Costa Rica y Venezuela firman convenio de cooperación económica
La ley aprueba un convenio con Venezuela para cooperar en agricultura, agroindustria e infraestructura, sin obligaciones directas para la gente.
Título oficial LEY NO. 6671 DE 28 DE SETIEMBRE DE 1981 (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: "RATIFICACIÓN DEL CONVENIO BÁSICO DE COOPERACIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL ENTRE EL GOBIERNO DE COSTA RICA Y EL GOBIERNO DE VENEZUELA, CELEBRADO EN SAN JOSÉ, EL 18 DE JUNIO DE 1980")
A quién le toca
- Los dos gobiernos firmantes, que asumen compromisos de cooperación
- El Banco Central de Costa Rica, que tramita las gestiones financieras (art. 5)
- La Comisión Mixta creada por los presidentes de ambos países (art. 6)
A quién beneficia
- Los sectores agropecuario, agroindustrial y de infraestructura podrían recibir proyectos de cooperación si se firman acuerdos suplementarios (art. 4) (art. 5)
- Ambos países acuerdan intercambiar información y experiencias (art. 2)
Qué cambia
- Los proyectos específicos requieren acuerdos suplementarios con alcance, cronogramas y obligaciones detalladas (art. 5)
- Las diferencias se resuelven por negociación diplomática directa, no por tribunales (art. 8)
La explicación completa
Qué cambia
La ley aprueba un convenio entre Costa Rica y Venezuela para cooperar en economía y comercio. El acuerdo se firmó en San José el 18 de junio de 1980 (art. 1).
Los dos gobiernos se comprometen a favorecer la cooperación económica y comercial (art. 1). También acuerdan intercambiar información y experiencias (art. 2).
El convenio fija tres áreas de cooperación: agropecuaria, agroindustria y obras de infraestructura (art. 4). Además, busca mejorar el transporte y las comunicaciones entre ambos países (art. 3).
Los proyectos específicos necesitan acuerdos suplementarios. Esos acuerdos deben detallar el alcance, los cronogramas, las modalidades financieras y las obligaciones de cada parte (art. 5). Los trámites financieros pasan por el Banco Central de Costa Rica.
Una Comisión Mixta, creada por los presidentes de ambos países, se encarga de ejecutar el convenio (art. 6). Esa comisión puede formar grupos de trabajo por sector.
Las partes se comprometen a resolver sus diferencias mediante negociaciones diplomáticas directas (art. 8).
A quién le toca
El convenio no impone obligaciones directas a personas particulares. Sus compromisos son entre los dos gobiernos (art. 1).
Los proyectos de cooperación en agropecuaria, agroindustria e infraestructura podrían involucrar a productores y empresas de esos sectores, pero solo si se firman acuerdos suplementarios (art. 4) (art. 5).
El Banco Central de Costa Rica participa en las gestiones financieras de esos proyectos (art. 5).
Cómo está hoy según SINALEVI
La ley sigue vigente. SINALEVI registra la versión 2 de 2 y no tiene observaciones 2.
Frente a la Constitución
El Censo no encontró un choque directo entre este convenio y la Constitución. El artículo 121 dice que le corresponde a la Asamblea Legislativa aprobar o improbar los convenios internacionales Constitución, art. 121. La ley 6671 hizo exactamente eso: aprobó el convenio (art. 1).
El artículo 140, inciso 10, permite al Presidente y al Ministro de Gobierno celebrar convenios y tratados públicos, y ejecutarlos una vez aprobados por la Asamblea Legislativa Constitución, art. 140. El convenio se firmó el 18 de junio de 1980 y la ley lo aprobó el 28 de setiembre de 1981 (art. 1) 1.
El artículo 105 reserva la potestad de legislar al pueblo, que la delega en la Asamblea Legislativa, salvo por los tratados conforme al Derecho Internacional Constitución, art. 105. Este convenio entra en esa excepción.
Qué puede hacer usted
Si un acto concreto de una institución pública viola un derecho suyo en la ejecución de este convenio, puede presentar un recurso de amparo. Cualquier persona puede interponerlo guía, p. 22.
El amparo se presenta contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio guía, p. 22. Debe expresar con claridad el hecho, el derecho violado, el nombre del servidor y las pruebas guía, p. 23.
Si considera que la ley misma infringe la Constitución, puede presentar una acción de inconstitucionalidad. Procede contra leyes y otras disposiciones generales que infrinjan alguna norma o principio constitucional guía, p. 24.
Para la acción de inconstitucionalidad se requiere un asunto pendiente ante los tribunales o en la vía administrativa, salvo cuando se defiendan intereses difusos o colectivos guía, p. 24.
Si detecta un manejo irregular de fondos públicos en la ejecución de proyectos del convenio, puede denunciar ante la Contraloría General de la República. Las denuncias se presentan en Sabana Sur, al teléfono 2501-8025 o por el portal institucional guía, p. 68.
Si una institución pública le brinda un mal servicio relacionado con este convenio, puede presentar una queja ante la Defensoría de los Habitantes. Cualquier persona que habite en Costa Rica puede hacerlo guía, p. 71.
Lo que no sabemos
El dossier no dice si se firmó algún acuerdo suplementario bajo este convenio.
El dossier no indica si la Comisión Mixta se reunió alguna vez.
El dossier no registra montos, plazos ni proyectos específicos ejecutados al amparo de este convenio.
Estado en SINALEVI
VigenteVersión de la norma: 2 de 2Ver en SINALEVI
La Constitución y esta ley, lado a ladoSin choque aparente
La Asamblea aprobó el convenio como lo ordena el artículo 121, y el Poder Ejecutivo lo celebró conforme al artículo 140. El Censo no encontró choque.
Constitución, art. 121"Aprobar o improbar los convenios internacionales, tratados públicos y concordatos."
Esta ley, art. 1"Apruébase el Convenio básico de cooperación económica y comercial, celebrado en la Ciudad de San José, el 18 de junio de 1980, entre los Gobiernos de las Repúblicas de Costa Rica y de Venezuela"
Sin choque aparente La Constitución da a la Asamblea la tarea de aprobar los convenios internacionales. La ley 6671 hizo esa aprobación.
Constitución, art. 140"Celebrar convenios, tratados públicos y concordatos, promulgarlos y ejecutarlos una vez aprobados por la Asamblea Legislativa o por una Asamblea Constituyente, cuando dicha aprobación la exija esta Constitución."
Esta ley, art. 1"Apruébase el Convenio básico de cooperación económica y comercial, celebrado en la Ciudad de San José, el 18 de junio de 1980"
Sin choque aparente El Poder Ejecutivo firmó el convenio y la Asamblea lo aprobó después. Ese es el orden que pide la Constitución.
Constitución, art. 105"Tal potestad no podrá ser renunciada ni estar sujeta a limitaciones mediante ningún convenio ni contrato, directa ni indirectamente, salvo por los tratados, conforme a los principios del Derecho Internacional."
Esta ley, art. 1"Apruébase el Convenio básico de cooperación económica y comercial"
Sin choque aparente La Constitución permite que los tratados internacionales limiten la potestad de legislar. Este convenio entra en esa excepción.
Esto es una lectura comparada, no un fallo. Solo la Sala Constitucional puede declarar una ley inconstitucional.
Fuentes
- Ley 6671: LEY NO. 6671 DE 28 DE SETIEMBRE DE 1981 (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: "RATIFICACIÓN DEL CONVENIO BÁSICO DE COOPERACIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL ENTRE EL GOBIERNO DE COSTA RICA Y EL GOBIERNO DE VENEZUELA, CELEBRADO EN SAN JOSÉ, EL 18 DE JUNIO DE 1980")
- Ley 6671 en SINALEVI: Convenio Básico de Cooperación Económica y Comercial con Venezuela (Vigente, Versión de la norma: 2 de 2)
- Constitución Política (texto vigente)
- Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica
Límites de esta investigación
- No se encontraron grabaciones de la Asamblea que mencionen este expediente.
Investigado y verificado automáticamente el 2026-11-09. Cada cita textual se comprobó contra su fuente antes de publicar.
Texto oficial completo
Así lo publica la Asamblea Legislativa. Compárelo con el resumen de arriba: si algo no calza, créale al texto oficial.
Leer el texto completo
Ley 6671
Convenio Básico de Cooperación Económica y Comercial con Venezuela
-Usted está en la última versión de la norma-
Ir a la última versión
Anterior
Versión de la Norma: 2 de 2
Siguiente
Artículo 1º.-Apruébase el Convenio básico de cooperación económica y
comercial, celebrado en la Ciudad de San José, el 18 de junio de 1980,
entre los Gobiernos de las Repúblicas de Costa Rica y de Venezuela, cuyo
texto es el siguiente:
CONVENIO BASICO DE COOPERACION ECONOMICA Y COMERCIAL
ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA
Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
El Gobierno de la República de Costa Rica y el Gobierno de la
República de Venezuela, animados por el deseo de estrechar los vínculos
tradicionales de amistad que unen a sus pueblos;
Conscientes de la comunidad de intereses y de la necesidad de
coordinar los esfuerzos de ambas partes en la obtención de metas comunes;
Decididos a establecer una efectiva cooperación y a ejecutar programas
específicos que contribuyan a desarrollar sus relaciones en los campos de
la economía y el comercio;
Convienen en suscribir el presente Convenio Básico de Cooperación
Económica y Comercial;
ARTICULO 1
Las Partes Contratantes se comprometen a favorecer el desarrollo de la
cooperación económica y comercial entre los dos países.
ARTICULO 2
Las Partes Contratantes acuerdan promover el intercambio de
información y experiencias para favorecer el desarrollo de la cooperación
económica y comercial.
ARTICULO 3
Las Partes convienen en analizar, establecer y desarrollar fórmulas de
cooperación económica, industrial y comercial entre ambos países, adoptando
las medidas adecuadas para:
a) Elaborar y ejecutar proyectos de desarrollo económico beneficiosos a
sus relaciones bilaterales.
b) Garantizar el desarrollo y la diversificación de sus relaciones
comerciales.
c) Mejorar y ampliar el transporte y las comunicaciones entre los dos
países, para promover el comercio.
ARTICULO 4
Las Partes Contratantes, tomando en cuenta el potencial económico y
comercial de ambos países deciden iniciar la cooperación particularmente en
las áreas siguientes:
-Agropecuaria.
-Agroindustria.
-Obras de infraestructura.
ARTICULO 5
Los dos Gobiernos fomentarán las iniciativas para la elaboración y
desarrollo de proyectos y programas específicos de cooperación en los
sectores previstos en el presente Convenio, así como en aquellos otros que
los dos países consideren conveniente incluir. Estos proyectos y programas
serán objeto de acuerdos suplementarios, que deberán especificar, entre
otros aspectos, el alcance, los cronogramas de trabajo, las modalidades
financieras y las obligaciones de cada una de las Partes.
Las gestiones y trámites financieros se harán por intermedio del Banco
Central de Costa Rica y de las instituciones u organismos venezolanos
competentes.
NOTA: Ver artículo 9 in fine, sobre la participación de la Asamblea
Legislativa en la aprobación de los convenios suplementarios.
ARTICULO 6
La Comisión Mixta creada por los Jefes de Estado de ambos países en su
declaración conjunta firmada en San José de Costa Rica el día 18 de julio
de 1980, estará encargada de asegurar la ejecución del presente Convenio.
Asimismo, dicha Comisión Mixta podrá constituir Grupos Mixtos de
Trabajo, en correspondencia con los sectores señalados en el presente
Convenio. Estos grupos deberán someter, para la consideración y aprobación
de la Comisión, el informe sobre el resultado y progreso de sus trabajos,
así como sus recomendaciones y observaciones.
ARTICULO 7
Las Partes Contratantes estimularán, conforme a sus respectivas
legislaciones, las inversiones necesarias para promover la cooperación
económica tanto en el sector público como en el privado.
ARTICULO 8
Las Partes Contratantes harán esfuerzos para solucionar, mediante
negociaciones diplomáticas directas, las controversias que pudieran
suscitarse entre ellas con motivo de la interpretación o ejecución de este
Convenio.