# Ley 6966: Una ley de 1984 que todavía rebaja partidas y cobra un 10% por exoneraciones - Página: https://elcenso.com/leyes/6966 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: LEY NO. 6966 DE 25 DE SETIEMBRE DE 1984 (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: "MODIFICACIÓN A LA LEY DE PRESUPUESTO ORDINARIO Y EXTRAORDINARIO DE LA REPÚBLICA PARA EL EJERCICIO FISCAL DE 1984") - Estado: Vigente (SINALEVI: Vigente) - Fuente oficial: https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1511¶m2=1619¶m3=1 ## En resumen La Ley 6966 ajusta el presupuesto de 1984, pero su artículo 12 sigue vigente y cobra un 10% sobre exoneraciones aduaneras, con excepciones para alimentos, medicinas y materias primas. ## A quién le toca - Quien importa bienes con exoneración de impuestos y paga el 10% sobre el monto exonerado - Quien importa alimentos, medicinas, útiles escolares o insumos agrícolas, que no paga ese 10% - Los servidores de la Asamblea Legislativa que llegaron de otras entidades del Estado - Los funcionarios de la Dirección General de Adaptación Social ## A quién beneficia - Los bienes de consumo básico, medicinas del cuadro básico de la Caja y útiles escolares no pagan el 10% de exoneración - Las universidades del CONARE y la Caja quedan fuera de la rebaja del 2,5% - Los servidores de la Asamblea Legislativa venidas de otras entidades conservan sus anualidades ## Qué cambia - El artículo 12 sigue vigente y cobra un 10% sobre exoneraciones aduaneras - El artículo 12 fue anulado por la Sala Constitucional en 1990, pero SINALEVI lo mantiene en el texto - El artículo 16 tiene veto parcial según la Procuraduría - Los artículos 13 y 15 quedaron inaplicables por la Corte Suprema en 1988 ## Cláusulas a revisar - **Cobro del 10% sobre exoneraciones** (12): El artículo 12 cobra un diez por ciento sobre la suma total exonerada, por trámite, concesión y fiscalización. Texto: "Se establece un tasa de cobro de diez por ciento de la suma total exonerada, por los servicios de trámite, concesión y fiscalización de toda exoneración de impuestos arancelarios" ## Explicación ### Qué cambia La ley ajusta las cuentas del presupuesto de 1984. Modifica los ingresos ordinarios aprobados en la Ley 6936 ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1511¶m2=1619¶m3=1)) y cambia los artículos 4 y 5 de esa misma ley de presupuesto ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1511¶m2=1619¶m3=1)) ([art. 3](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1511¶m2=1619¶m3=1)) ([art. 4](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1511¶m2=1619¶m3=1)). El artículo 5 agrega reglas que solo valieron durante 1984. El Poder Ejecutivo podía meter ingresos y gastos al presupuesto con un decreto aprobado por la Contraloría ([art. 5](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1511¶m2=1619¶m3=1)). También podía crear en la Proveeduría Nacional un fondo rotativo de hasta cuarenta y cinco millones de colones. El artículo 6 fijó una compensación de ochocientos colones para quienes trabajaban en la Dirección General de Adaptación Social. Se llama "Retribución por riesgo penitenciario" y sube cien colones cada año ([art. 6](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1511¶m2=1619¶m3=1)). El artículo 9 rebajó en un dos coma cinco por ciento las partidas del presupuesto de 1984. La rebaja no aplica a las partidas que ya había disminuido la Ley 6954, ni a las de la Caja Costarricense de Seguro Social, ni a las de las universidades del CONARE ([art. 9](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1511¶m2=1619¶m3=1)). El artículo 12 es el que sigue vivo. Cobra un diez por ciento sobre la suma total exonerada, por trámite, concesión y fiscalización de exoneraciones de impuestos de importación ([art. 12](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1511¶m2=1619¶m3=1)). Lo paga la persona física o jurídica a cuyo nombre se da la exoneración, al liquidar la póliza en la aduana. No se cobra ese diez por ciento en cuatro casos: bienes de consumo básico, materias primas de contratos de incentivos fiscales, exoneraciones de convenios internacionales y las que cubren el artículo 1 de la Ley 6866 y el artículo 48 de la Ley 6963 ([art. 12](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1511¶m2=1619¶m3=1)). El artículo 16 amplía la escala de salarios de la Asamblea Legislativa. Reconoce anualidades a los servidores que vengan de otras entidades del Estado, aunque hayan sido interinos ([art. 16](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1511¶m2=1619¶m3=1)). El artículo 17 permite traspasos entre gastos en el segundo semestre, con decreto y aprobación de la Contraloría. Prohíbe tocar servicios personales y programas de transferencia ([art. 17](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1511¶m2=1619¶m3=1)). ### A quién le toca A quien importa bienes con exoneración de impuestos. Paga un diez por ciento sobre el monto exonerado al liquidar la póliza ([art. 12](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1511¶m2=1619¶m3=1)). A quien importa alimentos básicos, vestuario popular, medicinas del cuadro básico de la Caja, útiles y libros de texto, herramientas agrícolas o artesanales, materiales de construcción no suntuarios e insumos agropecuarios. Esos bienes no pagan el diez por ciento ([art. 12](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1511¶m2=1619¶m3=1)). A los servidores de la Asamblea Legislativa que llegaron de otras entidades del Estado. La ley les reconoce la totalidad de anualidades acumuladas ([art. 16](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1511¶m2=1619¶m3=1)). A los funcionarios de la Dirección General de Adaptación Social. Tienen la compensación por riesgo penitenciario ([art. 6](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1511¶m2=1619¶m3=1)). ### Lo que se dijo en la Asamblea Las grabaciones del dossier son de 2026 y tratan el presupuesto de 2027. No hay grabaciones sobre la Ley 6966. En la presentación del presupuesto 2027, una diputada dijo que el presupuesto es el reflejo de las prioridades del gobierno ([video, 00:25:26](https://www.youtube.com/watch?v=1lCnc7V97Qw&t=1526s)). La misma persona pidió a los diputados no convertir la discusión del presupuesto en un show político ([video, 00:22:37](https://www.youtube.com/watch?v=1lCnc7V97Qw&t=1357s)). El ministro de Hacienda dijo que el 38% de ese presupuesto está financiado con deuda ([video, 00:26:39](https://www.youtube.com/watch?v=1lCnc7V97Qw&t=1599s)). ### Cómo está hoy según SINALEVI La ley está vigente, en su versión 2 de 2 [\[3\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1511¶m2=1619¶m3=1). La Procuraduría anota que la ley tiene veto parcial en su artículo 16 [\[3\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1511¶m2=1619¶m3=1). También anota que el artículo 10 de la Ley de Prórrogas y Nuevos Ingresos modifica el numeral 3 del artículo 12. El artículo 12 fue anulado por la Sala Constitucional con la resolución 1466 de las 15:15 horas del 30 de octubre de 1990 ([art. 12](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1511¶m2=1619¶m3=1)). El artículo 13 quedó inaplicable. La Corte Suprema de Justicia lo declaró así el 21 de enero de 1988, en el expediente 156-85, a pedido de Armando Guardia Villalaz de la Cámara de Comercio de Costa Rica ([art. 13](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1511¶m2=1619¶m3=1)). El artículo 14 fue derogado por el inciso p) del artículo 31 de la Ley 8114, de 4 de julio de 2001 ([art. 14](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1511¶m2=1619¶m3=1)) [\[4\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=46631¶m2=152668¶m3=1). El artículo 15 también quedó inaplicable por la misma resolución de la Corte Suprema de 1988. La Sala Constitucional confirmó la anulación con la resolución 1185-95 de las 14:33 horas del 2 de marzo de 1995 ([art. 15](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1511¶m2=1619¶m3=1)). El artículo 18 deroga el artículo 74 de la Ley 6963 ([art. 18](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1511¶m2=1619¶m3=1)). El artículo 19 deroga el artículo 65 de la Ley del Impuesto sobre la Renta, número 837 ([art. 19](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1511¶m2=1619¶m3=1)). ### Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque directo entre el texto y los artículos de la Constitución que están en el dossier. El artículo 180 dice que el presupuesto ordinario y los extraordinarios son el límite de acción de los Poderes Públicos para usar los recursos del Estado ([Constitución, art. 180](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley respeta esa idea porque modifica partidas por medio de una ley ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1511¶m2=1619¶m3=1)). El artículo 177 manda que al Poder Judicial se le asigne en el proyecto una suma no menor del seis por ciento de los ingresos ordinarios calculados para el año ([Constitución, art. 177](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La rebaja del artículo 9 deja por fuera a la Caja y a las universidades, pero no menciona al Poder Judicial ([art. 9](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1511¶m2=1619¶m3=1)). Eso deja una duda sobre si la rebaja pudo tocar esa suma mínima. El artículo 184 da a la Contraloría el deber de fiscalizar la ejecución y liquidación de los presupuestos ([Constitución, art. 184](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley le pide aprobación para decretos y traspasos, y auditorías cada seis meses al fondo rotativo ([art. 5](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1511¶m2=1619¶m3=1)) ([art. 17](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1511¶m2=1619¶m3=1)). ### Qué puede hacer usted Si una institución pública le cobra mal el diez por ciento del artículo 12, puede presentar un recurso de amparo. Cualquier persona puede hacerlo, según el artículo 33 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). El amparo se presenta contra el servidor o el órgano que causó el agravio. Debe explicar el hecho, el derecho violado y las pruebas ([guía, p. 23](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=23)). Si cree que el artículo 12 o el 16 chocan con la Constitución, puede presentar una acción de inconstitucionalidad. Procede contra leyes y otras disposiciones generales que infrinjan una norma constitucional ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). Para la acción de inconstitucionalidad debe existir un asunto pendiente ante los tribunales o en la vía administrativa, salvo que se defiendan intereses difusos ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). Puede denunciar el mal manejo de fondos públicos ante la Contraloría General de la República. Se presenta en Sabana Sur, contiguo al Tennis Club, o al teléfono 2501-8025 ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). También puede quejarse ante la Defensoría de los Habitantes si una institución pública le falla en un servicio ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). ### Lo que no sabemos El dossier no incluye el texto completo de las partidas que modifican los artículos 1, 2, 3 y 4. Solo remite al Alcance 18 de La Gaceta 185 del 28 de setiembre de 1984. El dossier no dice qué contiene el veto parcial del artículo 16. El dossier no dice qué cambió el artículo 10 de la Ley de Prórrogas y Nuevos Ingresos en el numeral 3 del artículo 12. ## Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque directo. Queda una duda sobre si la rebaja del artículo 9 pudo tocar la suma mínima del Poder Judicial que fija el artículo 177. ## Qué puede hacer usted - Recurso de amparo: Se presenta contra el servidor o el órgano que causó el agravio, con el hecho, el derecho violado y las pruebas (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22) - Acción de inconstitucionalidad: Se presenta contra leyes y disposiciones generales. Requiere un asunto pendiente ante tribunales o en la vía administrativa, salvo intereses difusos (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24) - Denuncia ante la Contraloría General de la República: En Sabana Sur, contiguo al Tennis Club, o al teléfono 2501-8025 (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68) - Queja ante la Defensoría de los Habitantes: Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentarla (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71) ## Fuentes 1. Ley 6966: LEY NO. 6966 DE 25 DE SETIEMBRE DE 1984 (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: "MODIFICACIÓN A LA LEY DE PRESUPUESTO ORDINARIO Y EXTRAORDINARIO DE LA REPÚBLICA PARA EL EJERCICIO FISCAL DE 1984"). Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx 2. Presentación Presupuesto Nacional 2027, 01 Setiembre 2026. Asamblea Legislativa Costa Rica, 2026-09-01. https://www.youtube.com/watch?v=1lCnc7V97Qw 3. Ley 6966 en SINALEVI: Ley de Presupuesto Extraordinario (Vigente, Versión de la norma: 2 de 2). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 28/09/1984. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1511¶m2=1619¶m3=1 4. Ley 8114: Ley de Simplificación y Eficiencia Tributarias (Vigente). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 04/07/2001. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=46631¶m2=152668¶m3=1 5. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 6. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo Ley 6966 Ley de Presupuesto Extraordinario -Usted está en la última versión de la norma- Ir a la última versión Anterior Versión de la Norma: 2 de 2 Siguiente Artículo 1º.- Modifícanse los ingresos ordinarios para el ejercicio fiscal del 1984, aprobados en el artículo 1º de la Ley Nº 6936 del 14 de diciembre de 1983, en la forma que se indica a continuación: (Por lo extenso del contenido se publica únicamente el articulado. Para consultas sobre el texto de este presupuesto, véase el Alcance Nº 18 a "La Gaceta" Nº 185 del 28 de setiembre de 1984). Artículo 2º.- Modifícase el articulo 4º de la Ley de Presupuesto Nacional Nº 6936 del 14 de diciembre de 1983, en la forma que se indica a continuación: Artículo 3º.- Modifícase el artículo 4º de la Ley Nº 6936 del 14 de diciembre de 1983, a efecto de trasladar partida, en la forma siguiente: Artículo 4º.- Modifícase el artículo 5º de la Ley de Presupuesto Nacional Nº 6936 del 14 de diciembre de 1983, en la forma que se indica a continuación: Artículo 5º.- Para la ejecución del Presupuesto Nacional, se adicionan a la Ley Nº 6936 del 14 de diciembre de 1983, las regulaciones que a continuación se indican, las cuales tendrán vigencia, exclusivamente, durante el ejercicio fiscal de 1984: 1.- El Presupuesto Nacional constituye un todo indivisible, por lo que, durante su vigencia, el Poder Ejecutivo, mediante decreto que deberá tener la aprobación de la Contraloría General de la República, podrá incorporar ingresos y gastos autorizados por leyes. Los gastos provenientes del Crédito Público podrán aumentarse o disminuirse, previa certificación de la Contabilidad Nacional sobare los saldos efectivamente disponibles. 2.- El Poder Ejecutivo, a solicitud de la Corte Suprema de Justicia, mediante decreto, podrá modificar el presupuesto del Poder Judicial, en todo lo que se relacione con los cambios que sean indispensables, para la aplicación del Código de Procedimientos Penales. Los recursos presupuestarios se tomarán del saldo de la subpartida de sueldos para cargos fijos, parte final reservada con ese propósito. 3.- Se autoriza al Poder Ejecutivo para constituir, en la Proveeduría Nacional, un fondo rotativo hasta por la suma de cuarenta y cinco millones de colones, de os cuales cinco millones servirán para la operación del Almacén Nacional Escolar, por medio del cual se pagarán las compras de materiales y servicios generales que constituyen el objeto normal de su funcionamiento, y se reintegrará el producto de la venta de útiles y materiales escolares que se efectúe. El saldo de cuarenta millones de colones servirá para facilitar la atención oportuna de los requerimientos de mobiliario y equipo de oficina, de mercadería y servicios contractuales de la Administración Pública. La Proveeduría Nacional sólo podrá proporcionar bienes y servicios adquiridos con los recursos de este fondo rotativo, cuando se le entreguen solicitudes de mercancías debidamente aprobadas. Sobre el valor de cada venta se cobrará el quince por ciento, para cubrir gastos administrativos, así como para cubrir las erogaciones que demande la construcción de bodegas para el almacenamiento de bienes. Estos fondos se manejarán en una cuenta corriente especial, en un banco del Estado, contra la cual se podrá girar únicamente con las firmas del Proveedor Nacional y del Ministro de Hacienda conjuntamente. La Contraloría General de la República efectuará la auditoría del movimiento de estos fondos, en forma periódica y en intervalos no mayores de seis meses. En ningún caso podrá utilizarse esta partida para el pago de servicios personales. 4º.- Se girarán como gastos fijos mensuales, todas las sumas aprobadas como gastos de representación de los diputados y funcionarios de la Casa Presidencial, así como los de alimentación de la Casa Presidencial. Artículo 6º.- Se establece una compensación de ochocientos colones, adicional al salario de los funcionarios que laboran en la Dirección General de Adaptación Social. Esta compensación se incrementará cada año en cien colones y para fines presupuestarios se denominará "Retribución por riesgo penitenciario". Rige a partir del 1º de enero de 1984. Artículo 7º.- Se reconocerá a los funcionarios excluidos del Régimen de Servicio Civil, de la Presidencia de la República, Ministerio de la Presidencia, Guardia de Asistencia Rural, Control de Migración y Extranjería en el País, Dirección General de Adaptación Social y Ministerio de Seguridad Pública, lo establecido en la Escala de Salarios de la Administración Pública, Ley Nº 6835 de 22 de diciembre de 1982 y sus modificaciones. El reconocimiento de la anualidad correspondiente se iniciará a partir del 1º de enero de 1984. Los salarios de los funcionarios de las dependencias citadas, que no se ubiquen en ninguna de las categorías de la escala respectiva, se ajustarán a la categoría inmediata superior. Artículo 8º.- De acuerdo con lo establecido en la ley Nº 6835 del 22 de diciembre de 1982, se reconocerá, por una sola vez, una compensación adicional igual a la anualidad correspondiente al año 1983, al personal excluido del Régimen de Servicio Civil que no disfrutó de aumentos anuales durante ese año, de la Presidencia de la República, Ministerio de la Presidencia, Guardia de Asistencia Rural, Control de Migración y Extranjería en el país, Dirección General de Adaptación Social y Ministerio de Seguridad Pública. Cuando el salario base del servidor no corresponda a la categoría respectiva de la escala de salarios de la ley citada, se ubicará en la base superior inmediata. Artículo 9º.- A la fecha de entrada en vigencia de la presente ley, se considerarán rebajadas en un dos coma cinco por ciento las partidas presupuestarias de la Ley de Presupuesto Nacional para 1984 Nº 6936 del 14 de diciembre de 1983. Unicamente se efectuarán las partidas disminuidas en el artículo 1º de la ley Nº 6954 del 24 de febrero de 1984, excepto en las del título 30 -Obras Específicas y las destinadas a la Caja Costarricense de Seguro Social y a las instituciones universitarias que integran el Consejo Nacional de rectores (CONARE). El monto por rebajar se calculará aplicando el anterior porcentaje a la apropiación original de la ley Nº 6936 citada, hasta donde el disponible lo permita. El Poder Ejecutivo, mediante decreto, traspasará estos recursos al servicio de la deuda pública, a prestaciones legales, y a diferencias cambiarias originadas por la variación del tipo de cambio del colón. Artículo 10.- El Instituto Costarricense de Puertos del Pacífico (INCOP) y la Junta de Administración Portuaria y de Desarrollo Económico de la Vertiente Atlántica (JAPDEVA); reintegrarán al fondo general del Gobierno, los recursos provenientes de los incrementos tarifarios especificados por concepto de reintegro de inversiones, según o estipulado en las resoluciones del Ministerio de Obras Públicas y Transportes, números 3167 del 9 de agosto de 1982, por el período de vigencias de las mismas. Artículo 11.- De los fondos correspondientes a Asignaciones Familiares para el período fiscal de 1984, producto del impuesto sobre las Ventas, modifícase el destino de cien millones de colones, que el Banco Central de Costa Rica girará directamente al fondo general del Gobierno. Artículo 12.(*)- Se establece un tasa de cobro de diez por ciento de la suma total exonerada, por los servicios de trámite, concesión y fiscalización de toda exoneración de impuestos arancelarios y de cualquier otro impuesto que se cobre en razón de las importaciones de bienes en las aduanas del país, incluidas las exoneraciones de las sobretasas temporales de importación establecidas por el Banco de Costa Rica su pago correrá por cuenta de la persona física o jurídica a cuyo nombre se concede la exoneración, y deberá cancelarse, mediante entero a favor del Gobierno, en el momento de liquidarse las pólizas de desalmacenaje en las aduanas del país. No se cobrará la tasa que aquí se establece cuando se trate de lo siguiente: 1) Bienes necesarios o de consumo básico insumos o materias primas que se utilicen en su producción. Para estos efectos, se entenderán como bienes necesarios o de consumo básico los siguientes: alimentos básicos, vestuario popular -inclusive uniformes escolares- medicinas incluidas en el cuadro básico de la Caja Costarricense de Seguro Social, útiles y libros de texto para cualquier nivel de enseñanza, herramientas de trabajo agrícola, artesanal o de pequeña industria, materiales de construcción no suntuarios, insumos agropecuarios e industriales, pecuarios e industriales. 2) Materias primas, siempre y cuando la exoneración se conceda con base en contratos amparados al convenio de incentivos fiscales o que se utilicen en la producción de bienes no tradicionales exportados a terceros países y que disfruten de los contratos de exportación creados en la Nº 6955 del 24 de febrero de 1984. 3) Exoneraciones concedidas con base en convenios internacionales, a organismos o misiones internacionales o consulares, acreditadas ante el Gobierno de la República. 4) Las disposiciones establecidas en el artículo 1º de la ley Nº 6866 del 19 de abril de 1983 y en el artículo 48 de la ley Nº 6963 del 30 de julio de 1984. Para la aplicación de este artículo no se considerarán exoneraciones los casos de rebajas totales o parciales de impuestos, cuando éstas sean generales y se apliquen a todos los sujetos pasivos del gravamen en cuestión. El Ministerio de Hacienda reglamentará la aplicación de las anteriores disposiciones. La Dirección General de Aduanas será el ente encargado de cobrar la tasa por servicios de exoneración. La Dirección General de Hacienda fiscalizará la correcta aplicación de este tributo. Se derogan todas las disposiciones de leyes, o decretos, generales o especiales, que se opongan a lo aquí establecido o que lo regulen en forma diferente. (*) ANULADO por resolución de la Sala Constitucional Nº 1466 de las 15:15 hrs. del 30 de octubre de 1990. Artículo 13.- Inaplicable. ( La Corte Suprema de Justicia, mediante resolución de las 14:00 horas del 21 de enero de 1988 (expediente N°156 -85, promovido por Armando Guardia Villalaz de la Cámara de Comercio de Costa Rica) declaró inaplicable este artículo cuyo texto disponía textualmente: “En el pago de todo tributo a favor del Estado, cuyas bases, tarifas o montos afecten la cantidad que deba pagarse por esos conceptos, expresados en moneda extranjera, la conversión a moneda nacional deberá efectuarse utilizando el tipo de cambio más alto establecido por el Banco Central de Costa Rica y que prevalezca en el momento en que se realice el pago del impuesto, timbre, tasa o contribución.”) Artículo 14.- DEROGADO por el inciso p) del artículo 31 de la Ley N° 8114, Ley de Simplificación y Eficiencia Tributarias de 4 de julio del 2001. Artículo 15.- Inaplicable . ( La Corte Suprema de Justicia, mediante resolución de las 14:00 horas del 21 de enero de 1988 (expediente N°156 -85, promovido por Armando Guardia Villalaz de la Cámara de Comercio de Costa Rica) declaró inaplicable este artículo cuyo texto disponía textualmente: “ Se modifica el artículo 3º de la ley Nº 6879 del 21 de julio de 1983 y sus reformas para que diga así: "Artículo 3º.- Se establece un impuesto del tres por ciento (3%) sobre el valor aduanero de las mercancías importadas, que deberá pagarse en el momento de liquidar la póliza correspondiente. De lo recaudado por este concepto, dos terceras partes se destinarán al Gobierno de la República , y la restante tercera parte la girará el Poder Ejecutivo por medio del Presupuesto Nacional,como subvención, a favor del Consejo Técnico de Asistencia Médico-Social, para los programas denominados Centros de Educación y Nutrición y Centros Infantiles de Atención Integral, a cargo del Ministerio de Salud, en los cuales dará prioridad a las zonas marginadas con mayor densidad de mujeres trabajadoras.") ( La Sala Constitucional confirmo más tarde la anulación de este artículo mediante resolución de de las 14:33 horas del 2 de marzo de 1995.) Artículo 16.- En la proporcionalidad que establece la Escala de Salarios de la ley de Personal de la Asamblea Legislativa N º4556 del 29 de abril de 1970 y sus reformas, se continuará ampliando dicha escala. Se conocerá a los servidores de la Asamblea legislativa que provengan de otras entidades del -Estado, independientemente de la fecha del último traslado, de que haya o no existido escala de salarios y de que hayan o no trabajado bajo el Régimen de Servicio Civil incluyendo los interinos, la totalidad de anualidades acumuladas en los distintos públicos de conformidad con la Escala de Salarios de la Asamblea Legislativa. El servidor será ubicado en esta escala, en la anualidad correspondiente al número de años de servicio prestados al Estado. Lo anterior no implica el pago de sumas acumuladas por aumentos anuales dejados de percibir. El contenido económico para hacer frente a esta erogación se encuentra en la ley Nº 6963 del 30 de julio de 1984, en el Título 01, Programa 001, Partida 0 - Servicios Personales, Subpartida 000 - Sueldos para Cargos Fijos (reajustes salariales, enero a diciembre de 1984 ¢2.500.000,00). Esta disposición rige a partir del 1º de enero de 1984. Artículo 17.- En el segundo semestre del año, y mediante decreto ejecutivo, previa aprobación de la Contraloría General de la República, podrán ordenarse traspasos entre los gastos autorizados en la Ley de Presupuesto Nacional, excepto en lo relativo a servicios personales y a programas de trasferencia. Podrán ordenarse traspasos, creando un nuevo tipo de gasto, sin que con ello se modifique el monto de recursos asignados al programa, cuando para su mejor ejecución resultare indispensable. No se podrán aumentar, mediante decreto ejecutivo, las sumas que la Ley de Presupuesto Nacional autoriza para gastos confidenciales, gastos de representación, amortización de cuentas pendientes de ejercicios anteriores, consultorías, equipo de transporte, transporte y gastos al exterior; tampoco podrán efectuarse traspasos de gastos autorizados con diferentes fuentes de financiación. Artículo 18.- Derógase el artículo 74 de la ley Nº 6963 del 30 de julio de 1984. Artículo 19.- Derogase el artículo 65 de la Ley del Impuesto sobre la Renta, Nº 837 del 24 de diciembre de 1946 y sus reformas, adicionado en el artículo 38 de la Ley para el Equilibrio Financiero del Sector Público. Artículo 20.- Rige a partir de su publicación, excepto en aquellos casos en que se indican otras fechas de vigencia. Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/6966). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.