Una ley de 1984 que todavía le cobra timbres y cédula a los extranjeros
La Ley 6962 sigue vigente y fija cobros de timbres, cédula de residencia, impuesto de salida del país y retenciones de renta para quien sale del territorio o paga dividendos.
Título oficial LEY NO. 6962 DE 26 DE JULIO DE 1984 (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: "MODIFICACIÓN A LA LEY DE PRESUPUESTO NACIONAL PARA 1984, LEY NO. 6936 DEL 14 DE DICIEMBRE DE 1983")
Atención: La ley sigue vigente y fija cobros de mil colones por cédula de residencia, dos mil colones por pasaporte y un impuesto de salida de diez dólares.
La letra pequeña
Encontramos 4 artículos que no calzan con lo que el título de la ley promete. Cada uno viene con la frase exacta de la ley, para que usted juzgue.
El título habla de todos, pero la ventaja cae sobre un grupo pequeño.
A quién le sirve: Conductores costarricenses de furgones de carga y de líneas de transporte internacional de pasajeros
El artículo 11 exonera del impuesto de salida a estos conductores si están acreditados ante Migración. También permite exonerar a sus homólogos centroamericanos y panameños si hay trato igual.
Quedan exonerados del pago del impuesto de salida, los conductores costarricenses de furgones de carga y de líneas de transporte internacional de pasajeros, que se dediquen en forma habitual al transporte de mercancías o de personas al territorio centroamericano y panameño, y que estén debidamente acreditados como tales ante la Dirección General de Migración y Extranjería.
11, texto oficial
Esto lo encontró un programa que leyó el texto completo de la ley y lo comparó con su título. No es una acusación ni una opinión legal. Lea la cita y el texto original y saque su propia conclusión.
A quién le toca
- Extranjeros que piden o renuevan cédula de residencia: pagan mil colones en timbres por el documento y mil por derechos.
- Quien sale del país por aeropuerto o frontera: paga un impuesto único de salida equivalente a diez dólares.
- Quien tramita pasaporte o visa de salida: paga dos mil colones de timbres por pasaporte y quinientos por visa.
- Quien recibe dividendos de acciones: la entidad que paga retiene el quince por ciento.
- Servidores del Poder Judicial: reciben aumentos anuales desde el 1 de enero de 1984 según la ley Nº 6801.
A quién beneficia
- Conductores costarricenses de furgones de carga y de líneas de transporte internacional de pasajeros quedan exonerados del impuesto de salida.
- Grupos culturales y deportivos en representación del país pueden ser exonerados del impuesto de salida por Hacienda.
- El Instituto Mixto de Ayuda Social recibe el doce y medio por ciento del impuesto de salida para vivienda popular.
- Los ingenieros e Inspectores de Saneamiento del Ministerio de Salud podían pertenecer al régimen de pensiones de Hacienda en el período fiscal de la ley.
Qué cambia
- La ley sigue vigente y fija cobros que se cobran hoy si no fueron sustituidos por otra norma.
- El artículo 15 fue anulado por la Sala Constitucional en 1993.
- El artículo 27 fue anulado por la Sala Constitucional en 1993.
- Los artículos 20, 24 y 31 fueron vetados por el Poder Ejecutivo en 1984.
- El artículo 32 tiene un texto vigente distinto al aprobado y aparece recortado en SINALEVI.
La explicación completa
Qué cambia
La Ley 6962 es una ley de 1984 que sigue vigente y que toca el bolsillo de quien sale del país, de los extranjeros que piden residencia y de quien recibe dividendos. No crea un impuesto nuevo hoy: fija montos y reglas que SINALEVI muestra como texto vigente 1.
El artículo 1 modifica el artículo 4 de la Ley de Presupuesto para 1984, Nº 6936 del 14 de diciembre de 1983 (art. 1). El texto remite al Alcance Nº 13 a "La Gaceta" Nº 149 de 8 de agosto de 1984 para ver el detalle del presupuesto.
El artículo 2 ordena pagar, desde el 1 de enero de 1984, los aumentos anuales a los servidores del Poder Judicial. Lo hace según la ley Nº 6801 del 24 de agosto de 1982 (art. 2). También dice que los gastos de representación de ese presupuesto forman parte del salario del funcionario.
El artículo 8 reforma el artículo 2 de la Ley de Creación de la Oficina Nacional de Migración, Nº 37 del 7 de julio de 1940 (art. 8). Fija que todo extranjero paga mil colones en timbres fiscales por la cédula de residencia o su duplicado. Paga otros mil colones en timbres por derechos al emitirse la cédula o su renovación.
La misma norma pone multa por renovar tarde. Son cien colones en timbres por cada mes o fracción después de los treinta días de vencida (art. 8). La cédula se expide por períodos anuales y debe renovarse al vencimiento.
El artículo 9 deroga el inciso 17 y reforma los incisos 13, 15, 20, 23 y 27 del artículo 273 del Código Fiscal (art. 9). Por fórmulas de cheques de cuentas corrientes se paga un impuesto de veinticinco céntimos de colón por chequera.
El artículo 9 también fija timbres para pasaportes y visas. Por pasaportes, pasavantes y documentos de identidad para viajar se pagan dos mil colones de timbres (art. 9). Por visas de salida se pagan quinientos colones.
El artículo 10 establece un impuesto único de salida equivalente a diez dólares, al tipo de cambio libre del día que fije el Banco Central (art. 10). Lo paga toda persona que salga por aeropuertos internacionales, puertos marítimos o aéreos, o que cruce las fronteras.
El artículo 10 también reparte ese impuesto. El doce y medio por ciento del producto se gira mensualmente al Instituto Mixto de Ayuda Social para programas de vivienda popular (art. 10).
El artículo 11 agrega el artículo 46 bis a la Ley para el Equilibrio Financiero del Sector Público, Nº 6955 (art. 11). Permite a Hacienda exonerar del impuesto de salida a grupos culturales y deportivos que viajen en representación del país. También exonera a los conductores costarricenses de furgones de carga y de líneas de transporte internacional de pasajeros.
El artículo 12 reforma el artículo 4 de la ley Nº 5874 del 23 de diciembre de 1975 (art. 12). Quien pida cédula de residencia por primera vez paga quinientos colones en concepto de derechos. Sin ese entero no se da trámite a la solicitud.
El artículo 13 reforma el artículo 63 de la Ley del Impuesto sobre la Renta, número 837 del 20 de diciembre de 1946 (art. 13). Quien pague o acredite dividendos a personas físicas domiciliadas en el país debe retener el quince por ciento.
El artículo 14 deroga los artículos 249, 250, 253 y 254 del Código Fiscal y sus reformas (art. 14). El artículo 15 reforma los artículos 6 y 7 de la Ley de la Moneda, Nº 1367 del 19 de octubre de 1953 (art. 15). Ese artículo 15 fue anulado por la Sala Constitucional, según la nota al pie del propio texto.
El artículo 18 autoriza al Gobierno a dar garantía solidaria sobre pagarés que emita el Banco Central después del 31 de enero de 1984 (art. 18). Esos pagarés sustituyen certificados de depósito a favor de los bancos del acuerdo de refinanciación de la deuda pública externa, suscrito el 9 de setiembre de 1983.
El artículo 20 autorizaba a Hacienda a transferir ¢ 715.000,00 del producto de la venta de los términos de referencia de la licitación del oleoducto al ICECU (art. 20). El Poder Ejecutivo vetó ese artículo por inconveniencia el 26 de julio de 1984.
El artículo 24 reconocía anualidades a los servidores de la Asamblea Legislativa que vinieran de otras entidades del Estado (art. 24). El Poder Ejecutivo lo vetó por inconstitucionalidad el 26 de julio de 1984.
El artículo 27 modificaba el párrafo final del artículo 30 de la ley Nº 6955 (art. 27). La Sala Constitucional lo anuló por Resolución No. 140-93 de las 16:05 horas del 12 de enero de 1993 1.
El artículo 31 prorrogaba indefinidamente el párrafo primero de la norma octogesimonovena de la ley Nº 6406 (art. 31). El Poder Ejecutivo lo vetó por inconveniencia el 26 de julio de 1984.
El artículo 32 reforma el artículo 54 de la Ley para el Equilibrio Financiero del Sector Público, Nº 6955 del 24 de febrero de 1984 (art. 32). El texto vigente en SINALEVI aparece recortado: solo muestra el encabezado de la reforma 1.
A quién le toca
A los extranjeros que piden cédula de residencia o la renuevan. Pagan mil colones en timbres por el documento y mil colones por derechos (art. 8). Si se atrasan más de 30 días, suman cien colones por cada mes o fracción.
A quien sale del país por aeropuerto o frontera. Paga un impuesto único de salida equivalente a diez dólares (art. 10).
A quien tramita pasaporte, visa de salida o renovación de pasaporte. Paga dos mil colones de timbres por pasaporte y quinientos por visa de salida (art. 9).
A los conductores costarricenses de furgones de carga y de líneas de transporte internacional de pasajeros. Quedan exonerados del impuesto de salida si están acreditados ante Migración (art. 11).
A los grupos culturales y deportivos que viajen en representación del país. Hacienda puede exonerarlos del impuesto de salida con recomendación del Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes (art. 11).
A quien recibe dividendos de acciones o participaciones sociales. La entidad que paga retiene el quince por ciento como pago único y definitivo del impuesto sobre la renta (art. 13).
A los servidores del Poder Judicial. Reciben los aumentos anuales desde el 1 de enero de 1984 según la ley Nº 6801 (art. 2).
A los ingenieros e Inspectores de Saneamiento del Ministerio de Salud. Podían pertenecer al régimen de pensiones de Hacienda con más de cincuenta años de edad y treinta años de laborar para el Ministerio (art. 30). Ese derecho regía solo para el período fiscal de esta ley.
Cómo está hoy según SINALEVI
La ley está vigente, en versión 1 de 1, según SINALEVI 1. La Procuraduría registra un veto parcial a los artículos 20, 24 y 31.
SINALEVI anota que en La Gaceta No. 177 del 18 de setiembre de 1984 se publicó una fe de erratas a esta ley 1.
La Procuraduría también registra normas anuladas. El artículo 27 modificaba el artículo 37 de la ley Nº 6955, pero la Sala Constitucional anuló esa reforma por Resolución No. 140-93 de las 16:05 horas del 12 de enero de 1993 1.
El artículo 15 del texto principal lleva la nota de que fue anulado por Resolución de la Sala Constitucional Nº 989-93 de las 15:27 horas del 23 de febrero de 1993 (art. 15).
El artículo 32 muestra un texto distinto entre lo aprobado y lo vigente. El aprobado reformaba el artículo 54 de la ley Nº 6955 y detallaba porcentajes para el Centro de Promoción para las Exportaciones y la Comisión Nacional de Emergencia 1. El vigente en SINALEVI solo muestra el encabezado de la reforma, sin el resto del texto.
Lo que se dijo en la Asamblea
Las grabaciones del dossier son de sesiones de 2014, 2015 y 2021 sobre presupuestos de esos años. No discuten la Ley 6962 de 1984.
En la sesión del 30 de noviembre de 2021, la contralora general de la República, Martha Acosta Zúñiga, mostró su preocupación por el aumento de la autorización presupuestaria financiada con títulos valores 00:00:09. Dijo que ese aumento repercute en el cumplimiento de las metas de endeudamiento 00:00:36.
En la sesión del 25 de noviembre de 2014 se aprobó el presupuesto ordinario de 2015 mediante una resolución presidencial basada en el artículo 178 de la Constitución Política 00:00:11. El plan de gastos había sido rechazado en el plenario con 26 votos en contra y 24 a favor 00:00:20.
En esa misma sesión, el segundo secretario del directorio legislativo, Jorge Rodríguez Araya, dijo que el Ejecutivo ya se comprometió a controlar el gasto 00:01:26.
En la sesión del 2 de noviembre de 2015 inició la discusión del presupuesto para 2016 00:00:10. El monto total ascendía a los 8 billones de colones y los diputados acordaron una rebaja de 10 mil 800 millones de colones 00:01:15.
Frente a la Constitución
El Censo no encontró un choque directo entre el texto vigente de la Ley 6962 y los artículos de la Constitución incluidos en el dossier.
El artículo 180 dice que el presupuesto ordinario y los extraordinarios son el límite de acción de los Poderes Públicos Constitución, art. 180. También dice que solo pueden modificarse por leyes de iniciativa del Poder Ejecutivo. La Ley 6962 es una ley de la Asamblea que modifica partidas del presupuesto de 1984 (art. 1). Eso deja una duda sobre si la iniciativa vino del Poder Ejecutivo, porque el dossier no lo dice.
El artículo 184 da a la Contraloría el deber de fiscalizar la ejecución de los presupuestos Constitución, art. 184. Varios artículos de la ley mueven partidas específicas hacia asociaciones y municipalidades (art. 5). El texto no menciona un control previo de la Contraloría en esos traslados, salvo en dos partidas del artículo 5.
El artículo 170 garantiza a las municipalidades al menos un diez por ciento de los ingresos ordinarios Constitución, art. 170. La ley reparte partidas entre municipalidades y asociaciones de desarrollo (art. 5). No cambia ese porcentaje constitucional.
El artículo 121 da a la Asamblea la atribución de dictar leyes e interpretarlas Constitución, art. 121. El artículo 26 de la ley hace una interpretación auténtica de la ley Nº 6866 (art. 26). Eso calza con esa atribución.
Qué puede hacer usted
Si un acto concreto le viola un derecho, puede presentar un recurso de amparo. Cualquier persona puede interponerlo contra el servidor o el órgano que aparece como presunto autor del agravio guía, p. 22.
El amparo se puede presentar en cualquier tiempo mientras subsista la violación. También hasta dos meses después de que cesen sus efectos directos guía, p. 22.
Si cree que una norma general choca con la Constitución, existe la acción de inconstitucionalidad guía, p. 24. Para interponerla se requiere un asunto pendiente ante los tribunales o en el procedimiento administrativo.
Si ve un manejo irregular de fondos públicos, puede denunciar ante la Contraloría General de la República guía, p. 68. Las denuncias se reciben en la Plataforma de Servicios en Sabana Sur, contiguo al Tennis Club. También por los teléfonos 2501-8000 o 2501-8025.
Si una institución pública le brinda mal un servicio, puede presentar una queja ante la Defensoría de los Habitantes guía, p. 71. Cualquier persona que habite en Costa Rica puede hacerlo.
Si quiere cambiar esta ley, existe la iniciativa popular. El proyecto debe pasar por el TSE y luego por la Asamblea Legislativa guía, p. 26. La Oficina de Iniciativa Popular de la Asamblea brinda asesoramiento técnico gratuito para redactar el proyecto.
Lo que no sabemos
El dossier no dice si la iniciativa de la Ley 6962 vino del Poder Ejecutivo, como pide el artículo 180 de la Constitución.
El texto vigente del artículo 32 aparece recortado en SINALEVI, así que no se conoce su contenido completo.
El dossier no indica si los montos en colones de 1984 se actualizaron por alguna ley posterior.
El dossier no dice cuánto se recauda hoy por el impuesto de salida ni a cuánto equivale hoy el equivalente en colones de diez dólares.
Estado en SINALEVI
VigenteVersión de la norma: 1 de 1Ver en SINALEVI
Esta ley tiene un veto parcial a los artículos 20,24 y 31. En la No. 177 del 18 de setiembre de 1984 se publicó una fe de erratas a la presente ley. Se deroga el inciso 17 del artículo 273 del Código Fiscal. Se reforman los incisos 13, 15, 20, 23 y 27 del artículo 273 del mismo Código. Reforma el inciso a) del artículo 100 de la ley No. 1552 del 23 de abril de 1953. NORMAS ANULADAS: El artículo 27 de la presente ley modificaba al artículo 37 de la ley No.6955 del 24 de febrero de 1984. No obstante, la Sala Constitucional, por Resolución No.140-93 de las 16:05 hrs. del 12 de enero de 1993 anuló dicha reforma.
La Constitución y esta ley, lado a ladoHay dudas
El Censo no encontró un choque directo, pero queda la duda de si la iniciativa de esta ley vino del Poder Ejecutivo, como pide el artículo 180.
Constitución, art. 180"El presupuesto ordinario y los extraordinarios constituyen el límite de acción de los Poderes Públicos para el uso y disposición de los recursos del Estado, y sólo podrán ser modificados por leyes de iniciativa del Poder Ejecutivo."
Esta ley, art. 1"Modifícase el artículo 4º de la Ley de Presupuesto para 1984, Nº 6936 de 14 de diciembre de 1983, en la forma que se indica a continuación:"
Hay dudas La Constitución dice que solo el Poder Ejecutivo puede proponer cambios al presupuesto. La ley modifica partidas del presupuesto de 1984. El dossier no dice quién tuvo la iniciativa.
Constitución, art. 184"Fiscalizar la ejecución y liquidación de los presupuestos ordinarios y extraordinarios de la República; No se emitirá ninguna orden de pago contra los fondos del Estado sino cuando el gasto respectivo haya sido visado por la Contraloría"
Esta ley, art. 5"Modifícase el destino de las partidas específicas contempladas en las leyes Nos. 6406 del 18 de diciembre de 1979, 6831 del 24 de diciembre de 1982 y 6901 del 7 de octubre de 1983, en la forma que se indica a continuación:"
Hay dudas La ley mueve partidas hacia asociaciones y municipalidades. El texto solo menciona control de la Contraloría en dos partidas del artículo 5. Queda la duda de cómo se fiscalizan las demás.
Constitución, art. 121"Dictar las leyes, reformarlas, derogarlas, y darles interpretación auténtica, salvo lo dicho en el capítulo referente al Tribunal Supremo de Elecciones;"
Esta ley, art. 26"Interprétase auténticamente la ley Nº 6866 del 19 de abril de 1983, en el sentido de que la compra de vehículo y la eventual venta estarán exentas de todo tipo de impuesto de importación, tasa, sobretasas, remesas al exterior, timbres, derechos de inscripción y cualquier otro impuesto general o específico."
Sin choque aparente La Constitución da a la Asamblea la atribución de interpretar las leyes. El artículo 26 hace una interpretación auténtica de otra ley. Eso calza con la Constitución.
Esto es una lectura comparada, no un fallo. Solo la Sala Constitucional puede declarar una ley inconstitucional.
Lo que se dijo, minuto a minuto
- 00:00:09
"la contralora general de la república martha acosta zúñiga mostró su preocupación por el aumento reiterado en la autorización presupuestaria financiada con colocación de títulos valores"
- 00:00:11
"El presupuesto ordinario para el año 2015 fue aprobado mediante una resolución presidencial basada en el artículo 178 de la Constitución Política."
- 00:01:26
"La decisión fue respaldada por el segundo secretario del director legislativo, Jorge Rodríguez Araya, para quien el ejecutivo ya se comprometió a controlar el gasto durante el próximo año."
- 00:01:15
"el monto total asciende a los 8 billones de colones y los diputados acordaron una rebaja por 10 mil 800 millones de colones provenientes en su mayoría de partidas del mop y del poder judicial"
Las citas vienen de los subtítulos de YouTube de la Asamblea. Cada hora abre el video en ese segundo.
Fuentes
- Ley 6962 en SINALEVI: Ley de Presupuesto Extraordinario (Vigente, Versión de la norma: 1 de 1)
- Ley 6962: LEY NO. 6962 DE 26 DE JULIO DE 1984 (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: "MODIFICACIÓN A LA LEY DE PRESUPUESTO NACIONAL PARA 1984, LEY NO. 6936 DEL 14 DE DICIEMBRE DE 1983")
- Contralora advierte sobre financiamiento de gasto corriente con títulos valores
- APRUEBAN PRESUPUESTO ORDINARIO DEL AÑO 2015 MEDIANTE RESOLUCION
- PLENARIO INICIA DISCUSIÓN DEL PRESUPUESTO PARA EL 2016
- Constitución Política (texto vigente)
- Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica
Investigado y verificado automáticamente el 2026-11-09. Cada cita textual se comprobó contra su fuente antes de publicar.
Texto oficial completo
Así lo publica la Asamblea Legislativa. Compárelo con el resumen de arriba: si algo no calza, créale al texto oficial.
Leer el texto completo
Ley 6962
Ley de Presupuesto Extraordinario
-Usted está en la última versión de la norma-
Ir a la última versión
Anterior
Versión de la Norma: 1 de 1
Siguiente
N° 6962
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA
DECRETAN:
Artículo 1º.- Modifícase el artículo 4º de la Ley de Presupuesto para 1984, Nº 6936 de 14 de diciembre de 1983, en la forma que se indica a continuación:
(Por lo extenso del contenido se publica únicamente el articulado. Para consultas sobre el texto de este presupuesto, véase el Alcance Nº 13 a "La Gaceta" Nº 149 de 8 de agosto de 1984).
Artículo 2º.- Modifíquese en la forma que se indica a continuación, los egresos aprobados en el artículo 4º de la Ley de Presupuesto Nacional de 1984, para reconocer, a partir del 1º de enero de 1984, el pago de los aumentos anuales a los servidores del Poder Judicial, de conformidad con lo que establece la ley Nº 6801 del 24 de agosto de 1982.
Los gastos de representación asignados en este presupuesto formarán parte del salario del respectivo funcionario.
Artículo 3º.- Se autoriza a la Municipalidad de Moravia para que utilice la partida específica de ¢ 90.000,00 (para electrificación de la calle La Huesera), en la electrificación de la calle bis, a la entrada de la escuela La Isla de Moravia, y en dotar a esta escuela de sus instalaciones eléctricas.
Artículo 4º.- Modifícase la ley Nº 6831 del 24 de diciembre de 1982, a fin de que la partida de ¢ 835.000,00 consignada a favor de la Municipalidad de Paraíso, para reparación de caminos vecinales de Orosi, Cachí y Santiago, bajo el código 362 del programa 906, se utilice la suma de ¢ 162.000,00, según giro Nº 831946658, de la siguiente forma:
-
Asociación de Desarrollo Integral de la Comunidad de Orosi, para arreglo de caminos vecinales: ¢ 54.000,00.
-
Asociación de Desarrollo Integral de la Comunidad de Cachí de Paraíso, para arreglo de caminos vecinales: ¢ 54.000,00.
-
Asociación de Desarrollo Integral de la Comunidad de Santiago de Paraíso, para arreglo de caminos vecinales: ¢ 54.000,00.
Artículo 5º.- Modifícase el destino de las partidas específicas contempladas en las leyes Nos. 6406 del 18 de diciembre de 1979, 6831 del 24 de diciembre de 1982 y 6901 del 7 de octubre de 1983, en la forma que se indica a continuación:
Ley Nº 6406 . En el código 202 del programa 893, donde dice:
"Municipalidad de Alvarado, ¢ 30.000,00, para extensión de líneas eléctricas en el caserío de Buenos Aires de Pacayas", debe decir:
"Municipalidad de Alvarado, ¢ 30.000,00, para construcción de la casa del maestro de Buenos Aires de Pacayas."
Ley Nº 6831. En el código 486 del programa 904, donde dice:
"Municipalidad de San Pedro de Poás , ¢ 100.000,00 para pavimentación de la calle de San Pedro", debe decir:
"Municipalidad de San Pedro de Poás ¢100.000,00 (o el saldo que hubiere), para reparación del equipo municipal."
En el código 256 del programa 906, donde dice: "Asociación Integral de Desarrollo de la Comunidad de San Francisco, ¢ 100.000,00, para arreglo de calles y caminos Lourdes Navarro", debe decir: "Asociación Integral de Desarrollo de la Comunidad de Lourdes, ¢ 100.000,00 para obras varias."
En el código 368 del programa 906, donde dice: "Asociación Integral de Desarrollo de la Comunidad de El Yas , ¢ 75.000,00, para construcción del oratorio de la Virgen de Ujarrás , debe decir: "Junta Edificadora de El Yas , ¢ 75.000,00, para construcción de la iglesia."
En el código 390 del programa 906, donde dice: " Coopebirrisito , ... ¢ 40.000,00, para compra de implementos e insumos agrícolas". Debe decir:
"Confederación Auténtica de Trabajadores Democráticos, ¢ 40.000,00, para obras varias."
En el código 392 del programa 906, donde dice: " Coopeujarrás , ¢ 20.000,00, para necesidades varias", debe decir: "Confederación Auténtica de Trabajadores Democráticos, ¢ 20.000,00, para obras varias."
En el código 434 del programa 906, donde dice: "Asociación de Desarrollo Integral de la Comunidad de barrio La Carpintera, cantón de La Unión, ¢ 50.000,00, para construcción del puente barrio La Cruz", debe decir:
"Asociación de Desarrollo Integral de la Comunidad de barrio La Carpintera, cantón de La Unión, ¢ 50.000,00, (o el saldo que hubiere) para obras varias en barrio La Cruz."
En el código 436 del programa 906, donde dice: "Asociación Integral de Desarrollo de la Comunidad de Quebrada de El Fierro, cantón de
La Unión, ¢ 10.000,00, para compra de semillas, Programa Huertas Caseras", debe decir: "Asociación Integral de Desarrollo de la Comunidad de Quebrada de El Fierro, cantón de La Unión, ¢ 10.000,00 (o el saldo que hubiere), para obras varias."
En el código 446 del programa 906, donde dice: "Asociación de Desarrollo Integral de la Comunidad de San Juan, cantón de La Unión, ¢10.000,00, para compra de semillas, Programa Huertas Caseras", debe decir:
"Asociación de Desarrollo Integral de la Comunidad de San Juan, cantón de La Unión, ¢ 10.000,00 (o el saldo que hubiere), para obras varias."
En el código 556 del Programa 906, donde dice: "Municipalidad de Alvarado, ¢ 50.000,00, para programas de ayuda a estudiantes de escasos recursos", debe decir: "Asociación de Desarrollo Social y Cultural Estudiantil de la Metrópoli, ¢ 50.000,00, para el programa de ayuda a estudiantes de escasos recursos."
En el código 652 del programa 906, donde dice: "Municipalidad de El Guarco , ¢ 7.000,00, para becas a estudiantes de bajos recursos", debe decir: "Asociación de Desarrollo Social y Cultural Estudiantil de la Metrópoli, ¢ 7.000,00, para becas a estudiantes de bajos recursos de El Guarco ".
En el código 774 del programa 906, donde dice: "Junta de Educación de la Escuela Moisés Coto de Dulce Nombre, cantón de La Unión, ¢10.000,00, para el Programa de Huertas Caseras en Dulce Nombre", debe decir: "Junta de Educación de la Escuela Moisés Coto de Dulce Nombre, cantón de La Unión, ¢ 10.000,00 (o el saldo que hubiere), para obras varias de la escuela."
En el código 214 del programa 912, donde dice: "Municipalidad de Puntarenas, ¢ 360.000,00, para construcción del mercado municipal de abastos en Chacarita ", debe decir: "Municipalidad de Puntarenas, ¢360.000,00, para que se inviertan así: Junta de Educación de la Escuela Fray Casiano de Madrid, Puntarenas, ¢ 200.000,00 para gastos varios. Comité Cantonal de Deportes, ¢ 135.000,00 para construcción de camerinos en la plaza de deportes del barrio El Cocal, Puntarenas. Los ¢ 25.000,00 restantes los destinará a la Municipalidad para la guardería infantil de Chacarita y para gastos varios."
Ley Nº 6901. En el código 317 del programa 906, donde dice: "Club Sport Cartaginés, ¢ 200.000,00, para reparaciones y remodelación del edificio del Club Cartaginés (bajo la fiscalización de la Contraloría General de la República) y para educación deportiva o general de niños", debe decir: " Club Cartaginés, ¢ 100.000,00, para remodelación de la fachada del edificio del Club Sport Cartaginés (sujeto a control de la Contraloría General de la República); Municipalidad de Cartago, ¢100.000,00 para la biblioteca infantil.
Artículo 6º.- Autorízase a la Municipalidad de Mora para que varíe el destino de la partida de ¢ 28.000,00, para expropiación de la calle La Unión, barrio San Bosco, según la ley Nº 6831 del 7 de octubre de 1983, a fin de que la utilice en la compra de materiales para reparación de la misma calle.
Artículo 7º.- Modifícanse el destino y el destinatario de las siguientes partidas específicas:
Donde dice: "Cantón de Orotina: Junta Administrativa de Instalaciones Deportivas: G.O. 731 IP. 264 F.F. 01 C.E. 242 C.F. 20, terminación del gimnasio del Colegio Técnico Profesional de Orotina, ¢100.000,00"., en la parte final, debe decir: "Para terminar el polideportivo de Orotina y para gastos varios, ¢ 100.000,00.
Donde dice: "Cantón central, provincia de Cartago: Junta de Educación Escuela La Pitahaya de Cartago: G.O. 664 I.P. 348 F.F. 01 C.E. 132 C.F 20, gastos varios, ¢ 50.000,00", debe decir: "Provincia de San José, cantón central: Patronato Escuela Ricardo Jiménez Oreamuno, para compra de una refrigeradora y una cocina, exentas de todo tipo de impuestos, .... ¢ 50.000,00.
Donde dice: "Cantón de Osa: Municipalidad de Osa: G.O. 730 I.P. 646 F.F. 01 C.E. 242 C.F. 25. Para compra de terrenos y construcción de vivienda de los habitantes de la Ciudadela 11 de Abril en Palmar Sur, ¢ 500.000,00"; G.O. 730 I.P. 648 F.F. 01 C.E. 242 C.F. 25, para compra de terrenos y construcción de viviendas de los habitantes del antiguo aeropuerto municipal en Ciudad Cortés, ¢ 500.000,00", debe decir: "Cantón de Osa. Municipalidad de Osa, gastos varios, ¢ 1.000.000,00."
Donde dice: "Cantón de Buenos Aires. Municipalidad de Buenos Aires: G.O. 730 I.P. 576, F.F. 01 C.E. 242 C.F. 42. Caminos vecinales:
...... ¢ 1.000.000,00", debe decir: "Construcción edificio del Cuerpo de Bomberos de Buenos Aires y gastos varios, ¢ 115.000,00; construcción escuela Cajón de Buenos Aires, ¢ 85.000,00; caminos vecinales, ¢800.000,00".
Donde dice: "Cantón de Buenos Aires. Municipalidad de Buenos Aires: G.O. 730 I.P 578 F.F. 01 C.E. 242 C.F. 47. Camino Interamericana-Pilas, ¢ 200.000,00", debe decir: "Cantón de Buenos Aires:
1.-Para construir escuela de Coquito, ¢ 60.000,00.
2.-Para construir escuela de Santa Elena, ¢ 60.000,00.
3.-Para construir escuela de El Progreso, ¢ 80.000,00.
Donde dice: "Cantón de Osa: G.O. 664, I.P 728 F.f . 01 C.E. 132 C.F. 20. Junta Educación Escuela Escalera, gastos varios, ¢ 30.000,00", debe decir: "Cantón de Osa: Junta de Educación, Escuela San Josecito de La Uvita, gastos varios, ¢ 30.000,00".
Donde dice: "Cantón de Aguirre: Municipalidad de Aguirre. G.O. 730 I.P. 768 F.F. 01 C.E. 242 C.F. 13, reparación de edificio de la Guardia Rural de Matapalo, ¢ 100.000,00; G.O. 730 I.P. 752 F.F. 01 C.E. 242 C.F. 30. Construcción estadio de Quepos, ¢ 350.000,00", debe decir: "Cantón de Aguirre, Municipalidad de Aguirre. Construcción estadio de Quepos, .... ¢ 330.000,00; Club de Leones de Quepos, para compra de una ambulancia exenta de todo tipo de impuestos, ¢ 120.000,00".
Donde dice: "Municipalidad del cantón de Parrita. G.O. 730 I.P. 254 F.F. 01 C.E. 242 C.F. 25. Para programa de vivienda, ¢ 150.000,00", debe decir: "Municipalidad de Parrita, Asociación de Desarrollo Integral de La Loma, para gastos varios, ¢ 150.000,00".
Donde dice: "Municipalidad de Garabito. G.O. 730 I.P. 752 F.F. 01 C.E. 242 C.F. 48. Para girar al Instituto Costarricense de Electricidad para que instale teléfonos en Quebrada de Ganado, ¢ 100.000,00", debe decir: "Cantón de la Cruz, Guanacaste, Cooperativa de Pescadores de Cuajiniquil , para obras de infraestructura, ¢ 100.000,00".
Artículo 8º.- Refórmase el artículo 2º de la Ley de Creación de la Oficina Nacional de Migración, Nº 37 del 7 de julio de 1940, reformada a su vez por el artículo 11 de la ley Nº 5338 del 26 de setiembre de 1973, y por el artículo 45 de la ley Nº 6855 del 24 de febrero de 1984. Su texto será el siguiente:
"Artículo 2º.- Corresponderá al Ministerio de Gobernación y Policía, por medio de la Dirección General de Migración y Extranjería, proveer la cédula de residencia a todo extranjero, de conformidad con los trámites, procedimientos y requisitos que con tal propósito determine el Consejo Nacional de Migración. Las cédulas de residencia serán permanentes o temporales, y en cada una de ellas constarán los nombres y apellidos del portador, el estado civil, la nacionalidad y las demás calidades generales, así como su firma. Las cédulas de residencia se expedirán por períodos anuales y deberán renovarse a su vencimiento, de conformidad con los requisitos que para ese fin se establezcan. Toda renovación deberá efectuarse dentro de los siguientes treinta días a su vencimiento.
Todo extranjero pagará por el documento de cédula de residencia, o de duplicado de la misma, la suma de mil colones en timbres fiscales, los cuales deberá cancelar en efectivo en el momento de emitirse el respectivo documento, o mediante entero a favor del Gobierno de la República, el cual se anexará al expediente administrativo del interesado.
Asimismo, cancelará mil colones en timbres fiscales, en concepto de derechos, en el momento de expedirse la cédula de residencia o su renovación.
Por toda renovación de cédula de residencia, con posterioridad a los treinta días de su vencimiento, se cancelarán, además, cien colones en timbres fiscales, en concepto de multa, por cada mes o fracción.
La no renovación de la cédula de residencia dentro del plazo previsto para su vencimiento, podrá ser motivo para que sea cancelada por parte de la Dirección General de Migración y Extranjería. Los extranjeros a que se refiere esta disposición deberá comunicar cada año a la Dirección General de Migración y Extranjería, su dirección exacta o cualquier cambio en ella, a más tardar treinta días naturales después de ocurrido el cambio.
El incumplimiento de este requisito, también podrá ser motivo para que se cancele la cédula de residencia."
Artículo 9º.- Derógase el inciso 17 y refórmanse los incisos 13), 15), 20), 23) y 27) (párrafo segundo), del artículo 273 del Código Fiscal, reformados a su vez mediante el artículo 48 de la Ley Nº 6955 del 24 de febrero de 1984. El texto de los incisos que se reforman será el siguiente:
"13) Por las fórmulas de cheques de cuentas corrientes de cualquiera de los bancos establecidos en en país, se pagará un impuesto de treinta céntimos de colón, el cual será cobrado por el banco respectivo en el momento de entregar los talonario. Del monto recaudado se girará a la Junta Administrativa del Archivo Nacional, lo indicado en los artículos 7º y 8º de la ley Nº 5574 del 17 de setiembre de 1974, según ahí se señala."
"15) Por pasaportes, salvoconductos de cualquier índole y documentos de identidad que se expidan para viajes, se pagará dos mil colones de timbres. Por las visas de salida a cualquier parte del exterior del país, se pagarán quinientos colones.
Todo extranjero que haya permanecido en el país por más de treinta días, en calidad de turista, requerirá visa de salida del territorio nacional, salvo que por convenios internacionales se haya establecido un Plazo mayor de permanencia.
Por la renovación de pasaportes y de documentos de identidad para viajes, se pagará, cada vez, la suma de quinientos colones en timbres fiscales".
"20) Por toda certificación o constancia extendida por la autoridad judicial competente de pensiones alimenticias, para efectos de salida del país, se pagarán veinticinco colones en timbres".
"23) Por los títulos universitarios o profesionales que se obtengan o hagan valer en Costa Rica, se pagarán las sumas que a continuación se detallan, de acuerdo con el grado académico otorgado o con el nivel profesional obtenido:
Doctorado ¢ 750,00
Maestría 600,00
Licenciatura 350,00
Bachillerato 250,00
Diplomado 150,00
Otros títulos 100,00
La suma correspondiente se cancelará por medio de timbres fiscales o por entero del Banco Central o de los bancos del Estado".
"27) (Segundo párrafo). Por los endosos, modificaciones y prórrogas por el total o el saldo, en su caso, que se practiquen en el Registro General de Prendas, se pagará el timbre de acuerdo con la siguiente tabla:
De ¢ 1 a ¢ 1.000 .. .. .. .. .. .. 2,00
De 1.001 a 5.000 .. .. .. .. .. .. 4,00
De 5.001 a 10.000 .. .. .. .. .. .. 10,00
De 10.001 a 20.000 .. .. .. .. .. .. 20,00
De 20.001 a 50.000 .. .. .. .. .. .. 40,00
De 50.001 en adelante .. .. .. .. .. 40,00, más un colón (¢ 1,00) por cada millar o fracción."
Artículo 10.- Derógase el artículo 2º y refórmanse los artículo 1º y
7º de la Ley de Establecimiento de Timbres Uso de Fronteras y Puertos y
Timbre de Migración, Nº 5874 del 23 de diciembre de 1975, reformados a su
vez por el artículo 46 de la ley Nº 6955 del 24 de febrero de 1984, cuyos
textos dirán así:
"Artículo 1º.- Establécese un impuesto único de salida,
equivalente en colones costarricense, a diez dólares, al tipo de cambio
libre del día que fije el Banco Central de Costa Rica, el cual será pagado
por toda persona que salga del territorio nacional por cualquiera de los
aeropuertos internacionales, puertos marítimos o aéreos o que cruce las
fronteras del país.
Se entenderá por "salida del territorio nacional", la que efectúe
toda persona que requiera visa de salida expedida por las autoridades
nacionales de Migración. Se entenderá por "cruce de fronteras" el
internamiento físico de las personas dentro del territorio de cualquiera
de los países limítrofes, de conformidad con las exigencias migratorias de
Nicaragua o Panamá, para lo cual se requiera la visa costarricense de
salida.
Se exceptúa del pago de este impuesto:
a) Los miembros del cuerpo diplomático o de misiones
internacionales acreditados ante el gobierno de Costa Rica, o en tránsito
por nuestro país en misión oficial.
b) Los miembros de los Supremos Poderes de la República que porten
pasaporte diplomático y los funcionarios del Gobierno que porten pasaporte
de servicio para misiones oficiales.
c) Todo extranjero que se reasiente en terceros países, así como
los que se repatrien y cuyas gestiones de reasentamiento o repatriación
sean llevadas a cabo por organismos internacionales reconocidos y
debidamente acreditados ante el Gobierno de Costa Rica.
ch) Los extranjeros cuya expulsión o deportación haya sido acordada
por las autoridades competentes, así como aquellos a quienes se les
otorgue visa de indigente.
d) Los miembros de tripulaciones aéreas o marítimas, de
conformidad con los convenios internacionales de explotación comercial, en
aquellos casos en que existan las cláusulas de reciprocidad.
e) Las personas de nacionalidad extranjera que permanezcan en
tránsito en el país por un período menor de cuarenta y ocho horas.
Las autoridades de Migración se encargarán de que se cumpla con el
pago del anterior impuesto, e impedirán la salida del país a aquellos que,
estando obligados a pagarlo, no lo hicieren."
"Artículo 7º.- El doce y medio por ciento del producto de los
impuestos indicados en el artículo 1º será girado mensualmente por el
Banco Central de Costa Rica al Instituto Mixto de Ayuda Social, el cual
destinará estos recursos única y exclusivamente a la realización de
programas de vivienda popular."
Artículo 11.- Adiciónase un nuevo artículo, que será el 46 bis, a la ley para el Equilibrio Financiero del Sector Público, Nº 6955 del 24 de febrero de 1984, el cual dirá:
"Artículo 46 bis.- La Dirección General de Hacienda podrá exonerar del impuesto de salida a que se refiere la reforma del artículo 1º de la ley Nº 5874 del 23 de diciembre de 1975, contenida en el artículo 10 anterior de la presente ley, a los grupos culturales y deportivos que, oficialmente y en representación de nuestro país, viajen al exterior, previa recomendación al respecto del Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes; o a los de promoción turística debidamente acreditados como tales, patrocinados por el Instituto Costarricense de Turismo.
Quedan exonerados del pago del impuesto de salida, los conductores costarricenses de furgones de carga y de líneas de transporte internacional de pasajeros, que se dediquen en forma habitual al transporte de mercancías o de personas al territorio centroamericano y panameño, y que estén debidamente acreditados como tales ante la Dirección General de Migración y Extranjería. Sus homólogos centroamericanos y panameños podrán, asimismo, ser exonerados del pago del impuesto de salida, siempre y cuando, bajo las mismas condiciones, demuestren que en sus respectivos países se da un trato igual para los costarricenses. La Dirección de Migración y Extranjería informará a la Dirección General de Hacienda sobre lo anterior, para su debido control."
Transitorio.- La exoneración de pago a que se refiere el párrafo segundo de este artículo, podrá otorgarse en forma efectiva a partir del día 2 de marzo de 1984.
Artículo 12.- Modifícase de la siguiente manera el artículo 4º de la ley Nº 5874 del 23 de diciembre de 1975:
"Artículo 4º.- Quien solicitare cédula de residencia por primera vez deberá pagar, mediante entero a favor del Gobierno de la República, en concepto de derechos, la suma de quinientos colones. Sin la presentación de ese entero no se dará trámite alguno a la solicitud de residencia.
Para toda gestión con tal propósito se reintegrarán dos colones de timbres fiscales por cada folio del expediente, que se deberá cancelar en el momento de presentarse la solicitud.
Por toda prórroga de turismo o permiso temporal de permanencia de estudiantes, se pagará la suma de cien colones en timbres fiscales por cada mes concedido. Por permiso temporal de permanencia se pagará la suma de doscientos colones en timbres por cada mes concedido.
Por toda visa de reingreso al país se pagará una suma igual al monto que señala el arancel consular por visa de ingreso al país. Los conductores costarricenses de furgones de carga y de líneas de transporte internacional de pasajeros a que se refiere el artículo 46 bis, pagarán mil colones cuando la Dirección General de Migración y Extranjería les otorgue visa múltiple de salida por seis, meses, en el momento de su expedición. sus homólogos centroamericanos podrán acogerse al beneficio de visa múltiple de entrada a Costa Rica y salida de ella, por un período de seis meses, pagarán mil colones en el momento de su expedición, siempre y cuando demuestren que en sus respectivos países se da un trato igual a los costarricenses y se les exonerará del pago del timbre consular.
Quienes solicitaren por primera vez la condición de residentes pensionados o de residentes rentistas, a que se refiere la ley Nº 4812 del 28 de julio de 1971 y sus reformas, deberán pagar, mediante entero a favor del Gobierno de la República, en concepto de derechos, el equivalente en colones costarricenses a cien dólares al tipo de cambio libre que fije el Banco Central de Costa Rica. Igual suma deberá cancelarse por renovación o duplicado de los documentos que lo acrediten como residente pensionado o residente rentista. De tales pagos deberá acompañarse del respectivo entero debidamente cancelado."
Artículo 13.- Refórmase el artículo 63 de la Ley del Impuesto sobre
la Renta, número 837 del 20 de diciembre de 1946 y sus reformas, de la
siguiente manera:
"Artículo 63.- Los contribuyentes comprendidos en el inciso 2) del
artículo 14, que paguen o acrediten dividendo de acciones de cualquier
tipo o participaciones sociales a socios, o cualquier otra clase de
beneficios asimilables a dividendos en efectivo, pagados o acreditados a
personas físicas domiciliadas en el país, están obligadas a retener el
quince por ciento (15%) de tales sumas por concepto de impuesto sobre la
renta- Los emisores, agentes pagadores, sociedades anónimas u otras
entidades públicas o privadas, que paguen o acrediten rentas de títulos,
de cédulas, bonos de toda clase y demás valores, deben retener el cinco
por ciento (5%) de tales sumas, si son nominativos, y el quince por ciento
(15%), si son al portador. En caso de que los títulos al portador estén
inscritos en una bolsa de comercio, reconocida oficialmente o hayan sido
emitidos por entidades financieras debidamente registradas en la Auditoría
General de Bancos, al tenor de la ley Nº 5044 del 7 de setiembre de 1972,
el porcentaje retenido será del cinco por ciento (5%).
La retención debe considerarse como pago único y definitivo del
impuesto por tales conceptos, y practicarse en la fecha en que se efectúe
el pago o crédito que la origine.
Las sumas retenidas deben depositarse en el Banco Central de Costa
Rica o en sus tesorerías auxiliares, dentro de los primeros quince días
del mes siguiente a aquella fecha.
Están exentos del impuesto sobre la renta, los intereses que se
paguen o acrediten por títulos valores emitidos en moneda extranjera por
el Estado y por los bancos del Estado.
Se derogan las disposiciones legales que se opongan a lo que
establece el presente artículo, incluidas las de la ley Nº 1814 del 25 de
octubre de 1954 y sus reformas y as de la ley Nº 3657 del 5 de enero de
Las disposiciones de este artículo no derogan la prohibición
establecida en el artículo 4º de la ley Nº 6450 del 15 de julio de 1980.
Se mantiene vigente el transitorio III de la ley Nº 6965 del 24 de febrero
de 1984".
Artículo 14.- Deróganse los artículos 249, 250, 253 y 254 del Código
Fiscal y sus reformas, contenidas en el artículo 47 de la ley Nº 6955 del
24 de febrero de 1984.
Artículo 15.-(*) Refórmanse los artículos 6º y 7º de la Ley de la
Moneda, Nº 1367 del 19 de octubre de 1953 y sus reformas, que dirán así:
"Artículo 6º.- En toda determinación de precios, fijación de
sueldos, jornales, honorarios, y toda clase de remuneraciones,
indemnizaciones o prestaciones, imposición de derechos, impuestos y
contribuciones y cualesquiera otras obligaciones y contratos, públicos o
privados, que impliquen empleo de dinero y deban solventarse en Costa
Rica, los importes correspondientes deberán, necesariamente, expresarse y
pagarse en colones. Los actos, contratos y obligaciones en moneda
extrajera no comprendidos en las excepciones del artículo siguiente, que
según esta ley deben expresarse y pagarse en colones, carecerán de acción
legal en Costa Rica".
"Artículo 7º.- Como excepción de lo dispuesto en los artículos
anteriores, podrán expresarse en moneda extranjera y, en tales casos,
deberán pagarse en ella, las siguientes operaciones, actos y contratos:
a) Las obligaciones y contratos que deban ser pagados desde Costa
Rica al extranjero, y viceversa.
b) Los préstamos desembolsados en moneda extranjera por instituciones
o entidades de crédito reconocidas por el Banco Central de Costa Rica.
c) Las operaciones u obligaciones directamente relacionadas con las
transacciones de importación y exportación nacionales.
ch) Los préstamos o contratos de crédito desembolsados en moneda
extranjera con recursos provenientes de empréstitos externos, cuando
dichos empréstitos externos hayan sido registrados al efecto en el
Banco Central de Costa Rica.
Los avales y garantías de pago de préstamos de dinero desembolsados
en monedas extranjeras.
Las remuneraciones y gastos de los agentes diplomáticos y cónsules
de carrera acreditados en Costa Rica, y de los miembros de agencias de
gobiernos extranjeros o de instituciones establecidas en el país.
d) Las remuneraciones y gastos que deban pagarse a personas o
entidades domiciliadas en el extranjero, por concepto de servicios
prestados a personas o entidades del país.
e) Las obligaciones contraídas en favor de personas jurídicas de
derecho público, que por leyes especiales deban ser pagadas en especie o
en monedas o divisas extranjeras.
f) Los títulos de crédito o valores que se emitiesen por el Estado o
por el Banco Central de Costa Rica.
Las personas de derecho privado solamente podrán emitir títulos de
crédito en moneda extranjera, bajo previa autorización y registro del Banco
Central de Costa Rica, pero estos últimos sólo podrán ser negociados en el
exterior.
g) Los depósitos en moneda extranjera constituidos en los bancos del
país.
h) Los préstamos que realicen y desembolsen en moneda extranjera,
tanto las instituciones del Sistema Bancario Nacional como las entidades
financieras reguladas por la ley Nº 5044 del 13 de setiembre de 1972, con
recursos financieros obtenidos del exterior, todo de acuerdo con las
condiciones y requisitos que establezca reglamentariamente el Banco
Central de Costa Rica.
i) Las demás operaciones que especialmente autorice el Banco Central
de Costa Rica.
El Banco Central o los bancos comerciales estatales autorizados,
deberán establecer cajas auxiliares permanentes para la conversión de
divisas, en los puertos y marítimos del país, y en centros turísticos que
así se acordaren por el Banco Central. El Banco Central velará para que se
establezcan esas cajas auxiliares y reglamentará su operación, a fin de que
su horario y funcionamientos garantice un buen servicio. Asimismo, toda
conversión de divisas que se haga fuera de lo indicad por la legislación
vigente, será sancionada con las penas que establece el artículo 100 de la
Ley Orgánica del Banco Central de Costa Rica.
Transitorio: Los contratos y las obligaciones contraídas con
anterioridad con la promulgación de la presente ley, que hubieren sido
originalmente denominados en moneda extranjera, surtirán sus efectos
conforme están pactados. Los deudores conservarán la opción de cancelarlos
en colones al tipo de cambio oficial que esté vigente a la fecha de pago,
siempre y cuando hubieren tenido esa opción bajo la ley que ahora se
reforma".
(*) ANULADO por Resolución de la Sala Constitucional Nº 989-93 de las
15:27 horas del 23 de febrero de 1993.
Artículo 16.- Refórmase el inciso a) del artículo 10 de la Ley
Orgánica del Banco Central de Costa Rica, reformada por la ley Nº 6789 del
3 de agosto de 1982, a efecto de que en lo sucesivo diga:
"Artículo 100.-...
a) Comprare o vendiere divisas o que participare, en cualquier
forma, en transacciones del mercado cambiario, sin autorización legal
o del Banco Central, aunque lo haga de manera ocasional".
Artículo 17.- Refórmanse los artículo 430 y 771 del Código Civil,
cuyos textos dirán:
"Artículo 430.- Las cédulas deben emitirse en moneda nacional. Sin
embargo, podrán hacerse en moneda extranjera para responder por créditos
obtenidos en el extranjero, con sociedades o bancos domiciliados fuera del
país, previa autorización del Banco Central. En uno u otro caso, deberán
ser del valor de un múltiplo de ciento. Todas las cédulas deberán estar
firmadas por el dueño del inmueble hipotecado, o por su legítimo
representante, y por el registrador general, el registrador general
asistente, el registrador de cédulas, o cualquier otro registrador
especialmente designado por el primero a ese efecto, y expresará:
- Los datos necesarios para poder identificar la finca
hipotecada, que no podrá ser más de una.
- La cantidad total que importa la hipoteca a que la cédula se
refiere y la que importen las hipotecas par cédulas anteriores, si las
hubiere.
- El nombre y apellidos de la persona a cuyo favor se extiende y
la fecha y lugar de pago.
- Si han pasado más de diez años desde el vencimiento del plazo
para el pago, la cédula no surtirá efecto después de esta fecha en
perjuicio de terceros, siempre que el Registro no manifieste circunstancias
que impliquen gestión cobratoria o reconocimiento del crédito u otra
interrupción de la prescripción y el registrador, al inscribir nuevos
títulos relativos a la finca respectiva, hará caso omiso de tal gravamen.
Siempre que un crédito devengue intereses y que éstos no hayan de
descontarse ni de pegarse en el principal, al vencimiento de la obligación,
se agregarán a cada cédula tantos cupones, que sirvan de título al portador
para la cobranza de aquellos, como trimestres o semestres -a elección del
tenador- contuviere el plazo. Cada cupón expresará el trimestre o
semestre respectivo, la cantidad a que montan los intereses del mismo, el
número de cada cédula y la inscripción de la finca afectada.
La cédula expresará el número de cupones y su respectivo
vencimiento".
"Artículo 771.- Cuando la deuda sea una suma de dinero, el pago
debe ser hecho en moneda nacional costarricense de curso legal".
Artículo 18.- Se autoriza al Gobierno de la República para que otorgue
su garantía solidaria, sobre los pagarés que emita el Banco Central de
Costa Rica con posterioridad al 31 de enero de 1984, en sustitución de los
certificados de depósito de la presa, a favor de los bancos participantes
en el acuerdo de refinanciación de la deuda pública externa, suscrito el 9
de setiembre de 1983 por el Banco Central de Costa Rica, la República de
Costa Rica y los bancos privados acreedores.
Artículo 19.- Modifícanse los artículo 79, 102 y 120 del Código de
Comercio, para que en adelante digan así:
"Artículo 79.- Esta clase de sociedades no podrá constituirse por
suscripción pública y su capital estará dividido en cuotas de cien colones
o múltiplos de esta suma. No podrán usarse unidades monetarias
extranjeras".
"Artículo 102.- En la sociedad anónima, el capital social estará dividido en acciones y los socios sólo se obligan al pago de sus
aportaciones.
El monto del capital social y el valor nominal de las acciones,
sólo podrán expresarse en moneda nacional corriente".
"Artículo 120.- La acción es el título mediante el cual se
acredita y transmite la calidad de socio. Las acciones comunes -también
llamadas ordinarias- otorgan idénticos derechos representan partes iguales
del capital social; serán de un valor nominal igual a la unidad monetaria
de Costa Rica o sus múltiplos y submúltiplos y deberán ser nominativas.
Es prohibida la emisión de acciones sin valor".
Artículo 20.- Se autoriza al Ministerio de Hacienda para que, por decreto, transfiera ¢ 715.000,00, producto de la venta de los términos de referencia de la licitación del oleoducto, a favor del ICECU, para las publicaciones y programas educativos que realiza.
(Nota de Sinalevi: Con fecha 26 de julio de 1984, el Poder Ejecutivo, veto el presente numeral por razones de inconveniencia. Las razones de dicho veto se trascriben a continuación:
VETO POR RAZONES DE INCONVENIENCIA:
- —Artículo 20:
Se pretende en este texto autorizar al Ministerio de Hacienda para que transfiera mediante decreto, la suma de ¢715.000 (setecientos quince mil colones), producto de la venta de los términos de referencia (cartel de licitación pública), atinentes a la construcción de un oleoducto interoceánico, a favor del ICECU y con destino para las publicaciones programas educativos que éste realiza.
Estima el Poder Ejecutivo que el producto de la venta de dichos carteles de licitación, deben orientarse a los fines y propósitos que derivan de este concurso público, cuya elaboración, en sus aspectos técnicos, ha requerido de ingentes esfuerzos y del más alto nivel profesional para su confección, así como igualmente, para el estudio que necesariamente derivará de las ofertas participantes en la licitación misma, a cargo de la Comisión de Estudio para el Proyecto del Oleoducto formalmente establecida mediante Decreto Ejecutivo N° 15269-MIEM de 26 de enero de 1984.
La carencia de recursos suficientes que permitan al Poder Ejecutivo suplir en forma adecuada los requerimientos de carácter administrativo, técnicos y otros más de índole similar, frustrarían el esfuerzo para ofrecer al país una obra que tendría un impacto indiscutible en beneficio de la economía nacional, si por limitaciones presupuestarias no es posible concluir con un trabajo integral del más alto nivel técnico y profesional, en el estudio de las ofertas recibidas. Si bien reconocemos los sanos propósitos de acrecentar recursos a favor del ICECU estimamos que su obtención en la forma que este texto pretende, lesiona y afecta intereses superiores del Estado costarricense, todo lo cual nos lleva a su veto en la forma que aquí se consigna.)
Artículo 21.- Se autoriza a Poder Ejecutivo para hacer traspasos en
el Presupuesto del Ministerio de Obras Públicas y Transportes, mediante
decreto, para ejecutar traslados presupuestarios entre los programas y
subpartidas de los presupuestos. Si fuera necesario, se modificará las
listas de obras para ajustar sus programas a las metas establecidas para
el año correspondiente.
Artículo 22.-Autorízase al Ministerio de Obras Públicas y Transportes
para ejecutar trimestralmente el presupuesto asignado a las partidas de
servicios no personales u de materiales y suministros.
Artículo 23.- Facúltase al Ministerio de Agricultura y Ganadería para
realizar, por intermedio de la Oficina Ejecutora del Préstamo
BID-711-SF-CR, la ejecución del Programa del Incremento de la
Productividad Agrícola (PIPA), aprobado mediante ley Nº 6887 del 24 de
agosto de 1983.
Autorízase a la Tesorería Nacional para poner en operación el
siguiente procedimiento para regular los desembolsos y la utilización de
los recursos del Préstamo, tanto de los fondos BID como de los de
contrapartidas:
- El BID hará el anticipo de fondos solicitado por la Oficina Ejecutora
del PIPA (diez por ciento según el Préstamo), del cual enviará copia a la
Tesorería.
- Los recursos del anticipo se depositarán en una cuenta especial de la
Tesorería Nacional que se denominará "Fondo Resolutivo Programa de
Incremento de la Productividad Agrícola (PIPA)".
- La Tesorería transferirá el anticipo o parte del mismo a la Oficina
Ejecutora del PIPA, en una cuenta bancaria especial que se abrirá para tal
efecto, y que será registrada a nombre de dicha Oficina y será ejecutada
por ella.
- La Oficina Ejecutora realizará gastos y pagos contra la cuenta
bancaria mencionada, y presentará la información que se considere
necesaria, a juicio de la Contraloría General de la República y el
Ministerio de Hacienda.
Para tal efecto, se autoriza al Ministerio de Hacienda para incorporar
los recursos del Préstamo al Ministerio de Agricultura y Ganadería, por
medio de un transferencia de presupuesto.
Facúltese al Poder Ejecutivo para que, por medio del Ministerio de
Agricultura y Ganadería, dicte todas aquellas medidas complementarias de
carácter técnico y administrativo que coadyuven a la ejecución del
Programa.
Artículo 24.- En la proporcionalidad que establece la escala de sueldos base de la ley Personal de la Asamblea Legislativa, Nº 4556 del 29 de abril de 1970 y sus reformas, se continuará ampliando dicha escala.
Se reconocerá a los servidores de la Asamblea Legislativa, que provengan de otras entidades del Estado, independientemente de la fecha del último traslado y de que haya existido o no escala de salarios, la totalidad de anualidades acumuladas en los distintos puestos públicos, de conformidad con la escala de salarios de la Asamblea Legislativa. El servidor será ubicado en esta escala, en la anualidad correspondiente al número de años de servicio prestados al Estado. Lo anterior no implica el pago de sumas acumuladas por aumentos anuales dejados de percibir. Esta disposición rige a partir del 1º de enero de 1984.
(Nota de Sinalevi: Con fecha 26 de julio de 1984, el Poder Ejecutivo, veto el presente numeral por razones de inconstitucionalidad. Las razones de dicho veto se trascriben a continuación:
VETO POR RAZONES DE INCONSTITUCIONALIDAD
Señala el artículo 180 de la Constitución Política que:
"El Presupuesto Ordinario y los Extraordinarios constituyen el límite de acción de los poderes públicos para el uso y disposición de los recursos del Estado..
Significa Io anterior que todo gasto público debe ser previamente autorizado, conforme con las normas constitucionales y las leyes sobre la materia. Asimismo implica toda erogación la necesaria existencia de recursos suficientes con ese propósito.
El artículo 24 que por razones de inconstitucionalidad el Poder Ejecutivo veta, constituye un reconocimiento de un derecho cuyo contenido no cuestionamos, en el tanto que al servidor público procedente de otras dependencias de la misma Administración, se le reconocen las anualidades correspondientes al número de años de servicios prestados al Estado. Nuestra objeción es en cuanto al contenido presupuestario con recursos suficientes para hacer frente a esta eventual erogación, toda vez que no se indica la fuente de financiación de este gasto, ni tampoco se conoce el monto aproximado de su costo. Es por ello que estima el Poder Ejecutivo que el texto en comentario, violenta principios constitucionales y contraviene disposiciones legales tales como los artículos 46 y siguientes concor dantes de la Ley de la Administración Financiera de la República, razón por la cual dejamos interpuesto este veto en la forma dicha.)
(Nota de Sinalevi: En relación a este artículo consular el dictamen C-093 del 4 de mayo de 1987)
Artículo 25.- Autorízase a la Dirección General de Museos del
Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, para que abra una cuenta
corriente en un banco del Sistema Bancario Nacional, a fin de que disponga
del producto del porcentaje asignado y de lo que haya recaudado hasta el
presente, para la ejecución de sus proyectos de museos regionales.
Artículo 26.-Interprétase auténticamente la ley Nº 6866 del 19 de
abril de 1983, en el sentido de que la compra de vehículo y la eventual
venta estarán exentas de todo tipo de impuesto de importación, tasa,
sobretasas, remesas al exterior, timbres, derechos de inscripción y
cualquier otro impuesto general o específico. Esta exoneración incluye
derechos, timbres e impuestos consulares y de muellaje.
Artículo 27.- (*) Modifícase el párrafo final del artículo 30 de la
ley para el Equilibrio Financiero del Sector Público, Nº 6955 cuyo texto
dirá:
"A más tardar en mayo de 1985, todo el personal de los organismos
citados, con excepción del superior ejecutivo, de los jefes
departamentales y de los funcionarios de los equipos técnicos y artísticos
del Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, deberá ser incluido en el
Régimen de Servicio Civil".
(*) ANULADO por Resolución de la Sala Constitucional No. 140-93 de las
16:05 horas del 12 de enero de 1993.
Artículo 28.- Autorízase la ejecución de los Decretos Ejecutivos Nos.
15332-H del 24 de abril de 1984 y 15406-H del 25 de mayo de 1984.
Se autoriza al Ministerio de Salud para formar una unidad ejecutora
para el Programa que administre los fondos establecidos en estos decretos.
Unicamente se autoriza la creación de nuevas plazas en las áreas de
operación.
Artículo 29.- Adiciónase un inciso f) al artículo 18 de la Ley de
Protección al Consumidor, número 5665 del 28 de febrero de 1975, que
dirá:
"f) Las acciones que directamente tienda a dañar, destruir
inutilizar o impedir el uso de cajas, envases o bienes similares, con el
propósito de causar perjuicio a los competidores."
Artículo 30.- Tendrán derecho a pertenecer al régimen de pensiones de
Hacienda, los ingenieros e Inspectores de Saneamiento del Ministerio de
Salud, que cuenten con más de cincuenta años de edad y con treinta años
-como mínimo- de laborar para el Ministerio de Salud. Esta disposición
tiene vigencia solamente para el período fiscal a que se refiere esta ley.
Artículo 31.- Se prorroga indefinidamente la vigencia del párrafo primero de la norma octagesimonovena de la ley Nº 6406 del 18 de diciembre de 1979, publicada e el Alcance Nº 18-A a "La Gaceta" Nº 241 del 21 de diciembre de 1979. Se incluye en esta disposición a los profesionales en Ciencias Económicas que laboren en el Ministerio de Obras Públicas y Transportes.
Se modifica el texto de la citada norma así:
"Los beneficiados con lo aquí dispuesto deberán manifestar, en forma expresa y escrita, su voluntad de laborar para el Ministerio toda la jornada que éste requiera, lo cual no dará derecho al pago de tiempo extraordinario, ni imposibilitará el libre ejercicio profesional."
(Nota de Sinalevi: Con fecha 26 de julio de 1984, el Poder Ejecutivo, veto el presente numeral por razones de inconveniencia. Las razones de dicho veto se trascriben a continuación:
VETO POR RAZONES DE INCONVENIENCIA:
Estima el Poder Ejecutivo que este artículo introduciendo la reforma que pretende a la norma octogesimonovena de la ley N° 6406 de 18 de diciembre de 1979, rompe la equidad y armonía laboral en beneficio de unos pocos, y en detrimento del resto de los servidores públicos acogidos al llamado "Régimen de Dedicación Exclusiva" .
Dicho régimen, constituye un sobresueldo a la base salarial, en beneficio de profesionales con un grado académico mínimo al servicio de la Administración Pública, a los cuales, se les retribuye en este sentido, obligándose quienes gozan de tal sobresueldo a laborar en forma absoluta y exclusiva para la dependencia en la cual labora. Pretende Io anterior, concentrar en la Administración Pública al personal idóneo en los respectivos servicios según su profesión, y evitar cuando no existen prohibición expresa que estos mismos servidores hagan venta de sus servicios profesionales en forma privada y eventualmente hasta en intereses contrarios a los propios de la Administración. Es por ello que, el Régimen de Dedicación Exclusiva, otorgado como se dijo para profesionales, conlleva una prohibición simultánea al servidor público cubierto bajo ese régimen, de ejercicio privado profesional Io cual es deseable desde todo punto de vista y en consonancia con la ética profesional que en estos casos priva. Es por ello que entendiendo que esta reforma rompe la igualdad de trato para iguales y resulta éticamente inconveniente el Poder Ejecutivo veta este artículo.)
Artículo 32.- Refórmase el artículo 54 de la Ley para el