# Ley 6969: La ley que garantizó un préstamo inglés al ICE para Ventanas-Garita - Página: https://elcenso.com/leyes/6969 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: LEY NO. 6969 DE 29 DE SETIEMBRE DE 1984 (SIN TÍTULO RATIFICACIÓN DEL CONTRATO DE PRÉSTAMO OTORGADO AL I.C.E. POR LA COMMONWEALTH DEVELOPMENT CORPORATION DE INGLATERRA, CON LA GARANTÍA SOLIDARIA DEL ESTADO, PARA COMPLETAR FINANCIACIÓN DEL PROYECTO HIDROELÉCTRICO VENTANAS-GARITA") - Estado: Vigente (SINALEVI: Vigente) - Fuente oficial: https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=3777¶m2=4005¶m3=1 ## En resumen Una ley de 1984 ratifica un préstamo de la Commonwealth Development Corporation al ICE, con la garantía solidaria del Estado, para terminar el proyecto hidroeléctrico Ventanas-Garita. ## A quién le toca - El ICE, que recibió el préstamo para Ventanas-Garita - El Estado, que quedó como garante solidario de la deuda - La Commonwealth Development Corporation de Inglaterra, que prestó el dinero ## A quién beneficia - El ICE obtuvo financiación para completar el proyecto hidroeléctrico Ventanas-Garita - La Commonwealth Development Corporation colocó un préstamo con garantía del Estado ## Qué cambia - El Estado respondió con su garantía solidaria por el préstamo del ICE - La ley sigue vigente según SINALEVI, sin reformas registradas ## Explicación ### Qué cambia La ley ratifica un contrato de préstamo que el Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) firmó con la Commonwealth Development Corporation de Inglaterra [\[1\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx). El Estado costarricense puso su garantía solidaria en ese préstamo. El dinero se destinó a completar la financiación del proyecto hidroeléctrico Ventanas-Garita. El texto consolidado que publica SINALEVI no muestra artículos disponibles para leer [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=3777¶m2=4005¶m3=1). La ficha oficial indica que la norma sigue vigente y que su única versión es la original. La Procuraduría General de la República anota que la ley complementa el financiamiento de ese proyecto hidroeléctrico. La ley se aprobó el 29 de setiembre de 1984 [\[1\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx). ### A quién le toca Al ICE, que recibió el préstamo para terminar Ventanas-Garita [\[1\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx). Al Estado, que quedó como garante solidario de esa deuda. A la Commonwealth Development Corporation de Inglaterra, que prestó el dinero. El texto disponible no impone obligaciones ni da derechos a personas físicas [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=3777¶m2=4005¶m3=1). ### Cómo está hoy según SINALEVI La ley sigue vigente y tiene una sola versión, la original [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=3777¶m2=4005¶m3=1). SINALEVI no registra reformas, correcciones ni derogatorias. La observación de la Procuraduría dice que la norma complementa la financiación del Proyecto Hidroeléctrico Ventanas-Garita. El texto consolidado no muestra artículos para leer [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=3777¶m2=4005¶m3=1). ### Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque claro entre esta ley y los artículos de la Constitución que están en el dossier. La ley ratifica un préstamo y una garantía estatal, y la Constitución permite a la Asamblea aprobar o improbar convenios internacionales ([Constitución, art. 121](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). También deja al Poder Ejecutivo celebrar convenios y ejecutarlos una vez aprobados por la Asamblea ([Constitución, art. 140](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El artículo 11 obliga a los funcionarios públicos a cumplir los deberes que la ley les impone y les prohíbe arrogarse facultades no concedidas ([Constitución, art. 11](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). Esa regla aplica a cualquier manejo de la garantía estatal, pero el texto disponible no detalla cómo se administra. ### Qué puede hacer usted Si un acto concreto del ICE o del Estado, relacionado con esta garantía, viola un derecho suyo, puede presentar un recurso de amparo ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). Cualquier persona puede interponerlo y se plantea contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio. Puede presentar una denuncia ante la Contraloría General de la República si sospecha un manejo irregular de fondos públicos ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). La Contraloría revisa y aprueba presupuestos de empresas públicas como el ICE. Las denuncias se reciben en Sabana Sur, al teléfono 2501-8025 o por el portal institucional. Puede presentar una queja ante la Defensoría de los Habitantes si una institución pública le falla en un servicio ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). Cualquier persona que habite en Costa Rica puede hacerlo. Si quiere cambiar esta ley, la vía es una iniciativa popular ([guía, p. 26](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26)). Debe reunir las firmas que exige la ley y el TSE las verifica. Luego el proyecto pasa a la Asamblea y se vota en un plazo máximo de dos años. ### Lo que no sabemos El dossier no permite saber el monto del préstamo, la tasa de interés ni el plazo de pago. No se sabe si la deuda ya se pagó o si la garantía estatal sigue activa. No se sabe cuánto costó Ventanas-Garita ni en qué año entró en operación. No hay grabaciones de la Asamblea sobre este expediente. ## Frente a la Constitución La ley ratifica un préstamo y una garantía estatal, algo que la Constitución permite a la Asamblea y al Poder Ejecutivo. El Censo no encontró un choque claro con los artículos del dossier. ## Qué puede hacer usted - Recurso de amparo: Se plantea contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio. Cualquier persona puede interponerlo. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22) - Denuncia ante la Contraloría General de la República: Presencial en Sabana Sur, al teléfono 2501-8025 o por el portal institucional de denuncia electrónica. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68) - Queja ante la Defensoría de los Habitantes: Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar la queja. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71) - Iniciativa popular: Reúna las firmas que exige la ley. El TSE las verifica y traslada el proyecto a la Asamblea, que debe votarlo en un plazo máximo de dos años. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26) ## Lo que no sabemos - No se encontraron grabaciones de la Asamblea que mencionen este expediente. ## Fuentes 1. Ley 6969: LEY NO. 6969 DE 29 DE SETIEMBRE DE 1984 (SIN TÍTULO RATIFICACIÓN DEL CONTRATO DE PRÉSTAMO OTORGADO AL I.C.E. POR LA COMMONWEALTH DEVELOPMENT CORPORATION DE INGLATERRA, CON LA GARANTÍA SOLIDARIA DEL ESTADO, PARA COMPLETAR FINANCIACIÓN DEL PROYECTO HIDROELÉCTRICO VENTANAS-GARITA"). Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx 2. Ley 6969 en SINALEVI: Préstamo ICE con CDC ( Commonwealth Development Corp. ) para ProyectoHidroeléctrico Ventanas Garita (Vigente, Versión de la norma: 1 de 1). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 26/09/1984. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=3777¶m2=4005¶m3=1 3. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 4. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo Ley 6969 Préstamo ICE con CDC ( Commonwealth Development Corp. ) para ProyectoHidroeléctrico Ventanas Garita -Usted está en la última versión de la norma- Ir a la última versión Anterior Versión de la Norma: 1 de 1 Siguiente No hay artículos disponibles para mostrar. Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/6969). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.