Costa Rica se comprometió a mandar médicos y asesoría a Belice
La ley aprueba un convenio de 1981 por el cual el Ministerio de Salud da apoyo técnico y capacitación a Belice, y gestiona que la CCSS y la UCR firmen acuerdos con ese país.
Título oficial LEY N°. 6767 DE 18 DE MAYO DE 1982. (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: APRUEBASE EL CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA Y EL GOBIERNO DEL ESTADO DE BELICE, SOBRE COOPERACION EN EL CAMPO DE LA SALUD, SUSCRITO EN SAN JOSE, COSTA RICA, EL 23 DE OCTUBRE DE 1981).
A quién le toca
- El Ministerio de Salud, que debe dar asesoría técnica y enviar personal especializado a Belice
- La Caja Costarricense de Seguro Social, a la que el Ministerio debe empujar a firmar un convenio con Belice
- La Universidad de Costa Rica, a la que el Ministerio debe empujar a firmar un convenio de cooperación con Belice
- El personal costarricense enviado a Belice, que recibe facilidades migratorias, de vivienda y seguridad
A quién beneficia
- Belice recibe apoyo técnico y asesoría en salud de Costa Rica
- Personal beliceño puede entrenarse en Costa Rica en enfermería, medicina, técnicos paramédicos y postgrado
- Pacientes beliceños de alta especialización podrían ser atendidos en Costa Rica si la CCSS firma el convenio
- El personal costarricense enviado a Belice recibe facilidades migratorias, de vivienda y seguridad
Qué cambia
- El convenio se puede ampliar o modificar por protocolos o notas verbales de común acuerdo
- Cualquiera de los dos países puede denunciarlo, con efecto noventa días después de comunicarlo
- Los dos gobiernos buscan apoyo financiero en foros y organismos internacionales
La explicación completa
Qué cambia
La ley aprueba un convenio entre Costa Rica y Belice sobre cooperación en salud, firmado el 23 de octubre de 1981 (art. 1). El convenio entró en vigor cuando cada país cumplió sus trámites internos.
El Ministerio de Salud de Costa Rica se compromete a llevar programas de apoyo técnico y asesoría en salud, en coordinación con el Ministerio de Salud, Vivienda y Cooperativas de Belice (art. 1). También facilita el entrenamiento y la preparación técnica y profesional del personal que envíe el Gobierno de Belice.
El Ministerio de Salud envía a Belice, por períodos cortos, personal especializado para dar asesoría. El convenio pone énfasis en ocho campos (art. 1):
- control de la malaria
- salud rural y comunitaria
- programa materno infantil
- salud oral
- saneamiento ambiental
- educación para la salud
- control de enfermedades de transmisión sexual
- cualquier otro campo de la medicina preventiva
El Ministerio de Salud debe hacer esfuerzos para que la Caja Costarricense de Seguro Social firme un convenio con el Gobierno de Belice (art. 1). Ese convenio serviría para dos cosas: enviar a Costa Rica pacientes beliceños que necesiten tratamiento de alta especialización, y entrenar en hospitales costarricenses a médicos de Belice.
El Ministerio de Salud también debe hacer esfuerzos para que la Universidad de Costa Rica firme un convenio de cooperación con Belice (art. 1). El objetivo es adiestrar personal beliceño en enfermería, medicina, técnicos paramédicos y estudios de postgrado.
Ambos gobiernos se comprometen a unir esfuerzos en foros internacionales y ante organismos internacionales para conseguir apoyo financiero (art. 1). Belice se compromete a dar al personal costarricense que llegue todas las facilidades migratorias, de vivienda y seguridad durante su estadía.
Los dos gobiernos pueden ampliar o modificar el convenio de común acuerdo, por medio de protocolos o notas verbales (art. 1). Cualquiera de las partes puede denunciarlo cuando lo considere conveniente. La denuncia surte efecto noventa días después de comunicada al otro Estado.
La ley rige desde su publicación (art. 2).
A quién le toca
Al Ministerio de Salud, que asume los programas de asesoría, el envío de personal especializado y la gestión de los convenios con la CCSS y la UCR (art. 1).
A la Caja Costarricense de Seguro Social, a la que el Ministerio debe empujar a firmar un convenio para atender pacientes beliceños y entrenar médicos de Belice (art. 1).
A la Universidad de Costa Rica, a la que el Ministerio debe empujar a firmar un convenio para adiestrar personal beliceño en enfermería, medicina, técnicos paramédicos y postgrado (art. 1).
Al personal costarricense que sea enviado a Belice, que recibiría facilidades migratorias, de vivienda y seguridad del Gobierno beliceño (art. 1).
A los pacientes de nacionalidad beliceña que requieran tratamiento de alta especialización, que podrían ser enviados a Costa Rica si la CCSS firma el convenio (art. 1).
Cómo está hoy según SINALEVI
La ley está vigente 2. SINALEVI muestra la versión 2 de 2, que es la última versión de la norma. La Procuraduría General de la República no registra observaciones.
Frente a la Constitución
El Censo no encontró un choque directo entre el convenio y los artículos de la Constitución que están en el dossier.
La Constitución da a la Asamblea Legislativa la atribución de aprobar o improbar los convenios internacionales Constitución, art. 121. Esta ley es justamente esa aprobación, así que el trámite calza con ese artículo (art. 1).
El convenio pide al Ministerio de Salud gestionar un acuerdo de la CCSS con Belice (art. 1). La Constitución dice que la administración y el gobierno de los seguros sociales están a cargo de la Caja Costarricense de Seguro Social Constitución, art. 73. El texto no obliga a la CCSS: solo ordena al Ministerio hacer esfuerzos para que la Caja firme. Por eso no se ve una invasión a esa autonomía, aunque queda como duda si un convenio de ese tipo requeriría aprobación legislativa adicional.
El convenio también pide gestionar un acuerdo de la Universidad de Costa Rica con Belice (art. 1). La Constitución garantiza a la UCR independencia para el desempeño de sus funciones y plena capacidad jurídica para adquirir derechos y contraer obligaciones Constitución, art. 84. Igual que con la CCSS, el texto solo ordena al Ministerio hacer esfuerzos, no obliga a la Universidad.
El convenio menciona el entrenamiento de personal beliceño en medicina y enfermería (art. 1). La Constitución garantiza la libertad de enseñanza Constitución, art. 79 y organiza la educación pública como un proceso integral Constitución, art. 77. El Censo no encontró contradicción entre esas normas y el texto.
Qué puede hacer usted
Si un acto concreto de una institución pública viola un derecho suyo en relación con este convenio, puede presentar un recurso de amparo guía, p. 22. Cualquier persona puede interponerlo, y se plantea contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio.
El amparo se puede presentar en cualquier tiempo mientras subsista la violación, y hasta dos meses después de que hayan cesado sus efectos directos guía, p. 22.
Si considera que el convenio o su aplicación choca con la Constitución, existe la acción de inconstitucionalidad guía, p. 24. Para interponerla se requiere, por regla general, un asunto pendiente de resolver ante los tribunales o en el procedimiento para agotar la vía administrativa. No se necesita ese caso pendiente cuando se defienden intereses difusos o la naturaleza del asunto no produce lesión individual y directa.
Si detecta un manejo irregular de fondos públicos en la ejecución de este convenio, puede denunciarlo ante la Contraloría General de la República guía, p. 68. Las denuncias se presentan en la Plataforma de Servicios o el Área de Denuncias e Investigaciones, en Sabana Sur, o por los teléfonos 2501-8000 y 2501-8025.
Si una institución pública le brinda un mal servicio relacionado con este convenio, puede presentar una queja ante la Defensoría de los Habitantes guía, p. 71. Cualquier persona que habite en Costa Rica puede hacerlo.
Si quiere proponer una reforma a esta ley, existe la iniciativa popular guía, p. 26. El proyecto debe pasar por la revisión de firmas del Tribunal Supremo de Elecciones y luego se traslada a la Asamblea Legislativa. La Oficina de Iniciativa Popular de la Asamblea brinda asesoramiento técnico gratuito para redactar el proyecto.
Lo que no sabemos
El dossier no dice cuánto ha costado ejecutar este convenio ni si los acuerdos con la CCSS y la UCR llegaron a firmarse.
El dossier no indica cuánto personal costarricense se ha enviado a Belice ni en qué fechas.
El dossier no permite saber si el convenio sigue operando en la práctica o solo sigue vigente en el papel.
Estado en SINALEVI
VigenteVersión de la norma: 2 de 2Ver en SINALEVI
La Constitución y esta ley, lado a ladoSin choque aparente
El Censo no encontró un choque directo. La aprobación legislativa del convenio calza con el artículo 121. Las menciones a la CCSS y a la UCR solo ordenan al Ministerio hacer esfuerzos, no obligan a esas instituciones.
Constitución, art. 121"4) Aprobar o improbar los convenios internacionales, tratados públicos y concordatos."
Esta ley, art. 1"Apruébase el Convenio entre el gobierno de la República de Costa Rica y el Gobierno del Estado de Belice, sobre cooperación en el campo de la salud, suscrito en San José, Costa Rica, el 23 de octubre de 1981"
Sin choque aparente La Constitución le da a la Asamblea Legislativa la tarea de aprobar los convenios internacionales. Esta ley es exactamente esa aprobación, así que el trámite calza.
Constitución, art. 73"La administración y el gobierno de los seguros sociales estarán a cargo de una institución autónoma, denominada Caja Costarricense de Seguro Social."
Esta ley, art. 1"El Ministerio de Salud de Costa Rica, realizará los esfuerzos necesarios a fin de que la Caja Costarricense de Seguro Social suscriba un Convenio con el Gobierno de Belice en el campo de la medicina asistencial"
Hay dudas El texto no obliga a la CCSS a firmar nada: solo le pide al Ministerio de Salud hacer esfuerzos para que lo haga. Queda la duda de si un convenio de ese tipo necesitaría aprobación legislativa aparte.
Constitución, art. 84"La Universidad de Costa Rica es una institución de cultura superior que goza de independencia para el desempeño de sus funciones y de plena capacidad jurídica para adquirir derechos y contraer obligaciones"
Esta ley, art. 1"El Ministerio de Salud de Costa Rica, realizará todos los esfuerzos necesarios a fin de que la Universidad de Costa Rica, suscriba un Convenio de Cooperación con el Gobierno de Belice"
Sin choque aparente Igual que con la CCSS, el texto solo ordena al Ministerio hacer esfuerzos. No obliga a la Universidad a firmar, así que no se ve una invasión a su independencia.
Esto es una lectura comparada, no un fallo. Solo la Sala Constitucional puede declarar una ley inconstitucional.
Fuentes
- Ley 6767: LEY N°. 6767 DE 18 DE MAYO DE 1982. (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: APRUEBASE EL CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA Y EL GOBIERNO DEL ESTADO DE BELICE, SOBRE COOPERACION EN EL CAMPO DE LA SALUD, SUSCRITO EN SAN JOSE, COSTA RICA, EL 23 DE OCTUBRE DE 1981).
- Ley 6767 en SINALEVI: Convenio Cooperación en Salud con Estado de Belice (Vigente, Versión de la norma: 2 de 2)
- Constitución Política (texto vigente)
- Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica
Límites de esta investigación
- No se encontraron grabaciones de la Asamblea que mencionen este expediente.
Investigado y verificado automáticamente el 2026-11-09. Cada cita textual se comprobó contra su fuente antes de publicar.
Texto oficial completo
Así lo publica la Asamblea Legislativa. Compárelo con el resumen de arriba: si algo no calza, créale al texto oficial.
Leer el texto completo
Ley 6767
Convenio Cooperación en Salud con Estado de Belice
-Usted está en la última versión de la norma-
Ir a la última versión
Anterior
Versión de la Norma: 2 de 2
Siguiente
Artículo 1º.- Apruébase el Convenio entre el gobierno de la República
de Costa Rica y el Gobierno del Estado de Belice, sobre cooperación en el
campo de la salud, suscrito en San José, Costa Rica, el 23 de octubre de
1981, cuyo texto es el siguiente:
"CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA
Y EL GOBIERNO DEL ESTADO DE BELICE SOBRE COOPERACION
EN EL CAMPO DE LA SALUD
El Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica, Dr. Bernd
H. Niehaus Quesada, el Ministro de Salud de Costa Rica; Dr. Carmelo Calvosa
Chacón y el Ministro de Salud, Vivienda y Cooperativas de Belice, Lic.
Assad Shoman, debidamente autorizados por los Gobiernos de los respectivos
estados.
I) Convencidos de que es necesario estrechar los lazos de amistad y las
relaciones de hermandad entre los pueblos de Centroamérica.
II) Convencidos de que el nuevo Estado de Belice requiere en su primera
etapa de vida independiente de la solidaridad y cooperación de todos los
países democráticos del mundo.
III) Convencidos de que esa solidaridad y cooperación deben traducirse en
una efectiva y creciente ayuda encaminada a favorecer el desenvolvimiento
del nuevo país en todos los campos del saber humano.
IV) Con el propósito de dar a esa colaboración un carácter más
organizado, especialmente en el campo de la salud, la seguridad social y
la preparación técnica y profesional.
Han convenido en lo siguiente:
I) El Ministerio de Salud de Costa Rica llevará a cabo programas de
apoyo técnico y de asesoría en el campo de la salud en coordinación con el
Ministerio de Salud, Vivienda y Cooperativas de Belice, y facilitará el
entrenamiento y preparación técnica y profesional de personal por el
Gobierno de Belice.
II) El Ministerio de Salud de Costa Rica enviará a Belice, por cortos
períodos de tiempo, personal especializado que brindará asesoría con
especial énfasis en los siguientes campos:
a) Programa de control de la malaria.
b) Salud rural y comunitaria.
c) Programa materno infantil.
d) Salud oral.
e) Saneamiento ambiental.
f) Educación para la salud.
g) Control de enfermedades de transmisión sexual, y
h) Cualquier otro campo de la medicina preventiva.
III) El Ministerio de Salud de Costa Rica, realizará los esfuerzos
necesarios a fin de que la Caja Costarricense de Seguro Social suscriba un
Convenio con el Gobierno de Belice en el campo de la medicina asistencial,
para el envío a Costa Rica de pacientes de nacionalidad beliceña que
requieran tratamiento de alta especialización y para el entrenamiento en
hospitales de Costa Rica de médicos de Belice, en campos especializados de
la medicina, especialmente en las áreas prioritarias que el Gobierno de
Belice determine.
IV) El Ministerio de Salud de Costa Rica, realizará todos los esfuerzos
necesarios a fin de que la Universidad de Costa Rica, suscriba un Convenio
de Cooperación con el Gobierno de Belice,para fomentar el adiestramiento y
preparación de personal beliceño en los campos de enfermería, medicina,
técnicos paramédicos y estudios de post-grado.
V) Los Gobiernos de ambos Estados unirán sus esfuerzos en los foros
internacionales y ante los organismos internacionales, a fin de lograr el
apoyo financiero para incrementar la realización de este Convenio y
ampliarlo si es necesario, a otros campos, de conformidad con las
necesidades de Belice.
VI) El Gobierno de Belice se compromete a brindarle a todo el personal
costarricense que sea enviado, de conformidad con las estipulaciones de
este Convenio, todas las facilidades migratorias, de vivienda y seguridad
durante su permanencia en dicho país.
VII) Ambos Gobiernos quedan facultados para ampliar o modificar este
Convenio de común acuerdo, a través de protocolos o notas verbales de
conformidad con las normas nacionales e internacionales establecidas para
el caso.
VIII) Este Convenio entrará en vigor una vez cumplidas las formalidade s
constitucionales y legales exigidas por las legislaciones nacionales de
cada país contratante.
IX) El presente Convenio podrá ser denunciado por cualquiera de sus
partes cuando así lo considere conveniente a sus intereses, surtiendo
efecto tal denuncia noventa días después de comunicada al otro Estado
contratante.
El presente Convenio se firma en dos ejemplares en español, igualmente
auténticos, en la Casa Amarilla, sede del Ministerio de Relaciones
Exteriores y Culto, en San José, a los veintitrés días del mes de octubre
de mil novecientos ochenta y uno.
POR EL GOBIERNO DE COSTA RICA
Dr. Bernd H. Niehaus Quesada, Dr.Carmelo Calvosa Chacón,
Ministro de Relaciones Exteriores y Culto. Ministro de Salud.
POR EL GOBIERNO DE BELICE
Lic. Assad Shoman,
Ministro de Salud, Vivienda y Cooperativas".
Artículo 2º.- Rige a partir de su publicación.