# Ley 6834: Poder Judicial pagará salario completo a servidoras embarazadas - Página: https://elcenso.com/leyes/6834 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: LEY NO. 6834 DE 5 DE ENERO DE 1983 (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: "ADICIONA AL ARTÍCULO 53 DE LA LEY ORGÁNICA DEL PODER JUDICIAL") - Estado: Vigente (SINALEVI: Vigente) - Fuente oficial: https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=4882¶m2=5162¶m3=1 ## En resumen La ley 6834 da cuatro meses de licencia con salario completo a las servidoras del Poder Judicial que estén embarazadas, y la institución cubre lo que no paga el Seguro Social. ## A quién le toca - Servidoras del Poder Judicial en estado de gravidez - El Poder Judicial como patrono que paga la diferencia salarial - Servidoras que ya estaban incapacitadas por embarazo al entrar en vigencia la ley ## A quién beneficia - Cuatro meses de licencia por embarazo, un mes antes y tres después del parto - Salario completo al cien por ciento durante esos cuatro meses - El Poder Judicial cubre lo que no paga el Seguro Social ## Qué cambia - El Poder Judicial asume un gasto por la diferencia entre el subsidio del Seguro Social y el salario completo - El transitorio único extiende el beneficio a casos que ya estaban en curso ## Explicación ### Qué cambia La ley 6834 agregó dos párrafos al artículo 53 de la Ley Orgánica del Poder Judicial ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=4882¶m2=5162¶m3=1)). El primero dice: "Toda servidora en estado de gravidez tendrá derecho a licencia por cuatro meses, con derecho a su salario completo, distribuidos un mes antes y tres después del parto". El segundo párrafo explica quién paga. Durante esos cuatro meses, el Poder Judicial le paga a la servidora el monto restante del subsidio que recibe del Seguro Social ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=4882¶m2=5162¶m3=1)). Lo hace conforme a los reglamentos de esa institución, hasta completar el cien por ciento (100%) de su salario. La ley rige desde su publicación ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=4882¶m2=5162¶m3=1)). El transitorio único cubre a las servidoras que ya estaban en período de incapacidad con la legislación anterior (art. Transitorio único). También aplica a quienes al entrar en vigencia la ley seguían dentro de los plazos que ella establece. ### A quién le toca A las servidoras del Poder Judicial en estado de gravidez. Ellas tienen derecho a la licencia de cuatro meses con salario completo ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=4882¶m2=5162¶m3=1)). Al Poder Judicial como patrono. Le toca pagar la diferencia entre el subsidio del Seguro Social y el salario completo de la servidora ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=4882¶m2=5162¶m3=1)). A las servidoras que ya estaban incapacitadas por embarazo cuando entró a regir la ley. El transitorio único las incluye si seguían dentro de los plazos (art. Transitorio único). ### Cómo está hoy según SINALEVI La ley sigue vigente. SINALEVI registra una sola versión de la norma, la número 1 de 1, y no tiene observaciones [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=4882¶m2=5162¶m3=1). El texto que publica SINALEVI es el mismo que se aprobó. No hay una versión anterior distinta que comparar [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=4882¶m2=5162¶m3=1). ### Frente a la Constitución El artículo 73 de la Constitución ordena que los seguros sociales protejan a los trabajadores contra los riesgos de maternidad ([Constitución, art. 73](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley 6834 va en esa dirección: suma una protección por embarazo a las servidoras del Poder Judicial ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=4882¶m2=5162¶m3=1)). El artículo 74 dice que los derechos y beneficios de ese capítulo son irrenunciables ([Constitución, art. 74](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La licencia de cuatro meses con salario completo encaja con esa idea de beneficio que no se puede renunciar ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=4882¶m2=5162¶m3=1)). El artículo 57 garantiza un salario que procure bienestar y existencia digna ([Constitución, art. 57](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley asegura el cien por ciento del salario durante la licencia ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=4882¶m2=5162¶m3=1)). El Censo no encontró un choque entre el texto de la ley 6834 y los artículos de la Constitución que están en el dossier. ### Qué puede hacer usted Si es servidora del Poder Judicial y el patrono no le reconoce la licencia o no le completa el salario, puede presentar un recurso de amparo. Procede contra toda acción u omisión de servidores públicos que viole o amenace violar un derecho fundamental ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). Cualquier persona puede interponerlo. El amparo se puede presentar en cualquier tiempo mientras subsista la violación, y hasta dos meses después de que cesen sus efectos ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). En el escrito debe expresar con claridad el hecho o la omisión, el derecho que considera violado, el nombre del servidor o del órgano y las pruebas ([guía, p. 23](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=23)). No hace falta citar la norma constitucional infringida. También puede presentar una queja ante la Defensoría de los Habitantes si una institución pública le falla en un servicio ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). Cualquier persona que habite en Costa Rica puede hacerlo. Si lo que quiere es cambiar la ley, puede proponer una reforma por iniciativa popular. La Oficina de Iniciativa Popular de la Asamblea Legislativa da asesoramiento técnico gratuito para redactar el proyecto ([guía, p. 26](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26)). ### Lo que no sabemos El dossier no dice cuántas servidoras del Poder Judicial usaron esta licencia desde 1983. El dossier no incluye el texto completo del artículo 53 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, solo los párrafos que se le agregaron. El dossier no dice cuánto paga el Seguro Social por maternidad ni cómo se calcula ese subsidio. ## Frente a la Constitución La ley 6834 amplía una protección por maternidad que la Constitución ordena dentro de los seguros sociales. El Censo no encontró choque con los artículos del dossier. ## Qué puede hacer usted - Recurso de amparo: Presentar un escrito con el hecho o la omisión, el derecho violado, el nombre del servidor u órgano y las pruebas. No hace falta citar la norma constitucional. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22) - Queja ante la Defensoría de los Habitantes: Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar la queja por el mal funcionamiento de una institución pública. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71) - Iniciativa popular para reformar la ley: La Oficina de Iniciativa Popular de la Asamblea Legislativa da asesoramiento técnico gratuito para redactar el proyecto. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26) ## Lo que no sabemos - No se encontraron grabaciones de la Asamblea que mencionen este expediente. ## Fuentes 1. Ley 6834: LEY NO. 6834 DE 5 DE ENERO DE 1983 (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: "ADICIONA AL ARTÍCULO 53 DE LA LEY ORGÁNICA DEL PODER JUDICIAL"). Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx 2. Ley 6834 en SINALEVI: Reforma Ley Orgánica del Poder Judicial (Vigente, Versión de la norma: 1 de 1). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 05/01/1983. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=4882¶m2=5162¶m3=1 3. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 4. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo Ley 6834 Reforma Ley Orgánica del Poder Judicial -Usted está en la última versión de la norma- Ir a la última versión Anterior Versión de la Norma: 1 de 1 Siguiente Artículo 1º.- Adiciónanse los siguientes párrafos al artículo 53 de la Ley Orgánica del Poder Judicial: "Toda servidora en estado de gravidez tendrá derecho a licencia por cuatro meses, con derecho a su salario completo, distribuidos un mes antes y tres después del parto. Durante ese período, el Poder Judicial pagará a la respectiva servidora el monto restante del subsidio que reciba del Seguro Social, conforme con los reglamentos de esa institución, hasta completar el cien por ciento (100%) de su salario". Artículo 2º.- Rige a partir de su publicación. Transitorio único.-Este beneficio cubrirá a las servidoras que iniciaron el período de incapacidad, de acuerdo con la legislación anterior y que al entrar en vigencia esta ley aún se encuentran dentro de los plazos establecidos por ella. Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/6834). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.