# Ley 6617: San José puede donar una finca para la Escuela de Rehabilitación - Página: https://elcenso.com/leyes/6617 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: LEY NO. 6617 DE 1 DE SETIEMBRE DE 1981 (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: "AUTORIZACIÓN A LA MUNICIPALIDAD DE SAN JOSÉ PARA DONAR UNA FINCA PARA CONSTRUIR LAS INSTALACIONES DE LA ESCUELA DE REHABILITACIÓN DE NIÑOS CON PARÁLISIS CEREBRAL") - Estado: Vigente (SINALEVI: Vigente) - Fuente oficial: https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1288¶m2=1380¶m3=1 ## En resumen La ley autoriza a la Municipalidad de San José a donar un terreno a la Junta de la Escuela de Rehabilitación de Niños con parálisis Cerebral. ## A quién le toca - La Municipalidad del cantón central de San José, que queda autorizada para donar la finca 211.370. - La Junta Administrativa de la Escuela de Rehabilitación de Niños con parálisis Cerebral, que recibe la finca. - La Procuraduría General de la República, que hace el traspaso. - Quien inscriba el traspaso, que no paga derechos, impuestos, tasas ni honorarios. ## A quién beneficia - La Junta de la Escuela de Rehabilitación recibe un terreno para construir sus instalaciones. - La inscripción del traspaso queda libre de impuestos nacionales y municipales, tasas y honorarios. ## Qué cambia - La Municipalidad de San José pierde una finca de su propiedad si ejecuta la donación. - La escuela de rehabilitación puede construir en el distrito segundo del cantón primero de San José. ## Explicación ### Qué cambia La ley autoriza a la Municipalidad del cantón central de San José a donar una finca de su propiedad ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1288¶m2=1380¶m3=1)). La finca está inscrita en el Registro Público, Partido de San José, tomo 2116, folio 69, asiento 1, número 211.370. Está en el distrito segundo del cantón primero de San José. Linda al norte, sur y este con vía pública, y al oeste con el resto de la Wilson, S. A.. La donación se hace a la Junta Administrativa de la Escuela de Rehabilitación de Niños con parálisis Cerebral ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1288¶m2=1380¶m3=1)). La Junta recibe la finca para construir allí las instalaciones de la escuela. El traspaso lo hace la Procuraduría General de la República ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1288¶m2=1380¶m3=1)). La inscripción en el Registro Público no paga derechos, impuestos nacionales ni municipales, ni tasas ni honorarios. La ley rige desde su publicación ([art. 3](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1288¶m2=1380¶m3=1)). Se publicó el 1 de setiembre de 1981 [\[1\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx). ### A quién le toca A la Municipalidad del cantón central de San José: es la que queda autorizada para hacer la donación de la finca número 211.370 ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1288¶m2=1380¶m3=1)). A la Junta Administrativa de la Escuela de Rehabilitación de Niños con parálisis Cerebral: es la que recibe la finca y la usa para construir las instalaciones de la escuela ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1288¶m2=1380¶m3=1)). A la Procuraduría General de la República: es la que hace el traspaso ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1288¶m2=1380¶m3=1)). A quien inscriba el traspaso en el Registro Público: la inscripción queda exenta de derechos, impuestos nacionales y municipales, tasas y honorarios ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1288¶m2=1380¶m3=1)). ### Lo que se dijo en la Asamblea Las grabaciones del dossier no tratan sobre la Ley 6617. La sesión del Plenario del 24 de setiembre de 2026 habla de la votación de magistrados suplentes de la Sala Constitucional y de la agenda del día ([video, 00:08:15](https://www.youtube.com/watch?v=0BA6SmjMKLY&t=495s)). La mesa de trabajo de la Comisión de Asuntos Hacendarios del 1 de julio de 2026 trata el expediente 25363 sobre emisión de títulos valores en el mercado internacional ([video, 00:06:39](https://www.youtube.com/watch?v=NgBkn7pfr5Q&t=399s)). Ninguna de las dos grabaciones menciona esta ley ni la donación de la finca. ### Cómo está hoy según SINALEVI La ley sigue vigente [\[4\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1288¶m2=1380¶m3=1). SINALEVI muestra una sola versión de la norma, la número 1 de 1. No tiene observaciones de la Procuraduría. El texto vigente en SINALEVI coincide con el texto aprobado: los tres artículos son los mismos. ### Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque entre esta ley y los artículos de la Constitución que están en el dossier. La ley autoriza a una municipalidad a donar un bien propio, y el artículo 170 dice que las corporaciones municipales son autónomas ([Constitución, art. 170](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El artículo 169 pone la administración de los intereses y servicios locales a cargo del Gobierno Municipal ([Constitución, art. 169](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El artículo 45 protege la propiedad y permite privar de ella solo por interés público comprobado y con indemnización previa ([Constitución, art. 45](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). Aquí no hay privación forzada: la ley autoriza una donación voluntaria de la propia municipalidad, y el texto no menciona indemnización porque no hay expropiación. El artículo 175 pide aprobación de la Contraloría para los presupuestos municipales, no para las donaciones ([Constitución, art. 175](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). ### Qué puede hacer usted Si un acto concreto de la Municipalidad de San José o de la Junta viola un derecho suyo en relación con esta finca, puede presentar un recurso de amparo ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). Lo puede interponer cualquier persona, contra el servidor o el órgano que aparece como autor del agravio. Se plantea por memorial, telegrama u otro medio escrito, sin otras formalidades ([guía, p. 23](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=23)). Si cree que la ley misma choca con la Constitución, puede presentar una acción de inconstitucionalidad ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). Necesita un asunto pendiente ante los tribunales o en la vía administrativa, salvo que se trate de intereses difusos o de la defensa de la colectividad. Si sospecha un manejo irregular de recursos públicos en la donación o en la construcción, puede denunciar ante la Contraloría General de la República ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). La Contraloría revisa presupuestos y contratos de las municipalidades. La denuncia se presenta en Sabana Sur, contiguo al Tennis Club, o al teléfono 2501-8025. Si una institución pública le falla en un servicio relacionado con este tema, puede quejarse ante la Defensoría de los Habitantes ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar la queja. Si quiere cambiar la ley, puede proponer una reforma por iniciativa popular ([guía, p. 26](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26)). El Tribunal Supremo de Elecciones revisa las firmas y traslada el proyecto a la Asamblea. La Oficina de Iniciativa Popular de la Asamblea brinda asesoría técnica gratuita para redactar el proyecto. ### Lo que no sabemos El dossier no dice si la donación ya se hizo ni si la escuela se construyó. El dossier no dice cuánto mide la finca ni cuánto vale. El dossier no dice si la Municipalidad de San José aprobó la donación en algún momento. ## Frente a la Constitución La ley autoriza a una municipalidad a donar un bien propio, lo que calza con la autonomía municipal del artículo 170 y no priva a nadie de su propiedad por la vía forzada del artículo 45. ## Qué puede hacer usted - Recurso de amparo: Se presenta por memorial, telegrama u otro medio escrito, contra el servidor o el órgano que aparece como autor del agravio. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22) - Acción de inconstitucionalidad: Requiere un asunto pendiente ante los tribunales o en la vía administrativa, salvo intereses difusos o defensa de la colectividad. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24) - Denuncia ante la Contraloría General de la República: En Sabana Sur, contiguo al Tennis Club, o al teléfono 2501-8025. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68) - Queja ante la Defensoría de los Habitantes: Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar la queja. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71) - Iniciativa popular: El TSE revisa las firmas y traslada el proyecto a la Asamblea; la Oficina de Iniciativa Popular brinda asesoría técnica gratuita. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26) ## Lo que no sabemos - El video "Foro: Nueva Reforma a la Ley de Construcciones, lunes 04 diciembre 2017" no tiene subtítulos; no se citó. ## Fuentes 1. Ley 6617: LEY NO. 6617 DE 1 DE SETIEMBRE DE 1981 (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: "AUTORIZACIÓN A LA MUNICIPALIDAD DE SAN JOSÉ PARA DONAR UNA FINCA PARA CONSTRUIR LAS INSTALACIONES DE LA ESCUELA DE REHABILITACIÓN DE NIÑOS CON PARÁLISIS CEREBRAL"). Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx 2. Plenario Legislativo, Sesión Ordinaria #71, 24 Setiembre 2026. Asamblea Legislativa Costa Rica, 2026-09-25. https://www.youtube.com/watch?v=0BA6SmjMKLY 3. Mesa de Trabajo: Comisión de Asuntos Hacendarios, 01 julio 2026. Asamblea Legislativa Costa Rica, 2026-07-02. https://www.youtube.com/watch?v=NgBkn7pfr5Q 4. Ley 6617 en SINALEVI: Autorízase a la Municipalidad del cantón central de San José para que done la finca de su propiedad a la Junta Administrativa de la Escuela de Rehabilitación de Niños con parálisis Cerebral (Vigente, Versión de la norma: 1 de 1). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 01/09/1981. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1288¶m2=1380¶m3=1 5. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 6. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo Ley 6617 Autorízase a la Municipalidad del cantón central de San José para que done la finca de su propiedad a la Junta Administrativa de la Escuela de Rehabilitación de Niños con parálisis Cerebral -Usted está en la última versión de la norma- Ir a la última versión Anterior Versión de la Norma: 1 de 1 Siguiente N° 6617 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA, DECRETA: Artículo 1°-Autorízase a la Municipalidad del cantón central de San José para que done la finca de su propiedad, inscrita en el Registro Público, Partido de San José, tomo 2116, folio 69, asiento 1, número 211.370, sita en el distrito segundo del cantón primero de San José y que linda al norte: vía pública, al sur: vía pública; al este: vía pública y al oeste: resto de la Wilson , S. A. Esta donación se hará a la Junta Administrativa de la Escuela de Rehabilitación de Niños con parálisis Cerebral, para que construya allí las instalaciones de ésta. Artículo 2°-El traspaso lo hará la Procuraduría General de la República y su inscripción, en el Registro Público, estará exenta del pago de los correspondientes derechos, de los impuestos nacionales y municipales, y de las tasas y honorarios. Artículo 3°-Rige a partir de su publicación. Presidencia de la República.-San José, al primer día del mes de setiembre de mil novecientos ochenta y uno. Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/6617). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.