Costa Rica ratifica un convenio de cooperación técnica con República Dominicana
La ley aprueba un convenio para hacer proyectos conjuntos de investigación, becas e intercambio de técnicos con República Dominicana, sin costo directo para la gente.
Título oficial LEY NO. 6557 DE 26 DE MARZO DE 1981 (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: "CONVENIO BÁSICO DE COOPERACIÓN TÉCNICA ENTRE EL GOBIERNO DE COSTA RICA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DOMINICANA")
A quién le toca
- Becarios y técnicos de República Dominicana que vengan a Costa Rica
- Becarios y técnicos costarricenses que vayan a República Dominicana
- Expertos y técnicos que participen en los proyectos de cooperación
- El Ministerio de Relaciones Exteriores y OFIPLAN, que preparan los proyectos
- Personas que reciban equipos o maquinarias del intercambio
A quién beneficia
- Los becarios y técnicos tienen facilidades para entrar y permanecer en el otro país
- Los expertos y técnicos reciben privilegios y facilidades para sus funciones
- Los equipos y maquinarias tienen facilidades para entrar al país receptor
Qué cambia
- El convenio dura cinco años y se prorroga solo por períodos de un año
- Cualquier parte puede terminarlo avisando con tres meses de anticipación
- La denuncia no afecta los proyectos que ya están en ejecución
- La información técnica o científica se puede excluir o limitar si las partes lo convienen
La explicación completa
Qué cambia
La ley autoriza ratificar un convenio entre Costa Rica y República Dominicana para hacer proyectos de cooperación técnica juntos (art. 1). El convenio se llama "Convenio Básico de Cooperación Técnica entre el Gobierno de Costa Rica y el Gobierno de la República Dominicana".
Los dos gobiernos elaboran y ejecutan programas de cooperación técnica de común acuerdo (art. 1). Cada proyecto específico necesita un acuerdo complementario. Ese acuerdo debe decir los objetivos, el esquema de trabajo, las obligaciones de cada parte, el financiamiento, los organismos responsables y el plazo.
El convenio permite varias modalidades: investigación y capacitación conjunta, creación de instituciones de investigación, seminarios e intercambio de información, y cualquier otra forma de cooperación técnica (art. 1).
Los medios para ejecutar los proyectos incluyen becas de estudio, envío de expertos y técnicos, intercambio de equipos y materiales, e intercambio de informaciones y experiencias (art. 1).
Las partes pueden pedir financiamiento y participación de organismos internacionales para los proyectos (art. 1).
La información técnica o científica que intercambien se puede excluir o limitar si las partes lo convienen antes o durante el intercambio (art. 1).
Cada país adopta medidas para facilitar la entrada y permanencia de becarios y técnicos del otro país, según su legislación (art. 1).
Los expertos y técnicos reciben privilegios y facilidades para sus funciones, según la práctica de cooperación técnica internacional y la ley interna de cada país (art. 1).
Los equipos y maquinarias que se intercambien tienen facilidades para entrar al país receptor, de forma temporal o definitiva, según su legislación (art. 1).
Se crea una Comisión Mixta Gubernamental que se reúne cada dos años, alternando entre Santo Domingo y San José. También puede reunirse de forma extraordinaria por acuerdo de los dos gobiernos (art. 1).
En Costa Rica, el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Oficina de Planificación y Política Económica (OFIPLAN) preparan los proyectos para someterlos a la Comisión Mixta (art. 1).
Cualquier diferencia sobre la interpretación o ejecución del convenio se resuelve por la vía diplomática (art. 1).
El convenio tiene una validez de cinco años. Entra en vigor cuando las partes se comuniquen por nota que cumplieron los requisitos legales internos (art. 1).
El convenio se prorroga tácitamente por períodos de un año, salvo que una parte notifique a la otra con tres meses de anticipación su decisión de terminarlo (art. 1).
Si una parte denuncia el convenio, los efectos cesan seis meses después de la denuncia. La denuncia no afecta los proyectos en ejecución, salvo acuerdo expreso en contrario (art. 1).
La ley rige a partir de su publicación (art. 2).
A quién le toca
A los becarios y técnicos de República Dominicana que vengan a Costa Rica, y a los costarricenses que vayan allá. Cada país debe facilitar su entrada y permanencia (art. 1).
A los expertos y técnicos que participen en los proyectos. Reciben privilegios y facilidades para desempeñar sus funciones (art. 1).
Al Ministerio de Relaciones Exteriores y a la Oficina de Planificación y Política Económica (OFIPLAN). Ellos preparan los proyectos de cooperación en Costa Rica (art. 1).
A las personas que reciban equipos o maquinarias del intercambio. Esos bienes tienen facilidades para entrar al país, de forma temporal o definitiva (art. 1).
Cómo está hoy según SINALEVI
La ley está vigente. SINALEVI muestra la versión 2 de 2, que es la última versión de la norma 2. No tiene observaciones de la Procuraduría.
Frente a la Constitución
El Censo no encontró un choque directo entre este convenio y la Constitución. El artículo 121, inciso 4, dice que corresponde a la Asamblea Legislativa "Aprobar o improbar los convenios internacionales, tratados públicos y concordatos" Constitución, art. 121. Esta ley hace exactamente eso: autoriza la ratificación del convenio (art. 1).
El artículo 140, inciso 10, dice que el Presidente y el Ministro de Gobierno deben "Celebrar convenios, tratados públicos y concordatos, promulgarlos y ejecutarlos una vez aprobados por la Asamblea Legislativa" Constitución, art. 140. El convenio sigue ese camino: primero la Asamblea lo aprueba, después el Poder Ejecutivo lo ejecuta.
El artículo 50 dice que el Estado procura "el mayor bienestar a todos los habitantes del país, organizando y estimulando la producción y el más adecuado reparto de la riqueza" Constitución, art. 50. El convenio busca estimular la investigación científica y el desarrollo social y económico (art. 1), lo cual va en esa dirección.
Qué puede hacer usted
Si un acto concreto de una institución pública viola un derecho suyo en la aplicación de este convenio, puede presentar un recurso de amparo. Cualquier persona puede interponerlo guía, p. 22.
El amparo se plantea contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio guía, p. 22. Se puede presentar en cualquier tiempo mientras subsista la violación, y hasta dos meses después de que cesen sus efectos.
Si considera que el convenio o su aplicación viola la Constitución, puede presentar una acción de inconstitucionalidad. Procede contra leyes y otras disposiciones generales que infrinjan alguna norma o principio constitucional guía, p. 24.
La acción de inconstitucionalidad requiere que exista un asunto pendiente ante los tribunales o en la vía administrativa, salvo cuando se trate de la defensa de intereses difusos guía, p. 24.
Si una institución pública usa mal los fondos del convenio, puede denunciar ante la Contraloría General de la República. La Contraloría fiscaliza el uso de los fondos públicos guía, p. 68.
La denuncia se puede presentar personalmente en Sabana Sur, llamando al 2501-8000 o al 2501-8025, por el portal institucional o por correo a contraloria.general@cgrcr.go.cr guía, p. 68.
Si una institución pública le brinda un mal servicio relacionado con este convenio, puede presentar una queja ante la Defensoría de los Habitantes. Cualquier persona que habite en Costa Rica puede hacerlo guía, p. 71.
Lo que no sabemos
El dossier no dice cuánto dinero se ha gastado en este convenio ni cuántos proyectos se han ejecutado.
El dossier no dice si el convenio sigue en vigor más allá de lo que indica SINALEVI, ni las fechas de las prórrogas.
El dossier no incluye el texto de los acuerdos complementarios que se hayan firmado.
El dossier no dice qué proyectos específicos están en ejecución hoy.
Estado en SINALEVI
VigenteVersión de la norma: 2 de 2Ver en SINALEVI
La Constitución y esta ley, lado a ladoSin choque aparente
El convenio sigue el camino que fija la Constitución: la Asamblea lo aprueba y el Poder Ejecutivo lo ejecuta. El Censo no encontró un choque directo.
Constitución, art. 121"Aprobar o improbar los convenios internacionales, tratados públicos y concordatos."
Esta ley, art. 1"Autorízase la ratificación del Convenio Básico de Cooperación Técnica entre la República de Costa Rica y la República Dominicana"
Sin choque aparente La Constitución le da a la Asamblea la tarea de aprobar los convenios internacionales. Esta ley hace justamente eso: autoriza la ratificación del convenio con República Dominicana.
Constitución, art. 140"Celebrar convenios, tratados públicos y concordatos, promulgarlos y ejecutarlos una vez aprobados por la Asamblea Legislativa o por una Asamblea Constituyente, cuando dicha aprobación la exija esta Constitución."
Esta ley, art. 1"Autorízase la ratificación del Convenio Básico de Cooperación Técnica entre la República de Costa Rica y la República Dominicana"
Sin choque aparente La Constitución dice que el Poder Ejecutivo celebra y ejecuta los convenios después de que la Asamblea los apruebe. El convenio sigue ese orden: primero la ley de aprobación, después la ejecución.
Constitución, art. 50"El Estado procurará el mayor bienestar a todos los habitantes del país, organizando y estimulando la producción y el más adecuado reparto de la riqueza."
Esta ley, art. 1"animados por el deseo de fortalecer los tradicionales lazos de amistad existentes entre ambas naciones, considerando el interés común por estimular la investigación científica y el desarrollo social y económico de sus respectivos países"
Sin choque aparente La Constitución busca el bienestar y el desarrollo del país. El convenio busca estimular la investigación científica y el desarrollo social y económico, lo cual va en esa misma dirección.
Esto es una lectura comparada, no un fallo. Solo la Sala Constitucional puede declarar una ley inconstitucional.
Fuentes
- Ley 6557: LEY NO. 6557 DE 26 DE MARZO DE 1981 (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: "CONVENIO BÁSICO DE COOPERACIÓN TÉCNICA ENTRE EL GOBIERNO DE COSTA RICA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DOMINICANA")
- Ley 6557 en SINALEVI: Convenio Cooperación Técnica con República Dominicana (Vigente, Versión de la norma: 2 de 2)
- Constitución Política (texto vigente)
- Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica
Límites de esta investigación
- No se encontraron grabaciones de la Asamblea que mencionen este expediente.
Investigado y verificado automáticamente el 2026-11-09. Cada cita textual se comprobó contra su fuente antes de publicar.
Texto oficial completo
Así lo publica la Asamblea Legislativa. Compárelo con el resumen de arriba: si algo no calza, créale al texto oficial.
Leer el texto completo
Ley 6557
Convenio Cooperación Técnica con República Dominicana
-Usted está en la última versión de la norma-
Ir a la última versión
Anterior
Versión de la Norma: 2 de 2
Siguiente
Artículo 1º.- Autorízase la ratificación del Convenio Básico de
Cooperación Técnica entre la República de Costa Rica y la República
Dominicana, cuyo texto es el siguiente:
CONVENIO BASICO DE COOPERACION TECNICA ENTRE EL GOBIERNO
DE COSTA RICA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DOMINICANA
El Gobierno de Costa Rica y el Gobierno de la República Dominicana,
animados por el deseo de fortalecer los tradicionales lazos de amistad
existentes entre ambas naciones, considerando el interés común por
estimular la investigación científica y el desarrollo social y económico de
sus respectivos países y conscientes de que una estrecha colaboración
favorece el desarrollo de los recursos humanos y materiales de ambas
naciones, han convenido en celebrar el siguiente Convenio Básico de
Cooperación Técnica:
ARTICULO PRIMERO
Las Partes Contratantes elaborarán y ejecutarán de común acuerdo y en
forma conjunta programas de cooperación técnica en armonía con sus
respectivas políticas de desarrollo económico.
ARTICULO SEGUNDO
Los proyectos de cooperación técnica contenidos en los programas a
que se hace referencia en el artículo anterior, serán objeto de acuerdos
complementarios que deberán especificar sus objetivos, el esquema de
trabajo, las obligaciones de cada una de las Partes, su financiamiento, los
organismos nacionales responsables de la ejecución del proyecto y el plazo
en que éstos deberán elaborar y acordar el plan de operaciones del
proyecto.
ARTICULO TERCERO
Los proyectos de cooperación técnica podrán referirse, entre otras, a
las siguientes modalidades de cooperación:
a) Realización conjunta y coordinada de actividades de investigación,
desarrollo y capacitación que contribuyen al desarrollo económico y social
de las Partes.
b) Creación de instituciones de investigación y centros de
perfeccionamiento y producción experimental.
c) Organización de seminarios y conferencias, intercambio de
informaciones y documentaciones y organización de los medios para su
difusión, y
d) Cualquier otra modalidad de cooperación técnica que obtenga como
finalidad favorecer el desarrollo en general de cualquiera de las Partes,
de conformidad con sus respectivas políticas de desarrollo económico y
social.
ARTICULO CUARTO
Las Partes Contratantes podrán ejecutar las diferentes modalidades de
cooperación técnica, dentro de proyectos específicos, a través de los
siguientes medios:
a) Concesión de becas de estudio, de especialización, de
perfeccionamiento profesional o de adiestramiento;
b) Envío de expertos, investigadores y técnicos para la prestación de
servicios en consulta y asesoramiento;
c) Envío e intercambio de equipos y materiales;
d) Intercambio de informaciones y experiencias; y
e) Cualquier otro medio acordado por las Partes Contratantes.
ARTICULO QUINTO
Las Partes Contratantes podrán solicitar el financiamiento y la
participación de organismos internacionales para la ejecución de proyectos
comprendidos en las modalidades y medios de cooperación técnica a que se
refieren los artículos tercero y cuarto y de conformidad con lo que se
establezca en los respectivos acuerdos complementarios.
ARTICULO SEXTO
La difusión de la información técnica o científica que ambas partes
intercambien en ejecución del presente Convenio podrá ser excluida o
limitada cuando las Partes Contratantes o los organismos por ella
designados así lo convengan, antes o durante el intercambio.
ARTICULO SETIMO
Cada una de las Partes Contratantes adoptará las medidas necesarias
para facilitar la entrada y permanencia de los becarios y técnicos de la
otra Parte, que estén en ejercicio de sus actividades dentro de proyectos
concertados en el marco del presente Convenio Básico, de conformidad con
las respectivas legislaciones.
ARTICULO OCTAVO
Las Partes Contratantes otorgarán a los expertos y técnicos que
reciban de la otra Parte -en cumplimiento de los proyectos de cooperación-
los privilegios y facilidades para el desempeño de sus funciones de
conformidad con la práctica existente para la cooperación técnica
internacional y la legislación interna de ambos países, igual tratamiento
se otorgará a los expertos y técnicos contratados en aplicación del
artículo quinto de este Convenio.
ARTICULO NOVENO
Los equipos, maquinarias y cualesquiera de los implementos que
intercambien las Partes en aplicación de los proyectos de cooperación,
gozarán de facilidades para su internamiento -temporal o definitivo- en la
Parte receptora, de conformidad con sus respectivas legislaciones
nacionales.
ARTICULO DECIMO
Las Partes Contratantes convienen en establecer una Comisión mixta
Gubernamental, la misma que celebrará reuniones alternativamente cada dos
años, en Santo Domingo y San José, podrá reunirse también de manera
extraordinaria por acuerdo de los dos gobiernos.
La Comisión Mixta tendrá las siguientes funciones:
a) Promover la aplicación del presente Convenio y de sus acuerdos
complementarios;
b) Determinar y evaluar sectores prioritarios para la realización de
proyectos específicos de cooperación técnica;
c) Elaborar programas anuales o bienales de cooperación técnica;
d) Examinar los proyectos que le sean sometidos por los organismos
nacionales pertinentes de las Partes Contratantes; y
e) Evaluar los resultados de la ejecución de los proyectos específicos.
ARTICULO DECIMOPRIMERO
Corresponderá a los respectivos organismos nacionales encargados de la
cooperación técnica, la preparación de los proyectos previstos en el
artículo segundo, para someterlos a la Comisión Mixta, en el caso de Costa
Rica tales funciones corresponden al Ministerio de Relaciones Exteriores y
a la Oficina de Planificación y Política Económica (OFIPLAN), en el caso de
la República Dominicana a la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores
y al Secretariado Técnico de la Presidencia.
ARTICULO DECIMOSEGUNDO
Cualquier diferencia entre las Partes Contratantes relativa a la
interpretación o ejecución de este Convenio será resuelta por la vía
diplomática.
ARTICULO DECIMOTERCERO
El presente Convenio tendrá una validez de cinco años y entrará en
vigor a partir de la fecha en que las Partes Contratantes se comuniquen por
nota, haber cumplido con los requisitos legales internos de cada país para
el perfeccionamiento del mismo.
ARTICULO DECIMOCUARTO
El presente Convenio se prorrogará tácitamente por períodos de un año,
salvo que una de las Partes notifique a la otra con tres meses de
anterioridad a la expiración del respectivo período su decisión de darle
término.
ARTICULO DECIMOQUINTO
Los efectos de la denuncia cesarán seis meses después de la fecha de
la misma, ésta no afectará los proyectos en ejecución, salvo acuerdo
expreso en contrario de las Partes Contratantes.
Artículo 2º.- Rige a partir de su publicación.