La ley 6998 aprueba un préstamo con el BIRF para ajuste estructural
La ley 6998 ratifica un convenio de préstamo entre Costa Rica y el BIRF para ajuste estructural y asistencia técnica, y su texto vigente tiene una fe de erratas de 1985.
Título oficial LEY N°. 6998 DE 20 DE AGOSTO DE 1985. (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO:RATIFICACION DEL CONVENIO DE PRESTAMO PARA AJUSTE ESTRUCTURAL Y PARA ASISTENCIA TECNICA, ENTRE EL BANCO INTERAMERICANO DE RECONSTRUCCION Y FOMENTO Y LA REPUBLICA DE COSTA RICA (SAL).
Atención: El texto vigente tiene una fe de erratas publicada en La Gaceta No. 167 del 04 de setiembre de 1985 y el dossier no incluye su contenido.
A quién le toca
- Ningún grupo específico recibe obligaciones directas del texto, porque la ley solo aprueba un convenio de préstamo.
A quién beneficia
- El texto no otorga beneficios directos identificables a personas o grupos en el dossier.
Qué cambia
- La ley sigue vigente y su texto tiene una fe de erratas publicada en La Gaceta No. 167 del 04 de setiembre de 1985.
- El convenio aprueba un préstamo para ajuste estructural y asistencia técnica con el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento.
La explicación completa
Qué cambia
La ley 6998 aprueba un convenio de préstamo para ajuste estructural y asistencia técnica entre Costa Rica y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento 1. El texto vigente en SINALEVI dice exactamente eso: "Aprueba convenio de préstamo para ajuste estructural y asistencia técnica suscrito entre Costa Rica y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento".
La ley no tiene artículos numerados en el texto que muestra SINALEVI. Es una aprobación legislativa de un convenio, no un reglamento con obligaciones para la gente 1.
El texto aprobado cambió después. La Procuraduría General de la República anota que "La fe de erratas se encuentra en La Gaceta No. 167 del 04 de setiembre de 1985" 1. El dossier no incluye el contenido de esa fe de erratas.
A quién le toca
El texto no impone obligaciones ni da derechos directos a personas, trabajadores o empresas. La ley solo aprueba el convenio de préstamo 1. El dossier no permite identificar a qué sectores o instituciones alcanza el ajuste estructural ni la asistencia técnica.
Cómo está hoy según SINALEVI
La ley sigue vigente. SINALEVI registra el estado "Vigente" y la versión "1 de 1" 1. La Procuraduría General de la República resume el contenido como la aprobación del convenio de préstamo para ajuste estructural y asistencia técnica suscrito entre Costa Rica y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento.
SINALEVI no muestra un texto distinto al aprobado. Solo advierte que hay una fe de erratas publicada en La Gaceta No. 167 del 04 de setiembre de 1985 1. El dossier no trae el texto original ni el corregido, así que no se puede comparar qué cambió.
Frente a la Constitución
El Censo no encontró un choque claro entre esta ley y los artículos de la Constitución incluidos en el dossier. La Constitución asigna a la Asamblea Legislativa la atribución de "Aprobar o improbar los convenios internacionales, tratados públicos y concordatos" Constitución, art. 121. La ley 6998 hace justamente eso: aprueba un convenio de préstamo 1.
El artículo 7 de la Constitución dice que los tratados y convenios aprobados por la Asamblea "tendrán desde su promulgación o desde el día que ellos designen, autoridad superior a las leyes" Constitución, art. 7. El dossier no permite saber si este convenio de préstamo entra en esa categoría, porque no incluye su texto.
Qué puede hacer usted
Esta ley ya rige. Las vías de participación para un proyecto en comisión no aplican aquí.
-
Acción de inconstitucionalidad. Sirve "Contra las leyes y otras disposiciones generales, incluso las originadas en actos de sujetos privados, que infrinjan, por acción u omisión, alguna norma o principio constitucional" guía, p. 24. Requiere un asunto pendiente ante los tribunales o en la vía administrativa, salvo cuando se defiendan intereses difusos.
-
Recurso de amparo. Procede contra actos u omisiones de servidores públicos que violen derechos fundamentales guía, p. 22. Cualquier persona puede interponerlo.
-
Denuncia ante la Contraloría General de la República. Sirve para poner en conocimiento un hecho que se presume irregular en el manejo de recursos públicos guía, p. 68. Se puede presentar en la Plataforma de Servicios en Sabana Sur, por teléfono al 2501-8000 o al 2501-8025, por el portal institucional o al correo contraloria.general@cgrcr.go.cr.
-
Queja ante la Defensoría de los Habitantes. Atiende asuntos por mal funcionamiento de instituciones públicas guía, p. 71. Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentarla.
-
Iniciativa popular para proponer una reforma. La Oficina de Iniciativa Popular de la Asamblea Legislativa brinda asesoramiento técnico gratuito para redactar proyectos guía, p. 26.
Lo que no sabemos
No sabemos qué decía el texto original ni qué corrigió la fe de erratas de La Gaceta No. 167 del 04 de setiembre de 1985, porque el dossier no incluye ninguna de las dos versiones.
No sabemos el monto del préstamo, el plazo ni las condiciones, porque el texto del convenio no está en el dossier.
No sabemos qué obligaciones concretas asumió Costa Rica con el ajuste estructural, porque el dossier no las detalla.
No hay grabaciones de la Asamblea sobre este expediente, según las limitaciones de la investigación.
Estado en SINALEVI
VigenteVersión de la norma: 1 de 1Ver en SINALEVI
Aprueba convenio de préstamo para ajuste estructural y asistencia técnica suscrito entre Costa Rica y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento. La fe de erratas se encuentra en La Gaceta No. 167 del 04 de setiembre de 1985.
Fuentes
- Ley 6998 en SINALEVI: Primer Convenio Préstamo con el BIRF para Ajuste Estructural PAE I (Vigente, Versión de la norma: 1 de 1)
- Constitución Política (texto vigente)
- Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica
Límites de esta investigación
- No se encontraron grabaciones de la Asamblea que mencionen este expediente.
Investigado y verificado automáticamente el 2026-11-09. Cada cita textual se comprobó contra su fuente antes de publicar.
Texto oficial completo
Así lo publica la Asamblea Legislativa. Compárelo con el resumen de arriba: si algo no calza, créale al texto oficial.
Leer el texto completo
Ley 6998
Primer Convenio Préstamo con el BIRF para Ajuste Estructural PAE I
-Usted está en la última versión de la norma-
Ir a la última versión
Anterior
Versión de la Norma: 1 de 1
Siguiente
Aprueba convenio de pr‚stamo para ajuste estructural y
asistencia
t‚cnica suscrito entre Costa Rica y el Banco Internacional de
Reconstrucci¢n y Fomento.
La fe de erratas se encuentra en La Gaceta No. 167 del 04 de
setiembre de 1985.
"