# Ley 6707: Ley 6707 fija impuesto del 10% a exportaciones tradicionales - Página: https://elcenso.com/leyes/6707 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: LEY N°. 6707 DE 21 DE DICIEMBRE DE 1981. (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: REFORMA A LOS ARTICULOS 2, 3, 6 Y 8; INCISOS 8.3), 8.4) Y 8.6) DE LA LEY 6696 DEL 3 DE DICIEMBRE DE 1981 (MODIFICACION A LA LEY DE LA MONEDA, DEVALUACION Y MEDIDAS COMPENSATORIAS). - Estado: Vigente (SINALEVI: Vigente) - Fuente oficial: https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7955¶m2=8532¶m3=1 ## En resumen La ley cambia el impuesto cambiario de las exportaciones: 10% para las tradicionales y 5% para las no tradicionales a Centroamérica y Panamá. ## A quién le toca - Exportadores de café, banano, tabaco, cuero, carne, camarón, madera, minerales y ganado en pie: pagan 10% sobre la diferencia cambiaria - Exportadores no tradicionales al Mercado Común Centroamericano y Panamá: pagan 5% - Empresas con contratos-ley con el Estado que exporten productos tradicionales - Cantones con más de diez mil habitantes: deben tener oficina cantonal de inspección tributaria en un año ## A quién beneficia - Empleados del Gobierno Central: aumento salarial desde el 1 de enero de 1982 - Pequeños y medianos agricultores: fertilizantes e insumos a precios del 30 de setiembre de 1981 por medio de FERTICA - Estudiantes costarricenses en el exterior: subvención de diez colones por dólar - Caja Costarricense de Seguro Social y Ministerio de Salud: subvención por un año para medicinas y equipo - FEDECREDITO, R. L., cooperativas de electrificación rural y juntas administrativas de servicios eléctricos: subvención por un año - Consumidores: la ley declara bienes necesarios los alimentos básicos, medicinas, útiles, herramientas y materiales de construcción no suntuarios ## Qué cambia - El impuesto se paga al liquidar las divisas, según reglamente el Poder Ejecutivo en un plazo no mayor de treinta días - El gravamen no deroga ningún impuesto sobre las exportaciones vigente a la fecha de promulgación - El Poder Ejecutivo puede separar hasta un máximo del 1/2% de los recursos del impuesto para las oficinas cantonales - La Sala Constitucional interpretó en 1993 que solo se penaliza respecto a repuestos automotores la venta sobre precios regulados ## Cláusulas a revisar - **Subvención solo para estudiantes que ya estaban estudiando antes de la ley** (1): La subvención de diez colones por dólar exige que el estudiante haya iniciado los estudios antes de la vigencia de la ley. Quien empezó después no entra. Texto: "con la condición de que hayan iniciado estos estudios antes de la vigencia de esta ley" - **Subvención solo para deudas ya aceptadas por el Banco Central** (1): La subvención por diferencia cambiaria cubre solo deudas en moneda extranjera que el Banco Central haya aceptado a la fecha de vigencia de la ley. Texto: "siempre que dichas deudas hayan sido aceptadas por el Banco Central, a la fecha de vigencia de esta ley" - **El impuesto no elimina los que ya existían** (1): El texto dice que el gravamen no deroga ningún impuesto sobre las exportaciones vigente a la fecha de promulgación. Se suma a lo que ya se pagaba. Texto: "Este gravamen no deroga ningún impuesto sobre las exportaciones, vigente a la fecha de promulgación de la presente ley." - **El Poder Ejecutivo reglamenta cómo se paga** (1): La ley deja al Poder Ejecutivo la reglamentación del pago del gravamen, en un plazo no mayor de treinta días. Texto: "El exportador cubrirá estos gravámenes, al momento de liquidar las divisas correspondientes, según lo reglamente el Poder Ejecutivo, en un término no mayor de treinta días, a partir de la fecha de publicación de esta ley." ## Explicación ### Qué cambia La ley fija un impuesto del diez por ciento (10%) sobre la diferencia cambiaria de las exportaciones tradicionales ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7955¶m2=8532¶m3=1)). Ese impuesto rige por un año desde la vigencia de la ley 6696 del 3 de diciembre de 1981. La diferencia cambiaria es la plata en colones que resulta de comparar dos cálculos ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7955¶m2=8532¶m3=1)). Uno usa el tipo de cambio al que se liquidan las divisas de cada exportación. El otro calcula esas mismas divisas a veinte colones por dólar de los Estados Unidos de América. El exportador paga el gravamen cuando liquida las divisas ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7955¶m2=8532¶m3=1)). El Poder Ejecutivo reglamenta cómo se hace, en un plazo no mayor de treinta días desde la publicación de la ley. El texto define exportaciones tradicionales: café, banano en fruta, tabaco en rama, cuero de ganado vacuno y porcino sin curtir, carne de ganado vacuno, camarón crudo, madera en troza y madera aserrada, productos minerales sin procesar, ganado porcino, vacuno y caballar en pie ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7955¶m2=8532¶m3=1)). También entran los artículos producidos por empresas con contratos-ley con el Estado, ya sea que exporten esas empresas o terceras personas. Las demás exportaciones son no tradicionales. Para las exportaciones no tradicionales al Mercado Común Centroamericano y Panamá, el impuesto es del cinco por ciento (5%) sobre el diferencial cambiario ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7955¶m2=8532¶m3=1)). El artículo 3 de la ley 6696, reformado aquí, dice en qué se gasta la plata ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7955¶m2=8532¶m3=1)). El Poder Ejecutivo la usa solo para cinco fines, en este orden de prioridad: - Aumentar los salarios de los empleados del Gobierno Central, ligado al costo de la vida, desde el 1 de enero de 1982 ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7955¶m2=8532¶m3=1)). - Dar a FERTICA el subsidio para vender fertilizantes e insumos a pequeños y medianos agricultores a los precios del 30 de setiembre de 1981. - Que el Banco Central dé una subvención de diez colones por dólar a estudiantes costarricenses que estudien fuera del país y hayan empezado antes de esta ley. - Subvencionar por un año a la Caja Costarricense de Seguro Social y al Ministerio de Salud en compra de medicinas esenciales y equipo médico. - Subvencionar por un año a FEDECREDITO, R. L., a las cooperativas de electrificación rural y a las juntas administrativas de servicios eléctricos por la diferencia cambiaria de sus deudas en el exterior. El artículo 6 reforma el artículo 2 de la Ley de Protección al Consumidor, Nº 5665 del 28 de febrero de 1975 ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7955¶m2=8532¶m3=1)). Agrega un inciso c) con la lista de bienes necesarios o de consumo básico. El artículo 8, incisos 8.3), 8.4) y 8.6), también cambia ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7955¶m2=8532¶m3=1)). El 8.3 cubre medicamentos del cuadro básico de la Caja y otros que el Ministerio de Salud considere esenciales. El 8.4 cubre papel y tinta para medios de información, la Editorial Costa Rica, editoriales de centros de enseñanza superior estatales y el Centro Costarricense de Producción Cinematográfica. El 8.6 cubre gastos de estudiantes costarricenses que al publicarse la ley 6696 siguieran cursos universitarios o de enseñanza superior en el extranjero. El artículo 2 de la ley 6707 ordena a la Dirección General de Tributación Directa abrir oficinas cantonales de inspección tributaria ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7955¶m2=8532¶m3=1)). Deben estar en todos los cantones con más de diez mil habitantes, en un año desde la vigencia de la ley. El Poder Ejecutivo puede separar hasta un máximo del 1/2% de los recursos del impuesto del artículo 2 de la ley 6696 para eso. La ley rige desde su publicación ([art. 3](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7955¶m2=8532¶m3=1)). ### A quién le toca A los exportadores de productos tradicionales: café, banano en fruta, tabaco en rama, cuero sin curtir, carne de ganado vacuno, camarón crudo, madera en troza y aserrada, productos minerales sin procesar y ganado en pie ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7955¶m2=8532¶m3=1)). También a las empresas con contratos-ley con el Estado que exporten esos productos. A los exportadores no tradicionales que venden al Mercado Común Centroamericano y a Panamá: pagan 5% sobre el diferencial cambiario ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7955¶m2=8532¶m3=1)). A los empleados del Gobierno Central, que reciben el aumento salarial financiado con este impuesto desde el 1 de enero de 1982 ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7955¶m2=8532¶m3=1)). A los pequeños y medianos agricultores que compran fertilizantes e insumos por medio de los centros agrícolas cantonales, las cooperativas agroindustriales y los sindicatos ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7955¶m2=8532¶m3=1)). A los estudiantes costarricenses que siguen cursos universitarios o de enseñanza superior fuera del país y que empezaron antes de la ley ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7955¶m2=8532¶m3=1)). A la Caja Costarricense de Seguro Social y al Ministerio de Salud, que reciben subvención por un año para medicinas y equipo ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7955¶m2=8532¶m3=1)). A FEDECREDITO, R. L., las cooperativas de electrificación rural y las juntas administrativas de servicios eléctricos, que reciben subvención por un año ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7955¶m2=8532¶m3=1)). A los consumidores: la ley declara bienes necesarios o de consumo básico los alimentos básicos, el vestuario popular, las medicinas del cuadro básico, los útiles y libros de texto, las herramientas agrícolas y artesanales, los materiales de construcción no suntuarios, las semillas, los equipos y maquinaria agrícola con sus repuestos, los lubricantes, abonos, herbicidas y fungicidas ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7955¶m2=8532¶m3=1)). A los cantones con más de diez mil habitantes, que deben tener oficina cantonal de inspección tributaria en un año ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7955¶m2=8532¶m3=1)). ### Cómo está hoy según SINALEVI La ley está vigente, en su versión 1 de 1 [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7955¶m2=8532¶m3=1). La Procuraduría General de la República anota una observación: la afectación del artículo 1º al artículo 6º de la Ley 6696 es en realidad al artículo 2º, inciso c), de la Ley de Protección al Consumidor, Nº 5665 [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7955¶m2=8532¶m3=1). El texto de SINALEVI incluye una nota sobre el artículo 6 ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7955¶m2=8532¶m3=1)). La Sala Constitucional, mediante resolución N° 2757 del 15 de junio de 1993, interpretó el inciso c) del artículo 2° de la Ley de Protección del Consumidor. Según esa interpretación, solo se penaliza respecto a los repuestos automotores la venta a precios superiores de los regulados como "equipos y maquinaria agrícola y sus repuestos, inclusive vehículos rurales". La ley 6696, que esta ley reforma, también está vigente [\[3\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=34782¶m2=36679¶m3=1). Su artículo 2 establecía un impuesto que oscila entre un cinco y un veinte por ciento sobre la diferencia cambiaria de las exportaciones, por dos años. La ley 6707 fija el 10% para las tradicionales y el 5% para las no tradicionales a Centroamérica y Panamá ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7955¶m2=8532¶m3=1)). ### Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque directo entre el texto de la ley 6707 y los artículos de la Constitución en el dossier. El artículo 18 dice que los costarricenses deben "contribuir para los gastos públicos" ([Constitución, art. 18](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El impuesto de esta ley es una contribución para gastos públicos, así que calza con ese deber ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7955¶m2=8532¶m3=1)). El artículo 50 dice que el Estado procura "el mayor bienestar a todos los habitantes del país, organizando y estimulando la producción y el más adecuado reparto de la riqueza" ([Constitución, art. 50](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El destino de la plata del impuesto (salarios, fertilizantes, medicinas, subvenciones) apunta a ese fin ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7955¶m2=8532¶m3=1)). El artículo 78 dice que el Estado facilitará "la prosecución de estudios superiores a quienes carezcan de recursos pecuniarios" ([Constitución, art. 78](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La subvención de diez colones por dólar a estudiantes en el exterior va en esa línea ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7955¶m2=8532¶m3=1)). El artículo 177 regula la preparación del presupuesto ordinario por el Poder Ejecutivo ([Constitución, art. 177](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El artículo 3 de la ley 6696, reformado aquí, ordena al Poder Ejecutivo preparar un proyecto de ley de presupuesto con apego al artículo 180 de la Constitución ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7955¶m2=8532¶m3=1)). El dossier no incluye el texto del artículo 180, así que no se puede comparar. ### Qué puede hacer usted Si un acto concreto de la administración le viola un derecho al aplicar esta ley, puede presentar un recurso de amparo ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). Cualquier persona puede interponerlo, según el artículo 33 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional. Se plantea contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio. El amparo se puede presentar en cualquier tiempo mientras subsista la violación, y hasta dos meses después de que cesen sus efectos directos ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). En el escrito se expresa el hecho o la omisión, el derecho violado, el nombre del servidor u órgano y las pruebas ([guía, p. 23](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=23)). No hace falta citar la norma constitucional infringida. Si considera que la ley misma choca con la Constitución, existe la acción de inconstitucionalidad ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). Procede contra leyes y otras disposiciones generales que infrinjan alguna norma o principio constitucional. El artículo 75 pide que exista un asunto pendiente ante los tribunales o en el procedimiento administrativo. No hace falta ese caso pendiente cuando no exista lesión individual y directa, o se trate de la defensa de intereses difusos. Si sospecha un manejo irregular de los fondos públicos que esta ley genera, puede denunciar ante la Contraloría General de la República ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). La Contraloría fiscaliza el uso de los fondos públicos de las instituciones del Estado. La denuncia se presenta en la Plataforma de Servicios o el Área de Denuncias e Investigaciones, en Sabana Sur. También por teléfono al 2501-8000 o al 2501-8025, por el portal de Denuncia Electrónica o al correo contraloria.general@cgrcr.go.cr. Si una institución pública le da mal servicio al aplicar la ley, puede presentar una queja ante la Defensoría de los Habitantes ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). Cualquier persona que habite en Costa Rica puede hacerlo. La Defensoría protege los derechos e intereses de cada habitante ante actuaciones irregulares de instituciones públicas. Si quiere cambiar la ley, existe la iniciativa popular ([guía, p. 26](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26)). El proyecto se tramita por los procedimientos legislativos ordinarios y debe votarse en un plazo máximo de dos años. La Oficina de Iniciativa Popular de la Asamblea Legislativa brinda asesoramiento técnico gratuito para redactar el proyecto. ### Lo que no sabemos El dossier no dice si el impuesto del 10% y el del 5% siguen cobrándose hoy, ni si el plazo de un año ya venció. El dossier no incluye el texto del artículo 180 de la Constitución, que la ley menciona. El dossier no dice cuánto dinero ha recaudado el impuesto ni en qué se gastó. El dossier no dice si las oficinas cantonales de inspección tributaria del artículo 2 se abrieron. El dossier no incluye grabaciones de la Asamblea sobre este expediente. ## Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque directo entre la ley 6707 y los artículos constitucionales del dossier. El impuesto calza con el deber de contribuir a los gastos públicos y el destino de la plata apunta a fines que la Constitución menciona. ## Qué puede hacer usted - Recurso de amparo: Escriba el hecho o la omisión, el derecho violado, el nombre del servidor u órgano y las pruebas. No hace falta citar la norma constitucional. Se presenta por memorial, telegrama u otro medio escrito. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22) - Acción de inconstitucionalidad: Se presenta ante la Sala Constitucional contra leyes y otras disposiciones generales que infrinjan alguna norma o principio constitucional. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24) - Denuncia ante la Contraloría General de la República: Presencial en Sabana Sur, por teléfono al 2501-8000 o 2501-8025, por el portal de Denuncia Electrónica o al correo contraloria.general@cgrcr.go.cr. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68) - Queja ante la Defensoría de los Habitantes: Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar la queja por el mal funcionamiento de una institución pública o sus funcionarios. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71) - Iniciativa popular: La Oficina de Iniciativa Popular de la Asamblea Legislativa brinda asesoramiento técnico gratuito para redactar el proyecto. Se tramita por los procedimientos legislativos ordinarios y debe votarse en un plazo máximo de dos años. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26) ## Lo que no sabemos - No se encontraron grabaciones de la Asamblea que mencionen este expediente. ## Fuentes 1. Ley 6707: LEY N°. 6707 DE 21 DE DICIEMBRE DE 1981. (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: REFORMA A LOS ARTICULOS 2, 3, 6 Y 8; INCISOS 8.3), 8.4) Y 8.6) DE LA LEY 6696 DEL 3 DE DICIEMBRE DE 1981 (MODIFICACION A LA LEY DE LA MONEDA, DEVALUACION Y MEDIDAS COMPENSATORIAS).. Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx 2. Ley 6707 en SINALEVI: Reforma Ley de Impuesto a las Exportaciones (Vigente, Versión de la norma: 1 de 1). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 22/12/1981. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=7955¶m2=8532¶m3=1 3. Ley 6696: Impuesto Diferencial Cambiario Exportaciones y Reforma Banco Central (Vigente). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 03/12/1981. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=34782¶m2=36679¶m3=1 4. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 5. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo Ley 6707 Reforma Ley de Impuesto a las Exportaciones -Usted está en la última versión de la norma- Ir a la última versión Anterior Versión de la Norma: 1 de 1 Siguiente Artículo 1º.- Refórmanse los artículos 2º, 3º, 6º y 8º, incisos 8.3), 8.4) y 8.6), de la ley Nº 6696 del 3 de diciembre de 1981, que digan así: "Artículo 2º.- Establécese un impuesto del diez por ciento (10%) sobre la diferencia cambiaria de las exportaciones tradicionales, por un período de un año, a partir de la fecha de vigencia de la ley Nº 6696 del 3 de diciembre de 1981. Se entiende por diferencia cambiaria, para los efectos de esta ley, la diferencia en colones que se produzca entre la liquidación de las divisas provenientes de las exportaciones, al tipo de cambio, al que se liquide cada una de ellas, y el monto que hubiera arrojado esa misma liquidación, calculando las divisas a razón de veinte colones por dólar de los Estados Unidos de América. El exportador cubrirá estos gravámenes, al momento de liquidar las divisas correspondientes, según lo reglamente el Poder Ejecutivo, en un término no mayor de treinta días, a partir de la fecha de publicación de esta ley. Este gravamen no deroga ningún impuesto sobre las exportaciones, vigente a la fecha de promulgación de la presente ley. Para los efectos de esta ley, se entienden por exportaciones tradicionales las que a continuación se detallan: café, banano en fruta, tabaco en rama, cuero de ganado vacuno y porcino sin curtir, carne de ganado vacuno, camarón crudo, madera en troza y madera y madera aserrada, productos minerales sin procesar, ganado porcino, vacuno y caballar en pie, artículos producidos por las empresas que hayan suscrito contratos-ley con el Estado, ya sea que las exportaciones las realicen esas empresas o terceras personas. Las demás exportaciones se considerarán no tradicionales, para los efectos del gravamen a las exportaciones, que establece la presente ley". "Artículo 3º.- Establécese un impuesto del cinco por ciento (5%) sobre el diferencial cambiario, correspondiente a las exportaciones no tradicionales al Mercado Común Centroamericano y Panamá. Todos los ingresos provenientes de esta ley deberán ser utilizados por el Poder Ejecutivo, únicamente, para los fines que seguidamente se indican y en el orden de prioridades que aquí se fija. A.1.- Para financiar el incremento de los salarios de los empleados del Gobierno Central, el cual tendrá relación directa con el aumento del costo de la vida y regirá a partir del 1º de enero de 1982. A.2.- Para otorgar a FERTICA el subsidio necesario, que le permita vender a pequeños y medianos agricultores, a los precios vigentes al 30 de setiembre de 1981, los fertilizantes y otros insumos, por medio de los centros agrícolas cantonales , las cooperativas agroindustriales y los sindicatos de pequeños y medianos agricultores. A.3.- Para que el Banco Central de Costa Rica otorgue una subvención a estudiantes costarricenses que sigan cursos universitarios de enseñanza superior fuera del país y que por sus circunstancias económicas, así lo requieran, con la condición de que hayan iniciado estos estudios antes de la vigencia de esta ley. La subvención será de diez colones por dólar. El Banco Central de Costa Rica reglamentará debidamente esta norma. A.4.- Para subvencionar a la Caja Costarricense de Seguro Social y al Ministerio de Salud, por el lapso de un año, en la compra de medicinas esenciales, incluidas en el cuadro básico de la Caja Costarricense de Seguro Social, y en la compra de equipo médico y de laboratorio. A.5.- Para subvencionar durante un año, en proporción al monto del servicio a la Federación de Crédito, R. L. (FEDECREDITO, R. L.), a las cooperativas de electrificación rural y a las juntas administrativas que presten servicios eléctricos, para la atención de la diferencia cambiaria que sufran en el servicio de sus obligaciones, pagaderas en moneda extranjera en el exterior, siempre que dichas deudas hayan sido aceptadas por el Banco Central, a la fecha de vigencia de esta ley. El Poder Ejecutivo preparará un proyecto de ley de presupuesto, con apego a lo dispuesto en el artículo anterior, y de conformidad con lo establecido en el artículo 180 de la Constitución Política ". (*)"Artículo 6º.- Refórmase el artículo 2º de la Ley de Protección al consumidor, Nº 5665 del 28 de febrero de 1975, mediante la adición de un inciso que dirá así: c) Serán considerados como bienes necesarios o de consumo básico, para todos los efectos legales, los siguientes: alimentos básicos; vestuario popular, inclusive uniformes escolares y vestimenta para la práctica del deporte; medicinas incluidas en el cuadro básico de la Caja Costarricense de Seguro Social; útiles y libros de texto par cualquier nivel de enseñanza; herramientas de trabajo agrícola, artesanal o de pequeña industria; materiales de construcción no suntuarios; semillas de diversa índole; equipos y maquinaria agrícola, y su repuestos, inclusive vehículos rurales; lubricantes, abonos, herbicidas, fungicidas y otros insumos para las actividades agrícolas, pecuarias e industriales". (*) ( La Sala Constitucional mediante resolución N° 2757 del 15 de junio de 1993, interpretó el inciso c) del artículo 2° de la Ley de Protección del Consumidor, adicionado por la presente ley, de manera que, sólo se penaliza respecto a los repuestos automotores, la venta a precios superiores de los regulados como "equipos y maquinaria agrícola y sus repuestos, inclusive vehículos rurales".) "Artículo 8º.-... 8.1.-... 8.2.-... 8.3.- Medicamentos incluidos en el cuadro básico de la Caja Costarricense de Seguro Social, y otros considerados esenciales, a juicio del Ministerio de Salud. 8.4.- Papel y tinta para los medios de información, para la Editorial Costa Rica, para las editoriales de los centros de enseñanza superior estatales, y para los materiales necesarios del Centro Costarricense de Producción Cinematográfica, adscrito al Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes. 8.5.-... 8.6.- Gastos de estudiantes costarricenses, que al momento de publicarse la ley Nº 6696 se encontraren siguiendo cursos universitarios o de enseñanza superior en el extranjero, conforme al reglamento que dictará el Banco Central de Costa Rica". Artículo 2º.- La Dirección General de la Tributación Directa deberá establecer oficinas cantonales de inspección tributaria, en todos los cantones del país con más de diez mil habitantes, en el plazo de un año, a partir de la vigencia de esta ley. El Poder Ejecutivo, mediante decreto, deberá separar y distribuir hasta un máximo del 1/2%, de los recursos provenientes del impuesto creado en el artículo 2º de la ley Nº 6696 del 3 de diciembre de 1981, exclusivamente con el fin de ejecutar lo dispuesto en el párrafo anterior. Igualmente queda facultado el Poder Ejecutivo para reglamentar la organización y las funciones de las oficinas que aquí se crean. Artículo 3º.- Rige a partir de su publicación. Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/6707). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.