Nueva regla para conciertos y reforma a derechos de autor

Qué cambia

La ley deroga los artículos 48 y 49 de la Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos, Nº 6683, y cambia el texto de los artículos 17, 23, 50 y 153 de esa misma ley (art. 1).

El artículo 17 deja la retribución económica en manos del dueño de los derechos patrimoniales de la obra. Solo esa persona decide cuánto pagan los usuarios (art. 17).

El artículo 23 define cuándo una edición está agotada. Pasa cuando el editor no puede cumplir los pedidos comerciales de ejemplares, o cuando quedan cien o menos ejemplares en el mercado (art. 23).

El artículo 36 permite al editor exigir que se saque de la venta otra edición posterior de la misma obra. Aplica si otro editor la hizo con o sin permiso del autor, mientras dure el contrato de edición (art. 36).

El artículo 50 obliga a los organizadores de audiciones o espectáculos públicos a mostrar un programa con las obras que se van a ejecutar y el nombre de sus autores. También deben mostrar el recibo que pruebe que pagaron a los titulares de derechos de autor, cuando corresponda (art. 50). Si se usan fonogramas, el programa debe incluir los nombres de los intérpretes. Cuando corresponda, también deben mostrar el recibo por derechos conexos.

El artículo 153 amplía la protección del artículo 78 a los atletas, aficionados y profesionales, que actúen en público. El ejercicio de ese derecho le corresponde al club o entidad deportiva a la que pertenezcan (art. 153).

La ley rige desde su publicación (art. 2).

A quién le toca

A los titulares de derechos patrimoniales sobre una obra: el artículo 17 les da la potestad exclusiva de fijar la retribución económica que pagan los usuarios (art. 17).

A los editores de libros: el artículo 23 les da la regla para saber cuándo una edición está agotada (art. 23). El artículo 36 les permite pedir que se retire de la venta otra edición posterior de la misma obra (art. 36).

A los organizadores de audiciones o espectáculos públicos: deben exhibir el programa con las obras y autores, y el recibo de pago de derechos de autor cuando corresponda (art. 50). Si usan fonogramas, el programa debe incluir los nombres de los intérpretes. También deben mostrar el recibo por derechos conexos cuando corresponda.

A los atletas, aficionados y profesionales que actúen en público: el artículo 153 los incluye en la protección del artículo 78. El derecho lo ejerce el club o entidad deportiva a la que pertenezcan (art. 153).

Cómo está hoy según SINALEVI

La ley está vigente. SINALEVI registra una sola versión de la norma y no tiene observaciones de la Procuraduría 2.

El texto consolidado de SINALEVI coincide con el texto aprobado que se cita en esta nota (art. 1).

Frente a la Constitución

El artículo 47 de la Constitución dice que todo autor, inventor, productor o comerciante goza temporalmente de la propiedad exclusiva de su obra, invención, marca o nombre comercial, con arreglo a la ley §Constitución, art. 47. El artículo 17 de la ley pone en el titular de los derechos patrimoniales la decisión sobre la retribución económica (art. 17). El Censo no encontró choque entre esa regla y el artículo 47: la Constitución remite a la ley para regular la propiedad exclusiva.

El artículo 153 de la ley da a los atletas la protección del artículo 78 y deja el ejercicio del derecho al club o entidad deportiva (art. 153). El artículo 33 de la Constitución dice que toda persona es igual ante la ley y que no se puede practicar discriminación contraria a la dignidad humana §Constitución, art. 33. El Censo no encontró un choque directo, pero deja la duda de si dejar el ejercicio del derecho solo en el club afecta a atletas que no pertenecen a uno.

El artículo 50 de la ley obliga a mostrar el programa y los recibos de pago antes de un espectáculo público (art. 50). El artículo 28 de la Constitución protege la manifestación de opiniones y los actos privados que no dañen la moral o el orden públicos §Constitución, art. 28. El Censo no encontró choque: la regla pide documentos sobre la ejecución de obras, no impide la expresión.

Qué puede hacer usted

Si un acto concreto viola un derecho suyo por esta ley, puede presentar un recurso de amparo. Cualquier persona puede interponerlo, según el artículo 33 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional §guía, p. 22. Se plantea contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio.

El amparo se puede presentar en cualquier tiempo mientras subsista la violación. Si se trata de derechos patrimoniales, debe presentarlo dentro de los dos meses siguientes a la fecha en que tuvo noticia fehaciente de la violación §guía, p. 22.

En el escrito debe expresar con claridad el hecho o la omisión, el derecho violado o amenazado, el nombre del servidor público o del órgano autor y las pruebas de cargo. No hace falta citar la norma constitucional infringida §guía, p. 23.

Si considera que la ley misma infringe la Constitución, puede presentar una acción de inconstitucionalidad contra leyes y otras disposiciones generales §guía, p. 24. Para interponerla se requiere un asunto pendiente de resolver ante los tribunales o en el procedimiento para agotar la vía administrativa, salvo cuando no exista lesión individual y directa o se trate de intereses difusos.

Si una institución pública le falla en un servicio relacionado con esta ley, puede presentar una queja ante la Defensoría de los Habitantes. Cualquier persona que habite en Costa Rica puede hacerlo si fue maltratada en sus derechos por el mal funcionamiento de una institución pública o sus funcionarios §guía, p. 71.

Lo que no sabemos

El dossier no dice qué decían los artículos 48 y 49 que esta ley deroga.

El dossier no incluye el texto del artículo 78 de la Ley 6683, al que remite el artículo 153.

El dossier no tiene grabaciones de la Asamblea sobre este expediente.