Hacienda reparte bonos entre CENECOOP y damnificados de Pérez Zeledón
La ley ordena a Hacienda girar la diferencia de los bonos de la Ley 6839: 75% a CENECOOP y 25% a la Comisión de emergencia de Pérez Zeledón.
Título oficial LEY N°. 6957 DE 23 DE FEBRERO DE 1983. (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: AUTORIZACION AL BANCO CREDITO AGRICOLA DE CARTAGO, PARA GIRAR AL CENECOOP LA DI FERENCIA RESULTANTE DE LA EMISION DE BONOS AUTORIZADOS POR LA LEY N°. 6839 DE 5 DE ENERO DE 1983).
Atención: La ley reparte la diferencia de una emisión de bonos sin definir cómo se calcula esa diferencia ni quién la fiscaliza, lo que dificulta el control ciudadano sobre los montos.
La letra pequeña
Encontramos 3 artículos que no calzan con lo que el título de la ley promete. Cada uno viene con la frase exacta de la ley, para que usted juzgue.
A quién le sirve: Ministerio de Hacienda
La ley ordena girar "la diferencia actual" de la emisión de bonos, pero no dice cómo se calcula ni quién la verifica.
Autorízase al Ministerio de Hacienda para que gire la diferencia actual, resultante de la emisión de bonos autorizada en el artículo 6º de la ley Nº 6839 del 5 de enero de 1983
1, texto oficial
Esto lo encontró un programa que leyó el texto completo de la ley y lo comparó con su título. No es una acusación ni una opinión legal. Lea la cita y el texto original y saque su propia conclusión.
A quién le toca
- El Ministerio de Hacienda, que debe girar la diferencia de los bonos
- CENECOOP, que recibe el 75% de esa diferencia
- La Comisión Regional de Emergencia de Pérez Zeledón, que recibe el 25%
- BANCOOP, R. L., que emite certificados con interés mínimo anual del 6%
- El INFOCOOP, que gira los porcentajes y puede dar créditos
- El Programa de Cooperativas Juveniles de Producción, con 35% del rendimiento financiero
- El Ministerio de Educación Pública, autorizado a contratar equipo para colegios agropecuarios
A quién beneficia
- CENECOOP recibe el 75% de la diferencia de los bonos para inversión y capacitación
- Los damnificados de los sismos de 1983 en Pérez Zeledón reciben vivienda construida o reparada
- BANCOOP, R. L. gana un interés mínimo anual del 6% sobre los certificados
- Las cooperativas con problemas por diferencial cambiario pueden recibir financiamiento especial del INFOCOOP
- Quedan condonadas las deudas por pérdidas cambiarias de los créditos AID y BCIE de 1982, 1983 y 1984
Qué cambia
- El reparto de la diferencia de los bonos queda fijado en 75% para CENECOOP y 25% para Pérez Zeledón
- El INFOCOOP debe girar los porcentajes al menos cada trimestre
- BANCOOP, R. L. puede recomprar los certificados desde el décimo año, con aviso previo al INFOCOOP y al MIDEPLAN
- El artículo 4 de la ley ya no rige desde 1995
- El artículo 5 fue reformado en 2010 para que el MEP contrate equipo para colegios agropecuarios
La explicación completa
Qué cambia
El Ministerio de Hacienda debe girar la diferencia que resulte de la emisión de bonos que autorizó el artículo 6 de la Ley 6839 del 5 de enero de 1983 (art. 1). Esa diferencia se reparte en dos partes: el setenta y cinco por ciento va al Centro de Estudios y Capacitación Cooperativa (CENECOOP) y el veinticinco por ciento a la Comisión Regional de Emergencia de la zona de Pérez Zeledón, creada por decreto ejecutivo número 14875-G del 23 de setiembre de 1983.
CENECOOP usa ese dinero en programas de inversión, compra de mobiliario y equipo para sus instalaciones, y en sus programas de educación y capacitación cooperativa (art. 2). La Comisión de Pérez Zeledón destina lo suyo a construir y reparar viviendas para los damnificados por los sismos de 1983 en ese cantón, en coordinación con el Instituto Mixto de Ayuda Social.
El artículo 3 reforma el segundo párrafo del transitorio IV de la Ley 6894 del 22 de setiembre de 1983. BANCOOP, R. L. emite certificados especiales de aportación con un interés mínimo anual del seis por ciento, que se gira al menos cada trimestre según disponga el Consejo de Administración (art. 3). MIDEPLAN entrega esos certificados al INFOCOOP, que usa los intereses para financiar programas de fomento, asistencia técnica y supervisión cooperativa. BANCOOP, R. L. puede recomprar los certificados a partir del décimo año, y debe avisar al INFOCOOP y al MIDEPLAN antes de que termine ese año, contado desde el inicio de los desembolsos.
El INFOCOOP gira los recursos así: el cincuenta por ciento directamente a CENECOOP para educación y capacitación cooperativa; el treinta y cinco por ciento del rendimiento financiero de los recursos asignados a BANCOOP mediante fondos de MIDEPLAN al Programa de Cooperativas Juveniles de Producción; el doce y medio por ciento a la Editorial Cooperativa, R. L. (EDICOOP, R. L.) para programas de educación con el movimiento sindical y el solidarista, y para atender la enseñanza obligatoria del cooperativismo según la Ley 6437 del 15 de mayo de 1980; y el doce y medio por ciento directamente al Consejo Nacional de Cooperativas (CONACOOP) (art. 3). El INFOCOOP debe girar todos esos porcentajes al menos cada trimestre.
El artículo 4 está derogado por el inciso c) del artículo 168 de la Ley 7558 del 3 de noviembre de 1995 (art. 4).
El Ministerio de Educación Pública queda autorizado para contratar la compra de equipo que promueva las actividades productivas de los colegios agropecuarios o técnicos profesionales, sobre todo donde funcionan cooperativas juveniles (art. 5).
El Instituto Nacional de Fomento Cooperativo puede dar créditos sobre los programas del artículo 3, garantizados con las estimaciones de ingresos de ese mismo artículo (art. 6). Los organismos cooperativos dedicados a educación y capacitación pueden comprar del Sistema Bancario Nacional los bienes que les sirvan, en las mismas condiciones de la Ley 6899 del 10 de octubre de 1983 (art. 7).
Quedan condonadas las deudas por pérdidas cambiarias que el Gobierno cubrió en los presupuestos de 1982, 1983 y 1984 por los créditos AID y BCIE del artículo 4 de esta ley (art. 8). También se autoriza al INFOCOOP para financiar, en condiciones especiales, a cooperativas con problemas financieros por el diferencial cambiario.
El artículo 9 cambia el artículo 11 de la Ley 6839: donde decía "cooperativas" ahora dice "organismos cooperativos" (art. 9). El Poder Ejecutivo reglamenta la ley dentro de los quince días posteriores a su publicación, previa consulta al Consejo Nacional de Cooperativas y al Instituto de Fomento Cooperativo (art. 10). Rige desde su publicación (art. 11).
A quién le toca
Al Centro de Estudios y Capacitación Cooperativa (CENECOOP), que recibe el setenta y cinco por ciento de la diferencia de los bonos y el cincuenta por ciento de lo que gire el INFOCOOP (art. 1) (art. 3).
A la Comisión Regional de Emergencia de la zona de Pérez Zeledón, que recibe el veinticinco por ciento para vivienda de los damnificados de los sismos de 1983 (art. 1) (art. 2).
A BANCOOP, R. L., que emite los certificados especiales de aportación con interés mínimo anual del seis por ciento y tiene opción de recompra desde el décimo año (art. 3).
Al INFOCOOP, que recibe los certificados de MIDEPLAN, gira los porcentajes y puede dar créditos y financiar cooperativas con problemas cambiarios (art. 3) (art. 6) (art. 8).
A EDICOOP, R. L. y al Consejo Nacional de Cooperativas (CONACOOP), que reciben cada uno el doce y medio por ciento de lo que gira el INFOCOOP (art. 3).
Al Programa de Cooperativas Juveniles de Producción, que recibe el treinta y cinco por ciento del rendimiento financiero (art. 3).
Al Ministerio de Educación Pública, autorizado para contratar equipo para colegios agropecuarios y técnicos (art. 5).
A los organismos cooperativos dedicados a educación y capacitación, que pueden comprar bienes del Sistema Bancario Nacional (art. 7).
Lo que se dijo en la Asamblea
Las grabaciones del dossier tratan otros expedientes de deuda y no esta ley. En V1, sobre el expediente 25.363 de emisión de títulos valores, la Contralora General Marta Acosta pidió valorar el nivel óptimo de endeudamiento antes de aprobar nuevas colocaciones 00:00:28. El diputado Gilberto Campos, de la bancada del Partido Liberal Progresista, pidió regulaciones puntuales sobre las líneas de crédito y planes de contención de gasto 00:02:21. La diputada Vanessa Castro, presidenta de la comisión, recibió con interés la propuesta de una ley marco de deuda pública 00:02:57. En V3, la comisión dio luz verde a dos préstamos con el Banco Interamericano de Desarrollo por 250 millones de dólares cada uno 00:00:09. Ninguna de estas intervenciones se refiere a la Ley 6957.
Cómo está hoy según SINALEVI
La ley sigue vigente, en la versión 6 de 6 5. La Procuraduría General de la República anota que reforma el transitorio cuarto de la Ley 6894 del 22 de setiembre de 1983. El artículo 4 fue derogado por el inciso c) del artículo 168 de la Ley 7558 del 3 de noviembre de 1995 (art. 4) 6. El artículo 5 fue reformado por el artículo 26 de la Ley 8823 del 5 de mayo de 2010 (art. 5) 7. El inciso b) del artículo 3 fue reformado por el aparte 27 del artículo 61 de la Ley 7089 del 18 de diciembre de 1987 (art. 3) 8.
Frente a la Constitución
El Censo no encontró un choque directo entre esta ley y los artículos de la Constitución incluidos en el dossier. La ley reparte recursos de una emisión de bonos ya autorizada y reforma una norma sobre cooperativas. El artículo 121, inciso 1, de la Constitución da a la Asamblea Legislativa la potestad de dictar las leyes Constitución, art. 121. El artículo 50 ordena al Estado procurar el mayor bienestar a todos los habitantes y estimular la producción y el más adecuado reparto de la riqueza Constitución, art. 50. El destino de los recursos a vivienda de damnificados y a educación cooperativa calza con ese mandato. El artículo 176 pide que la gestión pública sea sostenible, transparente y responsable, con presupuestación plurianual Constitución, art. 176. La ley no fija montos nuevos ni compromete gasto más allá de la diferencia de una emisión ya autorizada. Una duda posible: la ley no dice cómo se calcula la "diferencia" ni quién la fiscaliza, lo que podría dificultar el control sobre el uso de fondos públicos que pide el artículo 176 (art. 1).
Qué puede hacer usted
Si es socio de una cooperativa y quiere saber cómo se usan los intereses de los certificados de BANCOOP, puede pedir información al INFOCOOP o al Consejo de Administración de BANCOOP. La guía no tiene un trámite específico para este caso.
Si sospecha un manejo irregular de fondos públicos en el giro de estos recursos, puede presentar una denuncia ante la Contraloría General de la República. Se presenta en la Plataforma de Servicios o el Área de Denuncias e Investigaciones, en Sabana Sur, contiguo al Tennis Club; por teléfono al 2501-8000 o al 2501-8025; por el portal de Denuncia Electrónica; por correo a contraloria.general@cgrcr.go.cr; o por apartado postal 1179-1000 San José guía, p. 68.
Si una institución pública le da un mal servicio relacionado con estos programas, puede presentar una queja ante la Defensoría de los Habitantes, que protege los derechos e intereses de todas las personas que habitan en Costa Rica guía, p. 71.
Si un acto concreto de una institución viola un derecho fundamental suyo en la ejecución de esta ley, puede interponer un recurso de amparo. Cualquier persona puede hacerlo, y se plantea contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio guía, p. 22.
Si considera que la ley misma infringe la Constitución, puede presentar una acción de inconstitucionalidad. Por regla general requiere un asunto pendiente ante los tribunales o en el procedimiento administrativo, salvo cuando no exista lesión individual y directa o se trate de intereses difusos guía, p. 24.
Lo que no sabemos
El dossier no dice a cuánto ascendió la diferencia de la emisión de bonos ni cuánto recibió cada entidad.
El dossier no dice si el Poder Ejecutivo reglamentó la ley ni cuándo.
El dossier no dice si BANCOOP ejerció la opción de recompra de los certificados.
El dossier no incluye el texto del decreto ejecutivo 14875-G que creó la Comisión Regional de Emergencia de Pérez Zeledón.
Estado en SINALEVI
VigenteVersión de la norma: 6 de 6Ver en SINALEVI
Reforma transitorio cuarto de la ley No. 6894 del 22-09-1983.
La Constitución y esta ley, lado a ladoSin choque aparente
El Censo no encontró un choque directo entre la Ley 6957 y los artículos constitucionales del dossier. Hay una duda sobre el control del cálculo de la diferencia de los bonos frente al artículo 176.
Constitución, art. 121"Dictar las leyes, reformarlas, derogarlas, y darles interpretación auténtica, salvo lo dicho en el capítulo referente al Tribunal Supremo de Elecciones;"
Esta ley, art. 1"Autorízase al Ministerio de Hacienda para que gire la diferencia actual, resultante de la emisión de bonos autorizada en el artículo 6º de la ley Nº 6839 del 5 de enero de 1983"
Sin choque aparente La Asamblea tiene potestad para dictar esta ley y ordenar el giro de recursos. No hay choque.
Constitución, art. 50"El Estado procurará el mayor bienestar a todos los habitantes del país, organizando y estimulando la producción y el más adecuado reparto de la riqueza."
Esta ley, art. 2"La Comisión destinará los recursos que le correspondan a la construcción y reparación de viviendas para los damnificados, con motivo de los sismos ocurridos en 1983 en el cantón de Pérez Zeledón, en coordinación con el Instituto Mixto de Ayuda Social."
Sin choque aparente Destinar recursos a vivienda de damnificados y a educación cooperativa calza con el mandato de bienestar y reparto de la riqueza.
Constitución, art. 176"La gestión pública se conducirá de forma sostenible, transparente y responsable, la cual se basará en un marco de presupuestación plurianual, en procura de la continuidad de los servicios que presta."
Esta ley, art. 1"Autorízase al Ministerio de Hacienda para que gire la diferencia actual, resultante de la emisión de bonos autorizada en el artículo 6º de la ley Nº 6839 del 5 de enero de 1983"
Hay dudas La ley no define cómo se calcula la diferencia ni quién la fiscaliza. Eso podría dificultar la transparencia que pide el artículo 176, pero no es un choque claro.
Esto es una lectura comparada, no un fallo. Solo la Sala Constitucional puede declarar una ley inconstitucional.
Lo que se dijo, minuto a minuto
- 00:00:28
"Ante esto eh este alto costo fiscal y antes de aprobar nuevas colocaciones, les instamos a valorar el nivel óptimo de endeudamiento."
- 00:00:26
"en esta ocasión se recibió a la contralora general de la república martha acosta quien señaló que este proyecto atiende las necesidades de financiamiento mientras se logran las colocaciones y se pagan los vencimientos"
- 00:02:21
"el diputado de la bancada del partido liberal progresista gilberto campos señaló sus dudas sobre la autorización de las líneas de crédito"
- 00:00:09
"la comisión de asuntos hacendarios dio luz verde a dos préstamos con el banco interamericano de desarrrollo cada uno por 250 millones de dólares para un total de 500 millones"
Las citas vienen de los subtítulos de YouTube de la Asamblea. Cada hora abre el video en ese segundo.
Fuentes
- Ley 6957: LEY N°. 6957 DE 23 DE FEBRERO DE 1983. (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: AUTORIZACION AL BANCO CREDITO AGRICOLA DE CARTAGO, PARA GIRAR AL CENECOOP LA DI FERENCIA RESULTANTE DE LA EMISION DE BONOS AUTORIZADOS POR LA LEY N°. 6839 DE 5 DE ENERO DE 1983).
- Analizan impacto de nueva autorización para emitir títulos valores en el mercado internacional
- Diputados con dudas de autorizar emisión de títulos valores en el mercado internacional
- Autorizan a Gobierno suscribir préstamo por $500 millones
- Ley 6957 en SINALEVI: Autoriza al Ministerio de Hacienda para Girar Diferencia Emisión de Bonos (Vigente, Versión de la norma: 6 de 6)
- Ley 7558: Ley Orgánica del Banco Central de Costa Rica (Vigente)
- Ley 8823: Reforma varias leyes sobre la participación de la Contraloría General de la República para la simplificación y el Fortalecimiento de la Gestión Pública (Vigente)
- Ley 7089: Ley de Presupuesto para 1988 (ordinario) (Vigente)
- Constitución Política (texto vigente)
- Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica
Investigado y verificado automáticamente el 2026-11-09. Cada cita textual se comprobó contra su fuente antes de publicar.
Texto oficial completo
Así lo publica la Asamblea Legislativa. Compárelo con el resumen de arriba: si algo no calza, créale al texto oficial.
Leer el texto completo
Ley 6957
Autoriza al Ministerio de Hacienda para Girar Diferencia Emisión de Bonos
-Usted está en la última versión de la norma-
Ir a la última versión
Anterior
Versión de la Norma: 6 de 6
Siguiente
N° 6957 LA ASAMBLEA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA Decreta:
Artículo 1º.- Autorízase al Ministerio de Hacienda para que gire la diferencia actual, resultante de la emisión de bonos autorizada en el artículo 6º de la ley Nº 6839 del 5 de enero de 1983, de la siguiente manera:
a) El setenta y cinco por ciento al Centro de Estudios y Capacitación Cooperativa (CENECOOP).
b) El veinticinco por ciento a la Comisión Regional de Emergencia de la zona de Pérez Zeledón, creada por decreto ejecutivo número 14875-G del 23 de setiembre de 1983.
Artículo 2º.- El Centro de Estudios y Capacitación Cooperativa (CENECOOP) hará uso de esos dineros en programas de inversión y en la compra de mobiliario y equipo para sus instalaciones, así como para sus programas de educación y capacitación cooperativa.
La Comisión destinará los recursos que le correspondan a la construcción y reparación de viviendas para los damnificados, con motivo de los sismos ocurridos en 1983 en el cantón de Pérez Zeledón, en coordinación con el Instituto Mixto de Ayuda Social.
Artículo 3º.- Refórmase el segundo párrafo del transitorio IV de la ley número 6894 del 22 de setiembre de 1983, cuyo texto será el siguiente:
"Por el aporte recibido, BANCOOP, R. L., emitirá certificados especiales de aportación, que ganarán un interés mínimo anual del seis por ciento, el cual se girará, al menos trimestralmente, según lo disponga el Consejo de Administración, MIDEPLAN entregará estos certificados al INFOCOOP, para que utilice los recursos generados por esos intereses en el financiamiento de programas de fomento, de asistencia técnica y de supervisión cooperativa, independientemente de los excedentes que le correspondan, BANCOOP. R. L., tendrá la opción de recomprar los certificados de aportación a partir del décimo año, lo cual deberá comunicar la INFOCOOP y al MIDEPLAN antes del término de ese año, contado desde el inicio de los desembolsos.
El INFOCOOP deberá girar los recursos que le correspondan de la siguiente manera:
a) El cincuenta por ciento directamente al Centro de Estudios y Capacitación Cooperativa (CENECOOP), para sus programas de educación y capacitación cooperativa.
b) El treinta y cinco por ciento (35%) del rendimientofinanciero de los recursos asignados al BANCOOP,mediante fondos de MIDEPLAN, resultantes de una emisiónde bonos autorizados por el artículo 6 de la ley No.6839 del 5 de enero de 1983, se asignará al Programa deCooperativas Juveniles de Producción.
(Así reformado el inciso anterior por el aparte 27) del artículo 61 de la ley Nº 7089 de 18 de diciembre de 1987)
c) El doce y medio por ciento a la Editorial Cooperativa, R. L. (EDICOOP, R. L.) con el propósito de desarrollar programas de educación, conjuntamente, con el movimiento sindical y con el solidarista, así como para atender la obligatoriedad de la enseñanza del cooperativismo en todos los centros educativos del país, según la ley Nº 6437 del 15 de mayo de 1980.
ch) El doce y medio por ciento directamente al Consejo Nacional de Cooperativas (CONACOOP). El INFOCOOP deberá girar, al menos, trimestralmente, todos los porcentajes mencionados."
Artículo 4º.- (Derogado por el inciso c) del artículo 168 de la ley N° 7558 del 3 de noviembre de 1995)
Artículo 5º.- Autorízase al Ministerio de Educación Pública para que contrate la adquisición de equipo destinado a promover y desarrollar las actividades productivas de los colegios agropecuarios o técnicos profesionales, especialmente de aquellos donde estén funcionando cooperativas juveniles.
(Así reformado por el artículo 26 de la ley N° 8823 del 5 de mayo de 2010)
Artículo 6º.- El Instituto Nacional de Fomento Cooperativo podrá otorgar créditos sobre los programas mencionados en el artículo 3º, los cuales garantizará con las estimaciones de los ingresos que les confiere el mismo artículo.
Artículo 7º.- Aquellos organismos cooperativos dedicados a actividades de educación y capacitación cooperativa, podrá adquirir, del Sistema Bancario Nacional, aquellos bienes que fueren de utilidad para la realización de actividades propias de su giro, en las mismas condiciones que establece la ley Nº 6899 del 10 de octubre de 1983.
Artículo 8º.- Quedan condonadas las deudas producto de los montos provenientes de las pérdidas cambiarias, cubiertos por el Gobierno de la República en los presupuestos nacionales para los años 1982, 1983 y 1984, por concepto de los crédito AID y BCIE enunciados en el artículo 4º de esta ley.
Asimismo, se autoriza al INFOCOOP para financiar, en condiciones especiales, a cooperativas que se encuentren en problemas financieros ocasionados por el diferencial cambiario.
Artículo 9º.- Refórmase el artículo 11 de la ley Nº 6839 del 5 de enero de 1983, para que donde dice "cooperativas" diga: "organismos cooperativos".
Artículo 10.- El Poder Ejecutivo reglamentará esta ley dentro de los quince días posteriores a su publicación, previa consulta al Consejo Nacional de Cooperativas y al Instituto de Fomento Cooperativo.
Artículo 11.- Rige a partir de su publicación.
Presidencia de la República.- San José, a los trece días del mes de marzo de mil novecientos ochenta y cuatro.