Ley 6971 exime del timbre de salida a turistas y a extranjeros en tránsito
La ley reforma el inciso e) del artículo 1 de la Ley 5874 y deja sin ese cobro a las personas extranjeras que estén en tránsito menos de 48 horas y a las no residentes que entraron como turistas.
Título oficial LEY NO. 6971 DE 26 DE NOVIEMBRE DE 1984 (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: "MODIFICACIÓN A LA LEY DE PRESUPUESTO ORDINARIO Y EXTRAORDINARIO, PARA EL EJERCICIO FISCAL DE 1984")
A quién le toca
- Personas extranjeras que permanecen en Costa Rica menos de 48 horas en tránsito
- Personas extranjeras que entran al país como turistas y no son residentes
- El Ministerio de Relaciones y Culto, por la partida de su presupuesto
A quién beneficia
- Las personas extranjeras en tránsito por menos de 48 horas quedan comprendidas en la norma del artículo 3
- Los turistas extranjeros no residentes quedan mencionados en el mismo artículo
La explicación completa
Qué cambia
La Ley 6971 reforma el inciso e) del artículo 1 de la Ley de Establecimiento de Timbre, uso de Fronteras y Puertos y Timbre de Migración, Nº 5874 del 23 de diciembre de 1975 (art. 3). El texto nuevo del inciso dice: "Las personas de nacionalidad extranjera, que permanezcan en tránsito en el país por un período menor de cuarenta y ocho horas y las personas no residentes que hayan ingresado al país en condición de turista".
El artículo 1 de la ley también modifica el artículo 4 de la Ley de Presupuesto Nacional, Nº 6936 del 14 de diciembre de 1983 (art. 1). El detalle completo de ese cambio no está en el dossier: el propio texto remite a "La Gaceta" Nº 236 de 11 de diciembre de 1984.
El artículo 2 aprueba un detalle de gastos de la partida de transferencias corrientes del Programa Administración Central del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto (07.080-669-01-132-11) (art. 2). El monto no aparece en el dossier.
La ley rige desde su publicación (art. 4).
A quién le toca
A las personas de nacionalidad extranjera que estén en tránsito en Costa Rica por menos de cuarenta y ocho horas: el inciso reformado las incluye en ese supuesto (art. 3).
A las personas no residentes que hayan entrado al país en condición de turista: el mismo inciso las menciona (art. 3).
Al Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto: su programa de Administración Central recibe la partida de transferencias corrientes que aprueba el artículo 2 (art. 2).
Lo que se dijo en la Asamblea
Las grabaciones del dossier no tratan la Ley 6971. La sesión del 1 de setiembre de 2026 es la presentación del presupuesto de 2027 00:11:42. La sesión del 11 de junio de 2026 trata la elección de magistrados suplentes de la Sala Constitucional 00:01:32.
En la presentación del presupuesto, una diputada dijo que el presupuesto "es el reflejo de las prioridades del gobierno" 00:25:26. Otra intervención señaló que el 38% del presupuesto se financia con deuda 00:26:39. Ninguna de esas frases se refiere a esta ley.
Cómo está hoy según SINALEVI
La ley está vigente, en la versión 2 de 2 4. La Procuraduría General de la República anota que la norma reforma el inciso E del artículo 01 de la ley Nº 5874 del 23-12-1975.
El texto consolidado que publica SINALEVI es el que se cita en este artículo (art. 3). El dossier no muestra una versión anterior distinta del inciso, así que no hay dos textos que comparar.
Frente a la Constitución
El artículo 121 de la Constitución da a la Asamblea Legislativa la atribución de "Dictar las leyes, reformarlas, derogarlas, y darles interpretación auténtica" Constitución, art. 121. La Ley 6971 es una reforma de ley hecha por la Asamblea, así que calza con esa atribución (art. 3).
El artículo 129 dispone que "Las leyes son obligatorias y surten efectos desde el día que ellas designen" Constitución, art. 129. La ley fija su entrada en vigencia en el artículo 4 (art. 4).
El artículo 33 dice que "Toda persona es igual ante la ley y no podrá practicarse discriminación alguna contraria a la dignidad humana" Constitución, art. 33. El inciso reformado trata distinto a las personas extranjeras en tránsito y a las turistas no residentes frente a otros viajeros (art. 3). El Censo no encontró en el dossier un análisis que resuelva si esa diferencia tiene justificación objetiva. Queda como duda, no como conclusión.
Qué puede hacer usted
Si un cobro de timbre de salida le parece mal aplicado, puede presentar un recurso de amparo. Cualquier persona puede interponerlo contra el servidor o el órgano que aparece como presunto autor del agravio guía, p. 22.
El amparo se puede presentar en cualquier tiempo mientras subsista la violación, y hasta dos meses después de que cesen sus efectos directos guía, p. 22.
En el escrito debe expresar con claridad el hecho o la omisión, el derecho que considera violado, el nombre del servidor u órgano y las pruebas guía, p. 23. No hace falta citar la norma constitucional infringida.
Si lo que quiere es atacar la ley misma por su contenido, la vía es la acción de inconstitucionalidad contra leyes y otras disposiciones generales que infrinjan alguna norma o principio constitucional guía, p. 24.
También puede denunciar un manejo irregular de recursos públicos ante la Contraloría General de la República, por teléfono al 2501-8000 o al 2501-8025, o por el portal de denuncia electrónica guía, p. 68.
Si una institución pública le falla en el servicio, puede presentar una queja ante la Defensoría de los Habitantes guía, p. 71.
Lo que no sabemos
El monto y el detalle de la modificación al artículo 4 de la Ley 6936, porque el texto remite al diario oficial y no lo reproduce.
El monto de la partida del Ministerio de Relaciones Exteriores que aprueba el artículo 2.
Cuánto dinero recauda el timbre que esta ley modifica.
Estado en SINALEVI
VigenteVersión de la norma: 2 de 2Ver en SINALEVI
Se reforma el inciso E del artículo 01 de la ley No. 5874 del 23-12-1975.
Fuentes
- Ley 6971: LEY NO. 6971 DE 26 DE NOVIEMBRE DE 1984 (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: "MODIFICACIÓN A LA LEY DE PRESUPUESTO ORDINARIO Y EXTRAORDINARIO, PARA EL EJERCICIO FISCAL DE 1984")
- Presentación Presupuesto Nacional 2027, 01 Setiembre 2026
- Plenario Legislativo, Sesión Ordinario #24, 11 Junio 2026
- Ley 6971 en SINALEVI: Ley de Presupuesto Extraordinario (Vigente, Versión de la norma: 2 de 2)
- Constitución Política (texto vigente)
- Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica
Investigado y verificado automáticamente el 2026-11-09. Cada cita textual se comprobó contra su fuente antes de publicar.
Texto oficial completo
Así lo publica la Asamblea Legislativa. Compárelo con el resumen de arriba: si algo no calza, créale al texto oficial.
Leer el texto completo
Ley 6971
Ley de Presupuesto Extraordinario
-Usted está en la última versión de la norma-
Ir a la última versión
Anterior
Versión de la Norma: 2 de 2
Siguiente
Artículo 1º.- Modifícase el artículo 4º de la Ley de Presupuesto
Nacional, Nº 6936 del 14 de diciembre de 1983, en la forma que se detalla
a continuación:
(Por lo extenso del contenido se publica únicamente el articulado.
Para consultas sobre el texto de este presupuesto, véase "La Gaceta" Nº
236 de 11 de diciembre de 1984).
Artículo 2º.- Aprúebase el siguiente detalle de gastos, al cal se
refiere la partida de transferencias corrientes del Programa
Administración Central del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto
(07.080-669-01-132-11), aprobada en el artículo 1º de la presente ley.
Artículo 3º.- Refórmase el inciso e) del artículo 1º de la Ley de
Establecimiento de Timbre, uso de Fronteras y Puertos y Timbre de
Migración, Nº 5874 del 23 de diciembre de 1975, reformada a su vez por el
artículo 46 de la ley Nº 6955 del 24 de febrero de 1984 y por el artículo
10 de la modificación a la Ley de Presupuesto Ordinario y Extraordinario
para 1984, Nº 6962 del 26 de julio de 1984. Su texto será el siguiente:
"Artículo 1º- ...
e) Las personas de nacionalidad extranjera, que permanezcan en tránsito
en el país por un período menor de cuarenta y ocho horas y las personas
no residentes que hayan ingresado al país en condición de turista".
Artículo 4º.- Rige a partir de su publicación.