999 - Publicada: 2024-08-19 - La Gaceta: 151 - Fuente oficial: https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx ## En resumen El proyecto 24476 aclara que la Ley de Condominios no impide que un condominio reciba agua, electricidad u otros servicios desde instalaciones ubicadas fuera de sus linderos. ## A quién le toca - Personas que viven en un condominio y reciben agua, electricidad u otro servicio desde una fuente ubicada fuera del condominio. - Administradores de condominios que dependen de pozos, tanques o plantas ubicadas en un terreno vecino. - Propietarios de terrenos vecinos que podrían seguir vendiendo o cediendo el uso de una fuente de agua o electricidad a un condominio. ## A quién beneficia - Los condominios y sus condóminos podrían seguir usando servicios de locales e instalaciones ubicadas fuera del condominio, sin que el artículo 10 inciso d) se los impida. - La interpretación se aplicaría desde la entrada en vigencia de la Ley 7933, según el texto del proyecto. ## Qué cambia - El proyecto aclara que el artículo 10 inciso d) solo clasifica instalaciones dentro del condominio como comunes o privativas. - El proyecto no crea una nueva obligación de dar servicio, solo aclara que la ley no limita el autoabastecimiento desde fuera. - El expediente está en la Comisión de Turismo y ya tiene dictamen afirmativo. ## Explicación ### Qué propone El proyecto 24476 propone aclarar el alcance del inciso d) del artículo 10 de la Ley 7933, Ley Reguladora de la Propiedad en Condominio. El artículo único del proyecto dice que los condominios y sus condóminos podrán recibir y, mediante autoabastecimiento o autoconsumo, utilizar servicios de locales e instalaciones ubicadas tanto fuera como dentro del condominio ([art. ÚNICO](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). El inciso d) vigente de la Ley 7933 dice que deben ser comunes "Los locales y las instalaciones de servicios centrales como electricidad, iluminación, telefonía, gas, agua, refrigeración, tanques, bombas de agua, pozos y otros" [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=31131¶m2=150920¶m3=1). El proyecto no cambia ese texto. Lo que hace es interpretarlo para que no se entienda que esas instalaciones tienen que estar dentro del condominio ([art. ÚNICO](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). La exposición de motivos del proyecto explica por qué. Dice que el inciso d) "ha sido interpretado de forma extensiva al determinar que las instalaciones fuera de los linderos de la propiedad en condominio deben estar en un área común del condominio para que los condóminos se puedan servir de estas instalaciones" ([art. ÚNICO](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). El proyecto busca dejar claro que el artículo 10 no regula ni limita las instalaciones que están fuera del condominio. El texto también aclara que la interpretación se aplica desde la entrada en vigencia de la Ley 7933. La exposición de motivos dice que la ley interpretativa "se incorpora o integra retroactivamente al contenido de la norma interpretada" ([art. ÚNICO](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). ### A quién le toca A las personas que viven en un condominio y reciben agua, electricidad u otro servicio desde una fuente que está fuera de los linderos del condominio. El artículo único del proyecto dice que esos condóminos podrán seguir recibiendo y utilizando esos servicios ([art. ÚNICO](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). A los condominios que se autoabastecen de agua o electricidad desde un terreno vecino. El proyecto aclara que el artículo 10 inciso d) no impide ese autoabastecimiento ([art. ÚNICO](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). A los propietarios de terrenos vecinos que dan o venden el uso de una fuente de agua o electricidad a un condominio. El proyecto no les impone una obligación nueva. Solo aclara que la ley de condominios no limita que el condominio reciba esos servicios ([art. ÚNICO](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). ### En qué va el trámite El expediente 24476 está en la Comisión Permanente Especial de Turismo. La comisión le dio dictamen afirmativo el 22 de octubre de 2024 y el 28 de octubre lo remitió a la Secretaría del Directorio [\[1\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx). El trámite del expediente muestra que el proyecto se presentó el 31 de julio de 2024 y se publicó en La Gaceta el 19 de agosto de 2024 [\[1\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx). El plazo cuatrienal vence el 31 de julio de 2028. Para que sea ley falta el debate en el Plenario y la sanción del Poder Ejecutivo. La Constitución dice que todo proyecto debe ser objeto de dos debates, cada uno en día distinto no consecutivo, obtener la aprobación de la Asamblea y la sanción del Poder Ejecutivo, y publicarse en La Gaceta ([Constitución, art. 124](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). ### Lo que se dijo en la Asamblea La Comisión Permanente Especial de Turismo le dio dictamen afirmativo al expediente 24476, según la narración del video de la Asamblea Legislativa ([video, 00:00:06](https://www.youtube.com/watch?v=Ya3mzVlemGU&t=6s)). En el video se explica el proyecto con un ejemplo de Guanacaste. Se dice que hay una propiedad donde se quiere hacer un desarrollo, pero dentro de la propiedad no hay una fuente hídrica. El propietario de la finca vecina puede darle la fuente para que el condominio se autoabastezca ([video, 00:00:44](https://www.youtube.com/watch?v=Ya3mzVlemGU&t=44s)). La narración resume el alcance de la interpretación: "esta modificación permitirá a los condominios poder autoabastecerse de servicios tanto hídricos como cualquier otro que se encuentren dentro de la misma propiedad o cerca de Los Linderos" ([video, 00:01:05](https://www.youtube.com/watch?v=Ya3mzVlemGU&t=65s)). El video atribuye a la parlamentaria la idea de que esa posibilidad se viene aplicando desde hace mucho tiempo, pero lo que se busca es "blindar por medio de la ley" ([video, 00:01:18](https://www.youtube.com/watch?v=Ya3mzVlemGU&t=78s)). También se informa que la propuesta fue enviada a consulta a varias instituciones, entre ellas Acueductos y Alcantarillados, el Instituto Costarricense de Electricidad, la Compañía Nacional de Fuerza y Luz y todas las municipalidades del país ([video, 00:01:26](https://www.youtube.com/watch?v=Ya3mzVlemGU&t=86s)). ### Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque directo entre el texto del proyecto y los artículos de la Constitución incluidos en el dossier. La Constitución le da a la Asamblea Legislativa la potestad de "Dictar las leyes, reformarlas, derogarlas, y darles interpretación auténtica" ([Constitución, art. 121](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El proyecto usa esa potestad para aclarar el artículo 10 inciso d) de la Ley 7933 ([art. ÚNICO](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). El artículo 50 de la Constitución reconoce el derecho humano de acceso al agua potable y dice que el agua es un bien de la nación ([Constitución, art. 50](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El proyecto facilita que un condominio reciba agua de una fuente ubicada fuera de sus linderos ([art. ÚNICO](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). El Censo no ve en el texto una contradicción con ese derecho. El artículo 45 de la Constitución dice que la propiedad es inviolable y que a nadie puede privarse de la suya si no es por interés público legalmente comprobado, previa indemnización ([Constitución, art. 45](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El proyecto no ordena quitarle propiedad a nadie. Habla de que el condominio pueda recibir servicios de instalaciones que están en otra propiedad, pero no obliga al dueño de esa propiedad a ceder nada ([art. ÚNICO](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx)). ### Qué puede hacer usted Si le interesa el expediente, puede pedir información sobre su estado. La guía dice que la Oficina de Iniciativa Popular brinda información inmediata sobre el estado de tramitación de los proyectos de ley y las actas de Plenario y Comisión ([guía, p. 27](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=27)). Puede hablar con los diputados de la Comisión de Turismo. La guía recomienda entrevistas con los diputados para proponer y argumentar motivos de fondo sobre la importancia de aprobar un proyecto o de hacerle modificaciones ([guía, p. 29](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=29)). Puede pedirle a un diputado que presente una moción. La guía explica que cualquier diputado puede presentar mociones escritas a la Secretaría de la Comisión Permanente para reformar un proyecto ([guía, p. 28](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=28)). Si quiere plantear una propuesta distinta, la Asamblea tiene un formulario web para que la población presente propuestas de ley. La guía dice que no es necesario presentar el texto completo, basta con plantear la propuesta de forma sencilla ([guía, p. 27](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=27)). ### Lo que no sabemos El dossier no dice qué respondieron Acueductos y Alcantarillados, el Instituto Costarricense de Electricidad, la Compañía Nacional de Fuerza y Luz ni las municipalidades a la consulta sobre el proyecto. El dossier no dice si el proyecto tiene fecha para el primer debate en el Plenario. El dossier no dice cuántos condominios en Costa Rica dependen hoy de una fuente de agua o electricidad ubicada fuera de sus linderos. ## Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque directo entre el texto del proyecto y los artículos de la Constitución incluidos en el dossier. La interpretación auténtica es una facultad de la Asamblea y el proyecto aclara el alcance de una ley especial. ## Qué puede hacer usted - Pedir información sobre el estado del expediente: La guía dice que la Oficina de Iniciativa Popular brinda información inmediata sobre el estado de tramitación de los proyectos de ley, las órdenes del día y las actas de Plenario y Comisión. Puede consultar el expediente 24476 en el Sistema de Información Legislativa o pedir información a esa oficina. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=27) - Hablar con los diputados de la comisión: La guía recomienda entrevistas con los diputados para proponer y argumentar motivos de fondo sobre la importancia de aprobar el proyecto o de hacerle modificaciones. Puede pedir una reunión con los diputados que integran la Comisión de Turismo y llevar por escrito su posición. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=29) - Presentar mociones por medio de un diputado: La guía explica que cualquier diputado puede presentar mociones escritas a la Secretaría de la Comisión Permanente para reformar un proyecto. En el Plenario se presentan mociones de reiteración y mociones de orden. Usted puede pedirle a un diputado que presente una moción con el cambio que considere necesario. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=28) - Presentar una propuesta de ley por la página web de la Asamblea: La guía indica que la Asamblea tiene un formulario web para que la población presente propuestas de ley. No es necesario presentar el texto completo, basta con plantear la propuesta de forma sencilla. La Oficina de Iniciativa Popular las recopila y las remite a los diputados. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=27) ## Fuentes 1. Expediente 24476: INTERPRETACIÓN AUTÉNTICA DEL INCISO D) DEL ARTÍCULO 10 DE LA LEY N.º 7933, LEY REGULADORA DE LA PROPIEDAD EN CONDOMINIO DEL 28 DE OCTUBRE DE 1999. Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa, 2024-08-19. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaProyectos.aspx 2. Ley 7933: Ley Reguladora de la Propiedad en Condominio (Vigente). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 28/10/1999. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=31131¶m2=150920¶m3=1 3. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 4. Condominios podrán autoabastecerse de recursos internos o colindantes. Asamblea Legislativa Costa Rica, 2024-10-23. https://www.youtube.com/watch?v=Ya3mzVlemGU 5. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA PROYECTO DE LEY INTERPRETACIÓN AUTÉNTICA DEL INCISO D) DEL ARTÍCULO 10 DE LA LEY N.º 7933, LEY REGULADORA DE LA PROPIEDAD EN CONDOMINIO DEL 28 DE OCTUBRE DE 1999 MELINA AJOY PALMA Y OTRAS SEÑORAS DIPUTADAS Y SEÑORES DIPUTADOS EXPEDIENTE N.° 24.476 DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE PROYECTOS, EXPEDIENTES Y LEYES PROYECTO DE LEY INTERPRETACIÓN AUTÉNTICA DEL INCISO D) DEL ARTÍCULO 10 DE LA LEY N.º 7933, LEY REGULADORA DE LA PROPIEDAD EN CONDOMINIO DEL 28 DE OCTUBRE DE 1999 Expediente N.º 24.476 ASAMBLEA LEGISLATIVA: La interpretación auténtica de las leyes es una de las potestades que compete ejercer, de forma exclusiva, a la Asamblea Legislativa, según disposición expresa de la Constitución Política. El inciso 1) del artículo 121 de la Carta Política señala que a la Asamblea le corresponde “dictar las leyes, reformarlas, derogarlas, y darles interpretación auténtica”. El objetivo esencial de esta potestad es aclarar la voluntad original de la persona legisladora en determinada disposición normativa con la finalidad de brindar certeza y seguridad jurídica en la aplicación de las normas dentro de un ordenamiento jurídico. En este sentido, la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia ha indicado que esta potestad interpretativa “tiene como finalidad aclarar conceptos oscuros o dudosos de otra ley, estableciendo de manera precisa cuál es su verdadero sentido. Lo que se pretende por medio de la ley interpretativa es descubrir la verdadera intención del legislador y por eso se considera que la norma interpretativa se incorpora retroactivamente al contenido de la norma interpretada”. De igual manera, ha indicado que la interpretación auténtica “pretende aclarar conceptos oscuros o dudosos de otra ley, precisando cuál es su verdadero sentido normativo. Para ello, el legislador identifica con precisión la norma que es objeto de interpretación respetando el marco material a que dicha disposición se refiere. En este sentido, la norma interpretativa intenta descubrir la verdadera intención del legislador y por eso se incorpora o integra retroactivamente al contenido de la norma interpretada”. De lo anterior se concluye que la interpretación auténtica está limitada por el texto a interpretar y tiene carácter originario, es decir, aplica desde la entrada en vigencia de la ley que interpreta. Ahora bien, el supuesto fáctico para una interpretación auténtica se da cuando existen o pueden existir interpretaciones administrativas o judiciales contradictorias o alejadas de la voluntad en aplicación de la norma, por ser contrarias a la voluntad de las diputaciones o porque estas interpretaciones no son conformes con la naturaleza y con el alcance material de la norma al momento de ser promulgada por la Asamblea Legislativa. En estos casos, contrario a garantizar la seguridad jurídica de las personas administradas, esas interpretaciones distintas producen un estadio de incertidumbre y oscurantismo que debe ser remediado mediante el instituto de la interpretación auténtica. La Procuraduría General de la República (PGR) ha sostenido que la interpretación auténtica de las leyes es aquella que se encuentra a cargo del autor de la norma y que resulta de competencia exclusiva de la Asamblea Legislativa como único órgano facultado para el dictado de las leyes. La posición indicada se evidencia en el dictamen N.º C-068-2008 del 6 de marzo del 2008, el cual indica que “existe una diferencia entre la interpretación que realiza el autor de la norma y la interpretación que efectúan otros operadores jurídicos. En efecto, a la interpretación que realiza el autor de la norma jurídica, se le denomina “interpretación auténtica”. La interpretación auténtica tiene como objetivo aclarar el verdadero sentido de la norma jurídica, desentrañando los aspectos ambiguos o imprecisos de la ley interpretada que impidan o dificulten la comprensión de la voluntad que tuvieron las diputaciones al momento de su discusión o aprobación, aspecto que ha sido respaldado en los pronunciamientos de la Sala Constitucional N.º 2005-08424 de las 18:19 horas del 28 de junio de 2005, N.º 320-92 de las 15:00 horas del 11 de febrero de 1992, N.º 4410-95 de las 09:00 horas del 11 de agosto de 1995 y N.º 6223-96 de las 09:33 horas del 15 de noviembre de 1996. Como puede desprenderse con toda claridad de las consideraciones recién transcritas, la ley que realiza una interpretación auténtica cumple la función de aclarar los términos de otra ley, debido a que esta ha sido redactada de modo ambiguo o porque su redacción ha permitido interpretaciones por otros operadores jurídicos que no son consistentes con la voluntad de las personas legisladoras o con la naturaleza o especialidad material de la ley cuya norma interpretan, de ahí que su texto pueda considerarse oscuro o dudoso. Por ello, la herramienta normativa denominada interpretación auténtica tiene el objetivo de precisar cuál es el verdadero sentido que debe atribuírsele y de ahí la manera correcta en que debe ser interpretada y aplicada la norma interpretada auténticamente. Como vemos, la ley de interpretación auténtica se entiende incorporada e integrada al texto de la norma que se está interpretando y por esa razón lógicamente su aplicación tiene que ser retroactiva, pues pasa a formar parte del texto original. Precisamente, este proyecto de ley de interpretación auténtica pretende dar certeza jurídica al inciso d) del artículo 10 de la Ley N.º 7933, Ley Reguladora de la Propiedad en Condominio, el cual erróneamente ha sido objeto de distintas interpretaciones extensivas a otras materias no reguladas por la Ley 7933, que no corresponden ni a la literalidad ni a la voluntad de las diputaciones cuando fue promulgada la ley que se interpreta, lo que ha generado y genera incertidumbre e inseguridad jurídica. Al respecto, se debe indicar que la ley de cita es de carácter especial, lo que significa que la voluntad de las personas legisladoras fue regular, mediante una ley promulgada exclusivamente para estos efectos, la naturaleza y el régimen jurídico de la propiedad en condominio y no otras materias distintas a la propiedad en condominio. Adicionalmente, la Ley N.º 7933 es específica, por lo que su objeto y contenido es la regulación legal de la propiedad en condominio, incluyendo la forma en que se constituye, somete e inscribe una propiedad en condominio, su reglamento y la administración del condominio. Por lo que es en esa norma donde se determinan los derechos y obligaciones de los condóminos, las condiciones funcionales y estructurales del condominio, sus fincas filiales y sus instalaciones, y el uso privativo o común de las distintas áreas ubicadas dentro de la propiedad sometida al régimen de condominio. De la lectura de las actas de la Comisión y del Plenario legislativo, donde se analizó esta iniciativa legislativa, no se infiere ninguna intención de las diputaciones de incluir en esa ley la regulación de la clasificación, el uso y la actividad de otras propiedades e instalaciones ubicadas fuera de la propiedad sometida al régimen del Condominio. Tampoco se encuentra en el expediente legislativo ninguna evidencia de que se haya tenido la intención de regular el régimen de las instalaciones públicas y de servicios públicos ubicados fuera de la propiedad del condominio, independientemente de que les presten servicio a los condóminos, directamente o a través del autoabastecimiento o autoconsumo, de un determinado condominio. Es así como, por ser la Ley N.º 7933 una ley de naturaleza y de carácter especial, no es posible legalmente que, mediante interpretación administrativa o privada, esta se aplique de forma extensiva a otras áreas, propiedades, infraestructuras, instalaciones o actividades ubicadas fuera del condominio reguladas por sus propias leyes. Por el contrario, la interpretación de esta ley debe ser de carácter teleológico y restrictivo únicamente en cuanto a su especialidad y naturaleza según lo expresamente regulado por esta ley y lo señalado por las diputaciones que propiciaron la iniciativa. No obstante lo anterior, el inciso d) del artículo 10 ha sido interpretado de forma extensiva al determinar que las instalaciones fuera de los linderos de la propiedad en condominio deben estar en un área común del condominio para que los condóminos se puedan servir de estas instalaciones, lo que provoca un caso de ambigüedad que da lugar a dos o más interpretaciones, que afectan o pueden afectar los distintos servicios que actualmente reciben legalmente los condóminos, que debe ser resuelto de conformidad con nuestro ordenamiento jurídico mediante una interpretación auténtica por parte de esta Asamblea Legislativa. Es dentro de este contexto y dada la naturaleza y el carácter especial de la Ley N.º 7933, que regula solo la materia de las propiedades sometidas al régimen legal de la propiedad en condominio, que esta Asamblea Legislativa debe interpretar auténticamente el artículo 10 inciso d), para dejar claro que este inciso se refiere exclusivamente a la forma en que deben calificarse los locales y las instalaciones y servicios centrales que se ubican y forman parte de una propiedad sometida al régimen de propiedad en condominio, o sea en bienes comunes o privativos. Solo en los casos en que estas instalaciones y servicios centrales sirvan para todo el condominio y a sus condóminos y se encuentren dentro de una propiedad sometida al régimen de condominio es que, válidamente, puede interpretarse que necesariamente deberán estar localizadas en áreas clasificadas como áreas y bienes comunes del condominio que se trate; sin embargo, dicho artículo no regula ni establece ninguna limitación legal para que locales e instalaciones de servicios centrales puedan estar afuera de la propiedad en condominio a la que sirven. Del análisis realizado no puede interpretarse que, con base en el artículo 10 inciso d) de la Ley N.º 7933, un condominio no pueda autoabastecerse de la infraestructura que esté en una propiedad distinta a la propiedad del condominio, o bien, se imponga limitación alguna al acceso a estos servicios cuando sus locales e instalaciones están fuera de las áreas comunes. Tampoco puede interpretarse esta norma como un impedimento para que el condominio y sus condóminos puedan recibir estos servicios en la forma en que legalmente se ha establecido como un derecho de la ciudadanía incluso de carácter constitucional, cuando sus fuentes e instalaciones se ubican en propiedades distintas a la propiedad del condominio que se trate. Por lo tanto, resulta necesario aclarar como materialmente deberá interpretarse auténticamente la norma, sin que, con fundamento en este inciso, sea posible que se incorporen nuevos contenidos o alcances no previstos por las personas legisladoras al momento de su promulgación. Por las razones expuestas, se presenta a consideración de las señoras diputadas y los señores diputados el siguiente proyecto de ley para su discusión y aprobación. **LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA** **DECRETA:** INTERPRETACIÓN AUTÉNTICA DEL INCISO D) DEL ARTÍCULO 10 DE LA LEY N.º 7933, LEY REGULADORA DE LA PROPIEDAD EN CONDOMINIO DEL 28 DE OCTUBRE DE 1999 ### ARTÍCULO ÚNICO- Se interpreta auténticamente el inciso d) del artículo 10 de la Ley N.º 7933, Ley Reguladora de la Propiedad en Condominio, de 28 de octubre de 1999, en el sentido de que: los condominios y sus condóminos podrán recibir y, mediante autoabastecimiento o autoconsumo, utilizar estos servicios provenientes de locales e instalaciones ubicadas tanto fuera como dentro del condominio, incluyendo los servicios indicados en el inciso d) del artículo 10 de esta ley. Rige a partir de su publicación. Melina Ajoy Palma Luis Diego Vargas Rodríguez David Lorenzo Segura Gamboa Horacio Martín Alvarado Bogantes Alejandro José Pacheco Castro Vanessa de Paul Castro Mora Carlos Felipe García Molina María Daniela Rojas Salas María Marta Carballo Arce Leslye Rubén Bojorges León Gerardo Fabricio Alvarado Muñoz Alejandra Larios Trejos Diputadas y diputados NOTA: Este proyecto cumplió el trámite de revisión de errores formales, materiales e idiomáticos en el Departamento de Servicios Parlamentarios. (Fecha de subido al SIL: 08-08-2024). Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/24476). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.