# Ley 6976: Una ley de 1984 que solo borró un artículo de otra ley - Página: https://elcenso.com/leyes/6976 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: LEY NO. 6976 DE 20 DE DICIEMBRE DE 1984 (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: "DEROGATORIA DEL ARTÍCULO 2 DE LA LEY NO. 6942 DEL 8 DE FEBRERO DE 1984") - Estado: Vigente (SINALEVI: Vigente) - Fuente oficial: https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=191¶m2=202¶m3=1 ## En resumen La Ley 6976 derogó el artículo 2 de la Ley 6942, que aprobaba un protocolo financiero con Francia; hoy sigue vigente pero su texto no está disponible en SINALEVI. ## A quién le toca - Ningún grupo concreto: la ley solo derogó el artículo 2 de la Ley 6942 - El sector financiero, por el nombre del protocolo que se deroga ## A quién beneficia - Ninguno identificable en el texto disponible ## Qué cambia - El artículo 2 de la Ley 6942 del 8 de febrero de 1984 quedó sin efecto - La ley sigue vigente según SINALEVI, versión 1 de 1 - El texto consolidado no está disponible en SINALEVI (art. 1) ## Explicación ### Qué cambia La Ley 6976 no crea obligaciones, derechos, montos ni plazos nuevos. Su único efecto fue derogar el artículo 2 de la Ley 6942 del 8 de febrero de 1984 [\[1\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx). El título oficial lo dice sin rodeos: "DEROGATORIA DEL ARTÍCULO 2 DE LA LEY NO. 6942 DEL 8 DE FEBRERO DE 1984" [\[1\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx). SINALEVI la registra con el nombre "Deroga Protocolo Financiero Francia y Addendum ( art.2 )" [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=191¶m2=202¶m3=1). El texto consolidado que publica SINALEVI no muestra el articulado: en la ficha aparece "Texto no disponible" (art. 1). Por eso este artículo no puede recorrer artículo por artículo lo que dice la ley. Lo que sí consta es su objeto: dejar sin efecto el artículo 2 de la Ley 6942 [\[1\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx). La ley está vigente según la Asamblea Legislativa [\[1\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx) y según SINALEVI, en su versión 1 de 1 [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=191¶m2=202¶m3=1). ### A quién le toca A nadie en particular hoy. La ley no impone deberes ni da beneficios a personas, empresas o instituciones en su texto disponible. Su alcance se agotó al derogar el artículo 2 de la Ley 6942 [\[1\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx). El único sector mencionado en el nombre de la norma es el financiero, por el "Protocolo Financiero Francia y Addendum" que la ley deroga [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=191¶m2=202¶m3=1). El dossier no permite saber qué obligaciones concretas tenía ese protocolo ni quiénes eran sus partes. ### Lo que se dijo en la Asamblea El dossier no incluye grabaciones sobre la Ley 6976. Las tres grabaciones disponibles tratan otros temas: un título honorífico de ciudadano distinguido ([video, 00:00:00](https://www.youtube.com/watch?v=NPclF7ft6q4&t=0s)), un convenio regional de la UNESCO sobre títulos extranjeros ([video, 00:00:00](https://www.youtube.com/watch?v=ChPMjjoo_fA&t=0s)) y una autorización de endeudamiento internacional ([video, 00:00:00](https://www.youtube.com/watch?v=38CRTMo9IaE&t=0s)). Ninguna menciona la Ley 6976 ni la Ley 6942. ### Cómo está hoy según SINALEVI SINALEVI registra la norma como vigente, versión 1 de 1, sin observaciones de la Procuraduría General de la República [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=191¶m2=202¶m3=1). No hay reformas, correcciones ni derogatorias posteriores en el dossier. Tampoco hay una segunda versión del texto que permita comparar. El campo de texto consolidado aparece vacío con la leyenda "Texto no disponible" (art. 1). ### Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque entre esta ley y la Constitución del dossier. La ley se limita a derogar un artículo de otra ley, y el artículo 121 inciso 1 de la Constitución da a la Asamblea Legislativa la atribución de "Dictar las leyes, reformarlas, derogarlas, y darles interpretación auténtica" ([Constitución, art. 121](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). Derogar es exactamente lo que hizo la Ley 6976 [\[1\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx). El artículo 129 confirma que "La ley no queda abrogada ni derogada sino por otra posterior" ([Constitución, art. 129](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La Ley 6976 es posterior a la Ley 6942 y cumple esa condición [\[1\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx). ### Qué puede hacer usted Esta ley ya rige y su efecto ya se produjo. Las vías de la guía que aplican son las de control de una norma vigente. 1. Acción de inconstitucionalidad. Procede "Contra las leyes y otras disposiciones generales, incluso las originadas en actos de sujetos privados, que infrinjan, por acción u omisión, alguna norma o principio constitucional" ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). Requiere un asunto pendiente ante los tribunales o en la vía administrativa, salvo cuando se defiendan intereses difusos. 2. Recurso de amparo. Sirve si un acto concreto de una institución pública viola un derecho suyo. "Cualquier persona podrá interponer el recurso de amparo" ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). Se plantea contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio. 3. Denuncia ante la Contraloría General de la República. Aplica si hay un hecho que se presume irregular en el manejo de recursos públicos ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). Se puede presentar en la Plataforma de Servicios en Sabana Sur, por teléfono al 2501-8000 o al 2501-8025, por el portal institucional o al correo contraloria.general@cgrcr.go.cr. 4. Queja ante la Defensoría de los Habitantes. Atiende asuntos por mal funcionamiento de los servicios de las instituciones públicas ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). Puede presentarla cualquier persona que habite en Costa Rica y haya sido maltratada en sus derechos por una institución pública o sus funcionarios. 5. Iniciativa popular para proponer una reforma. El proyecto se tramita por el procedimiento legislativo ordinario y debe votarse en un plazo máximo de dos años ([guía, p. 26](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26)). La Oficina de Iniciativa Popular de la Asamblea Legislativa brinda asesoramiento técnico gratuito para redactar el proyecto. ### Lo que no sabemos Qué decía el artículo 2 de la Ley 6942 que esta ley derogó. Qué obligaciones tenía Costa Rica bajo el Protocolo Financiero con Francia y su addendum. La fecha exacta de publicación en La Gaceta y la fecha en que entró a regir. Por qué SINALEVI no muestra el texto del articulado. ## Frente a la Constitución La ley ejerce una atribución que el artículo 121 inciso 1 da a la Asamblea Legislativa: derogar leyes. El artículo 129 confirma que una ley solo se deroga por otra posterior. El Censo no encontró choque. ## Qué puede hacer usted - Acción de inconstitucionalidad: Se presenta ante la Sala Constitucional. Cabrá contra leyes y disposiciones generales que infrinjan la Constitución (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24) - Recurso de amparo: Lo puede interponer cualquier persona contra el presunto autor del agravio, por memorial, telegrama u otro medio escrito (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22) - Denuncia ante la Contraloría General de la República: Presencial en Sabana Sur, teléfono 2501-8000 o 2501-8025, portal institucional, correo contraloria.general@cgrcr.go.cr o apartado postal 1179-1000 San José (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68) - Queja ante la Defensoría de los Habitantes: Puede presentarla cualquier persona que habite en Costa Rica (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71) - Iniciativa popular para proponer una reforma: La Oficina de Iniciativa Popular de la Asamblea Legislativa brinda asesoramiento técnico gratuito para redactar el proyecto (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26) ## Fuentes 1. Ley 6976: LEY NO. 6976 DE 20 DE DICIEMBRE DE 1984 (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: "DEROGATORIA DEL ARTÍCULO 2 DE LA LEY NO. 6942 DEL 8 DE FEBRERO DE 1984"). Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx 2. Ley 6976 en SINALEVI: Deroga Protocolo Financiero Francia y Addendum ( art.2 ) (Vigente, Versión de la norma: 1 de 1). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 20/12/1984. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=191¶m2=202¶m3=1 3. Congreso otorga por primera vez título honorífico de ciudadano distinguido. Asamblea Legislativa Costa Rica, 2025-09-04. https://www.youtube.com/watch?v=NPclF7ft6q4 4. Validar un título extranjero podría ser más fácil: Comisión dictamina convenio regional. Asamblea Legislativa Costa Rica, 2026-11-05. https://www.youtube.com/watch?v=ChPMjjoo_fA 5. Asamblea Legislativa discute sexta autorización de endeudamiento internacional. Asamblea Legislativa Costa Rica, 2026-09-07. https://www.youtube.com/watch?v=38CRTMo9IaE 6. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 7. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo Ley 6976 Deroga Protocolo Financiero Francia y Addendum ( art.2 ) -Usted está en la última versión de la norma- Ir a la última versión Anterior Versión de la Norma: 1 de 1 Siguiente Texto no disponible Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/6976). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.