# Ley 6588: RECOPE fija precios y el regulador los revisa en 22 días hábiles - Página: https://elcenso.com/leyes/6588 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: RESELLO NO. 6588 DE 30 DE JULIO DE 1981 (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: "LEY PARA REGULAR LAS OPERACIONES DE LA REFINADORA COSTARRICENSE DE PETRÓLEO") - Estado: Vigente (SINALEVI: Vigente) - Fuente oficial: https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1 ## En resumen La ley obliga a RECOPE a vender productos de calidad, deja al Poder Ejecutivo fijar las normas y al regulador aprobar los precios en un plazo máximo, y somete sus cuentas a la Contraloría. ## A quién le toca - RECOPE debe entregar información al regulador y pagarle una suma anual - Los miembros de la Junta Directiva responden solidariamente y no pueden contratar con la empresa - El auditor interno solo puede ser removido con anuencia de la Contraloría - El Poder Ejecutivo fija por decreto las normas de calidad de los combustibles - El Servicio Nacional de Electricidad fija los precios en 22 días hábiles ## A quién beneficia - El Hospicio de Huérfanos de San José puede recibir donaciones de chatarra de RECOPE sin autorización legal previa - RECOPE puede comercializar biocombustibles e hidrógeno verde desde el 5 de agosto del 2026 - RECOPE puede hacer alianzas público-público y público-privado ## Qué cambia - El precio de los combustibles depende de un plazo máximo de 22 días hábiles del regulador - La Contraloría puede auditar ingresos, egresos y patrimonio de RECOPE - El Estado no puede vender ni dar en garantía acciones de RECOPE - El uso de gas natural por RECOPE no puede frenar inversiones en renovables ## Cláusulas a revisar - **Excepción para el Hospicio de Huérfanos de San José** (6): La ley prohíbe a RECOPE hacer donaciones sin autorización legal, pero exceptúa las donaciones de chatarra a esta institución. Texto: "salvo el caso del Hospicio de Huérfanos de San José, al cual se le podrán otorgar, en forma directa, donaciones de chatarra" - **Rentabilidad asegurada en la fijación de precios** (2): La ley ordena al regulador asegurar una rentabilidad que permita a RECOPE crecer, sin fijar un porcentaje ni un límite. Texto: "El Servicio Nacional de Electricidad deberá tener en cuenta, para la determinación de los precios, tanto los costos totales, como el asegurar una rentabilidad que le permita un crecimiento acorde con las necesidades del país." ## Explicación ### Qué cambia La ley dice que los productos de RECOPE deben ser de óptima calidad y que el Poder Ejecutivo fija las normas de calidad por decreto ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1)). Cualquier cambio a esas normas también se hace por decreto. El precio de venta lo determina el Servicio Nacional de Electricidad en un plazo no mayor de veintidós días hábiles desde que RECOPE presenta la solicitud ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1)). Para fijarlo, el regulador toma en cuenta los costos totales y una rentabilidad que permita crecer según las necesidades del país. RECOPE está obligada a cooperar con el regulador y a darle toda la información que pida ([art. 3](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1)). El Servicio Nacional de Electricidad tiene libre acceso a libros de contabilidad, cuentas, comprobantes, archivos y registros de RECOPE. RECOPE debe acatar las indicaciones correctivas del regulador y mantener los sistemas contables que acuerden. RECOPE paga por adelantado una suma anual al regulador para cubrir los gastos de su función reguladora ([art. 4](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1)). Esa suma se fija por convenio en junio de cada año y se aplica al año siguiente. El control interno lo ejerce un auditor interno, que debe ser contador público autorizado ([art. 5](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1)). La Junta Directiva lo nombra y lo remueve con al menos dos tercios de sus votos, e informa a la Contraloría. Para removerlo necesita la anuencia previa y expresa de la Contraloría. La fiscalización superior está a cargo de la Contraloría General de la República ([art. 5](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1)). La Contraloría puede hacer auditorías e investigaciones especiales sobre ingresos, egresos y patrimonio. También puede pedir información, documentos y expedientes, y evaluar el control interno y el uso de los recursos. Los objetivos de RECOPE son refinar, transportar y comercializar a granel el petróleo y sus derivados ([art. 6](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1)). También mantener y desarrollar instalaciones y ejecutar los planes del sector energía según el Plan Nacional de Desarrollo. RECOPE no puede dar préstamos, donaciones, subsidios ni construir oleoductos interoceánicos sin autorización legal previa ([art. 6](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1)). La excepción es el Hospicio de Huérfanos de San José, al que puede donar chatarra directamente. Desde el 5 de agosto del 2026, una reforma permite a RECOPE investigar, importar, exportar, almacenar, transportar y comercializar biocombustibles e hidrógeno verde ([art. 6](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1)). Puede hacerlo en condiciones de competencia y bajo el marco de la Ley 7593. También puede hacer alianzas público-público y público-privado. Antes de esas operaciones con fuentes distintas del petróleo, RECOPE debe presentar al ente rector estudios técnicos y operativos ([art. 6](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1)). Esos estudios deben demostrar oportunidad, conveniencia y conformidad con la política energética nacional. El nuevo artículo 6 bis dice que el Estado promoverá la transición a energías renovables para reducir la dependencia de combustibles fósiles importados ([art. 6 bis](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1)). El uso de gas natural por RECOPE no puede servir para postergar o reducir inversiones en fuentes renovables. Los miembros de la Junta Directiva responden de forma solidaria por las decisiones en que participaron ([art. 7](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1)). Se salvan si dejaron su voto disidente en actas. Deben presentar declaración jurada de bienes y una póliza de fidelidad. Los directivos no pueden intervenir en contrataciones con RECOPE, ni sus parientes hasta segundo grado ([art. 7](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1)). Tampoco se puede contratar con sociedades donde ellos o sus parientes sean socios, directores o funcionarios. El pago de dietas a los directivos sigue lo dispuesto para las instituciones autónomas del Estado ([art. 9](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1)). Los créditos que obtenga el Estado por actividad petrolera siguen el trámite del artículo 121, inciso 15, de la Constitución ([art. 10](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1)). La ley también incluye el texto de los artículos 1, 2 y 3 de la Ley 7356 ([art. 11](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1)). Ese texto dice que la importación, refinación y distribución al mayoreo de petróleo y derivados son monopolio del Estado. El Estado concede la administración del monopolio a RECOPE mientras su capital pertenezca en su totalidad al Estado. El Estado no puede ceder, enajenar ni dar en garantía ninguna acción de RECOPE. ### A quién le toca A RECOPE: debe entregar información al regulador, acatar sus indicaciones y pagarle una suma anual ([art. 3](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1)) ([art. 4](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1)). A los miembros de la Junta Directiva de RECOPE: responden solidariamente, presentan declaración de bienes y no pueden contratar con la empresa ni sus parientes hasta segundo grado ([art. 7](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1)). Al auditor interno de RECOPE: debe ser contador público autorizado y su remoción requiere anuencia de la Contraloría ([art. 5](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1)). Al Poder Ejecutivo: fija por decreto las normas de calidad de los productos ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1)). Al Servicio Nacional de Electricidad: fija los precios en un plazo máximo de veintidós días hábiles ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1)). A la Contraloría General de la República: ejerce la fiscalización superior de RECOPE ([art. 5](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1)). A los usuarios de combustibles: la ley fija cómo se determina el precio de venta que pagan ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1)). ### Cómo está hoy según SINALEVI La ley está vigente y SINALEVI muestra la versión 6 de 6 [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1). La Procuraduría observa que la Ley 7356 de 24 de agosto de 1993 establece el monopolio del Estado sobre importación, refinación y distribución al mayoreo de petróleo, combustibles, asfaltos y naftas [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1). Ese monopolio lo administra RECOPE. La Procuraduría también observa que el Estado no puede ceder, enajenar ni dar en garantía ninguna acción de RECOPE [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1). El texto consolidado incluye reformas de la Ley 9062 del 8 de agosto del 2012 [\[3\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=73594¶m2=90370¶m3=1) y de la Ley para promover la transición energética en el sector combustible, N° 10967 del 5 de agosto del 2026 ([art. 6](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1)). ### Frente a la Constitución El artículo 46 de la Constitución prohíbe los monopolios particulares y permite los monopolios del Estado con dos tercios de los votos de la Asamblea ([Constitución, art. 46](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley recoge un monopolio estatal sobre hidrocarburos administrado por RECOPE ([art. 11](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1)). El Censo no encontró un choque directo entre ambos textos. El artículo 183 dice que la Contraloría es auxiliar de la Asamblea en la vigilancia de la Hacienda Pública y tiene independencia funcional ([Constitución, art. 183](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley le encarga la fiscalización superior de RECOPE ([art. 5](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1)). Esto calza con la Constitución. El artículo 121, inciso 15, de la Constitución reserva a la Asamblea aprobar los empréstitos ([Constitución, art. 121](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley remite a ese inciso los créditos del Estado por actividad petrolera ([art. 10](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1)). Esto calza. El artículo 140, inciso 3, da al Poder Ejecutivo la potestad de reglamentar y ejecutar las leyes ([Constitución, art. 140](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley le encarga fijar por decreto las normas de calidad ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1)). El Censo no ve choque en ese punto. ### Qué puede hacer usted Si un acto concreto de RECOPE o del regulador le viola un derecho, puede presentar un recurso de amparo ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). Cualquier persona puede interponerlo contra el servidor o el órgano que aparece como autor del agravio. El amparo se presenta por memorial, telegrama u otro medio escrito, sin otras formalidades ([guía, p. 23](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=23)). Debe expresar el hecho, el derecho violado, el nombre del servidor y las pruebas. Si cree que una norma de esta ley choca con la Constitución, puede presentar una acción de inconstitucionalidad ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). En general necesita un asunto pendiente ante los tribunales o en la vía administrativa. No se necesita ese caso cuando se defienden intereses difusos o colectivos. Si sospecha un manejo irregular de fondos públicos en RECOPE, puede denunciar ante la Contraloría ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). La Contraloría revisa y aprueba presupuestos de empresas públicas como RECOPE. La denuncia se presenta en la Plataforma de Servicios en Sabana Sur, por teléfono al 2501-8000 o 2501-8025, por el portal institucional o por correo a contraloria.general@cgrcr.go.cr ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). Si una institución pública le presta mal un servicio, puede quejarse ante la Defensoría de los Habitantes ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar esa queja. Si quiere cambiar esta ley, puede proponer una reforma por iniciativa popular ([guía, p. 26](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26)). La Oficina de Iniciativa Popular de la Asamblea brinda asesoramiento técnico gratuito para redactar el proyecto. ### Lo que no sabemos El dossier no dice cuánto paga RECOPE al regulador cada año. El dossier no dice cuál es el monto actual de las dietas de la Junta Directiva. El dossier no incluye el texto completo de la Ley 7593 que regula al ente regulador. El dossier no permite saber si la Contraloría ha sancionado a RECOPE por algún incumplimiento. ## Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque directo entre esta ley y los artículos constitucionales del dossier. La fiscalización de la Contraloría, el trámite de empréstitos y la potestad reglamentaria del Ejecutivo calzan con la Constitución. ## Qué puede hacer usted - Recurso de amparo: Se presenta por memorial, telegrama u otro medio escrito ante la Sala Constitucional, con el hecho, el derecho violado, el nombre del servidor y las pruebas (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22) - Acción de inconstitucionalidad: Se presenta ante la Sala Constitucional; en general requiere un asunto pendiente, salvo intereses difusos o colectivos (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24) - Denuncia ante la Contraloría General de la República: En la Plataforma de Servicios en Sabana Sur, por teléfono al 2501-8000 o 2501-8025, por el portal institucional o por correo a contraloria.general@cgrcr.go.cr (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68) - Queja ante la Defensoría de los Habitantes: Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar la queja ante la Defensoría (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71) - Iniciativa popular: La Oficina de Iniciativa Popular de la Asamblea brinda asesoramiento técnico gratuito para redactar el proyecto (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26) ## Lo que no sabemos - No se encontraron grabaciones de la Asamblea que mencionen este expediente. ## Fuentes 1. Ley 6588: RESELLO NO. 6588 DE 30 DE JULIO DE 1981 (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: "LEY PARA REGULAR LAS OPERACIONES DE LA REFINADORA COSTARRICENSE DE PETRÓLEO"). Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx 2. Ley 6588 en SINALEVI: Ley que Regula a la Refinadora Costarricense de Petróleo (RECOPE) (Vigente, Versión de la norma: 6 de 6). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 30/07/1981. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8306¶m2=152024¶m3=1 3. Ley 9062: Reforma Ley que Regula a la Refinadora Costarricense de Petróleo (RECOPE) (Vigente). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 08/08/2012. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=73594¶m2=90370¶m3=1 4. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 5. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo Ley 6588 Ley que Regula a la Refinadora Costarricense de Petróleo (RECOPE) -Usted está en la última versión de la norma- Ir a la última versión Anterior Versión de la Norma: 6 de 6 Siguiente ARTICULO 1º.- La Refinadora Costarricense de Petróleo, S. A. está sujeta a las regulaciones de esta ley y a aquellas disposiciones legales, reglamentarias y estatutarias que no estén en contradicción con ella. (NOTA: Ver en relación las leyes números 3126 de 28 de junio de 1963 que aprobó el Contrato de Protección y Desarrollo Industrial de esta empresa, Nº 5508 de 17 de abril de 1974, mediante la cual el Gobierno adquirió la totalidad de las acciones de RECOPE pertenecientes a la actividad privada y 7356 de 24 de agosto de 1993, creadora de monopolio a favor del Estado para importar, refinar y distribuir petróleo crudo, combustibles derivados, asfaltos y naftas). ARTICULO 2º.- Los productos de la Refinadora Costarricense de Petróleo, S. A. deben ser de óptima calidad. El Poder Ejecutivo, mediante decreto, fijará las normas de calidad a que deben ajustarse los productos. Cualquier modificación de esas normas se fijará, también mediante decreto. El precio de venta de los productos de la Refinadora será determinado por el Servicio Nacional de Electricidad, en un plazo no mayor de veintidós días hábiles, contados a partir de la fecha en que reciba la solicitud de la Refinadora. El Servicio Nacional de Electricidad deberá tener en cuenta, para la determinación de los precios, tanto los costos totales, como el asegurar una rentabilidad que le permita un crecimiento acorde con las necesidades del país. El Servicio Nacional de Electricidad fijará los precios, en un plazo no mayor de veintidós días hábiles, a partir de la fecha en que RECOPE solicite el reajuste respectivo. ARTICULO 3º.- Para el cumplimiento de las tareas encomendadas al SNE, RECOPE está obligada a cooperar con él y a suministrarle toda la información que le solicite para tales fines. Asimismo, el Servicio Nacional de Electricidad tendrá libre acceso a los libros de contabilidad, cuentas, comprobantes, archivos y registros de RECOPE, con el fin de verificar cualquier dato relacionado con los costos de operación, ventas de hidrocarburos y otras actividades que sean necesarias en el proceso de fijación de precios. RECOPE deberá acatar las indicaciones correctivas que, sobre el particular, le señale el SNE; además está obligada a adoptar y mantener los sistemas contables que llegue a convenir con éste. ARTICULO 4º.- RECOPE pagará, por adelantado, una suma anual al SNE, que se fijará, por convenio entre las dos instituciones, en el mes de junio de cada año, la cual se aplicará en el año calendario siguiente, para cubrir los gastos que demande su función reguladora. ARTICULO 5º.- El control interno de las actividades de la Refinadora será ejercido por un auditor interno y por el personal necesario para cumplir, adecuadamente, su cometido. Este auditor deberá ser contador público autorizado y su nombramiento y remoción corresponderá a la Junta Directiva, con el voto favorable de por lo menos dos tercios de sus miembros. Ambos actos deberán ser informados a la Contraloría General de la República. En caso de remoción, deberá contarse con la anuencia previa y expresa de la Contraloría, a cuyo efecto la Junta Directiva deberá someter en consulta los hechos en que pretende fundar la destitución. La fiscalización superior estará a cargo de la Contraloría General de la República, la cual para tales efectos deberá: a) Ejercer un control, en la forma y oportunidades que estime del caso, sobre los ingresos, los egresos y, en general, sobre el patrimonio de la Refinadora, mediante las auditorías o investigaciones especiales que considere necesarias. b) Solicitar cualquier clase de información, documento, expediente o legajo. c) Examinar y evaluar el control interno a efecto de formular las recomendaciones que sean necesarias para mejorarlo. ch) Examinar y evaluar el grado de eficiencia, efectividad y economía en el uso de los recursos que administre la Refinadora. La Contraloría General de la República determinará qué cargos, además de los de miembros de la Junta Directiva, requieren para su desempeño la presentación de una declaración jurada de bienes y señalará cuáles otros funcionarios están llamados a garantizar -mediante póliza de fidelidad- el desempeño de sus funciones; para todo lo cual reglamentará lo procedente. Artículo 6.- Los objetivos de la Refinadora Costarricense de Petróleo, S.A. son los siguientes: refinar, transportar y comercializar a granel el petróleo y sus derivados; mantener y desarrollar las instalaciones necesarias para ello y ejercer, en lo que le corresponda, los planes de desarrollo del sector energía, conforme al Plan Nacional de Desarrollo. La Refinadora no podrá otorgar préstamos, hacer donaciones, conceder subsidios o subvenciones ni construir oleoductos interoceánicos, sin la previa autorización legal, salvo el caso del Hospicio de Huérfanos de San José, al cual se le podrán otorgar, en forma directa, donaciones de chatarra. (Así reformado el párrafo anterior por el artículo 1° de la Ley para promover la transición energética en el sector combustible, N° 10967 del 5 de agosto del 2026) Se autoriza a la Refinadora Costarricense de Petróleo a investigar, adquirir, importar, exportar, industrializar, almacenar, transportar y comercializar a granel, hidrocarburos, derivados de hidrocarburos y subproductos, producidos a partir de otras fuentes distintas del petróleo, incluyendo biocombustibles e hidrógeno verde para uso energético en condiciones de competencia y bajo el marco regulador establecido en la Ley 7593, Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, del 9 de agosto de 1996, y a realizar alianzas público-público y público-privado en el marco de sus competencias, incluso con productores de hidrocarburos, de derivados de hidrocarburos y de subproductos, producidos a partir de otras fuentes distintas del petróleo para uso energético. (Así adicionado el párrafo anterior por el artículo 1° de la Ley para promover la transición energética en el sector combustible, N° 10967 del 5 de agosto del 2026) Previo a los procesos de adquisición, importación, almacenamiento y comercialización de hidrocarburos, derivados, subproductos o combustibles producidos a partir de fuentes distintas del petróleo e hidrógeno verde para uso energético, Recope deberá presentar al ente rector los estudios técnicos ? operativos que demuestren la oportunidad y conveniencia de dichas actuaciones, así como su conformidad con la política energética nacional. (Así adicionado el párrafo anterior por el artículo 1° de la Ley para promover la transición energética en el sector combustible, N° 10967 del 5 de agosto del 2026) La Refinadora Costarricense de Petróleo, S.A. podrá asignarle al Ministerio de Ambiente y Energía los recursos financieros, humanos, técnicos y logísticos que se requieran para el cumplimiento de las obligaciones encomendadas a este en la Ley de Hidrocarburos. Asimismo, la Refinadora Costarricense de Petróleo, S.A. podrá participar, individualmente o en titularidad compartida, en las licitaciones que promueva la Dirección Genera l de Hidrocarburos para la exploración y la explotación de los hidrocarburos, de conformidad con las disposiciones de la ley de Hidrocarburos. (Así adicionado por el artículo 56 de la Ley de Hidrocarburos No.7399 del 3 de mayo de 1994) (Así reformado por el artículo único de la ley N° 9062 del 8 de agosto del 2012) Artículo 6 bis- El Estado promoverá la transición a energías de fuentes renovables, con el fin de reducir la dependencia de combustibles fósiles importados, fortalecer la resiliencia energética del país y garantizar el abastecimiento seguro, competitivo y sostenible de energía para la población y los sectores productivos. La importación, el almacenamiento, el transporte, la distribución y la comercialización de gas natural, por parte de la Refinadora Costarricense de Petróleo S.A. (Recope), no podrá utilizarse como fundamento para postergar, sustituir o reducir las inversiones destinadas al desarrollo y aprovechamiento de fuentes renovables de energía. (Así adicionado por el artículo 2° de la Ley para promover la transición energética en el sector combustible, N° 10967 del 5 de agosto del 2026) ARTICULO 7º.- Los miembros de la Junta Directiva serán responsables de los actos realizados en el ejercicio de sus funciones y su responsabilidad será solidaria por las decisiones y resoluciones en las que hayan participado, salvo que hubiesen expresado su voto disidente y así constare en actas; deberán presentar declaratoria jurada de bienes y garantizar, mediante póliza de fidelidad, el desempeño de sus funciones, según la forma y el monto que determine la Contraloría General de la República. Los miembros de la Junta Directiva no podrán intervenir, directa o indirectamente en su carácter particular, en contrataciones con la Refinadora. Esta prohibición rige para sus parientes hasta segundo grado. De la misma manera, se prohíbe la contratación con las sociedades en que los mencionados funcionarios y sus parientes relacionados sean socios, directores o funcionarios. (NOTA: Sobre nombramiento de miembros de la Junta Directiva, ver artículo 3º de la Ley Nº 5508 de 17 de abril de 1974). ARTICULO 8º.- Refórmase el párrafo primero del artículo 30 de la Ley Reguladora del Transporte Remunerado de Personas en Vehículos Automotores, número 3503 del 10 de mayo de 1965, cuyo texto será el siguiente: "Artículo 30.- Las tarifas que se aplicarán en los vehículos de servicio público serán fijadas por la Dirección General de Transporte Automotor y aprobadas por la Comisión Técnica de Transportes. La resolución que fija o modifica las tarifas podrá ser apelada ante el Servicio Nacional de Electricidad, de acuerdo con los procedimientos, términos y condiciones previstos en los artículos 22 y 23 de esta ley". ARTICULO 9º.- El pago de dietas a los miembros de la Junta Directiva de RECOPE, estará sujeto a lo dispuesto para las instituciones autónomas del Estado. ARTICULO 10.- Los créditos que obtenga el Estado, provenientes de la actividad petrolera deberán seguir el trámite legislativo que determina el artículo 121, inciso 15) de la Constitución Política. ARTICULO 11.- Rige a partir de su publicación. DISPOSICIONES DE LOS ARTICULOS 1º, 2º y 3º DE LA LEY Nº 7356 DE 24 DE AGOSTO DE 1993: ARTICULO 1º- La importación, refinación y distribución al mayoreo de petróleo crudo y sus derivados, que comprenden combustibles, asfaltos y naftas, para satisfacer la demanda nacional, son monopolio del Estado. ARTICULO 2º- El Estado concede la administración de ese monopolio a la empresa pública Refinadora Costarricense de Petróleo Sociedad Anónima (RECOPE S.A.), para el desempeño de las actividades descritas en el artículo anterior, en tanto su capital accionario pertenezca en su totalidad al Estado. ARTICULO 3º- El Estado no podrá ceder, enajenar ni dar en garantía ninguna acción representativa del capital de la Refinadora Costarricense de Petróleo Sociedad Anónima. Transitorio 1º.- El Servicio Nacional de Electricidad asumirá las funciones reguladoras de RECOPE, a partir de la vigencia de esta ley; pero no intervendrá en cuanto a la primera fijación de precios antes de tres meses después de tal vigencia. En este plazo se mantendrán vigentes los precios fijados por el Decreto Ejecutivo número 12563-MECI del 30 de abril de 1981. Transitorio 2º.- Para cubrir el costo de la función reguladora del año 1981, el monto respectivo se fijará por acuerdo entre ambas instituciones, dentro del término de quince días a partir de la vigencia de esta ley. Transitorio 3º.- Con la diferencia entre los precios de venta al público actualmente en vigencia y los precios que lleguen a fijarse siguiendo lo establecido en el artículo 2º de esta ley, se constituirá un fondo especial y exclusivo, mediante el cual RECOPE debe absorber los futuros aumentos del costo de los combustibles, en el mercado internacional. Transitorio 4º.- Se mantienen, provisionalmente, los subsidios existentes a cargo de la Refinadora Costarricense de Petróleo, mientras se estudia una fórmula para sustituirlos y, en el caso del transporte remunerado de personas, sin perjudicar a los usuarios. El Poder Ejecutivo dentro de un plazo de treinta días, a partir de la vigencia de esta ley, deberá enviar a la Asamblea Legislativa un proyecto tendiente a regular la concesión, pago y control de los subsidios existentes y un plan para el mejoramiento de los servicios de transporte público de personas. A partir de la vigencia de la presente ley no se podrán establecer nuevos subsidios ni aumentar los existentes, salvo por disposición legislativa. Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/6588). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.