# Ley 6585: La ley del préstamo BIRF para carreteras ya no rige - Página: https://elcenso.com/leyes/6585 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: LEY NO. 6585 DE 5 DE AGOSTO DE 1981 (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: "RATIFICACIÓN DEL CONTRATO DE PRÉSTAMO SUSCRITO EL 27 DE MAYO DE 1980, ENTRE EL BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCIÓN Y FOMENTO (BIRF) Y EL GOBIERNO DE COSTA RICA, POR $30.000.00 PARA LA EJECUCIÓN DEL QUINTO PROYECTO DE CARRETERAS") - Estado: No vigente (SINALEVI: Derogado) - Fuente oficial: https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7275¶m2=7790¶m3=1 ## En resumen La Ley 6585, que ratificó un préstamo de $30 millones con el BIRF para el quinto proyecto de carreteras, está derogada y sus artículos 7 a 16 fueron anulados por la Corte Plena. ## A quién le toca - A quienes usan la red vial primaria y secundaria del país, porque el préstamo financiaba el quinto proyecto de carreteras. - A quienes quieran consultar el texto original de la ley, porque SINALEVI no muestra artículos disponibles. ## A quién beneficia - Ningún beneficio directo identificado en el dossier, porque la ley está derogada. ## Qué cambia - La ley ya no produce efectos jurídicos. - Los artículos 7 a 16 fueron anulados por la Corte Plena, según SINALEVI. - El dossier no identifica la norma que reemplazó a la Ley 6585. ## Explicación ### Qué decía La Ley 6585 ratificó un contrato de préstamo firmado el 27 de mayo de 1980 entre el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) y el Gobierno de Costa Rica [\[1\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx). El monto era de treinta millones de dólares [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7275¶m2=7790¶m3=1). Los fondos se destinaban al quinto proyecto de carreteras, que cubría la red primaria y secundaria del país. El texto consolidado que publica SINALEVI no muestra artículos disponibles: la ficha indica "No hay artículos disponibles para mostrar" (art. 1). Por eso no es posible citar aquí el contenido literal de cada artículo. ### Qué la reemplazó El dossier no dice qué ley derogó o sustituyó a la Ley 6585. SINALEVI solo registra el estado "Derogado" y la versión 1 de 1 [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7275¶m2=7790¶m3=1). No hay en el dossier una norma posterior identificada como reemplazo. ### Cómo está hoy según SINALEVI SINALEVI registra la Ley 6585 como derogada [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7275¶m2=7790¶m3=1). La Procuraduría General de la República anota que el contrato de préstamo era por treinta millones de dólares y que los fondos iban al quinto proyecto de carreteras. La misma ficha agrega un dato clave: "Los artículos 7 a 16, inclusive, fueron declarado inconstitucionales por Corte Plena" [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7275¶m2=7790¶m3=1). Es decir, esos diez artículos fueron anulados por la Corte Plena. El dossier no permite saber si la anulación fue anterior o posterior a la derogatoria total. ### Frente a la Constitución El Censo no encontró en el dossier una norma constitucional que choque con el texto de la Ley 6585. La razón principal es que el texto consolidado no muestra artículos disponibles para comparar (art. 1). Hay un dato que sí consta: la Corte Plena declaró inconstitucionales los artículos 7 a 16 [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7275¶m2=7790¶m3=1). El dossier no incluye la sentencia ni el motivo de esa declaratoria. Tampoco incluye el texto de esos artículos. Por eso no se puede explicar aquí qué norma constitucional se violentó. El artículo 121 de la Constitución da a la Asamblea Legislativa la atribución de dictar, reformar y derogar las leyes ([Constitución, art. 121](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La derogatoria de la Ley 6585 encaja en esa atribución. El artículo 129 dispone que "La ley no queda abrogada ni derogada sino por otra posterior" ([Constitución, art. 129](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El dossier no identifica esa ley posterior. ### Qué puede hacer usted La Ley 6585 ya no rige. Las herramientas de participación para un proyecto en trámite no aplican aquí. Para una ley derogada, la guía ofrece estas vías: 1. **Acción de inconstitucionalidad.** Procede contra leyes y otras disposiciones generales que infrinjan la Constitución ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). Requiere un asunto pendiente ante los tribunales, salvo cuando se defiendan intereses difusos. 2. **Recurso de amparo.** Procede contra actos u omisiones de servidores públicos que violen derechos fundamentales ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). Cualquier persona puede interponerlo. 3. **Denuncia ante la Contraloría General de la República.** La CGR fiscaliza el uso de fondos públicos ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). Se puede denunciar por teléfono al 2501-8000 o al 2501-8025, o por correo a contraloria.general@cgrcr.go.cr. 4. **Queja ante la Defensoría de los Habitantes.** Atiende casos de mal funcionamiento de instituciones públicas ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar una queja. 5. **Iniciativa popular.** No procede para proyectos de aprobación de empréstitos ([Constitución, art. 123](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). ### Lo que no sabemos - Qué ley derogó o sustituyó a la Ley 6585. - El texto literal de los artículos 7 a 16 que la Corte Plena anuló. - La fecha y el número de la sentencia de la Corte Plena. - El motivo por el cual esos artículos fueron declarados inconstitucionales. - Si el préstamo se ejecutó en su totalidad o quedó parcialmente sin usar. ## Frente a la Constitución El texto consolidado no muestra artículos disponibles, así que no se puede comparar su contenido con la Constitución. Lo único que consta es que la Corte Plena anuló los artículos 7 a 16, pero el dossier no incluye la sentencia ni el texto de esos artículos. ## Qué puede hacer usted - Acción de inconstitucionalidad: Se presenta ante la Sala Constitucional. Se debe indicar la norma impugnada y el principio constitucional violado. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24) - Recurso de amparo: Se presenta por memorial, telegrama u otro medio escrito. No requiere autenticación ni citar la norma constitucional. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22) - Denuncia ante la Contraloría General de la República: Presencial en Sabana Sur, teléfono 2501-8000 o 2501-8025, correo contraloria.general@cgrcr.go.cr, o portal de denuncia electrónica. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68) - Queja ante la Defensoría de los Habitantes: Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar la queja. No procede si el caso está pendiente de resolución judicial. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71) ## Lo que no sabemos - No se encontraron grabaciones de la Asamblea que mencionen este expediente. ## Fuentes 1. Ley 6585: LEY NO. 6585 DE 5 DE AGOSTO DE 1981 (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: "RATIFICACIÓN DEL CONTRATO DE PRÉSTAMO SUSCRITO EL 27 DE MAYO DE 1980, ENTRE EL BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCIÓN Y FOMENTO (BIRF) Y EL GOBIERNO DE COSTA RICA, POR $30.000.00 PARA LA EJECUCIÓN DEL QUINTO PROYECTO DE CARRETERAS"). Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx 2. Ley 6585 en SINALEVI: Préstamo con BIRF para V Proyecto de Carreteras (Derogado, Versión de la norma: 1 de 1). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 05/08/1981. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7275¶m2=7790¶m3=1 3. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 4. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo Ley 6585 Préstamo con BIRF para V Proyecto de Carreteras -Usted está en la última versión de la norma- Ir a la última versión Anterior Versión de la Norma: 1 de 1 Siguiente (Derogado) No hay artículos disponibles para mostrar. Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/6585). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.