# Ley 6953: Costa Rica ratificó un préstamo de EE. UU. para obras en la Zona Norte - Página: https://elcenso.com/leyes/6953 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: LEY N°. 6953 DE 14 DE FEBRERO DE 1984. (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: RATIFICACION DEL CONVENIO DE PRESTAMO ENTRE LA REPUBLICA DE COSTA RICA Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA PARA UN PROYECTO DE DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURA EN LA ZONA NORTE, FIRMADO EL 29 DE JULIO 1983). - Estado: Vigente (SINALEVI: Vigente) - Fuente oficial: https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=6888¶m2=7361¶m3=1 ## En resumen La ley 6953 ratifica un convenio de préstamo firmado con Estados Unidos el 29 de julio de 1983 para un proyecto de infraestructura en la Zona Norte, y sigue vigente según SINALEVI. ## A quién le toca - Personas que viven en la Zona Norte y usan la infraestructura que financió el préstamo, según el título de la ley - Funcionarios públicos que ejecutan el convenio de préstamo ratificado ## A quién beneficia - El convenio de préstamo quedó ratificado por ley y sigue vigente ## Qué cambia - La ley sigue vigente según SINALEVI, en su única versión - El texto consolidado no muestra artículos, así que no se pueden leer las obligaciones concretas ## Cláusulas a revisar - **Texto sin artículos publicados** (): SINALEVI marca la ley como vigente pero no muestra ningún artículo, así que no se puede verificar el contenido del convenio ratificado. Texto: "No hay artículos disponibles para mostrar." ## Explicación ### Qué cambia La ley 6953 ratifica un convenio de préstamo entre Costa Rica y Estados Unidos para un proyecto de desarrollo de infraestructura en la Zona Norte [\[1\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx). El convenio se firmó el 29 de julio de 1983 y la ley es del 14 de febrero de 1984. El texto consolidado que publica SINALEVI no muestra artículos: la ficha dice "No hay artículos disponibles para mostrar" [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=6888¶m2=7361¶m3=1). Por eso este artículo no puede detallar montos, plazos ni obligaciones concretas: el dossier no los trae. La Procuraduría General de la República resume el alcance de la ley en una línea: "Ratifica convenio de préstamo entre Costa Rica y USA del 29-07-1983" [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=6888¶m2=7361¶m3=1). ### A quién le toca El texto no permite identificar grupos concretos a los que imponga obligaciones o dé derechos, porque SINALEVI no muestra artículos [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=6888¶m2=7361¶m3=1). Lo único que el dossier permite afirmar es que la ley ratifica un convenio de préstamo para infraestructura en la Zona Norte [\[1\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx). ### Cómo está hoy según SINALEVI La ley sigue vigente. SINAELE registra una sola versión, la número 1 de 1, y la marca como "Vigente" [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=6888¶m2=7361¶m3=1). La ficha de la Asamblea Legislativa también la reporta como vigente [\[1\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx). La Procuraduría no anota reformas, correcciones ni derogatorias. Su observación es solo la ratificación del convenio del 29 de julio de 1983 [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=6888¶m2=7361¶m3=1). ### Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque claro entre esta ley y los artículos de la Constitución que están en el dossier. El artículo 121, inciso 4, de la Constitución da a la Asamblea Legislativa la atribución de "Aprobar o improbar los convenios internacionales, tratados públicos y concordatos" ([Constitución, art. 121](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). Esta ley hace exactamente eso: ratifica un convenio de préstamo [\[1\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx). El artículo 124 pide dos debates, aprobación de la Asamblea, sanción del Poder Ejecutivo y publicación en La Gaceta para que un proyecto sea ley ([Constitución, art. 124](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El dossier no trae el detalle del trámite de esta ley, así que no se puede verificar ese punto. El artículo 140, inciso 10, encarga al Presidente y al Ministro respectivo celebrar convenios y ejecutarlos una vez aprobados por la Asamblea Legislativa ([Constitución, art. 140](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ratificación legislativa calza con ese reparto de funciones. ### Qué puede hacer usted Si un acto concreto de una institución pública, al aplicar este préstamo, viola un derecho suyo, puede presentar un recurso de amparo. Cualquier persona puede interponerlo y se plantea contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). El amparo se puede presentar en cualquier tiempo mientras subsista la violación, y hasta dos meses después de que hayan cesado sus efectos directos ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). Si considera que la ley misma infringe la Constitución, existe la acción de inconstitucionalidad contra leyes y otras disposiciones generales ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). Para interponerla, por regla general debe existir un asunto pendiente ante los tribunales o en el procedimiento administrativo donde se invoque esa inconstitucionalidad. Si sospecha un manejo irregular de los fondos públicos del préstamo, puede denunciar ante la Contraloría General de la República. Las denuncias se presentan en Sabana Sur, contiguo al Tennis Club, por los teléfonos 2501-8000 o 2501-8025, por el portal de Denuncia Electrónica o al correo contraloria.general@cgrcr.go.cr ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). Si una institución pública le da un mal servicio relacionado con este proyecto, puede quejarse ante la Defensoría de los Habitantes. Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar una queja ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). ### Lo que no sabemos El dossier no dice el monto del préstamo, la tasa de interés, el plazo ni las condiciones financieras. No se sabe qué obras específicas de infraestructura financió el convenio ni en qué cantones de la Zona Norte. No se conoce el detalle del trámite legislativo: fechas de debates, votación y publicación en La Gaceta. No hay grabaciones de la Asamblea sobre este expediente. ## Frente a la Constitución La ratificación de un convenio de préstamo calza con la atribución que el artículo 121, inciso 4, da a la Asamblea Legislativa. El dossier no permite revisar el trámite de formación de la ley ni su contenido artículo por artículo. ## Qué puede hacer usted - Recurso de amparo: Se plantea contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio. Se expresa el hecho u omisión, el derecho violado, el nombre del servidor u órgano y las pruebas. No requiere autenticación ni citar la norma constitucional. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22) - Acción de inconstitucionalidad: Se presenta ante la Sala Constitucional contra leyes y otras disposiciones generales que infrinjan, por acción u omisión, alguna norma o principio constitucional. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24) - Denuncia ante la Contraloría General de la República: Personalmente en Sabana Sur, contiguo al Tennis Club; por los teléfonos 2501-8000 o 2501-8025; por el portal de Denuncia Electrónica; o al correo contraloria.general@cgrcr.go.cr. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68) - Queja ante la Defensoría de los Habitantes: Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar la queja ante la Defensoría de los Habitantes. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71) ## Lo que no sabemos - No se encontraron grabaciones de la Asamblea que mencionen este expediente. ## Fuentes 1. Ley 6953: LEY N°. 6953 DE 14 DE FEBRERO DE 1984. (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: RATIFICACION DEL CONVENIO DE PRESTAMO ENTRE LA REPUBLICA DE COSTA RICA Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA PARA UN PROYECTO DE DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURA EN LA ZONA NORTE, FIRMADO EL 29 DE JULIO 1983).. Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx 2. Ley 6953 en SINALEVI: Préstamo Estados Unidos Proyecto Desarrollo Zona Norte (Vigente, Versión de la norma: 1 de 1). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 21/02/1984. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=6888¶m2=7361¶m3=1 3. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 4. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo Ley 6953 Préstamo Estados Unidos Proyecto Desarrollo Zona Norte -Usted está en la última versión de la norma- Ir a la última versión Anterior Versión de la Norma: 1 de 1 Siguiente No hay artículos disponibles para mostrar. Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/6953). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.