# Ley 6682: El Estado puede donar un potrero de 30 hectáreas al IMAS en Río Azul - Página: https://elcenso.com/leyes/6682 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: LEY Nº 6682 DE 29 DE SETIEMBRE DE 1981 ( SIN TITULO Y CONOCIDA COMO: (REFORMA AL ARTICULO SEGUNDO DE LA LEY QUE TRASPASO AL I.M.A.S. DE UNA PARTE DE LA FINCA DEL ESTADO DONDE ESTA UBICADO EL SANATORIO NACIONAL DE "LAS MERCEDES" SITUADO EN RIO AZUL Nº 5571 DE 28 DE AGOSTO DE 1974 ) - Estado: Vigente (SINALEVI: Vigente) - Fuente oficial: https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1986¶m2=2112¶m3=1 ## En resumen La Ley 6682 reforma el artículo 2 de la Ley 5571 y autoriza al Estado a donar al IMAS el potrero "Las Quebradas", de unas 30 hectáreas, en Río Azul de La Unión. ## A quién le toca - El Instituto Mixto de Ayuda Social, que recibe el potrero en donación - El Estado, que queda autorizado para donar el terreno - Los vecinos nombrados en los linderos: Carlos Arias, Salvador Cruz y Productos de Concreto, S.A. ## A quién beneficia - El IMAS recibe un potrero de unas 30 hectáreas en Río Azul de La Unión - La donación se hace a título gratuito, sin pago de por medio ## Qué cambia - El artículo 2 de la Ley 5571 cambia de texto - La ley rige desde su publicación, el 29 de setiembre de 1981 ## Explicación ### Qué cambia La Ley 6682 autoriza al Estado a donar al Instituto Mixto de Ayuda Social (IMAS) un potrero llamado "Las Quebradas" ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1986¶m2=2112¶m3=1)). El terreno mide treinta hectáreas, 6073 metros, 86 decímetros y 5 centímetros cuadrados. El lote está en Río Azul de La Unión, igual que el lote que describía el artículo anterior de la Ley 5571 ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1986¶m2=2112¶m3=1)). Sus linderos son: al Norte, calle en medio con el lote anteriormente descrito; al Sur, con Carlos Arias; al Este, Carlos Arias y Salvador Cruz; al Oeste, Productos de Concreto, S.A.. La ley no crea un trámite nuevo. Lo que hace es cambiar el texto del artículo 2 de la Ley 5571 del 28 de agosto de 1974 ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1986¶m2=2112¶m3=1)). Ese artículo es el que ahora dice cuál lote se dona al IMAS. La ley rige a partir de su publicación ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1986¶m2=2112¶m3=1)). El texto aprobado lleva fecha del 29 de setiembre de 1981 [\[1\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx). ### A quién le toca Al Instituto Mixto de Ayuda Social, que recibe el terreno en donación ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1986¶m2=2112¶m3=1)). Al Estado, que queda autorizado para hacer la donación ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1986¶m2=2112¶m3=1)). A los dueños de los terrenos vecinos que la ley nombra: Carlos Arias, Salvador Cruz y Productos de Concreto, S.A. ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1986¶m2=2112¶m3=1)). ### Lo que se dijo en la Asamblea Las grabaciones del dossier no tratan esta ley. La sesión del Plenario del 7 de octubre de 2026 habla de seguridad, narcotráfico, listas de espera y facturas eléctricas ([video, 00:02:15](https://www.youtube.com/watch?v=wwbPiYnKskA&t=135s)) ([video, 00:48:37](https://www.youtube.com/watch?v=wwbPiYnKskA&t=2917s)). La Comisión de Asuntos Hacendarios del 17 de junio de 2026 discute el expediente 25.363 sobre emisión de títulos valores en el mercado internacional ([video, 00:20:05](https://www.youtube.com/watch?v=8cnbGXMpfq4&t=1205s)). La conferencia de prensa del 27 de julio de 2026 presenta proyectos de seguridad ([video, 00:14:42](https://www.youtube.com/watch?v=4GYolF_x70U&t=882s)). Ninguna menciona la Ley 6682 ni el potrero "Las Quebradas". ### Cómo está hoy según SINALEVI La ley sigue vigente. SINALEVI registra una sola versión de la norma y no le pone observaciones [\[5\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1986¶m2=2112¶m3=1). El texto vigente es el que reformó el artículo 2 de la Ley 5571 [\[5\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1986¶m2=2112¶m3=1). No hay una segunda versión que comparar. La Ley 5571, que esta ley modifica, también sigue vigente [\[6\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=3031¶m2=91912¶m3=1). Su artículo 1 ya había traspasado a título gratuito al IMAS otro lote en Río Azul de La Unión, de 35 hectáreas, 3922 metros cuadrados y 36 decímetros cuadrados. ### Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque claro entre esta ley y los artículos de la Constitución que están en el dossier. El artículo 45 dice que "La propiedad es inviolable; a nadie puede privarse de la suya si no es por interés público legalmente comprobado, previa indemnización conforme a la ley" ([Constitución, art. 45](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). Aquí se trata de una donación de un bien del Estado al IMAS, no de quitarle propiedad a un particular ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1986¶m2=2112¶m3=1)). El artículo 50 ordena que "El Estado procurará el mayor bienestar a todos los habitantes del país, organizando y estimulando la producción y el más adecuado reparto de la riqueza" ([Constitución, art. 50](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). Pasar un terreno estatal a una institución de ayuda social va en esa dirección ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1986¶m2=2112¶m3=1)). El artículo 121 da a la Asamblea Legislativa la atribución de "Dictar las leyes, reformarlas, derogarlas, y darles interpretación auténtica" ([Constitución, art. 121](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). Esta ley reforma otra ley, así que entra en esa atribución ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1986¶m2=2112¶m3=1)). El artículo 124 pide dos debates en días distintos, aprobación de la Asamblea, sanción del Poder Ejecutivo y publicación en La Gaceta ([Constitución, art. 124](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El texto aprobado muestra el decreto de la Asamblea y la firma del Poder Ejecutivo ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1986¶m2=2112¶m3=1)). ### Qué puede hacer usted Si un acto concreto de una institución pública le viola un derecho, puede presentar un recurso de amparo. Cualquier persona puede hacerlo y se plantea contra el servidor o el órgano que causó el agravio ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). Si cree que esta ley o su aplicación choca con la Constitución, existe la acción de inconstitucionalidad contra leyes y otras disposiciones generales ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). Si sospecha un manejo irregular de fondos o bienes públicos en la donación, puede denunciar ante la Contraloría General de la República. Se puede hacer en persona en Sabana Sur, por teléfono al 2501-8000 o al 2501-8025, por el portal de denuncia electrónica o al correo contraloria.general@cgrcr.go.cr ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). Si una institución pública le falla en un servicio, puede presentar una queja ante la Defensoría de los Habitantes. Cualquier persona que habite en Costa Rica puede hacerlo ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). ### Lo que no sabemos El dossier no dice si la donación del potrero "Las Quebradas" ya se inscribió o se ejecutó. El dossier no dice qué uso le dio el IMAS a ese terreno. El dossier no incluye el expediente legislativo ni el debate de esta ley en 1981. ## Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque claro entre la donación de un terreno estatal al IMAS y los artículos constitucionales del dossier. ## Qué puede hacer usted - Recurso de amparo: Se presenta contra el servidor o el órgano que causó el agravio. Cualquier persona puede interponerlo y no requiere autenticación. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22) - Acción de inconstitucionalidad: Se plantea ante la Sala Constitucional contra leyes y otras disposiciones generales que infrinjan una norma o principio constitucional. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24) - Denuncia ante la Contraloría General de la República: En persona en Sabana Sur, por teléfono al 2501-8000 o al 2501-8025, por el portal de denuncia electrónica o al correo contraloria.general@cgrcr.go.cr. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68) - Queja ante la Defensoría de los Habitantes: Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar la queja ante la Defensoría. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71) ## Fuentes 1. Ley 6682: LEY Nº 6682 DE 29 DE SETIEMBRE DE 1981 ( SIN TITULO Y CONOCIDA COMO: (REFORMA AL ARTICULO SEGUNDO DE LA LEY QUE TRASPASO AL I.M.A.S. DE UNA PARTE DE LA FINCA DEL ESTADO DONDE ESTA UBICADO EL SANATORIO NACIONAL DE "LAS MERCEDES" SITUADO EN RIO AZUL Nº 5571 DE 28 DE AGOSTO DE 1974 ). Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx 2. Plenario Legislativo, Sesión Ordinaria #76, 07 Octubre 2026. Asamblea Legislativa Costa Rica, 2026-10-08. https://www.youtube.com/watch?v=wwbPiYnKskA 3. Comisión Permanente Ordinaria de Asuntos Hacendarios, 17 Junio 2026. Asamblea Legislativa Costa Rica, 2026-06-18. https://www.youtube.com/watch?v=8cnbGXMpfq4 4. Conferencia de prensa de la Presidente de la República, Laura Fernández, 27 Julio 2026. Asamblea Legislativa Costa Rica, 2026-07-27. https://www.youtube.com/watch?v=4GYolF_x70U 5. Ley 6682 en SINALEVI: Reforma Reunión fincas estatales para vivienda en Río Azul de la Unión (Vigente, Versión de la norma: 1 de 1). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 29/09/1981. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1986¶m2=2112¶m3=1 6. Ley 5571: Reunión fincas estatales para vivienda en Río Azul de la Unión (Vigente). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 28/08/1974. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=3031¶m2=91912¶m3=1 7. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 8. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo Ley 6682 Reforma Reunión fincas estatales para vivienda en Río Azul de la Unión -Usted está en la última versión de la norma- Ir a la última versión Anterior Versión de la Norma: 1 de 1 Siguiente N° 6682 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA DECRETA: Artículo 1°- Reformase el artículo 2° de la ley N° 5571 del 28 de agosto de 1974, cuyo texto dirá: “Artículo2°.- Autorizase al Estado para donar al Instituto Mixto de Ayuda Social, del conjunto de fincas citado en el artículo anterior, el lote que se describe así: potrero llamado “Las Quebradas”, situado igual que el lote anteriormente descrito, que mide treinta hectáreas, 6073 metros , 86 decímetros, 5 centímetros cuadrados. Sus linderos son: al Norte, calle en medio con el lote anteriormente descrito; Sur, con Carlos Arias; Este, Carlos Arias y Salvador Cruz; Oeste, Productos de Concreto , S.A. ” Artículo 2°- Rige a partir de su publicación. Comuniquese al Poder Ejecutivo Asamblea Legislativa.- San José, a los diecisiete días del mes de setiembre de mil novecientos ochenta y uno. Presidencia de la República.- San José, a los veintinueve días del mes de setiembre de mil novecientos ochenta y uno. Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/6682). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.