# Ley 6732: Ley 6732 exime de impuestos a Visión Mundial y su personal extranjero - Página: https://elcenso.com/leyes/6732 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: LEY N°. 6732 DE 12 DE MARZO DE 1982. (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: APRUEBASE EL CONVENIO SUSCRITO ENTRE EL GOBIERNO DE COSTA RICA Y VISION MUNDIAL INTERNACIONAL, EL 12 DE NOVIEMBRE DE 1981 EN LA CIUDAD DE SAN JOSE). - Estado: Vigente (SINALEVI: Vigente) - Fuente oficial: https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35761¶m2=37706¶m3=1 ## En resumen La ley aprueba un convenio de 1981 que da personalidad jurídica de Misión Internacional a Visión Mundial y exime de impuestos a sus funcionarios extranjeros y a sus importaciones. ## A quién le toca - Funcionarios extranjeros de Visión Mundial acreditados ante el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, que quedan exentos de impuestos sobre rentas de fuente externa - Funcionarios extranjeros de Visión Mundial que importan su menaje de casa y equipaje personal sin pagar aduana - Visión Mundial Internacional, que recibe personalidad jurídica con rango de Misión Internacional - Comunidades rurales y urbanas donde Visión Mundial hace programas de apadrinamiento y desarrollo comunal - Personas que reciben alimentos, medicinas y suministros donados en casos de desastre natural ## A quién beneficia - Visión Mundial puede importar y reexportar materiales, equipo de oficina y vehículos de trabajo sin impuestos - Los vehículos de Visión Mundial llevan placas de Misión Internacional - Los funcionarios extranjeros reciben residencia, visas y credenciales para ellos, su cónyuge e hijos - Las donaciones de vehículos al Estado, sus instituciones o asociaciones que ayuden en los programas de Visión Mundial no pagan impuestos aunque se hagan antes de los cuatro años ## Qué cambia - El Estado deja de cobrar impuestos sobre rentas de fuente externa de los funcionarios extranjeros de Visión Mundial - El Estado deja de cobrar impuestos de importación de vehículos, equipo y materiales de Visión Mundial - La venta libre de impuestos de un vehículo solo se permite después de cuatro años de inscrito en el Registro de Vehículos Automotores - Si un vehículo se traspasa antes de los cuatro años, se pagan los impuestos de los cuarentiochavos que falten ## Cláusulas a revisar - **Exención de impuestos solo para funcionarios extranjeros acreditados** (1): La ley exime de todo impuesto sobre rentas y compensaciones de fuente externa a un grupo específico de personas: los funcionarios extranjeros de Visión Mundial que estén acreditados ante el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto. No cubre a los funcionarios costarricenses ni a los extranjeros no acreditados. Texto: "Eximir a los funcionarios extranjeros de Visión Mundial Internacional, debidamente acreditados como tales ante el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, de todo tipo de impuesto sobre sus rentas y compensaciones derivadas de fuentes externas a Costa Rica." - **Exención de impuestos a vehículos, equipo y materiales** (1): La ley permite importar y reexportar sin impuestos materiales, equipo de oficina y vehículos de trabajo. El dossier no dice cuánto dinero deja de recibir el Estado por esta exención. Texto: "Conceder y garantizar a Visión Mundial Internacional la libre importación y reexportación de materiales para la ejecución de programas, equipo de oficina y los vehículos de trabajo que sean necesarios con exención de impuestos" - **Rango de Misión Internacional con "las únicas prerrogativas y garantías descritas"** (1): La ley le da personalidad jurídica con rango de Misión Internacional y dice que tendrá las únicas prerrogativas y garantías descritas en el convenio. El texto no aclara qué otras consecuencias tiene ese rango fuera de las exenciones listadas. Texto: "Dar a Visión Mundial Internacional personalidad jurídica en Costa Rica, a fin de que funcione como una entidad con rango de "Misión Internacional" y con las únicas prerrogativas y garantías descritas en este Convenio." ## Explicación ### Qué cambia La Ley 6732 aprueba el convenio que el Gobierno firmó con Visión Mundial Internacional el 12 de noviembre de 1981 en San José ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35761¶m2=37706¶m3=1)). El convenio le da a esa organización personalidad jurídica en Costa Rica con rango de "Misión Internacional". El convenio tiene dos partes de obligaciones. Visión Mundial se compromete a hacer programas de apadrinamiento de niños y desarrollo comunal ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35761¶m2=37706¶m3=1)). El Gobierno se compromete a darle una serie de beneficios fiscales y migratorios. Los beneficios para Visión Mundial son estos. Exención de todo impuesto sobre las rentas y compensaciones de sus funcionarios extranjeros, cuando esas rentas vengan de fuera de Costa Rica ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35761¶m2=37706¶m3=1)). Residencia y visas para esos funcionarios, su cónyuge e hijos. Exención de tarifas de aduana e impuestos para el menaje de casa y el equipaje personal de esos funcionarios. También hay exención de impuestos para importar y reexportar materiales, equipo de oficina y vehículos de trabajo ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35761¶m2=37706¶m3=1)). Esos vehículos llevan placas de "Misión Internacional". La exención para vehículos se da cada cuatro años ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35761¶m2=37706¶m3=1)). La venta libre de impuestos de un vehículo solo se permite después de cuatro años de inscrito en el Registro de Vehículos Automotores. Si se traspasa antes, se pagan los impuestos de los cuarentiochavos que falten para completar los cuatro años. Hay una excepción: las donaciones al Estado, sus instituciones o asociaciones que ayuden en los programas de Visión Mundial. La ley rige desde su publicación ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35761¶m2=37706¶m3=1)). ### A quién le toca A los funcionarios extranjeros de Visión Mundial acreditados ante el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto. Ellos quedan exentos de impuestos sobre rentas de fuente externa ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35761¶m2=37706¶m3=1)). También reciben residencia, visas y credenciales. A los funcionarios extranjeros de Visión Mundial que importan o reexportan su menaje de casa y equipaje personal. Quedan exentos de tarifas de aduana y otros impuestos ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35761¶m2=37706¶m3=1)). A Visión Mundial Internacional como organización. Recibe personalidad jurídica con rango de Misión Internacional ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35761¶m2=37706¶m3=1)). También puede importar y reexportar materiales, equipo de oficina y vehículos sin impuestos. A las comunidades rurales y urbanas donde Visión Mundial hace sus programas. El convenio dice que la organización trabajará con organismos comunales e iglesias locales en apadrinamiento, educación, saneamiento y asistencia médica ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35761¶m2=37706¶m3=1)). A las personas que reciben ayuda en emergencias. Visión Mundial puede distribuir alimentos, medicinas y suministros donados en casos de desastre natural ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35761¶m2=37706¶m3=1)). ### Cómo está hoy según SINALEVI La ley sigue vigente. SINALEVI registra el estado como "Vigente" y la versión como "Versión de la norma: 2 de 2" [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35761¶m2=37706¶m3=1). No hay observaciones de la Procuraduría General de la República. El texto consolidado que publica SINALEVI es el que se usa en este artículo ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35761¶m2=37706¶m3=1)). No aparece una versión anterior distinta en el dossier. ### Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque directo entre el texto de esta ley y los artículos de la Constitución que están en el dossier. El artículo 121, inciso 4, de la Constitución dice que corresponde a la Asamblea Legislativa "Aprobar o improbar los convenios internacionales, tratados públicos y concordatos" ([Constitución, art. 121](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley cumple ese trámite: la Asamblea aprobó el convenio mediante la Ley 6732 ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35761¶m2=37706¶m3=1)). El artículo 19 de la Constitución dice que los extranjeros "tienen los mismos deberes y derechos individuales y sociales que los costarricenses, con las excepciones y limitaciones que esta Constitución y las leyes establecen" ([Constitución, art. 19](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La exención de impuestos a funcionarios extranjeros es una limitación que establece una ley, en este caso la Ley 6732 ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35761¶m2=37706¶m3=1)). El artículo 50 de la Constitución dice que el Estado procurará "el mayor bienestar a todos los habitantes del país, organizando y estimulando la producción y el más adecuado reparto de la riqueza" ([Constitución, art. 50](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El convenio declara que su fin es mejorar las condiciones de vida de la población rural con bajos ingresos ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35761¶m2=37706¶m3=1)). Queda una duda sobre el alcance de la exención de impuestos. La Constitución no prohíbe exenciones por ley, pero el dossier no permite saber si la Contraloría o la Procuraduría revisaron el costo fiscal de este convenio. ### Qué puede hacer usted Si un acto concreto de una institución pública viola un derecho suyo por causa de este convenio, puede presentar un recurso de amparo. Cualquier persona puede interponerlo ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). Se plantea contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio. El amparo se puede presentar en cualquier tiempo mientras subsista la violación, y hasta dos meses después de que cesen sus efectos directos ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). Si considera que la ley misma choca con la Constitución, existe la acción de inconstitucionalidad ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). Procede contra leyes y otras disposiciones generales que infrinjan alguna norma o principio constitucional. La acción de inconstitucionalidad requiere, por regla general, un asunto pendiente de resolver ante los tribunales o en el procedimiento para agotar la vía administrativa ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). No se necesita ese caso pendiente cuando no exista lesión individual y directa, o se trate de la defensa de intereses difusos. Si sospecha un manejo irregular de fondos públicos en la ejecución de este convenio, puede denunciar ante la Contraloría General de la República ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). La Contraloría revisa presupuestos de instituciones autónomas y fondos públicos que administran privados, como transferencias a fundaciones. Las denuncias se presentan en la Plataforma de Servicios o el Área de Denuncias e Investigaciones, en Sabana Sur ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). También por teléfono al 2501-8000 o al 2501-8025, por el portal institucional o al correo contraloria.general@cgrcr.go.cr. Si una institución pública le da un mal servicio relacionado con este convenio, puede presentar una queja ante la Defensoría de los Habitantes ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). Cualquier persona que habite en Costa Rica puede hacerlo si fue maltratada en sus derechos por el mal funcionamiento de una institución pública o sus funcionarios. Si quiere cambiar esta ley, puede proponer una reforma por iniciativa popular ([guía, p. 26](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26)). El proyecto debe pasar por la revisión de firmas del Tribunal Supremo de Elecciones y luego se traslada a la Asamblea Legislativa. La Oficina de Iniciativa Popular de la Asamblea brinda asesoramiento técnico gratuito para redactar el proyecto. ### Lo que no sabemos El dossier no dice cuánto dinero deja de recibir el Estado por las exenciones de impuestos de esta ley. El dossier no dice si la Contraloría General de la República revisó este convenio. El dossier no dice cuántas personas trabajan para Visión Mundial en Costa Rica ni cuántas son extranjeras. El dossier no incluye grabaciones de la Asamblea sobre este expediente. ## Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque directo entre la Ley 6732 y los artículos de la Constitución del dossier. La Asamblea aprobó el convenio como manda el artículo 121, y la exención a extranjeros es una limitación que establece una ley, como permite el artículo 19. ## Qué puede hacer usted - Recurso de amparo: Se presenta contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio. Cualquier persona puede interponerlo. Se puede presentar en cualquier tiempo mientras subsista la violación, y hasta dos meses después de que cesen sus efectos directos. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22) - Acción de inconstitucionalidad: Por regla general requiere un asunto pendiente ante los tribunales o en la vía administrativa. No se necesita ese caso pendiente cuando no exista lesión individual y directa, o se trate de la defensa de intereses difusos. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24) - Denuncia ante la Contraloría General de la República: Se presenta en la Plataforma de Servicios o el Área de Denuncias e Investigaciones, en Sabana Sur. También por teléfono al 2501-8000 o al 2501-8025, por el portal institucional o al correo contraloria.general@cgrcr.go.cr. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68) - Queja ante la Defensoría de los Habitantes: Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentarla si fue maltratada en sus derechos por el mal funcionamiento de una institución pública o sus funcionarios. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71) - Iniciativa popular para reformar la ley: El proyecto pasa por la revisión de firmas del Tribunal Supremo de Elecciones y luego se traslada a la Asamblea Legislativa. La Oficina de Iniciativa Popular de la Asamblea brinda asesoramiento técnico gratuito para redactar el proyecto. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26) ## Lo que no sabemos - No se encontraron grabaciones de la Asamblea que mencionen este expediente. ## Fuentes 1. Ley 6732: LEY N°. 6732 DE 12 DE MARZO DE 1982. (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: APRUEBASE EL CONVENIO SUSCRITO ENTRE EL GOBIERNO DE COSTA RICA Y VISION MUNDIAL INTERNACIONAL, EL 12 DE NOVIEMBRE DE 1981 EN LA CIUDAD DE SAN JOSE).. Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx 2. Ley 6732 en SINALEVI: Convenio con Visión Mundial Internacional (Vigente, Versión de la norma: 2 de 2). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 24/03/1982. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35761¶m2=37706¶m3=1 3. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 4. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo Ley 6732 Convenio con Visión Mundial Internacional -Usted está en la última versión de la norma- Ir a la última versión Anterior Versión de la Norma: 2 de 2 Siguiente Artículo 1º.- Apruébase el convenio suscrito entre el Gobierno de Costa Rica y Visión Mundial Internacional, el 12 de noviembre de 1981, en la ciudad de San José, cuyo texto es el siguiente: "CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE COSTA RICA Y VISION MUNDIAL INTERNACIONAL El Gobierno de la República de Costa Rica ( que en adelante y para efectos del presente Convenio se llamará " El Gobierno"), conviene con Visión Mundial Internacional para que esta Organización lleve a cabo y por su cargo; programas de desarrollo rural integral y un programa de apadrinamiento de niños. Las partes en mención, llegan al siguiente convenio. I. DESCRIPCION a) Considerando: Que la política económica y social del Gobierno es la de mejorar las condiciones de vida y de incrementar la productividad de la población rural con bajos ingresos por medio del desarrollo de la agricultura, pequeña empresa, infraestructura física, saneamiento ambiental y recursos humanos. b) Considerando: Que dentro de ese sector de la población existen capacidades potenciales para aprender oficios y deseos de mejorar que pueden ser usados y mejorados a través de la organización de grupos comunales de todo tipo e iglesias locales que pueden llevar a cabo proyectos específicos para resolver problemas comunales y aumentar la productividad comunal. c) Considerando: Que Visión Mundial Internacional, dedicada al bienestar de los niños necesitados, es una organización humanitaria cristiana, no lucrativa, organizada de acuerdo a las leyes de los Estados Unidos de América con oficinas principales en Monrovia, California y con oficinas adicionales de sostenimiento en Toronto, Canadá, Auckland, Nueva Zelandia, Melbourne, Australia y Londres, Inglaterra, cuyos objetivos son trabajar conjuntamente con organismos comunales o en iglesias existentes dentro del país anfitrión a fin de dar asistencia directa a los niños y crear programas de entretenimiento a los cuales estimulen la autosuperación y la cohesión comunal a fin de que el individuo pueda conseguir una vida mejor para él y para sus hijos. d) Considerando: Que Visión Mundial Internacional está interesada en establecer su sede en la República de Costa Rica para operar a nivel regional. Por tal razón: El Gobierno de la República de Costa Rica, representado por el señor Germán Serrano Pinto, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto a. i. y Visión Mundial Internacional, representada por el señor Geoff Renner, Director Regional para América Latina, acuerdan lo siguiente: II. VISION MUNDIAL INTERNACIONAL, ACUERDA: 1. Llevar a cabo conjuntamente con los organismos comunales del país que corresponda, o con las iglesias locales, un programa de apadrinamiento para el bienestar de los niños, en comunidades rurales y urbanas necesitadas en Costa Rica. El programa de ayuda incluirá asistencia para promover la educación, el saneamiento, la asistencia médica, así como el desarrollo familiar. 2. Planificar sus actividades en coordinación con el Gobierno de Costa Rica, a fin de asegurarse de que estas actividades están de acuerdo con los objetivos nacionales de la República de Costa Rica. 3. Invertir en actividades de desarrollo comunal y proyectos de acuerdo a las necesidades tal como han sido definidas por las comunidades y entrenar a ayudantes para implementar los cambios que dichas comunidades indiquen que ayudarán a resolver sus problemas. Los proyectos incluirán énfasis en la educación de los niños, mejorar la educación de los niños, mejorar la educación de los adultos si es necesario, ofrecer oportunidades de capacitación vocacional para los padres de los niños apadrinados, trabajar con los comités de desarrollo comunal para implementar la agricultura, generación de ingresos y otros proyectos similares que darán oportunidad a que las comunidades se autoayuden y autosuperen. 4. Adquirir asistencia de los recursos de Visión Mundial Internacional en los países Estados Unidos de América, Canadá, Australia, Nueva Zelandia, Inglaterra y cualquier otro país donde Visión Mundial lleva a cabo programas de captación de fondos. 5. Sujetarse al orden legal de la República de Costa Rica con respecto a su procedimiento laboral, civil, mercantil, actividades administrativas y garantizar la aceptación de responsabilidades civiles con respecto a terceras partes. 6. Informar periódicamente de las actividades programadas a las agencias gubernamentales correspondientes y dentro de las comunidades donde los programas son realizados. 7. Proveer y supervisar los materiales, el personal técnico y el equipo necesario, a fin de implementar las actividades antes mencionadas. 8. Establecer las oficinas necesarias en Costa Rica a fin de implementar el programa y ser responsable de la administración y control de los fondos para el pago de los gastos relacionados con el mismo. 9. Establecer acuerdos secundarios en cooperación con agencias gubernamentales o cualesquiera otras instituciones privadas de bien común como iglesias, asociaciones, organismos comunales, etc., de acuerdo con sus recursos respectivos, intereses y posibilidades para llevar a cabo el desarrollo específico de proyectos de autoayuda en cuyos acuerdos serán elaborados los detalles específicos, incluyendo responsabilidades financieras, administrativas y técnicas de las partes interesadas. 10. Dar asistencia en casos de emergencia, con alimentos importados, medicinas, suministros y cualquier otra mercancía donada, recibida por Visión Mundial Internacional con el propósito de que sea distribuida gratuitamente en caso de desastres naturales o para proyectos ya existentes. La distribución de tales mercancías será coordinada con la institución oficial y funcionarios correspondientes para evitar la duplicación de asistencia ya prevista por otras agencias. III. EL GOBIERNO DE COSTA RICA, ACUERDA: Apoyar este programa permitiendo al personal de Visión Mundial Internacional la libertad de llevar a cabo las actividades programadas y conceder a Visión Mundial Internacional las prerrogativas y garantías descritas a continuación: 1. Dar a Visión Mundial Internacional personalidad jurídica en Costa Rica, a fin de que funcione como una entidad con rango de "Misión Internacional" y con las únicas prerrogativas y garantías descritas en este Convenio. 2. Autorizar a Visión Mundial Internacional para que continúe sus actividades en los proyectos según prioridades de necesidad y capacidad local para realizar programas, así como el interés local en resolver sus propios problemas. 3. Eximir a los funcionarios extranjeros de Visión Mundial Internacional, debidamente acreditados como tales ante el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, de todo tipo de impuesto sobre sus rentas y compensaciones derivadas de fuentes externas a Costa Rica. 4. Permitir residencia en Costa Rica a los funcionarios extranjeros de Visión Mundial Internacional, debidamente acreditados como tales en el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto y facilitar la expedición de visas de entrada y salida a dichos funcionarios, su cónyuge e hijos. Asimismo, otorgarles las credenciales correspondientes, para que dichos funcionarios estén en capacidad de cumplir con las obligaciones que de este Convenio derivan. 5. Eximir a aquellos funcionarios extranjeros de Visión Mundial Internacional a que se refiere el punto 4 anterior, del pago de tarifas de aduana y otros impuestos, en la importación y reexportación de su menaje de casa y equipaje personal. 6. Conceder y garantizar a Visión Mundial Internacional la libre importación y reexportación de materiales para la ejecución de programas, equipo de oficina y los vehículos de trabajo que sean necesarios con exención de impuestos, los cuales serán dotados con placas de "Misión Internacional", las que serán usadas solamente por Visión Mundial Internacional a fin de llevar a cabo su trabajo de acuerdo con este Convenio. La exención de impuestos a la importación de vehículos de Visión Mundial Internacional será otorgada con intervalos de cuatro años. La enajenación libre de impuestos de dichos vehículos únicamente será concedida después de cuatro años de su inscripción en el Registro de Vehículos Automotores. Si el traspaso, a cualquier título, excepto en tratándose de donaciones al Estado, sus instituciones, o las asociaciones que coadyuven en los programas de Visión Mundial Internacional, se hiciere antes de este término, se pagarán los impuestos correspondientes a los cuarentiochavos que resten para que se cumplan los cuatro años dichos. En fe de lo cual, los infrascritos debidamente autorizados para hacerlo, firmamos el presente protocolo de refirma, en dos ejemplares y en idioma español, siendo ambos textos igualmente auténticos y válidos. Artículo 2º.- Rige a partir de su publicación. Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/6732). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.