# Ley 6869: Jueces y empleados judiciales se jubilan a los 70 años - Página: https://elcenso.com/leyes/6869 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: RESELLO N°. 6869 DE 4 DE MAYO DE 1983. (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: REFORMA A LOS ARTICULOS 230, 231, 232 Y 244 DE LA LEY ORGANICA DEL PODER JUDICIAL). - Estado: Vigente (SINALEVI: Vigente) - Fuente oficial: https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35541¶m2=107167¶m3=1 ## En resumen La ley 6869 fija la edad de retiro forzoso a los 70 años para todo el personal del Poder Judicial y calcula la jubilación según los años servidos. ## A quién le toca - Todo funcionario o empleado judicial se separa del cargo a los 70 años (art. 230). - Los jueces y alcaldes pueden ser separados antes de terminar su período (art. 230). - Los funcionarios con más de 10 años servidos pueden ser separados por mayoría absoluta de la Corte (art. 230). - Los funcionarios de período fijo no reelectos con más de 30 años quedan jubilados de pleno derecho (art. 232). - Los jubilados y pensionados antes de la ley tienen derecho al reajuste (art. Transitorio I). ## A quién beneficia - Jubilación igual al salario promedio del último año con más de 30 años servidos (art. 230). - Retiro voluntario a los 55 años con 30 de servicio (art. 231). - La Corte Plena puede subir el beneficio hasta dos terceras partes del sueldo o pensión (art. 232). - Quien vuelve al Poder Judicial puede recuperar el tiempo servido reintegrando las cuotas (art. 244). - Los jubilados anteriores reciben reajuste según el salario promedio del último año. ## Qué cambia - El retiro a los 70 años es forzoso para todo el personal judicial (art. 230). - La jubilación se calcula en proporción a los años servidos entre 10 y 30 (art. 230). - La separación por mayoría absoluta de la Corte limita el cobro a la mitad del tiempo servido, salvo que pase de 20 años (art. 230). - Las cuotas del fondo no se devuelven en efectivo: se trasladan a la CCSS o a la entidad que pagará la pensión (art. 244). ## Cláusulas a revisar - **Separación por mayoría absoluta de la Corte** (230): La Corte puede separar a un funcionario para el mejor servicio público con mayoría absoluta. La ley no detalla qué se entiende por mejor servicio público. Texto: "También serán separados forzosamente de su cargo o empleo, los funcionarios y empleados judiciales a quienes la mayoría absoluta de los miembros que integran la Corte aplique esa medida, para el mejor servicio público, siempre que el tiempo servido por aquellos exceda de diez años." - **Aumento del beneficio solo para abogados** (232): La Corte Plena puede subir la jubilación hasta dos terceras partes del sueldo o pensión, pero solo si el cargo exige título de abogado y hay al menos 20 años de servicio. Texto: "la Corte Plena podrá acordar la jubilación o beneficio por su más hasta de las dos terceras partes del sueldo o de la pensión, siempre que el servicio judicial haya sido de veinte años, por lo menos, y en cargo que exijan como indispensable el título de abogado para servirlos." - **Las cuotas no se devuelven en efectivo** (244): Quien cesa en el cargo no recibe de vuelta sus cuotas. Solo se trasladan a la CCSS o a la entidad que pagará su pensión. Texto: "Los funcionarios y empleados propietarios o interinos que hubieren cesado, o que cesen en el ejercicio de sus cargos, no tendrán derecho a que se les devuelva el monto de las cuotas con que hubieren contribuido a la formación del fondo de jubilaciones y pensiones." ## Explicación ### Qué cambia El personal del Poder Judicial se separa de su cargo al cumplir 70 años, sin importar cuántos años lleve ahí (art. 230). La ley reformó los artículos 230, 231, 232 y 244 de la Ley Orgánica del Poder Judicial (art. único). Hay una excepción. Quienes administran justicia pueden seguir hasta terminar su período legal. Pero si son jueces o alcaldes, la Corte puede separarlos antes para el mejor servicio público (art. 230). La jubilación depende de los años servidos. Con más de 30 años, el monto es igual al salario promedio del último año. Entre 10 y 30 años, se paga en proporción: el sueldo se multiplica por los años y se divide entre 30 (art. 230). La Corte también puede separar a alguien por mayoría absoluta de sus miembros, para el mejor servicio público. Para eso la persona debe tener más de 10 años servidos. En ese caso la jubilación es proporcional y solo se cobra la mitad del tiempo servido, salvo que pase de 20 años (art. 230). El retiro es voluntario a los 55 años de edad con 30 años o más de servicio. Ahí la jubilación es igual al salario promedio del último año (art. 231). Si alguien se retira con 30 años o más pero antes de los 55, el monto se calcula en proporción a la edad. Se multiplica el salario por la edad y se divide entre 55 (art. 231). Si se retira antes de los 30 años pero con 55 o más de edad, la jubilación es proporcional a los años laborados. Se exige un mínimo de 10 años (art. 231). Los funcionarios de período fijo que no son reelectos y tienen más de 30 años de servicio quedan jubilados de pleno derecho. Cobran el salario promedio del último año (art. 232). Si no llegan a 30 años, ellos o sus parientes tienen derecho a los beneficios de los artículos 230 y 237, siempre que tengan al menos 10 años (art. 232). La Corte Plena puede subir el beneficio hasta las dos terceras partes del sueldo o la pensión. Para eso se necesitan al menos 20 años de servicio y un cargo que exija título de abogado (art. 232). Sobre las cuotas del fondo de jubilaciones, quien cesa en el cargo no recibe su dinero de vuelta. Si no obtuvo jubilación ni pensión, las cuotas se trasladan a la Caja Costarricense de Seguro Social o a la entidad que pagará su pensión (art. 244). Quien retiró sus cuotas y vuelve al Poder Judicial puede recuperar el tiempo servido. Para eso debe reintegrar el monto al fondo, y la Corte puede dar facilidades de pago (art. 244). El transitorio I dice que los beneficios de la ley cubren también a quienes ya estaban jubilados o pensionados. Se toma como base el último salario devengado al acogerse a la pensión (art. Transitorio I). La ley 7155 interpretó ese transitorio en 1990. Las jubilaciones y pensiones anteriores deben reajustarse según el salario promedio del último año de servicio [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8282¶m2=8889¶m3=1). El transitorio II da la pensión con el monto del último salario a quienes tenían 30 años de servicio cuando entró en vigencia la ley (art. Transitorio II). ### A quién le toca A todo funcionario o empleado judicial: se le separa del cargo a los 70 años (art. 230). A los jueces y alcaldes: la Corte puede separarlos antes de terminar su período, para el mejor servicio público (art. 230). A quienes administran justicia: pueden seguir hasta cumplir su período legal, aunque lleguen a los 70 (art. 230). A los funcionarios con más de 10 años servidos: la Corte puede separarlos por mayoría absoluta, con jubilación proporcional (art. 230). A los funcionarios con 55 años y 30 de servicio: pueden pedir el retiro voluntario (art. 231). A los funcionarios de período fijo que no son reelectos: quedan jubilados de pleno derecho si tienen más de 30 años (art. 232). A los parientes de un funcionario de período fijo no reelecto con menos de 30 años: pueden recibir el beneficio en la proporción de los artículos 230 y 237 (art. 232). A los jubilados y pensionados antes de la ley: sus beneficios se reajustan con base en el último salario (art. Transitorio I) [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8282¶m2=8889¶m3=1). A quienes tenían 30 años de servicio al entrar en vigencia la ley: reciben pensión con el monto del último salario (art. Transitorio II). ### Cómo está hoy según SINALEVI La ley está vigente. SINALEVI muestra la versión 2 de 2 [\[3\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35541¶m2=107167¶m3=1). La Procuraduría General de la República anota que la ley fue vetada y luego resellada el 9 de noviembre de 1983 [\[3\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35541¶m2=107167¶m3=1). El texto aprobado y el vigente coinciden en los cuatro artículos y en los dos transitorios (art. 230) [\[3\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35541¶m2=107167¶m3=1). El transitorio I fue interpretado por la ley 7155 del 5 de junio de 1990, que sigue vigente [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8282¶m2=8889¶m3=1). ### Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque directo entre esta ley y los artículos de la Constitución que están en el dossier. El artículo 121 dice que a la Asamblea le toca dictar las leyes, reformarlas y darles interpretación auténtica ([Constitución, art. 121](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley 6869 es una reforma legal y la ley 7155 es una interpretación auténtica, así que ambas caben en esa atribución [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8282¶m2=8889¶m3=1). El artículo 56 dice que el trabajo es un derecho y que el Estado debe procurar ocupación honesta y útil ([Constitución, art. 56](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley fija una edad de retiro forzoso, lo que podría generar dudas sobre ese derecho. Pero también regula la jubilación, que es una protección económica. El artículo 57 garantiza un salario mínimo y que el salario sea igual para trabajo igual ([Constitución, art. 57](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley calcula la jubilación con el salario promedio del último año, sin distinguir entre personas en la misma condición. El artículo 58 fija la jornada de trabajo y el pago de horas extra ([Constitución, art. 58](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley no toca esos temas. El artículo 158 dice que los Magistrados de la Corte Suprema se eligen por ocho años y se consideran reelegidos salvo votación calificada ([Constitución, art. 158](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley no cambia ese régimen. El artículo 159 pide 35 años de edad y título de abogado para ser Magistrado ([Constitución, art. 159](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley no lo modifica. ### Qué puede hacer usted Si un acto concreto del Poder Judicial viola un derecho suyo, puede presentar un recurso de amparo. Lo puede interponer cualquier persona contra el servidor o el órgano que causó el agravio ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). El amparo se presenta en cualquier tiempo mientras subsista la violación. Si el efecto ya cesó, tiene dos meses desde que se enteró del hecho ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). En el escrito debe explicar el hecho o la omisión, el derecho violado, el nombre del servidor u órgano y las pruebas. No hace falta citar el artículo constitucional ([guía, p. 23](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=23)). Si cree que la ley misma choca con la Constitución, puede presentar una acción de inconstitucionalidad. Procede contra leyes y otras disposiciones generales que infrinjan una norma constitucional ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). La acción de inconstitucionalidad pide un asunto pendiente ante los tribunales o en la vía administrativa. No se exige ese caso cuando se defienden intereses difusos o colectivos ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). Si el problema es el mal funcionamiento de un servicio público, puede presentar una queja ante la Defensoría de los Habitantes. Cualquier persona que habite en Costa Rica puede hacerlo ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). La Defensoría no investiga casos que estén esperando una resolución judicial ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). Si quiere cambiar esta ley, puede usar la iniciativa popular. Necesita reunir al menos el 5% de los ciudadanos inscritos en el padrón electoral ([Constitución, art. 195](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El proyecto de iniciativa popular se tramita en la Asamblea y debe votarse en un plazo máximo de dos años ([guía, p. 26](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26)). La Oficina de Iniciativa Popular de la Asamblea brinda asesoramiento técnico gratuito para redactar el proyecto ([guía, p. 26](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26)). ### Lo que no sabemos El dossier no dice cuánto cuesta al Estado el reajuste de las jubilaciones anteriores. El dossier no incluye el texto completo del artículo 237 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, que la ley 6869 menciona. El dossier no dice cuántas personas se han jubilado bajo este régimen desde 1983. El dossier no tiene grabaciones de la Asamblea sobre este expediente. ## Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque directo entre la ley 6869 y los artículos constitucionales del dossier. La reforma legal y la interpretación auténtica caben en la atribución de la Asamblea del artículo 121. ## Qué puede hacer usted - Recurso de amparo: Se presenta por escrito ante la Sala Constitucional contra el servidor u órgano que causó el agravio. Se explica el hecho, el derecho violado, el nombre del responsable y las pruebas. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22) - Acción de inconstitucionalidad: Se presenta ante la Sala Constitucional contra la ley o disposición general que infrinja una norma constitucional. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24) - Queja ante la Defensoría de los Habitantes: Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar la queja ante la Defensoría. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71) - Iniciativa popular: Se redacta el proyecto con asesoría gratuita de la Oficina de Iniciativa Popular de la Asamblea. El TSE verifica las firmas y traslada el proyecto a la Asamblea, que debe votarlo en un plazo máximo de dos años. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26) ## Lo que no sabemos - No se encontraron grabaciones de la Asamblea que mencionen este expediente. ## Fuentes 1. Ley 6869: RESELLO N°. 6869 DE 4 DE MAYO DE 1983. (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: REFORMA A LOS ARTICULOS 230, 231, 232 Y 244 DE LA LEY ORGANICA DEL PODER JUDICIAL).. Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx 2. Ley 7155: Interpretación auténtica del transitoprio I de la ley No. 6869 del 9 de noviembre de 1983 (Reforma a los artículos 230 y 232 de la Ley Orgánica del Poder Judicial) (Vigente). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 05/06/1990. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=8282¶m2=8889¶m3=1 3. Ley 6869 en SINALEVI: Reforma Ley Orgánica del Poder Judicial (Vigente, Versión de la norma: 2 de 2). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 09/11/1983. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35541¶m2=107167¶m3=1 4. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 5. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo Ley 6869 Reforma Ley Orgánica del Poder Judicial -Usted está en la última versión de la norma- Ir a la última versión Anterior Versión de la Norma: 2 de 2 Siguiente RESELLO Nº 6869 ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA DECRETA: Artículo único.- Refórmanse los artículo 230, 231, 232 y 244 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que en lo sucesivo digan así: "Artículo 230.-Los funcionarios y empleados judiciales serán separados forzosamente de su cargo o empleo al cumplir setenta años de edad, cualquiera que sea el número de años de servicio en el Poder Judicial. Sin embargo, los funcionarios que administren justicia tendrán derecho a continuar en el ejercicio de sus funciones hasta cumplir el período legal, salvo que, tratándose de jueces, alcaldes u otros, se disponga su separación para el mejor servicio público, en la forma indicada en el artículo 19. En cualquiera de esos dos casos, los funcionarios y empleados judiciales tendrán derecho a una jubilación igual al salario promedio del último año de servicio, siempre que el número de años servidos sea mayor de treinta. Si no pasara de ese número , pero fuera mayor de diez años, la jubilación se calculará en proporción a los años servidos. para fijarla, se multiplicará el monto del sueldo referido por el número de años servidos y el producto se dividirá entre treinta, cuyo resultado será el monto de la jubilación. También serán separados forzosamente de su cargo o empleo, los funcionarios y empleados judiciales a quienes la mayoría absoluta de los miembros que integran la Corte aplique esa medida, para el mejor servicio público, siempre que el tiempo servido por aquellos exceda de diez años. En el caso anterior, la jubilación será proporcional al tiempo servido, y sólo podrá ser percibida durante un lapso equivalente a la mitad de ese tiempo, salvo que el mismo exceda de veinte años, caso en el cual no regirá la expresada limitación. "Artículo 231.- El retiro será facultativo para los funcionarios y empleados judiciales que hayan servido cargos en el ramo judicial por treinta años o más y que tengan cincuenta y cinco o más años de edad. La jubilación se acordará en la siguiente forma: a) Si el retiro se produjere al cumplir treinta o más años de servicio y cincuenta y cinco o más de edad, la jubilación será igual al salario promedio del último año de servicio. b) Si el retiro se produjere al cumplir treinta o más años de servicio, pero sin haber cumplido los cincuenta y cinco años de edad, la jubilación se calculará de acuerdo con el salario promedio del último año de servicio, pero en proporción a la edad del servidor. Para fijarla se multiplicará el monto del salario promedio del último año de servicio por la edad del servidor, y el producto se dividirá entre cincuenta y cinco, cuyo resultado será el monto de la jubilación. c) Si el retiro se produjere antes de cumplir treinta años de servicio y cincuenta y cinco o más años de edad, la jubilación se acordará en proporción a los años laborados, siempre que el número de años servidos no sea inferior a diez. Para fijarla se aplicará lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 230 ibídem." "Artículo 232.- Los funcionarios del período fijo que no sean reelectos y tengan más de treinta años de servicio judicial, quedarán jubilados de pleno derecho con el goce del salario promedio del último año de servicio. Si no hubieren alcanzado estos años de servicio, tendrán derecho, ellos o en su defecto los respectivos parientes, a los beneficios otorgados por los artículos 230 y 237, en la proporción indicada por estos, siempre que el número de años de servicio judicial no sea inferior a diez. Sin embargo. en los supuestos anteriores, y atendidas las especiales circunstancias de cada caso, la Corte Plena podrá acordar la jubilación o beneficio por su más hasta de las dos terceras partes del sueldo o de la pensión, siempre que el servicio judicial haya sido de veinte años, por lo menos, y en cargo que exijan como indispensable el título de abogado para servirlos. "Artículo 244.- Los funcionarios y empleados propietarios o interinos que hubieren cesado, o que cesen en el ejercicio de sus cargos, no tendrán derecho a que se les devuelva el monto de las cuotas con que hubieren contribuido a la formación del fondo de jubilaciones y pensiones. Sin embargo, si no hubieren obtenido los beneficios de jubilación o pensión, sí tendrán derecho a que el monto de las cuotas con que hubieren contribuido a la formación del fondo de jubilaciones y pensiones judiciales, se traslade a la Caja Costarricense de Seguro Social, a fin de que esta cuotas se les computen dentro del régimen de Invalidez, Vejez y Muerte, o a la institución administradora del régimen en el que se vaya a otorgar la jubilación o pensión, para el mismo propósito de cómputo de cuotas. La solicitud de traslado la hará la entidad pública respectiva cuando vaya a otorgar la jubilación o pensión, y si el monto de las cuotas fuere mayor, la Corte girará solamente lo que sea suficiente para que se otorgue la jubilación o pensión. Al solicitar la Caja, o la respectiva entidad pública, el traslado de las cuotas, queda obligada a admitir al servidor en su correspondiente régimen de jubilaciones y pensiones. Los funcionarios y empleados que hubieren retirado sus cuotas e ingresen de nuevo al Poder Judicial, tendrán derecho a que se les compute el tiempo anteriormente servido, si ellos o la entidad pública respectiva reintegran al fondo de jubilaciones y pensiones el monto de las cuotas que hubieren recibido. La Corte podrá dar facilidades para el reintegro de esas sumas. Los funcionario y empleados judiciales sujetos a las disposiciones de esta ley sobre seguro social obligatorio, no estarán exentos, por ese motivo, de pagar las cuotas señaladas para el fondo de jubilaciones y pensiones. Esas cuotas, lo mismo que las del Estado, ingresarán sin deducción alguna en el referido fondo". Artículo Transitorio I.- A partir de la vigencia de esta ley, sus beneficios deben comprender a los jubilados y pensionados con anterioridad, tomando como base el último salario devengado por el beneficiario al acogerse a la pensión o jubilación. (Nota de Sinalevi: Médiate el artículo 1° de la ley N° 7155 del 5 de junio de 1990, se interpretó auténticamente este transitorio en el sentido de que: “…las jubilaciones y pensiones de los ex- servidores del Poder Judicial, otorgadas con anterioridad a la ley que ahora se interpreta, deben reajustarse de acuerdo con el salario promedio del último año de servicio, sin perjuicio de cualquier otro reajuste que se les haya hecho.”) Artículo Transitorio II.- A los servidores judiciales que a la fecha de entrada en vigencia de esta ley hubieren cumplido treinta años de servicio, se les otorgará la pensión o jubilación con el monto del último salario devengado. Casa Presidencial.-A las diecisiete horas del dieciséis de mayo de mil novecientos ochenta y tres. Por las razones indicadas en la nota correspondiente, devuélvase sin sanción el presnete proyecto de ley. LUIS ALBERTO MONGE CARLOS JOSÉ GUTIERREZ GUTIERRES Ministro de Justicia y Gracia Asamblea Legislativa.-San José, a los nueve días del mes de noviembre de mil novecientos ochenta y tres. En sesión de esta fecha se concluyó el trámite de reconsideración en razón de veto, aprobándose nuevamente el anterior proyecto de ley por más de dos tercios del total de los miembros de la Asamblea Legislativa y, en consecuencia, de acuerdo con lo que dispone el artículo 127 de la Constitución Política, se sanciona, debiendo ejecutarse como ley de la República. Publíquese JORJE LUIS VILLANUEVA BADILLA Presidente Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/6869). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.