# Ley 6950: Una ley de 1984 respalda un préstamo del BIRF al Banco Central - Página: https://elcenso.com/leyes/6950 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: LEY NO. 6950 DE 21 DE FEBRERO DE 1984 (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: "RATIFICACIÓN DEL CONVENIO SUSCRITO ENTRE EL GOBIERNO DE COSTA RICA Y EL BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCIÓN Y FOMENTO, PARA GARANTIZAR UN CONTRATO DE PRÉSTAMO, SUSCRITO ENTRE EL BANCO CENTRAL DE COSTA RICA Y EL B.I.R.F.") - Estado: Vigente (SINALEVI: Vigente) - Fuente oficial: https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=4093¶m2=4330¶m3=1 ## En resumen La ley 6950 ratifica un contrato de préstamo de 1983 entre el Banco Central y el BIRF para desarrollo de exportaciones, y sigue vigente. ## A quién le toca - El Gobierno de Costa Rica, que suscribió el convenio con el BIRF. - El Banco Central de Costa Rica, que firmó el contrato de préstamo. - El Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, que presta el dinero. ## A quién beneficia - El financiamiento se dirige al desarrollo de las exportaciones, según el nombre de la norma en SINALEVI. ## Qué cambia - La ley sigue vigente desde 1984. - El texto consolidado no tiene artículos visibles en el dossier. ## Explicación ### Qué cambia La ley 6950 ratifica un convenio entre el Gobierno de Costa Rica y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF). Ese convenio garantiza un contrato de préstamo firmado entre el Banco Central de Costa Rica y el BIRF [\[1\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx). El préstamo es del 27 de mayo de 1983, según la observación de la Procuraduría General de la República en SINALEVI [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=4093¶m2=4330¶m3=1). El texto consolidado en SINALEVI no muestra artículos disponibles para leer [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=4093¶m2=4330¶m3=1). Es decir, el dossier no permite recorrer artículo por artículo lo que la ley ordena. La ley está vigente y es la única versión registrada [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=4093¶m2=4330¶m3=1). ### A quién le toca El texto vincula al Gobierno de Costa Rica, al Banco Central de Costa Rica y al BIRF [\[1\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx). El nombre completo del convenio lo dice: es una ratificación del convenio suscrito entre el Gobierno y el BIRF. El préstamo respalda el financiamiento para desarrollo de las exportaciones, según el nombre que le da SINALEVI a la norma [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=4093¶m2=4330¶m3=1). El dossier no detalla montos, tasas ni plazos del préstamo. Tampoco dice qué sectores exportadores reciben el dinero. ### Cómo está hoy según SINALEVI La ley sigue vigente, en su versión 1 de 1 [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=4093¶m2=4330¶m3=1). La Procuraduría General de la República anota que la ley ratifica el contrato de préstamo entre el Banco Central y el BIRF del 27-05-1983 [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=4093¶m2=4330¶m3=1). SINALEVI no muestra un texto distinto al aprobado. Solo hay una versión y no tiene artículos visibles [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=4093¶m2=4330¶m3=1). ### Frente a la Constitución La Constitución da a la Asamblea Legislativa la atribución de aprobar o improbar los convenios internacionales y tratados públicos ([Constitución, art. 121](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). Esta ley es justamente eso: la ratificación de un convenio con el BIRF [\[1\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx). La Constitución también permite al Presidente y al Ministro de Gobierno celebrar convenios y tratados públicos, y ejecutarlos una vez aprobados por la Asamblea Legislativa ([Constitución, art. 140](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El convenio con el BIRF encaja en ese trámite [\[1\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx). El Censo no encontró en el dossier un choque entre esta ley y la Constitución. El texto no está disponible artículo por artículo, así que no se puede revisar cláusula por cláusula [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=4093¶m2=4330¶m3=1). ### Qué puede hacer usted Si un acto concreto del Banco Central o del Gobierno, amparado en este préstamo, viola un derecho suyo, puede presentar un recurso de amparo. Cualquier persona puede interponerlo ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). El amparo se plantea contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). Debe expresar el hecho, el derecho violado, el nombre del servidor y las pruebas ([guía, p. 23](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=23)). Si cree que la ley misma choca con la Constitución, existe la acción de inconstitucionalidad contra leyes y disposiciones generales ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). Para la acción de inconstitucionalidad se requiere un asunto pendiente ante los tribunales, salvo cuando se defienden intereses difusos o no hay lesión individual y directa ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). Si sospecha un manejo irregular de fondos públicos en la ejecución de este préstamo, puede denunciar ante la Contraloría General de la República. La Contraloría fiscaliza el uso de fondos públicos ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). Las denuncias se presentan en Sabana Sur, contiguo al Tennis Club, o al teléfono 2501-8025 del Área de Denuncias e Investigaciones ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). También puede acudir a la Defensoría de los Habitantes si una institución pública le brinda un mal servicio relacionado con este préstamo ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). ### Lo que no sabemos El dossier no muestra el texto artículo por artículo de la ley 6950 [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=4093¶m2=4330¶m3=1). No se conoce el monto del préstamo, la tasa de interés ni el plazo [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=4093¶m2=4330¶m3=1). No hay grabaciones de la Asamblea sobre este expediente. ## Frente a la Constitución La ley ratifica un convenio internacional, trámite que la Constitución asigna a la Asamblea Legislativa y al Poder Ejecutivo. El Censo no encontró choque, aunque el texto no está disponible artículo por artículo. ## Qué puede hacer usted - Recurso de amparo: Se presenta contra el servidor o titular del órgano autor del agravio. Debe indicar el hecho, el derecho violado, el nombre del servidor y las pruebas. Cualquier persona puede interponerlo. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22) - Acción de inconstitucionalidad: Se presenta contra leyes y disposiciones generales que infrinjan normas constitucionales. Requiere un asunto pendiente ante los tribunales, salvo intereses difusos o ausencia de lesión individual y directa. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24) - Denuncia ante la Contraloría General de la República: Presencial en Sabana Sur, contiguo al Tennis Club, o al teléfono 2501-8025 del Área de Denuncias e Investigaciones. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68) - Queja ante la Defensoría de los Habitantes: Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar la queja por el mal funcionamiento de una institución pública. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71) ## Lo que no sabemos - No se encontraron grabaciones de la Asamblea que mencionen este expediente. ## Fuentes 1. Ley 6950: LEY NO. 6950 DE 21 DE FEBRERO DE 1984 (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: "RATIFICACIÓN DEL CONVENIO SUSCRITO ENTRE EL GOBIERNO DE COSTA RICA Y EL BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCIÓN Y FOMENTO, PARA GARANTIZAR UN CONTRATO DE PRÉSTAMO, SUSCRITO ENTRE EL BANCO CENTRAL DE COSTA RICA Y EL B.I.R.F."). Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx 2. Ley 6950 en SINALEVI: Garantía al Préstamo con el BIRF para Desarrollo de las Exportaciones (Vigente, Versión de la norma: 1 de 1). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 21/02/1984. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=4093¶m2=4330¶m3=1 3. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 4. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo Ley 6950 Garantía al Préstamo con el BIRF para Desarrollo de las Exportaciones -Usted está en la última versión de la norma- Ir a la última versión Anterior Versión de la Norma: 1 de 1 Siguiente No hay artículos disponibles para mostrar. Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/6950). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.