Costa Rica ratificó un convenio comercial con Argentina en 1981
La ley 6661 aprueba un convenio comercial con Argentina que da trato de nación más favorecida en aranceles y crea una comisión mixta; sigue vigente y se prorroga sola cada año.
Título oficial LEY Nº 6661 DE 28 DE SETIEMBRE DE 1981 ( SIN TITULO Y CONOCIDA COMO: RATIFICANSE EL CONVENIO COMERCIAL Y EL PROTOCOLO DE DICHO CONVENIO, ENTRE LA REPUBLICA DE COSTA RICA Y LA REPUBLICA ARGENTINA, SUSCRITO EL 20 DE OCTUBRE DE 1979
A quién le toca
- Exportadores e importadores de productos entre Costa Rica y Argentina
- Personas y empresas que firman contratos comerciales al amparo del convenio
- Productores que quieren registrar patentes, marcas o nombres comerciales en el otro país
A quién beneficia
- Trato de nación más favorecida en aranceles e impuestos para productos de ambos países
- Lista de productos que cada país tendrá en cuenta para comprar al otro
- Facilidades para registrar patentes, marcas y nombres comerciales
Qué cambia
- El convenio se prorroga automáticamente cada año si ninguna parte avisa con seis meses de anticipación
- Los productos exportados no se pueden reexportar a un tercero sin autorización del país exportador
- La Comisión Mixta puede modificar el protocolo de productos
La explicación completa
Qué cambia
La ley 6661 autoriza ratificar un convenio comercial entre Costa Rica y Argentina, firmado el 20 de octubre de 1979, y su protocolo (art. 1). El convenio se aplicó provisionalmente desde la firma y entró en vigor con el canje de los instrumentos de ratificación (art. 14).
El corazón del convenio es el trato de nación más favorecida. Cada país se compromete a darle al otro el mismo trato que le dé a cualquier tercer país en derechos arancelarios, recargos, derechos consulares e impuestos sobre exportación, importación, venta, compra, transporte, circulación, distribución y uso de productos (art. 2).
Hay una excepción: quedan fuera de ese trato las ventajas que cada país otorgue por integración, zonas de libre comercio o acuerdos de tráfico fronterizo (art. 3).
Los pagos del convenio se hacen en moneda de libre convertibilidad (art. 5). Los productos exportados por un país no se pueden reexportar a un tercero sin autorización del país exportador (art. 7).
El convenio crea una Comisión Mixta costarricense-argentina de Cooperación Económica e Intercambio Comercial. Se reúne alternativamente en San José y en Buenos Aires, cada dos años o cuando las partes lo consideren oportuno (art. 9). Esa comisión puede modificar el protocolo del artículo 4, analizar el intercambio comercial y resolver dificultades de ejecución.
El convenio tiene una validez de tres años desde su entrada en vigor y se prorroga automáticamente por períodos anuales. Para terminarlo, una parte debe avisar a la otra con seis meses de anticipación (art. 15).
El protocolo anexo lista los productos que cada país se compromete a tener en cuenta para comprar. Costa Rica se compromete a considerar el mercado argentino para productos como trigo, arroz, maíz, harina de trigo, legumbres, vinos, hierro y acero, maquinaria agrícola, productos medicinales, equipo para hospital y material quirúrgico (art. 1). Argentina se compromete a considerar el mercado costarricense para bananos, plátanos, piñas, café en oro, cacao, ron, tabaco en rama, puros y cigarros, entre otros.
El artículo 2 de la ley dice que rige a partir de su publicación (art. 2).
A quién le toca
A las personas y empresas que exportan o importan productos entre Costa Rica y Argentina. El convenio les da el mismo trato arancelario y de impuestos que Costa Rica le dé a cualquier otro país (art. 2).
A los exportadores costarricenses de banano, plátanos, piñas, café en oro, cacao, ron, tabaco en rama, puros y cigarros, que aparecen en la lista del protocolo como productos que Argentina tendrá en cuenta (art. 1).
A los importadores costarricenses de trigo, arroz, maíz, harina de trigo, hierro y acero, maquinaria agrícola, productos medicinales, equipo para hospital y material quirúrgico, que aparecen en la lista del protocolo como productos que Costa Rica tendrá en cuenta (art. 1).
A las personas físicas y jurídicas de ambos países que firmen contratos comerciales al amparo del convenio. Esos contratos tienen la vigencia que fije cada uno (art. 6) (art. 13).
A los productores de cualquiera de los dos países que quieran proteger sus patentes, marcas y nombres comerciales. El convenio obliga a facilitar el registro, renovación o transferencia de esos derechos (art. 8).
Lo que se dijo en la Asamblea
No hay grabaciones de la Asamblea sobre este expediente en el dossier.
Cómo está hoy según SINALEVI
La ley 6661 sigue vigente. SINALEVI muestra la versión 2 de 2, sin observaciones de la Procuraduría 2.
El texto consolidado que publica SINALEVI es el mismo que aprobó la Asamblea. No hay una versión distinta que comparar.
Frente a la Constitución
El Censo no encontró un choque directo entre el texto de la ley 6661 y los artículos de la Constitución que están en el dossier.
El artículo 7 de la Constitución dice que los tratados públicos y convenios internacionales aprobados por la Asamblea "tendrán desde su promulgación o desde el día que ellos designen, autoridad superior a las leyes" Constitución, art. 7. El convenio con Argentina es un convenio internacional aprobado por ley, así que calza con esa norma.
El artículo 121, inciso 4, de la Constitución le da a la Asamblea la atribución de "Aprobar o improbar los convenios internacionales, tratados públicos y concordatos" Constitución, art. 121. La ley 6661 hace exactamente eso: autoriza la ratificación del convenio (art. 1).
El artículo 124 de la Constitución pide dos debates en días distintos y la sanción del Poder Ejecutivo para que un proyecto sea ley Constitución, art. 124. El dossier no incluye el trámite legislativo, así que no se puede verificar ese punto.
El artículo 46 de la Constitución prohíbe los monopolios de carácter particular y cualquier acto que restrinja la libertad de comercio Constitución, art. 46. El convenio busca incrementar el comercio entre ambos países (art. 1), lo que va en la misma dirección. No se ve un choque.
Qué puede hacer usted
Si un acto concreto de una institución pública viola un derecho suyo en relación con este convenio, puede presentar un recurso de amparo. Cualquier persona puede interponerlo, y se plantea contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio guía, p. 22.
El amparo se puede presentar en cualquier tiempo mientras subsista la violación, y hasta dos meses después de que hayan cesado sus efectos directos. Si se trata de derechos patrimoniales, el plazo es de dos meses desde que usted tuvo noticia fehaciente de la violación guía, p. 22.
Si considera que la ley 6661 o alguna disposición general infringe la Constitución, puede presentar una acción de inconstitucionalidad. Procede contra leyes y otras disposiciones generales que infrinjan, por acción u omisión, alguna norma o principio constitucional guía, p. 24.
Para la acción de inconstitucionalidad se requiere que exista un asunto pendiente de resolver ante los tribunales o en el procedimiento para agotar la vía administrativa, salvo cuando no exista lesión individual y directa o se trate de la defensa de intereses difusos guía, p. 24.
Si una institución pública maneja mal los recursos públicos en la ejecución de este convenio, puede denunciar ante la Contraloría General de la República. Las denuncias se presentan personalmente en Sabana Sur, contiguo al Tennis Club, por teléfono al 2501-8000 o al 2501-8025, por el portal institucional, por correo a contraloria.general@cgrcr.go.cr, por apartado postal 1179-1000 San José, o por fax al 2501-8100 guía, p. 68.
Si una institución pública le brinda un mal servicio relacionado con este convenio, puede presentar una queja ante la Defensoría de los Habitantes. Cualquier persona que habite en Costa Rica que haya sido maltratada en sus derechos por el mal funcionamiento de una institución pública puede hacerlo guía, p. 71.
Lo que no sabemos
El dossier no dice en qué fecha exacta se hizo el canje de los instrumentos de ratificación, que es cuando el convenio entró en vigor definitivamente.
El dossier no dice cuántas veces se ha reunido la Comisión Mixta ni qué ha decidido.
El dossier no incluye el trámite legislativo de la ley 6661, así que no se puede verificar si cumplió los dos debates que pide la Constitución.
Estado en SINALEVI
VigenteVersión de la norma: 2 de 2Ver en SINALEVI
La Constitución y esta ley, lado a ladoSin choque aparente
El convenio calza con el artículo 7, que le da autoridad superior a las leyes a los convenios aprobados por la Asamblea, y con el artículo 121, que le da a la Asamblea la atribución de aprobarlos. El Censo no encontró choque con los artículos del dossier.
Constitución, art. 7"Los tratados públicos, los convenios internacionales y los concordatos, debidamente aprobados por la Asamblea Legislativa, tendrán desde su promulgación o desde el día que ellos designen, autoridad superior a las leyes."
Esta ley, art. 1"Autorízase la ratificación del Convenio comercial y el Protocolo de dicho Convenio, entre la República de Argentina y la República de Costa Rica, suscrito el 20 de octubre de 1979."
Sin choque aparente La ley aprueba un convenio internacional. La Constitución dice que esos convenios, una vez aprobados, tienen autoridad superior a las leyes. Calzan.
Constitución, art. 121"Aprobar o improbar los convenios internacionales, tratados públicos y concordatos."
Esta ley, art. 1"Autorízase la ratificación del Convenio comercial y el Protocolo de dicho Convenio, entre la República de Argentina y la República de Costa Rica, suscrito el 20 de octubre de 1979."
Sin choque aparente La Constitución le da a la Asamblea la atribución de aprobar convenios internacionales. La ley 6661 hace eso. Calzan.
Constitución, art. 46"Son prohibidos los monopolios de carácter particular, y cualquier acto, aunque fuere originado en una ley, que amenace o restrinja la libertad de comercio, agricultura e industria."
Esta ley, art. 1"Las Partes Contratantes se esforzarán en propiciar e incrementar el comercio entre sus países en forma compatible con sus relaciones amistosas y de conformidad con los términos del presente Convenio y de su legislación y regulaciones vigentes."
Sin choque aparente El convenio busca aumentar el comercio entre los dos países. La Constitución protege la libertad de comercio. No se ve un choque.
Esto es una lectura comparada, no un fallo. Solo la Sala Constitucional puede declarar una ley inconstitucional.
Fuentes
- Ley 6661: LEY Nº 6661 DE 28 DE SETIEMBRE DE 1981 ( SIN TITULO Y CONOCIDA COMO: RATIFICANSE EL CONVENIO COMERCIAL Y EL PROTOCOLO DE DICHO CONVENIO, ENTRE LA REPUBLICA DE COSTA RICA Y LA REPUBLICA ARGENTINA, SUSCRITO EL 20 DE OCTUBRE DE 1979
- Ley 6661 en SINALEVI: Convenio Comercial con Argentina (Vigente, Versión de la norma: 2 de 2)
- Constitución Política (texto vigente)
- Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica
Límites de esta investigación
- No se encontraron grabaciones de la Asamblea que mencionen este expediente.
Investigado y verificado automáticamente el 2026-11-09. Cada cita textual se comprobó contra su fuente antes de publicar.
Texto oficial completo
Así lo publica la Asamblea Legislativa. Compárelo con el resumen de arriba: si algo no calza, créale al texto oficial.
Leer el texto completo
Ley 6661
Convenio Comercial con Argentina
-Usted está en la última versión de la norma-
Ir a la última versión
Anterior
Versión de la Norma: 2 de 2
Siguiente
Artículo 1º.-Autorízase la ratificación del Convenio comercial y el
Protocolo de dicho Convenio, entre la República de Argentina y la República
de Costa Rica, suscrito el 20 de octubre de 1979. Su texto es el
siguiente:
CONVENIO COMERCIAL ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE
COSTA RICA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ARGENTINA
El Gobierno de la República de Costa Rica y el Gobierno de la
República Argentina, que en lo sucesivo se designarán como las Partes
Contratantes, deseosos de fortalecer las relaciones amistosas e incrementar
las relaciones económicas y comerciales entre ambos países en base a la
igualdad y beneficio mutuo, han convenio lo siguiente:
ARTICULO 1º
Las Partes Contratantes se esforzarán en propiciar e incrementar el
comercio entre sus países en forma compatible con sus relaciones amistosas
y de conformidad con los términos del presente Convenio y de su legislación
y regulaciones vigentes.
ARTICULO 2º
Las Partes Contratantes convienen en otorgarse recíprocamente el trato
incondicional de Nación más favorecida en todo lo concerniente a derechos
arancelarios y sus recargos, derechos consulares e impuestos de cualquier
clase que puedan ser aplicados con motivo de la exportación, importación,
venta, compra, transporte, circulación, distribución y utilización de
productos naturales y/o manufacturados originarios y procedentes del
territorio de la otra Parte Contratante.
ARTICULO 3º
Exceptúase de lo dispuesto en el artículo 2º las ventajas o
franquicias que hayan otorgado u otorguen en el futuro las Partes
Contratantes con motivos de integración, establecimiento de zonas de libre
comercio o las que se deriven de acuerdos de tráfico fronterizo.
ARTICULO 4º
Las Partes Contratantes convienen en facilitar, dentro de las
facultades que normalmente ejercen en la materia, la exportación e
importación de las mercaderías descritas en el Protocolo anexo al presente
Convenio.
ARTICULO 5º
Todos los pagos que se realicen al amparo de las disposiciones del
presente Convenio se efectuarán en moneda de libre convertibilidad.
ARTICULO 6º
Las Partes Contratantes promoverán la elaboración de contratos entre
las personas físicas y jurídicas de la República de Costa Rica y de la
República Argentina, sobre la base de precios vigentes en mercados
internacionales representativos y/o en condiciones de entrega, pago y
precio que se establezcan en cada contrato.
ARTICULO 7º
Ambas Partes Contratantes convienen en que los productos exportados
por uno y otro país no podrán ser reexportados a un tercero sin la previa
autorización de la parte exportadora.
ARTICULO 8º
Las Partes Contratantes se comprometen a adoptar las medidas
necesarias en sus respectivos territorios para proteger los productos
naturales y/o manufacturados originados en el territorio de la otra Parte
Contratante contra cualquier forma de competencia desleal y
consecuentemente, para impedir y reprimir la importación, exportación,
manufactura o venta de productos con falsas denominaciones o descripciones
comerciales y otras informaciones engañosas en relación con el origen de
los productos o su substancia o calidad.
Asimismo, las Partes Contratantes se comprometen a facilitar de
acuerdo con sus respectivas leyes y regulaciones, el registro, renovación o
transferencia a través de sus correspondientes departamentos
gubernamentales, de patentes, marcas, nombres comerciales y signos
similares que protejan los productos originarios de cualquiera de las
Partes Contratantes.
ARTICULO 9º
Para facilitar el cumplimiento y desarrollo del presente Convenio las
Partes Contratantes acuerdan la formación de una Comisión Mixta
costarricense - argentina de Cooperación Económica e Intercambio Comercial,
que se reunirá alternativamente en San José y en Buenos Aires, bianualmente
o cada vez que las Partes Contratantes lo consideren oportuno.
Esta comisión podrá, entre otros temas:
a) Modificar el Protocolo referido en el artículo 4º de este Convenio.
b) Analizar el intercambio comercial entre ambos países y adoptar las
recomendaciones, procedimientos y sugerencias necesarias para promover
dicho intercambio.
c) Resolver todas las dificultades que puedan surgir en el proceso de
ejecución del Convenio.
ARTICULO 10
Cada Parte Contratante propiciará la participación en las ferias y
exposiciones internacionales que se celebren ene el territorio de la otra
Parte Contratante, permitirá el establecimiento en sus respectivos
territorios de ferias, exposiciones, centros comerciales permanentes y
transitorios, facilitará el otorgamiento de permisos y autorizaciones para
el desplazamiento de los representantes técnicos y consultores que
intervengan en actividades de cooperación económica y técnica.
ARTICULO 11
Cada Parte Contratante permitirá el ingreso y salida de muestras y
productos sin valor comercial y de los bienes preparados para su
presentación en ferias y exposiciones realizadas en los respectivos
territorios de acuerdo con las leyes y regulaciones vigentes en cada país.
ARTICULO 12
Las Partes Contratantes se comprometen a realizar sus mayores
esfuerzos y a adoptar las medidas necesarias para fortalecer y desarrollar
la cooperación económica y técnica entre ambos países de acuerdo con la
legislación de cada uno de ellos.
ARTICULO 13
Las Partes Contratantes convienen que los contratos suscritos al
amparo del presente Convenio tendrán la vigencia que se fije en cada uno de
ellos.
ARTICULO 14
Este Convenio y su Protocolo Adicional se aplicarán provisionalmente
desde el día de su firma y entrarán definitivamente en vigor en la fecha
del canje de los instrumentos de ratificación.
ARTICULO 15
El presente Convenio y su Protocolo Adicional tendrán una validez de
tres años, a partir de su entrada en vigor, la que se prorrogará automáticamente por períodos anuales a menos que una de las Partes
contratantes comunique a la otra, con una antelación de seis meses, su
deseo de denunciarlos.
Hecho en la ciudad de Buenos Aires, capital de la República Argentina,
a los treinta días del mes de octubre del año mil novecientos setenta y
nueve, en dos ejemplares originales en idioma español, igualmente
auténticos.
PROTOCOLO AL CO0NVENIO COMERCIAL ENTRE EL GOBIERNO
DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA Y EL GOBIERNO
DE LA REPUBLICA ARGENTINA
A fin de garantizar un mayor desarrollo del intercambio comercial
entre la República de Costa Rica y la República Argentina, las Partes
Contratantes se comprometen en lo siguiente:
1º.-La República de Costa Rica se compromete a tener en cuenta el
mercado argentino para la adquisición de los productos abajo mencionados en
condiciones de calidad y precios, que correspondan al mercado mundial:
-Corned beef.
-Trigo.
-Arroz.
-Maíz.
-Harina de trigo.
-Legumbres.
-Porotos en sus distintas formas.
-Vinos.
-Frutas en conserva.
-Preparados alimenticios.
-Aceite de origen animal y vegetal.
-Sebo industrial.
-Antibióticos.
-Productos químicos.
-Hierro y acero.
-Material y maquinaria de transporte.
-Maquinaria agrícola.
-Productos medicinales.
-Partes y piezas de repuestos en general.
-Motores diesel para uso industrial, camiones, etc.
-Grupos electrógenos o generadores.
-Bombas y motobombas en general.
-Cubiertas o llantas para automotores, camiones, etc.
-Equipo para hospital.
-Material quirúrgico.
-Laboratorios.
-Buques pesqueros.
-Remolcadores y utilaje.
-Plantas industriales completas.
-Artículos manufacturados, en general.
2º.-La República Argentina se compromete a tener en cuenta al
mercado
costarricense para la adquisición de los productos abajo mencionados en
condiciones de calidad y precios, que correspondan al mercado mundial:
-Crustáceos y moluscos.
-Bananos, plátanos, piñas, cocos frescos, marañón fresco o seco.
-Frutas tropicales conservadas en su jugo.
-Aguacates (paltas).
-Jaleas y mermeladas de frutas tropicales.
-Jugos de frutas tropicales.
-Hongos y setas.
-Café en oro.
-Cacao en grano y en polvo.
-Manteca y pasta de cacao. Licor y torta de cacao.
-Coberturas de chocolate y chocolates en general.
-Salsas de todas clases y otros condimentos.
-Ron.
-Tabaco en rama.
-Puros y cigarros.
-Semillas para sembrar, bulbos, tubérculos, rizomas de plantas
productoras de
flores y follajes, árboles vivos y otras plantas.
-Abonos manufacturados, particularmente: sulfato de amonio
con 21% de (S),
nitrato de amonio con 33,5% de (N), fórmulas completas
tradicionales en el
mercado internacional.
-Productos de las industrias químicas, particularmente:
ácido acetamido de
sales de dimetil amino isopropanol, inosina.
3º.-Este Protocolo forma parte integrante del Convenio Comercial
suscrito en el día de la fecha entre el Gobierno de la República de Costa
Rica y el Gobierno de la República Argentina y estará sujeto a revisión
anual.
Hecho en la ciudad de Buenos Aires, capital de la República Argentina,
a los treinta días del mes de octubre del año mil novecientos setenta y
nueve, en dos ejemplares originales en idioma español, igualmente
auténticos.
Artículo 2º.-Rige a partir de su publicación.