# Ley 6988: La ley que creó el Instituto del Café cumple 40 años y sigue rigiendo - Página: https://elcenso.com/leyes/6988 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: LEY N°. 6988 DE 13 DE JUNIO DE 1985. (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: REFORMAS A LA LEY DE RELACIONES ENTRE PRODUCTORES BENEFICIADORES Y EXPORTADORES DE CAFE, Nº. 2762 DEL 21 DE JUNIO DE 1961Y SUS REFORMAS (INSTITUTO DEL CAFE DE COSTA RICA). - Estado: Vigente (SINALEVI: Vigente) - Fuente oficial: https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=11124¶m2=11935¶m3=1 ## En resumen La Ley 6988 reformó la Ley 2762 de 1961 y creó el Instituto del Café de Costa Rica, que hoy fija precios, lleva registros y cobra un impuesto del 1% a la exportación. ## A quién le toca - Productores de café: deben entregar la fruta madura en 24 horas (art. 11) - Beneficiadores: deben hacer liquidaciones trimestrales y pagos provisionales (art. 54) - Exportadores: pagan el impuesto del 1% del valor FOB y no pueden trasladarlo (art. 108) - Comerciantes y torrefactores: solo se abastecen por la Bolsa del Café de Consumo Nacional (art. 33) - Pequeños caficultores sobre los 300 metros: tienen prioridad en beneficios del Sistema Bancario Nacional (art. 75 bis) ## A quién beneficia - Los productores pueden reclamar ante la Junta de Liquidaciones si no están conformes con las liquidaciones (art. 56) - El productor no paga intereses sobre las sumas que recibe a cuenta de café ya entregado (art. 66) - Las cooperativas de productores reciben fomento y asesoría del Instituto (art. 68) - Los propietarios de plantaciones en Limón sobre los 300 metros tienen derecho a beneficios crediticios y de asistencia técnica (art. transitorio 13) ## Qué cambia - El Instituto fija los precios del café mediante liquidaciones provisionales y definitivas (art. 52) - El Instituto publica los precios definitivos en La Gaceta y en dos diarios antes del 1 de enero (art. 60) - Quien traslade el impuesto a los productores paga una multa de diez veces el monto y puede perder la licencia de exportador (art. 108) - Quien haga transacciones ilegales con café paga una multa de cinco veces el precio promedio nacional por kilogramo (art. 117) ## Cláusulas a revisar - **La Junta Directiva puede negar la exportación de cafés de calidad inferior** (43): La Junta Directiva, por acuerdo razonado de la mayoría de sus miembros, puede negar la autorización para exportar cafés naturales y otras calidades inferiores a determinados mercados, para proteger el prestigio del café nacional. La ley no fija criterios objetivos para esa negativa. Texto: "La Junta Directiva del Instituto del Café de Costa Rica, por acuerdo razonado de la mayoría de sus miembros, podrá negar la autorización para que se exporten cafés naturales y otras calidades inferiores de café a determinados mercados, a fin de proteger el prestigio del café nacional." - **El beneficiador se queda con un 9% del remanente de las ventas** (57): Del remanente de las ventas, después de deducciones e impuestos, se descuenta un 9% a favor del beneficiador por su intervención en la industrialización y mercadeo. El productor recibe lo que queda. Texto: "Al remanente obtenido del producto de las ventas, menos las deducciones señaladas en el inciso 3) anterior, se le calcularán y deducirán los impuestos establecidos por ley, y un nueve por ciento en favor del beneficiador por toda su intervención en la industrialización y mercadeo del café, en su aspecto legal." - **La Junta Directiva puede cambiar las fechas de las liquidaciones** (60): La Junta Directiva puede modificar las fechas y términos de los artículos 57, 59 y 60 en proporción al retraso de las exportaciones, cuando a su juicio circunstancias hagan imposible cumplir con las fechas. La ley no fija un límite a esa modificación. Texto: "La Junta Directiva del Instituto del Café de Costa Rica podrá modificar las fechas y los términos previstos en los artículos 57, 59 y 60 de esta ley, en proporción al retraso de las exportaciones del café, que se originen en obligaciones adquiridas mediante compromisos internacionales u otras circunstancias, que a juicio de la Junta Directiva hicieren imposible cumplir con las fechas y términos establecidos en esos artículos." ## Explicación ### Qué cambia La Ley 6988 no es una ley nueva: reformó 49 artículos de la Ley 2762 de 1961 y creó el Instituto del Café de Costa Rica [\[1\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=11124¶m2=11935¶m3=1). Rige desde su publicación en 1985 ([art. 3](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=11124¶m2=11935¶m3=1)). El Instituto lleva registros de productores, beneficiadores, exportadores, torrefactores e industriales del café (art. 10). El registro de productores se arma de oficio con las nóminas de clientes que cada año entregan los beneficiadores. El productor debe entregar el café en fruta madura dentro de las 24 horas siguientes a la recolección, salvo fuerza mayor o caso fortuito que califica el Instituto (art. 11). El beneficiador puede recibir un máximo del 2% de café verde. Si recibe más, pierde el derecho a ajustes en los rendimientos mínimos, salvo autorización de la Junta Directiva (art. 14). Los comerciantes y torrefactores solo pueden abastecerse por la Bolsa del Café de Consumo Nacional, o por conducto de ella (art. 33). La Junta Directiva puede autorizar otras vías y fijar cuotas, calidad y precio. El precio entre productores y beneficiadores se fija solo por liquidaciones provisionales y definitivas. Quedan prohibidas las negociaciones sin fijación posterior de precio (art. 52). La Junta de Liquidaciones fija la suma mínima por fanega que los beneficiadores adelantan a los productores (art. 53). También aprueba las liquidaciones y determina los precios. Los beneficiadores deben hacer liquidaciones y pagos provisionales cada trimestre, dentro de los ocho días hábiles siguientes al vencimiento (art. 55). El primer trimestre concluye el 31 de diciembre de cada año. El precio definitivo lo determina la Junta de Liquidaciones y, en última instancia, la Junta Directiva (art. 57). Al beneficiador se le reconoce un 9% por su intervención en la industrialización y mercadeo. El Instituto debe publicar los precios definitivos en La Gaceta y en dos diarios de circulación nacional antes del 1 de enero del año siguiente (art. 60). El Instituto cobra un impuesto del 1% del valor FOB del café exportado, por cada unidad de 46 kilos de café oro (art. 108). Ese impuesto lo paga el exportador y no puede trasladarse a los productores. Quien traslade el impuesto por primera vez paga una multa de diez veces el monto trasladado. A la segunda vez, además de la multa, se le cancela la licencia de exportador (art. 108). Quien haga transacciones con café en contravención a la ley paga una multa de cinco veces el precio promedio nacional por kilogramo, según la liquidación final de la cosecha anterior (art. 117). La Guardia de Asistencia Rural o los inspectores del Instituto decomisan el café. El artículo 75 bis declara zonas cafetaleras los terrenos sobre los 300 metros de altura, previo estudio técnico del Ministerio de Agricultura (art. 75 bis). En esas zonas se da prioridad a los pequeños caficultores, sobre todo a los organizados en cooperativas. El Transitorio 13 declara zonas cafetaleras los predios de Limón sobre los 300 metros sobre el nivel del mar (art. transitorio 13). ### A quién le toca A los productores de café: deben entregar la fruta madura en 24 horas (art. 11). También pueden reclamar ante la Junta de Liquidaciones si no están conformes con las liquidaciones provisionales, dentro de los 15 días hábiles siguientes al trimestre (art. 56). A los beneficiadores: deben llevar contabilidad independiente por cada empresa beneficiadora que tengan (art. 72). También deben hacer liquidaciones trimestrales y pagos provisionales (art. 54). A los exportadores: pagan el impuesto del 1% del valor FOB y no pueden trasladarlo a los productores (art. 108). A los comerciantes y torrefactores: solo se abastecen por la Bolsa del Café de Consumo Nacional (art. 33). A los pequeños caficultores en zonas sobre los 300 metros: tienen prioridad en los beneficios técnicos y financieros del Sistema Bancario Nacional (art. 75 bis). A los propietarios de plantaciones en Limón sobre los 300 metros: tienen derecho a los beneficios crediticios y de asistencia técnica de las demás zonas del país (art. transitorio 13). A las cooperativas de productores: el Instituto les da fomento y asesoría (art. 68). ### Cómo está hoy según SINALEVI La ley está vigente [\[1\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=11124¶m2=11935¶m3=1). SINALEVI registra la versión 2 de 2, del 26/06/1985. La Procuraduría General de la República anota que la ley reforma la Ley 2762 y crea el Instituto del Café de Costa Rica [\[1\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=11124¶m2=11935¶m3=1). Agrega un artículo 75 y los transitorios 11, 12, 13 y 14 sobre zonas cafetaleras. El texto consolidado que usa este artículo es el de SINALEVI ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=11124¶m2=11935¶m3=1)). No hay en el dossier una versión anterior distinta que comparar. ### Frente a la Constitución El artículo 188 dice que las instituciones autónomas gozan de independencia administrativa y están sujetas a la ley en materia de gobierno ([Constitución, art. 188](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El Instituto del Café de Costa Rica es una institución autónoma creada por esta ley [\[1\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=11124¶m2=11935¶m3=1). El Censo no encontró choque en ese punto. El artículo 41 garantiza que todos encuentren reparación para injurias o daños en su persona, propiedad o intereses morales ([Constitución, art. 41](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley da a los productores recurso de revocatoria y apelación ante la Junta Directiva contra las resoluciones de la Junta de Liquidaciones (art. 53). También les permite reclamar ante la Junta si no están conformes (art. 56). El Censo no ve choque: la ley prevé vías de reclamo. El artículo 40 prohíbe la pena de confiscación ([Constitución, art. 40](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El artículo 117 ordena decomisar el café en transacciones ilegales y dice que los responsables pierden todo derecho sobre el café (art. 117). Hay una duda posible: el decomiso sin sentencia firme podría chocar con la prohibición de confiscación. El Censo no resuelve esa duda; solo la señala. El artículo 39 dice que a nadie se hará sufrir pena sino por delito sancionado por ley anterior y en virtud de sentencia firme ([Constitución, art. 39](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El artículo 117 deja la sanción a la autoridad judicial competente (art. 117). En ese punto calza. El artículo 50 manda al Estado procurar el mayor bienestar y estimular la producción ([Constitución, art. 50](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El artículo 101 del texto da al Instituto la finalidad de propiciar un régimen equitativo entre los sectores cafetaleros (art. 101). El Censo no ve choque. ### Qué puede hacer usted Si un acto concreto del Instituto o de un beneficiador viola un derecho suyo, puede presentar un recurso de amparo ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). Cualquier persona puede interponerlo, según el artículo 33 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional. Se plantea contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio. El amparo se puede presentar en cualquier tiempo mientras subsista la violación, y hasta dos meses después de que cesen sus efectos ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). Si se trata de derechos patrimoniales, el plazo es de dos meses desde que usted tuvo noticia fehaciente de la violación. En el escrito debe expresar con claridad el hecho u omisión, el derecho violado, el nombre del servidor u órgano y las pruebas ([guía, p. 23](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=23)). No hace falta citar la norma constitucional infringida. Si lo que quiere es atacar la ley misma por contrariar la Constitución, la vía es la acción de inconstitucionalidad ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). Procede contra leyes y otras disposiciones generales que infrinjan una norma o principio constitucional. La acción de inconstitucionalidad requiere un asunto pendiente ante los tribunales o en el procedimiento administrativo, salvo cuando no exista lesión individual y directa o se trate de intereses difusos ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). Si el problema es el manejo de fondos públicos del Instituto, puede denunciar ante la Contraloría General de la República ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). La denuncia se presenta en la Plataforma de Servicios o el Área de Denuncias e Investigaciones, en Sabana Sur. También por teléfono al 2501-8000 o al 2501-8025, o por el portal institucional. Si una institución pública le falla en un servicio, puede quejarse ante la Defensoría de los Habitantes ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar la queja. Si quiere cambiar la ley, puede usar la iniciativa popular ([guía, p. 26](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26)). El Tribunal Supremo de Elecciones traslada el proyecto a la Asamblea Legislativa tras verificar las firmas. El proyecto se tramita por los procedimientos legislativos ordinarios y debe votarse en un plazo máximo de dos años. ### Lo que no sabemos El dossier no dice cuánto café se exporta hoy ni cuánto recauda el Instituto por el impuesto del 1%. El dossier no incluye el texto completo del artículo 117: la transcripción se corta en "el cual lo deberá". El dossier no permite saber si la Junta Directiva ha modificado las fechas de los artículos 57, 59 y 60 en los últimos años. El dossier no trae grabaciones de la Asamblea sobre este expediente. ## Frente a la Constitución El Censo no encontró choque en la mayoría de los artículos revisados. Señala una duda sobre el decomiso del café sin sentencia firme frente a la prohibición de confiscación. ## Qué puede hacer usted - Recurso de amparo: Presente un escrito ante la Sala Constitucional con el hecho u omisión, el derecho violado, el nombre del servidor u órgano y las pruebas. No hace falta citar la norma constitucional. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22) - Acción de inconstitucionalidad: Presente la acción ante la Sala Constitucional contra la ley o disposición general que infrinja una norma o principio constitucional. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24) - Denuncia ante la Contraloría General de la República: Preséntela en la Plataforma de Servicios o el Área de Denuncias e Investigaciones, en Sabana Sur. También por teléfono al 2501-8000 o al 2501-8025, o por el portal institucional. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68) - Queja ante la Defensoría de los Habitantes: Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar la queja ante la Defensoría. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71) - Iniciativa popular: Reúna las firmas requeridas. El Tribunal Supremo de Elecciones verifica y traslada el proyecto a la Asamblea Legislativa, que debe votarlo en un plazo máximo de dos años. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26) ## Lo que no sabemos - No se encontraron grabaciones de la Asamblea que mencionen este expediente. ## Fuentes 1. Ley 6988 en SINALEVI: Crea el Instituto del Café de Costa Rica (Vigente, Versión de la norma: 2 de 2). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 26/06/1985. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=11124¶m2=11935¶m3=1 2. Ley 6988: LEY N°. 6988 DE 13 DE JUNIO DE 1985. (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: REFORMAS A LA LEY DE RELACIONES ENTRE PRODUCTORES BENEFICIADORES Y EXPORTADORES DE CAFE, Nº. 2762 DEL 21 DE JUNIO DE 1961Y SUS REFORMAS (INSTITUTO DEL CAFE DE COSTA RICA).. Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx 3. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 4. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo Ley 6988 Crea el Instituto del Café de Costa Rica -Usted está en la última versión de la norma- Ir a la última versión Anterior Versión de la Norma: 2 de 2 Siguiente Artículo 1º.- Refórmanse los artículos 10, 11, 14, 15, 33, 34, 35, 36, 43, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 66, 68, 70, 72, 73, 74, 80, 83, 84, 85, 101, 103, 104, 105, 108, 110, 111, 113, 114, 115, 117, 118, 119, 120, 121, 124, 125, 126 y 128, de la ley Nº 2762 del 21 de junio de 1961 y sus reformas, cuyos textos serán los siguientes: "Artículo 10.- El Instituto del Café de Costa Rica deberá llevar registros de productores, de beneficiadores, de exportadores, de torrefactores y de industriales que realicen cualquier proceso ulterior del café y sus subproductos. El registro de productores se confeccionará de oficio, con base en las nóminas de clientes que cada año deberán presentar los beneficiadores al Instituto del Café de Costa Rica, conforme con lo dispuesto en la reglamentación de esta ley. Los registros de beneficiadores, de exportadores, de torrefactores y de otros industriales del café se formarán con la lista de interesados que así lo soliciten, previo cumplimiento de los requisitos que para tal efecto señale la Junta Directiva del Instituto del Café de Costa Rica, conforme con la reglamentación de esta ley." "Artículo 11.- El productor deberá entregar el café en fruta madura a más tardar dentro de las veinticuatro horas siguientes a su recolección, salvo imposibilidad material basada en razones de fuerza mayor o caso fortuito, que en última instancia calificará el Instituto del Café de Costa Rica." "Artículo 14.- El beneficiador podrá recibir un porcentaje máximo del 2% de café verde. El que reciba un porcentaje mayor no tendrá derecho a ninguna adecuación a su favor de los rendimientos mínimos fijados para la respectiva cosecha, salvo que sea autorizado por la Junta Directiva del Instituto del Café de Costa Rica, conforme se establezca en el reglamento. El café verde se liquidará conforme lo estipula el artículo 58 de esta ley." "Artículo 15.- Se prohíbe a los beneficiadores recibir café de quienes no sean productores. El beneficiador deberá extender su comprobante por cada partida de café que reciba, cuyo original será entregado al productor. También deberá extender un comprobante por cada entrega que haga el beneficiador en su condición de productor. Estos recibos contendrán la información que determine la reglamentación de esta ley." "Artículo 33.- Los comerciantes y torrefactores de café sólo podrán abastecerse de este producto directamente de la Bolsa del Café de Consumo Nacional, o por conducto de ésta. La Junta Directiva del Instituto del Café de Costa Rica podrá autorizar la adquisición de café por otros medios, establecerles cuotas a los compradores y dictar disposiciones sobre la cantidad, calidad y precio del café que se venda en la Bolsa del Café de Consumo Nacional." "Artículo 34.- El Instituto del Café de Costa Rica, directamente o por medio de otras entidades oficiales, pondrá al alcance de los productores de café, de las zonas en donde no operen plantas de beneficio, las facilidades materiales suficientes para que su producción pueda ser industrializada y comercializada." "Artículo 35.- Para efectos de lo establecido en el artículo anterior, el Instituto del Café de Costa Rica financiará al productor, en el momento de la entrega, con un adelanto que fijará la Junta Directiva, tomando en consideración los adelantos hechos por los beneficiadores particulares en la zona de que se trate, y hará las liquidaciones y pagos correspondientes conforme con lo establecido en el capítulo V de esta ley." "Artículo 36.- Se faculta al Instituto del Café de Costa Rica para que compre y venda café dentro y fuera del país, conforme con los mecanismos que se establezcan en la reglamentación de esta ley. Queda igualmente facultada esta entidad para comercializar café con otros países, mediante trueque, siguiendo los procedimientos establecidos en la Ley de Trueque, Nº 3527 del 15 de junio de 1975 y su reglamento." "Artículo 43.- La Junta Directiva del Instituto del Café de Costa Rica, por acuerdo razonado de la mayoría de sus miembros, podrá negar la autorización para que se exporten cafés naturales y otras calidades inferiores de café a determinados mercados, a fin de proteger el prestigio del café nacional." "Artículo 52.- El precio en toda negociación de café entre productores y beneficiadores, se determinará exclusivamente mediante liquidaciones provisionales y definitivas. Son prohibidas todas las negociaciones no sujetas a la fijación ulterior de precios en las respectivas liquidaciones, las cuales deberán ser elaboradas conforme con lo dispuesto en esta Ley y sus reglamentos." "Artículo 53.- Será competencia de la Junta de Liquidaciones: a) Fijar la suma mínima por fanega que los beneficiadores deberán adelantar a los productores contra la entrega del café. b) Impedir que del adelanto para recolección se les hagan deducciones a los productores, y velar porque se hagan las cancelaciones en las futuras liquidaciones trimestrales. c) Aprobar las liquidaciones provisionales y definitivas. d) Determinar los precios correspondientes. Para todo lo anterior la Junta tendrá las atribuciones establecidas en esta Ley y sus reglamentos. La Junta de Liquidaciones estará integrada por tres miembros, dos de ellos pertenecientes a la Junta Directiva del Instituto, quienes a la vez deberán ser representantes, uno de los productores y otro de los beneficiadores. El tercer miembro será el representante del Ministerio de Economía y Comercio. Todos los miembros tendrán sus respectivos suplentes. Serán designados por la misma Junta Directiva del Instituto por períodos de dos años, contados a partir del segundo lunes de junio inmediato a la entrada en funciones de la Junta Directiva correspondiente, y cesarán en sus cargos al expirar el período para el que fueron designados como miembros de la Junta Directiva. La Junta de Liquidaciones sesionará cuando sus miembros lo decidan o cuando así lo determine la Junta Directiva. Formarán quórum dos de sus miembros y sus resoluciones se tomarán por unanimidad, cuando concurran dos miembros, y por mayoría cuando concurra la totalidad de sus miembros. Sus resoluciones tendrán recurso de revocatoria y de apelación para ante la Junta Directiva. Este recurso deberá interponerse dentro de los tres días hábiles siguientes a la notificación respectiva. Los productores y beneficiadores estarán facultados para nombrar fiscales ante la Junta de Liquidaciones, con voz pero sin voto, a fin de que los representen. Estos fiscales serán nombrados directamente por las cámaras regionales, sindicatos y uniones que estén constituidos conforme con la Ley de Asociaciones y debidamente acreditados ante el Instituto del Café de Costa Rica. Serán designados por períodos de dos años, contados a partir del primer día del mes de julio siguiente a la designación de los miembros de la Junta Directiva, y podrán ser reelegidos. El Director Ejecutivo o el Subdirector Ejecutivo, el Auditor, el Jefe del Departamento Legal y el Jefe del Departamento de Liquidaciones, deberán asistir a las sesiones de la Junta de Liquidaciones, con voz pero sin voto." "Artículo 54.- Los beneficiadores estarán obligados a efectuar, trimestralmente, liquidaciones y pagos provisionales a sus clientes, en proporción a las ventas del trimestre inmediato anterior, cuyo pago hubiere recibido el beneficiador o fuere exigible por éste. También estarán obligados a efectuar otras liquidaciones provisionales y sus pagos correspondientes, cuando las ventas fueren superiores a los porcentajes que se establezcan en la reglamentación de esta ley, siguiendo el procedimiento allí establecido. En cada liquidación provisional, podrán los beneficiadores deducir los gastos y demás erogaciones autorizadas en el artículo 57, incisos 3) y 5), en la misma proporción en que estén pagando a sus clientes." "Artículo 55.- Las liquidaciones provisionales se elaborarán siguiendo el mismo procedimiento contenido en este capítulo para la liquidación final, con las salvedades establecidas en esta Ley y sus reglamentos. Los beneficiadores deberán enviar informes de estas liquidaciones al Instituto del Café de Costa Rica, conforme lo indique la reglamentación de esta Ley. Las liquidaciones provisionales y su correspondiente pago deberán hacerse dentro de los ocho días hábiles siguientes al vencimiento del respectivo trimestre. El primer trimestre concluirá el treinta y uno de diciembre de cada año." "Artículo 56.- Si los beneficiadores no hicieran alguna o alguna de las liquidaciones provisionales, o los productores no estuvieren conformes con las efectuadas, éstos podrán manifestarlo así ante la Junta de Liquidaciones dentro de los quince días hábiles siguientes al vencimiento del respectivo trimestre. En este caso la Junta deberá fijar, ratificar o modificar, en su caso, las liquidaciones correspondientes. El monto de las liquidaciones determinado por la Junta se hará del conocimiento de los beneficiadores y de los productores interesados, siguiendo el procedimiento establecido en la reglamentación de esta Ley. Transcurridos ocho días hábiles del vencimiento del respectivo trimestre o, en su caso, de la notificación al beneficiador de la resolución administrativa firme, que determine el monto de la correspondiente liquidación, los recibos de café entregados, en poder de los productores, y hasta por el saldo a su favor que arroje la cuenta respectiva, serán título ejecutivo, a los cuales los beneficiadores sólo podrán oponer como únicas excepciones, el pago y la prescripción decenal." "Artículo 57.- El precio definitivo que el beneficiador deberá pagar a sus clientes por el café recibido, será determinado por la Junta de Liquidaciones y, en última instancia, por la Junta Directiva del Instituto del Café de Costa Rica, ajustándose para ello a las siguientes disposiciones: 1) Cuando los beneficiadores hayan hecho la totalidad de sus ventas, y en todo caso a más tardar el día diez de octubre siguiente a la cosecha por liquidar, deberán informar a la Junta de Liquidaciones lo siguiente: a) Relación obtenida por conversión de café en fruta a café oro. b) Detalle de las ventas realizadas. c) Detalle de las existencias no vendidas a la fecha. d) Detalle de las tasas e impuestos pagados. e) Detalle de gastos de elaboración y otras deducciones legalmente autorizadas, acompañado de los respectivos comprobantes o, en su defecto, de una certificación de un contador público autorizado. f) Otros documentos e informaciones que les haya solicitado el Instituto del Café de Costa Rica con al menos dos meses de anticipación. 2) Cumplido lo que establece el inciso anterior y salvo lo dispuesto en el artículo 60, la Junta de Liquidaciones procederá a investigar y a confrontar los informes y documentos relativos a cada beneficiador, con base en los estudios que al efecto deberá hacer y mantener actualizados el Instituto del Café de Costa Rica, a fin de constatar su validez y procedencia. La Junta de Liquidaciones podrá tomar como base, para la determinación del precio definitivo de liquidación, en todo caso de estudio, además de los documentos que presente el beneficiador, los siguientes: a) Los que consten en los registros del Instituto del Café de Costa Rica. b) Los documentos relativos a la rectificación del precio, en los casos de café dañado durante el proceso de beneficio, no previstos en el artículo 24 de la presente ley. c) Los documentos relativos a la rectificación del precio de los contratos de exportación, en casos de utilidad mayor que la que esta Ley permita a los exportadores de café. d) Certificación de la Dirección General de Aduanas sobre el peso consignado, según los conocimientos de embarque. e) Todo otro documento con fe pública, conforme con las leyes del país. 3) Constatado el monto de las ventas del beneficio, según queda establecido, se hará únicamente, y por su orden, la deducción de las erogaciones correspondientes a los siguientes rubros, cuyo detalle se establecerá en la reglamentación de esta Ley: a) Tasas e impuestos pagados. b) Planillas de la planta de beneficio y seguros del café. c) Cuotas patronales pagadas a la Caja Costarricense de Seguro Social y demás entidades públicas a las que haya debido pagar seguros de empleados o cargas sociales. d) Energía eléctrica, combustibles y lubricantes usados en el proceso de beneficiado. e) Transportes del café beneficiado de la planta de beneficio a su lugar de entrega, dentro del territorio nacional, para su exportación, depósito o venta local. f) Sacos, cáñamo, brochas y tinta para marcar sacos. g) Retenciones obligatorias de café después del treinta de setiembre del año cosecha correspondiente, acordadas por la Junta Directiva del Instituto del Café de Costa Rica, en cumplimiento de convenios internacionales o de acuerdos de países productores de café. h) Los gastos necesarios para el tratamiento de aguas de desecho, previa autorización de la Junta Directiva del Instituto del Café de Costa Rica. 4) La Junta de Liquidaciones está facultada para solicitar más documentación e información al beneficiador, además de la detallada en el inciso 1) de este artículo, así como para calificar y rechazar, en su caso, el monto y la procedencia de los gastos, o para reducir éstos cuando a su juicio resulten excesivos, de acuerdo con los estudios que al efecto debe hacer y mantener actualizados el Instituto del Café de Costa Rica, conforme con lo dispuesto en la reglamentación de esta ley. El beneficiador debe cumplir con lo solicitado por la Junta de Liquidaciones, dentro de los quince días naturales siguientes a que fuere requerido para ello. 5) Al remanente obtenido del producto de las ventas, menos las deducciones señaladas en el inciso 3) anterior, se le calcularán y deducirán los impuestos establecidos por ley, y un nueve por ciento en favor del beneficiador por toda su intervención en la industrialización y mercadeo del café, en su aspecto legal. El beneficiador no tendrá derecho a ninguna otra deducción en su favor, incluidas en esta prohibición la de cobrar lucro cesante, inspecciones o cualquier otro tipo de comisión que no sean intereses legales sobre los montos financiados, conforme con lo que se disponga en esta Ley. 6) Establecido el valor líquido distribuible de la cosecha, se dividirá éste entre el número de doble hectolitros de café en fruta recibido, con lo cual se determinará el precio promedio de liquidación del beneficio. 7) El precio del café no vendido al treinta de setiembre, por causas imputables al beneficiador, se calculará con base en el promedio de ventas efectuadas por el respectivo beneficio, según su destino y los gastos por deducir, en proporción al promedio de los que se le autoricen. Los saldos de café por vender, cuya venta no hay sido posible por causas no imputables al beneficiador, podrán no ser tomados en cuenta dentro de esta liquidación, y quedará, en su caso, como haber en favor del productor, para liquidarse conforme con el procedimiento establecido en esta Ley, en el momento de su venta definitiva." "Artículo 58.- El precio definitivo del café verde recibido se calculará con un treinta por ciento menos que el promedio general del beneficio. El monto de ese porcentaje se agregará al saldo distribuible, para dividir éste entre el número de doble hectolitros de café maduro y determinar así el precio de este último. En el caso de demarcación de zonas, previsto en el artículo 18 de esta Ley, se hará el cálculo correspondiente tomando como base el promedio general del beneficio y ponderando las cantidades recibidas en ambos sectores, de modo que el porcentaje de diferencia en el precio para ambas zonas se ajuste a lo acordado por la Junta Directiva del Instituto del Café de Costa Rica." "Artículo 59.- Si transcurriera el término señalado en el inciso 1) del artículo 57, y el beneficiador no hubiere presentado la documentación y la información ahí establecidas, o no presentara lo requerido conforme con lo dispuesto en el inciso 4) de ese artículo y en el reglamento de esta Ley, sin justa causa que lo impidiera, a juicio de la Junta Directiva del Instituto del Café de Costa Rica, la Junta de Liquidaciones deberá proceder a tasar de oficio el precio definitivo de liquidación. Para ello se fundamentará en los informes que figuren en los registros del Instituto del Café de Costa Rica y demás documentos enumerados en el inciso 2) del citado artículo, y calculará los gastos y deducciones con base en los estudios que al efecto debe hacer y mantener actualizados el Instituto del Café de Costa Rica, conforme con lo dispuesto por la reglamentación de esta Ley. El rendimiento se estimará sobre la base del rendimiento mínimo investigado para la respectiva cosecha y zona, o sobre el rendimiento obtenido por el beneficiador en el año inmediato anterior o en ese año, si se comprobara que cualquiera de ellos es superior al mínimo oficial." "Artículo 60.- La Junta de Liquidaciones, durante el transcurso del mes de octubre de cada año, aceptará o modificará las cuentas que le hayan sido presentadas por los beneficiadores o, en su defecto, tasará de oficio el precio definitivo de liquidación, conforme con lo establecido en este capítulo. El Instituto del Café de Costa Rica deberá, antes del primero de enero del año siguiente, hacer del conocimiento de los interesados los precios definitivos de liquidación para todos los beneficios del país, mediante publicaciones en el Diario Oficial "La Gaceta" y en dos diarios de circulación nacional. La Junta Directiva del Instituto del Café de Costa Rica podrá modificar las fechas y los términos previstos en los artículos 57, 59 y 60 de esta ley, en proporción al retraso de las exportaciones del café, que se originen en obligaciones adquiridas mediante compromisos internacionales u otras circunstancias, que a juicio de la Junta Directiva hicieren imposible cumplir con las fechas y términos establecidos en esos artículos." "Artículo 61.- A más tardar ocho días hábiles después de la publicación referida en el artículo anterior, el beneficiador procederá a efectuar la liquidación final de cuentas con sus clientes, y obtendrá de cada productor un comprobante por los pagos que efectúe. Transcurridos los ocho días a que se refiere este párrafo, o de la respectiva comunicación, cuando se trate de liquidaciones provisionales, los recibos que tenga en su poder el productor, o la certificación de los recibos expedida por el Instituto del Café de Costa Rica, tendrán carácter de título ejecutivo, al cual el beneficiador sólo podrá oponer las excepciones de pago o de prescripción decenal." "Artículo 62.- El Instituto del Café de Costa Rica, por los medios administrativos a su alcance, velará porque se cumpla, en forma oportuna, el pago de las liquidaciones provisionales y definitivas a los productores." "Artículo 66.- Se consideran créditos de financiación cafetalera, todos aquellos créditos que el productor obtenga con garantía prendaría de su cosecha, dentro de los límites fijados por el Banco Central de Costa Rica y con vencimiento al finalizar la cosecha. Estos créditos los utilizará el productor para sus gastos normales de asistencia de sus plantaciones de café y de recolección y transporte de su cosecha, y pueden concederse por medio de los beneficiadores, o bien directamente por los bancos comerciales, en la forma prevista en esta Ley. Las sumas que los beneficiadores entreguen a los productores a cuenta de café ya entregado por éstos, no tienen el carácter de préstamo sino de pago anticipado parcial del precio y, en consecuencia, sobre esas sumas los productores no tendrán que pagar intereses." "Artículo 68.- El Instituto del Café de Costa Rica prestará especial atención al fomento y asesoría de las cooperativas de productores de café y de las asociaciones cooperativas cafetaleras de segunda orden, y gestionará ante los organismos correspondientes la constitución y funcionamiento de estas organizaciones." "Artículo 70.- Los productores sólo pagarán intereses a los beneficiadores sobre las sumas que hubieren recibido de éstos, por concepto de adelanto a cuenta de entrega futura de café. Para efectos del cobro de intereses de las sumas adelantadas por los beneficiadores, se deducirán las sumas que cubran las liquidaciones provisionales, a partir de las fechas en que se hagan esas liquidaciones." "Artículo 72.- Cuando una persona física o jurídica fuere dueña de más de una empresa beneficiadora, deberá llevar contabilidades independientes para cada una, considerada cada empresa beneficiadora por separado, para todos los efectos de la presente Ley. En caso de concurso o quiebra de una persona física o jurídica que por cualquier modo afecte el capital de una empresa beneficiadora, el crédito de los productores se considerará privilegiado, conforme con el artículo 993 del Código Civil." "Artículo 73.- En el caso de que los adelantos por dinero ofrecidos por el beneficiador, por cada unidad de café por recibir, resultaren superiores a los precios fijados oficialmente por la Junta de Liquidaciones, como liquidación final para la respectiva cosecha, el adelanto por unidad se considerará precio mínimo, y, en consecuencia, el beneficiador no podrá exigir al productor la devolución de las sumas recibidas en exceso." "Artículo 74.- El Instituto del Café de Costa Rica podrá coordinar actividades con entidades públicas y privadas, para lograr el cumplimiento de las disposiciones legales y reglamentarias sobre contaminación ambiental, en relación con la actividad cafetalera. Las empresas beneficiadoras que realicen inversiones autorizadas por la Junta Directiva del Instituto del Café de Costa Rica para el tratamiento de aguas de desecho del beneficio del café, tendrán derecho a deducir esas inversiones del impuesto sobre la renta, por una sola vez, mediante solicitud al Ministerio de Hacienda, conforme con lo dispuesto en la reglamentación de esta Ley." "Artículo 80.- La inscripción de contratos de compraventa de café para la exportación, se hará previa autorización y bajo la responsabilidad del Director Ejecutivo del Instituto del Café de Costa Rica. No se inscribirán contratos en los que se consigne como fecha de pago, una ulterior a los veinte días hábiles siguientes al momento de entrega del café por el beneficiador, para su exportación. Toda entrega de café para exportación deberá informarse por ambas partes al Instituto del Café de Costa Rica, conforme con lo que establece la reglamentación de esta Ley. Cumplido el plazo indicado, y con vista de sus registros, el Instituto del Café de Costa Rica deberá certificar el crédito del beneficiador, que tendrá carácter de título ejecutivo y al cual el exportador sólo podrá oponer las excepciones de pago o prescripción. Estos créditos prescribirán en el término de cuatro años, a partir del momento en que fueren exigibles." "Artículo 83.- Si el precio consignado en un contrato por inscribir no concordara con los niveles de precios normales prevalecientes en el mercado, por ser visiblemente inferiores a éstos, el Director Ejecutivo del Instituto del Café de Costa Rica deberá someter el citado contrato a conocimiento de la Junta Directiva en la sesión inmediata siguiente, para que ésta resuelva si se inscribe o se rechaza la transacción." "Artículo 84.- Si la Junta Directiva ordenara la inscripción de un contrato, en las condiciones señaladas en el artículo anterior, deberá motivar su resolución. Si lo rechazara, el beneficiador gozará de un plazo de tres días hábiles, contados a partir del día en que se le notificó la resolución rechazando la inscripción, para presentar recurso de revocatoria contra el respectivo acuerdo. Conocido el recurso por la Junta Directiva, ésta podrá acogerlo e inscribir el contrato mediante resolución razonada; o rechazarlo y comprar ese café en forma directa, a cualquier precio superior, en cuyo caso podrá vender el producto mediante el procedimiento de contratación directa. Para adquirirlo contará con un plazo de tres días hábiles después de resuelto el recurso. Transcurrido ese plazo sin que el Instituto haya ejercido ese derecho, el contrato se inscribirá de oficio." "Artículo 85.- Se faculta a la Junta Directiva para que, en los casos en que lo considere necesario, solicite al beneficiador muestras de café que pertenezcan al contrato por inscribir, dentro del plazo que ella misma fijará y que no podrá ser inferior a los tres días hábiles siguientes a la notificación respectiva. Si el beneficiador incumpliera la entrega de las muestras, se rechazará el contrato, y contra esta resolución no cabrá recurso alguno." "Artículo 101.- La ejecución y la vigilancia de esta Ley estarán a cargo del Instituto del Café de Costa Rica, el cual tendrá como finalidades las siguientes: a) Propiciar un régimen equitativo de relaciones entre los distintos sectores que participan en la actividad cafetalera. Esta acción la coordinará con las instituciones del Estado, a fin de velar por el cumplimiento y mejoramiento de las disposiciones legales y reglamentarias relativas al café. b) Propiciar, en colaboración con entidades públicas y privadas, el desarrollo de la actividad cafetalera en todas sus etapas, así como la diversificación agrícola del país. c) Formular y proponer al Poder Ejecutivo las políticas que deban seguirse en cuanto a la actividad cafetalera del país, así como defender los intereses de esa actividad, tanto en el ámbito nacional como internacional." "Artículo 108.- El Instituto del Café de Costa Rica estará regido por una junta directiva integrada por siete miembros titulares y sus respectivos suplentes, designados por el Ministerio de Economía y Comercio de la siguiente forma: a) Tres representantes de los productores de café, dos de los cuales serán escogidos de las ternas que elaborarán la Federación de Cooperativas de Caficultores, R. L. o, en su defecto, las propias cooperativas de caficultores debidamente inscritas. El otro representante será escogido de las ternas que elaborarán otras organizaciones de productores de café, preferiblemente de organizaciones sindicales que cuente con personalidad jurídica y que se encuentren debidamente acreditadas ante el Instituto, conforme con lo establecido en la reglamentación de esta Ley. No podrá proponerse ni nombrarse como representantes de los productores a quienes sean dueños, socios, gerentes o apoderados de empresas beneficiadoras no cooperativizadas, o a quienes tengan parentesco hasta el segundo grado, inclusive, con aquéllos que tengan esa condición. b) Un representante de los beneficiadores, otro de los torrefactores y otro de los exportadores de café, quienes serán escogidos de las ternas elaboradas por las respectivas organizaciones debidamente acreditadas ante el Instituto, conforme con lo establecido en la reglamentación de esta Ley. c) Un representante del Ministerio de Economía y Comercio. En la misma forma se designarán los suplentes respectivos." "Artículo 104.- Los miembros de la Junta Directiva serán nombrados por un período de cuatro años, a partir del primero de junio del año correspondiente. Los sectores representados deberán presentar sus ternas al Ministerio de Economía y Comercio durante la primera quincena del mes de mayo inmediato anterior. Por igual período, a partir del primero de diciembre del mismo año, la Junta Directiva nombrará al Director Ejecutivo, al Subdirector Ejecutivo y al Auditor del Instituto del Café de Costa Rica." "Artículo 105.- La representación legal del Instituto del Café de Costa Rica la ejercerá el Presidente de la Junta Directiva o el Director Ejecutivo. En ausencia o por delegación expresa de este último, la ejercerá el Subdirector Ejecutivo." "Artículo 108.- El Instituto del Café de Costa Rica, para el cumplimiento de sus funciones, contará con los siguientes recursos: a) El producto de un impuesto del uno por ciento del valor FOB del café que se exporte, por cada unidad de cuarenta y seis kilos de café oro, o su equivalente. Este impuesto será pagado por el exportador, sin que pueda transferirse a los productores. Los exportadores que incumplan la disposición anterior por primera vez, deberán pagar una multa equivalente a diez veces el monto del impuesto que se traslade a los productores. A quienes lo hagan por segunda vez, además de la multa indicada, se les cancelará la licencia de exportador. b) Las sumas que llegare a establecer el Instituto, de conformidad con las facultades establecidas en esta Ley. c) Los intereses, dividendos y eventuales utilidades que pudiere obtener de sus inversiones y operaciones, y del cobro de las tasas por servicios prestados. d) Cualquier otro recurso que por ley se le asigne." "Artículo 110.- El Congreso Nacional Cafetalero estará constituido de la siguiente manera: a) Veinticinco delegados de los productores, designados en la siguiente forma: diez por la Federación de Cooperativas de Caficultores, R. L.; diez por las municipalidades de los cantones de mayor producción durante la cosecha del año anterior, según las estadísticas del Instituto del Café de Costa Rica, a razón de uno por cantón; y cinco por otras organizaciones de productores que cuenten con personalidad jurídica y que se encuentren debidamente acreditadas ante el Instituto, cuyo procedimiento de designación se establecerá en la reglamentación de esta Ley. No podrán representar a los productores quienes sean dueños, socios, gerentes o apoderados de empresas beneficiadoras no cooperativizadas, o quienes tengan parentesco hasta segundo grado, inclusive, con aquellos que tengan esa condición. b) Seis delegados del sector privado de los beneficiadores. c) Seis delegados del sector privado de los exportadores. d) Dos delegados del sector privado de los torrefactores. e) El Ministro de Economía y Comercio. f) Cuatro delegados de la Junta Directiva del Instituto del Café de Costa Rica y su Director Ejecutivo. g) Un miembro de la Junta Directiva o el Gerente o Subgerente de cada banco del Estado. h) El Ministro de Agricultura y Ganadería. i) El Ministro de Relaciones Exteriores y Culto. j) El Ministro de Planificación Nacional y Política Económica. k) Un delegado de la Presidencia de la República." "Artículo 111.- A más tardar el día treinta de mayo de cada año, las instituciones y agrupaciones mencionadas en el artículo anterior comunicarán al Instituto del Café de Costa Rica sus listas de delegados." "Artículo 113.- El Congreso se reunirá ordinariamente el segundo domingo del mes de agosto de cada año y extraordinariamente cuando así lo acuerde la Junta Directiva del Instituto del Café de Costa Rica, o cuando así lo solicite, mediante documento firmado, el treinta por ciento o más de sus integrantes. El Congreso dictará su propio reglamento de sesiones, conforme con lo dispuesto en la reglamentación de esta Ley." "Artículo 114.- El Congreso será presidido por el Presidente de la Junta Directiva del Instituto del Café de Costa Rica. Del seno del Congreso, éste nombrará, para la respectiva sesión, un vicepresidente y dos secretarios. El quórum se formará con más de la mitad de sus integrantes." "Artículo 115.- El Instituto del Café de Costa Rica, el Ministerio de Agricultura y Ganadería y el Banco Central de Costa Rica, elaborarán informes para el Congreso sobre las materias de sus respectivas competencias, en relación con la actividad cafetalera, conforme se establezca en la reglamentación de esta Ley. Dichos informes serán enviados a los delegados por el Instituto, por lo menos con un mes de anticipación a la fecha del Congreso." "Artículo 117.- Quienes realizaren transacciones con café o tuvieren posesión de éste en contravención a lo dispuesto en la presente Ley, estarán sujetos al pago de una multa, cuyo importe será el equivalente a cinco veces el precio promedio nacional por kilogramo, según la liquidación final del café de la cosecha inmediata anterior, de acuerdo con la cantidad de café de que se trate. Para determinar este importe se aplicarán los factores de conversión y los procedimientos establecidos en la reglamentación de esta Ley. La Guardia de Asistencia Rural o los inspectores del Instituto, quienes tendrán las mismas facultades de aquélla para el cumplimiento de sus funciones, procederán al decomiso del café objeto de la transacción o posesión ilegal, y de inmediato levantarán un acta en que se consignarán el nombre y las calidades del presunto infractor. Dentro del plazo máximo de los dos días hábiles siguientes al decomiso, se deberá establecer la denuncia respectiva en la alcaldía o juzgado competente, y depositar el café ante esa autoridad judicial a la orden del Instituto del Café de Costa Rica. Corresponderá a esa autoridad judicial determinar la sanción de acuerdo con lo que se establece en este artículo. Los responsables perderán todo derecho sobre el café. El importe recaudado por estas multas será depositado en favor del Instituto del Café de Costa Rica, el cual lo deberá Artículo 2º.- Agréganse un artículo y cuatro transitorios a la ley Nº 2762 del 21 de junio de 1961 y sus reformas, el primero de los cuales, como artículo llevará el número 75 bis, y los restantes, como transitorios, los números 11, 12, 13 y 14. Sus textos serán los siguientes: "Artículo 75 bis.- Todas aquellas zonas situadas en alturas superiores a los trescientos metros, previo estudio técnico de las autoridades del Ministerio de Agricultura, serán declaradas zonas cafetaleras, con sus respectivos beneficios de orden técnico y financiero del Sistema Bancario Nacional. En estas zonas se les dará prioridad a los pequeños caficultores, principalmente a los organizados en cooperativas." "Transitorio 11.- Para los efectos del artículo 101 de esta Ley en todos los restantes artículos, no reformados, así como leyes conexas, en que se mencione a la Oficina del Café, la referencia debe entenderse hecha al Instituto del Café de Costa Rica." "Transitorio 12.- Los actuales miembros de la Junta Directiva de la Oficina del Café, el Director Ejecutivo, el Subdirector Ejecutivo, y el Auditor de ésta, continuarán en sus puestos hasta completar el período para el cual fueron designados. La Junta Directiva siguiente será nombrada en la forma establecida en el artículo 103 de esta Ley, pero su período vencerá el 1º de junio de 1986. El Director Ejecutivo, el Subdirector Ejecutivo y el Auditor siguientes, serán nombrados por un período que vencerá el 1º de diciembre de 1986." "Transitorio 13.- Se declaran zonas cafetaleras aquellos predios de la provincia de Limón ubicados en alturas superiores a los trescientos metros sobre el nivel del mar. Los propietarios de las plantaciones actuales y futuras localizadas en dicha zona, tendrán derecho a todos los beneficios crediticios, de asistencia técnica y de otro tipo de que disfrutan los productores de las demás zonas del país." "Transitorio 14.- Para los efectos de esta Ley, y a partir de su publicación, se declara de interés público el uso de carbonato de calcio." Artículo 3º.- Rige a partir de su publicación. Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/6988). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.