# Ley 7007: El Estado pagará cesantía a maestros jubilados antes de 1973 - Página: https://elcenso.com/leyes/7007 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: LEY NO. 7007 DE 5 DE NOVIEMBRE DE 1985 (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: "RECONOCIMIENTO DE LAS PRESTACIONES LEGALES A LOS JUBILADOS Y PENSIONADOS DEL MAGISTERIO NACIONAL, QUE SE ACOGIERON A SU DERECHO ANTES DE 1973") - Estado: Vigente (SINALEVI: Vigente) - Fuente oficial: https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=24766¶m2=26212¶m3=1 ## En resumen La ley reconoce el auxilio de cesantía a jubilados del Magisterio Nacional que se pensionaron antes de 1973 y no recibieron ese pago, con bonos por hasta ¢16.978.600,00. ## A quién le toca - Jubilados y pensionados del Magisterio Nacional que se acogieron a pensión antes de 1973 y no recibieron auxilio de cesantía - Pensionados del Magisterio, directos o por sucesión, que no obtuvieron el reconocimiento de sus prestaciones - Empleados de la Asamblea Legislativa, la Contraloría General de la República y otras dependencias del Estado cubiertos por la Ley de Pensiones de Hacienda - Diputados y exdiputados que pueden pedir jubilación o excluirse del régimen - Exmiembros de los Supremos Poderes, exministros, exviceministros y quienes tuvieron rango de ministro o viceministro - Cónyuges sobrevivientes e hijas no casadas o inválidas de esos exfuncionarios - Pensionados del Magisterio que aportan el cinco por ciento a su fondo ## A quién beneficia - Pago en efectivo del auxilio de cesantía a los jubilados del Magisterio anteriores a 1973 que no lo recibieron - Bonos con interés anual del veinte por ciento para financiar las prestaciones - Pensión igual al sueldo promedio para empleados con más de treinta años y más de cincuenta años de edad - Pensión proporcional para quienes sirvieron entre diez y treinta años - Pensión mínima de diez mil colones mensuales para diputados, exdiputados y exmiembros de los Supremos Poderes - Aumento anual del treinta por ciento sobre la pensión de los exdiputados jubilados - Derecho de los cónyuges sobrevivientes y de las hijas no casadas o inválidas ## Qué cambia - El Estado emite bonos por hasta ¢16.978.600,00 con interés anual del veinte por ciento - La Junta de Pensiones y Jubilaciones del Magisterio Nacional capta toda la emisión y paga en efectivo - Los pagos salen de los fondos acumulados del cinco por ciento que aportan los pensionados del Magisterio - Los pensionados del Magisterio tienen seis meses desde la vigencia para presentar su gestión de cobro - El artículo 5 reforma el artículo 13 de la Ley de Pensiones de Hacienda, Nº 148 de 23 de agosto de 1943 - El régimen es facultativo para diputados y exdiputados, que pueden excluirse por escrito ## Cláusulas a revisar - **Aumento anual del treinta por ciento para exdiputados** (5): El artículo 5 reforma el artículo 13 de la Ley de Pensiones de Hacienda para subir cada año un treinta por ciento la pensión de los exdiputados, sin importar los años de servicio. Texto: "La pensión de los ex diputados jubilados por cualquiera de los regímenes de pensiones se incrementará cada año en su treinta por ciento sobre el monto de la pensión de que disfruten, sin sujeción a los años de servicio" - **Pensión mínima para exmiembros de los Supremos Poderes** (5): El artículo 5 incluye a exmiembros de los Supremos Poderes, exministros y exviceministros en el régimen de Hacienda, con pensión no menor de diez mil colones mensuales. Texto: "Los ex miembros de los Supremos Poderes, incluidos los vicepresidentes y viceministros podrán acogerse a los derechos establecidos en este artículo, si no están protegidos por otros regímenes de jubilación, siempre que hayan servido a la Administración Pública por un mínimo de diez años y tengan más de cincuenta años de edad, en cuyo caso tendrán derecho a una jubilación no menor de diez mil colones mensuales." - **Pago con fondos de los propios pensionados** (4): El artículo 4 ordena tomar los recursos para los pagos de los fondos acumulados del cinco por ciento que aportan los pensionados del Magisterio. Texto: "Para efectuar los respectivos pagos, la Junta tomará recursos de sus fondos acumulados del cinco por ciento que aportan los pensionados del Magisterio, según el artículo 20 de la Ley de Pensiones y Jubilaciones del Magisterio Nacional." - **Reforma completa a la Ley de Pensiones de Hacienda** (5): El artículo 5 no solo reconoce prestaciones al Magisterio: reescribe todo el artículo 13 de la Ley de Pensiones de Hacienda, con reglas para diputados, exdiputados, exministros y sus familiares. Texto: "Modifícase el artículo 13 de la Ley de Pensiones de Hacienda, Nº 148 de 23 de agosto de 1943 y sus reformas, cuyo texto dirá:" - **Interpretación auténtica de exministros y exviceministros** (5): El artículo 5 interpreta que también son exministros y exviceministros quienes ocuparon cargos de Secretario y Subsecretario de Estado y quienes recibieron ese rango, sin más detalle. Texto: "Se interpreta auténticamente que los ex ministros y los ex viceministros también son aquellos que ocuparon cargos de Secretario y Subsecretario de Estado. Asimismo aquellas personas a quienes se les dio el rango de ministro o viceministro." ## Explicación ### Qué cambia El Estado reconoce el auxilio de cesantía a los jubilados y pensionados del Magisterio Nacional que se pensionaron antes de 1973 y no recibieron ese beneficio ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=24766¶m2=26212¶m3=1)). El derecho también cubre a quienes después de ese año no presentaron el reclamo a tiempo. Para pagar, el Estado emite bonos llamados "Bonos de prestaciones legales por auxilio de cesantía para pensionados del Magisterio Nacional con anterioridad al año 1973" ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=24766¶m2=26212¶m3=1)). El monto máximo de la emisión es de dieciséis millones novecientos setenta y ocho mil seiscientos colones (¢ 16.978.600,00). Esos bonos pagan un interés anual del veinte por ciento. La Junta de Pensiones y Jubilaciones del Magisterio Nacional capta toda la emisión ([art. 3](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=24766¶m2=26212¶m3=1)). La Junta paga en efectivo el monto de las prestaciones a cada interesado y remite el equivalente en bonos. Para esos pagos, la Junta toma recursos de los fondos acumulados del cinco por ciento que aportan los pensionados del Magisterio ([art. 4](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=24766¶m2=26212¶m3=1)). El artículo 5 reforma el artículo 13 de la Ley de Pensiones de Hacienda, Nº 148 de 23 de agosto de 1943 ([art. 5](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=24766¶m2=26212¶m3=1)). Ese artículo 13 regula la jubilación de empleados de la Asamblea Legislativa, de la Contraloría General de la República y de otras dependencias del Estado. Según ese artículo 13 reformado, un empleado con más de treinta años de servicio y más de cincuenta años de edad puede pedir una pensión igual al sueldo promedio de la institución al jubilarse ([art. 5](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=24766¶m2=26212¶m3=1)). Si sirvió menos de treinta años pero más de diez, la pensión es proporcional a los años servidos. El régimen es facultativo para diputados y ex diputados ([art. 5](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=24766¶m2=26212¶m3=1)). Quedan fuera de sus beneficios y no deben contribuir si comunican por escrito al Directorio de la Asamblea que no quieren pertenecer. La Asamblea informa esas exclusiones para que no se apliquen descuentos. Para diputados y ex diputados, la pensión se calcula sobre el salario promedio de los últimos cinco años en el sector público. Nunca puede ser menor de diez mil colones al mes. Los años como diputado se suman a los años trabajados en el Estado para completar el mínimo de diez años. Los expresidentes, exvicepresidentes, exministros y exviceministros también pueden acogerse si no tienen otro régimen de jubilación. Deben haber servido al Estado al menos diez años y tener más de cincuenta años. La pensión no puede ser menor de diez mil colones mensuales. El texto aclara que también cuentan quienes fueron Secretario o Subsecretario de Estado y quienes recibieron rango de ministro o viceministro. Los cónyuges sobrevivientes de esos exfuncionarios y las hijas no casadas o inválidas tienen el mismo derecho ([art. 5](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=24766¶m2=26212¶m3=1)). La pensión de los exdiputados jubilados por cualquier régimen sube cada año un treinta por ciento sobre el monto que disfruten ([art. 5](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=24766¶m2=26212¶m3=1)). No importan los años de servicio. El total no puede superar la remuneración mensual de un diputado por dietas y salarios de comisión y plenario. El artículo 6 dice que la ley rige desde su publicación ([art. 6](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=24766¶m2=26212¶m3=1)). El transitorio da seis meses, desde la vigencia, para que los pensionados del Magisterio, directos o por sucesión, presenten sus gestiones de cobro (art. Transitorio). ### A quién le toca A los jubilados y pensionados del Magisterio Nacional que se acogieron a su pensión antes de 1973 y no recibieron el auxilio de cesantía ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=24766¶m2=26212¶m3=1)). También a quienes después de 1973 no presentaron el reclamo a tiempo. A los pensionados del Magisterio, directos o por sucesión, que al momento de la vigencia no habían obtenido el reconocimiento de sus prestaciones. Tienen seis meses para presentar la gestión de cobro (art. Transitorio). A los empleados y funcionarios de la Asamblea Legislativa, de la Contraloría General de la República y de otras dependencias del Estado que puedan acogerse a la Ley de Pensiones de Hacienda ([art. 5](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=24766¶m2=26212¶m3=1)). A los diputados y exdiputados, que pueden pedir su jubilación o quedar fuera del régimen si lo comunican por escrito ([art. 5](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=24766¶m2=26212¶m3=1)). A los exmiembros de los Supremos Poderes, incluidos vicepresidentes y viceministros, y a quienes fueron Secretario o Subsecretario de Estado o recibieron rango de ministro o viceministro ([art. 5](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=24766¶m2=26212¶m3=1)). A los cónyuges sobrevivientes de esos exfuncionarios y a las hijas no casadas o inválidas ([art. 5](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=24766¶m2=26212¶m3=1)). A los pensionados del Magisterio que aportan el cinco por ciento a su fondo, porque de ahí salen los recursos para los pagos ([art. 4](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=24766¶m2=26212¶m3=1)). ### Lo que se dijo en la Asamblea La grabación disponible no trata sobre esta ley. El video V1 es de la Comisión de Asuntos Internacionales y Comercio Exterior y habla de un convenio de la UNESCO sobre títulos extranjeros, expediente 25,746 ([video, 00:00:17](https://www.youtube.com/watch?v=ChPMjjoo_fA&t=17s)). No hay grabaciones sobre la Ley 7007 en el dossier. ### Cómo está hoy según SINALEVI La ley está vigente [\[3\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=24766¶m2=26212¶m3=1). SINALEVI registra la versión 2 de 2, del 5 de noviembre de 1985, sin observaciones de la Procuraduría. El nombre que usa SINALEVI es "Reforma Ley Pensiones Hacienda y reconoce pensionados Magisterio antesde 1973 pago de prestaciones si no recibieron dicho beneficio" [\[3\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=24766¶m2=26212¶m3=1). La Ley 3808, del 22 de noviembre de 1966, aparece como derogada en SINALEVI [\[4\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1960¶m2=2086¶m3=1). El artículo 5 de esta ley la menciona como una de las deducciones que se aplican a las pensiones del régimen de Hacienda ([art. 5](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=24766¶m2=26212¶m3=1)). ### Frente a la Constitución El artículo 73 de la Constitución ordena que los seguros sociales protejan a los trabajadores contra los riesgos de vejez y otras contingencias ([Constitución, art. 73](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley desarrolla ese mandato al reconocer prestaciones a un grupo de pensionados del Magisterio ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=24766¶m2=26212¶m3=1)). El Censo no encontró choque en ese punto. El artículo 73 también dice que los fondos y reservas de los seguros sociales no pueden transferirse ni usarse para fines distintos a los que motivaron su creación ([Constitución, art. 73](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El artículo 4 de la ley ordena tomar recursos de los fondos acumulados del cinco por ciento de los pensionados del Magisterio para pagar estas prestaciones ([art. 4](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=24766¶m2=26212¶m3=1)). Queda la duda de si ese uso se considera una finalidad distinta a la que creó el fondo. El artículo 121, inciso 1, da a la Asamblea Legislativa la potestad de dictar leyes y darles interpretación auténtica ([Constitución, art. 121](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El artículo 5 de la ley reforma el artículo 13 de la Ley de Pensiones de Hacienda y fija reglas para diputados y exdiputados ([art. 5](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=24766¶m2=26212¶m3=1)). El Censo no encontró choque en ese punto. El artículo 96 prohíbe al Estado deducir de las remuneraciones de los servidores públicos para pagar deudas políticas ([Constitución, art. 96](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley no toca ese tema. El Censo no encontró relación. ### Qué puede hacer usted Si usted es pensionado del Magisterio y se jubiló antes de 1973, o es sucesor de alguien así, presente su gestión de cobro ante la Junta de Pensiones y Jubilaciones del Magisterio Nacional. El transitorio fija un plazo de seis meses desde la vigencia de la ley (art. Transitorio). Si una institución pública le niega el pago o le da una respuesta que considera incorrecta, puede presentar un recurso de amparo. Procede contra actos u omisiones de servidores públicos que violen derechos fundamentales ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). Cualquier persona puede interponerlo. El amparo se presenta dentro de los dos meses siguientes a la fecha en que usted tuvo noticia firme de la violación, cuando se trata de derechos patrimoniales ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). Si considera que la ley misma choca con la Constitución, puede presentar una acción de inconstitucionalidad. Procede contra leyes y otras disposiciones generales que infrinjan una norma o principio constitucional ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). La acción de inconstitucionalidad requiere un asunto pendiente ante los tribunales o en el procedimiento administrativo, salvo cuando no exista lesión individual y directa o se trate de intereses difusos ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). Si detecta un manejo irregular de los fondos públicos en el pago de estas prestaciones, puede denunciar ante la Contraloría General de la República ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). La Contraloría fiscaliza el uso de fondos públicos de las instituciones del Estado. Las denuncias se presentan en la Plataforma de Servicios o el Área de Denuncias e Investigaciones, en Sabana Sur, contiguo al Tennis Club ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). También por teléfono al 2501-8000 o al 2501-8025, por el portal institucional o al correo contraloria.general@cgrcr.go.cr. Si una institución pública le da un mal servicio o no respeta sus derechos, puede presentar una queja ante la Defensoría de los Habitantes ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). Cualquier persona que habite en Costa Rica puede hacerlo. Para cambiar esta ley, puede proponer una reforma por iniciativa popular. La iniciativa popular permite a los ciudadanos presentar proyectos de ley ([guía, p. 26](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26)). La Oficina de Iniciativa Popular de la Asamblea Legislativa brinda asesoramiento técnico gratuito para redactar el proyecto. ### Lo que no sabemos El dossier no dice cuántos pensionados del Magisterio se jubilaron antes de 1973 ni cuántos no recibieron el auxilio de cesantía. El dossier no dice si el plazo de seis meses del transitorio ya venció ni qué pasa con quienes no presentaron la gestión a tiempo. El dossier no dice cuánto se ha pagado de la emisión de bonos ni si se agotó el monto máximo. El dossier no dice si la Ley 3808, mencionada como deducción en el artículo 5, sigue aplicándose después de su derogatoria. El dossier no incluye grabaciones de la Asamblea sobre esta ley. ## Frente a la Constitución El Censo encontró una posible duda sobre el uso de los fondos acumulados del cinco por ciento de los pensionados del Magisterio para pagar estas prestaciones, frente al artículo 73 de la Constitución. En los demás puntos revisados no encontró choque. ## Qué puede hacer usted - Gestión de cobro ante la Junta de Pensiones y Jubilaciones del Magisterio Nacional: Presente la gestión de cobro de las prestaciones legales ante la Junta, como pensionado directo o por sucesión (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf) - Recurso de amparo: Exprese el hecho u omisión, el derecho violado, el nombre del servidor u órgano y las pruebas. No requiere autenticación y puede presentarse por memorial o telegrama (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22) - Acción de inconstitucionalidad: Se presenta contra leyes o disposiciones generales que infrinjan una norma o principio constitucional (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24) - Denuncia ante la Contraloría General de la República: Presencial en Sabana Sur, contiguo al Tennis Club; por teléfono al 2501-8000 o 2501-8025; por el portal institucional o al correo contraloria.general@cgrcr.go.cr (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68) - Queja ante la Defensoría de los Habitantes: Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar la queja (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71) - Iniciativa popular para reformar la ley: La Oficina de Iniciativa Popular de la Asamblea Legislativa brinda asesoramiento técnico gratuito para redactar el proyecto (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26) ## Fuentes 1. Ley 7007: LEY NO. 7007 DE 5 DE NOVIEMBRE DE 1985 (SIN TÍTULO Y CONOCIDA COMO: "RECONOCIMIENTO DE LAS PRESTACIONES LEGALES A LOS JUBILADOS Y PENSIONADOS DEL MAGISTERIO NACIONAL, QUE SE ACOGIERON A SU DERECHO ANTES DE 1973"). Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx 2. Validar un título extranjero podría ser más fácil: Comisión dictamina convenio regional. Asamblea Legislativa Costa Rica, 2026-11-05. https://www.youtube.com/watch?v=ChPMjjoo_fA 3. Ley 7007 en SINALEVI: Reforma Ley Pensiones Hacienda y reconoce pensionados Magisterio antesde 1973 pago de prestaciones si no recibieron dicho beneficio (Vigente, Versión de la norma: 2 de 2). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 05/11/1985. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=24766¶m2=26212¶m3=1 4. Ley 3808: Rebaja de Sumas Adeudadas a Regímenes de Pensiones y Jubilaciones (Derogado). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 22/11/1966. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=1960¶m2=2086¶m3=1 5. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 6. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo Ley 7007 Reforma Ley Pensiones Hacienda y reconoce pensionados Magisterio antesde 1973 pago de prestaciones si no recibieron dicho beneficio -Usted está en la última versión de la norma- Ir a la última versión Anterior Versión de la Norma: 2 de 2 Siguiente Artículo 1º.- El Estado les reconocerá las prestaciones legales, por concepto de auxilio de cesantía, a todos los jubilados y pensionados del Magisterio Nacional que, habiéndose acogido a la pensión o jubilación antes de 1973, no hayan recibido ese beneficio. Este derecho corresponderá a quienes después de ese año no hubiesen presentado el respectivo reclamo de prestaciones oportunamente. Artículo 2º.- Para financiar estas prestaciones legales, se emitirán bonos denominados "Bonos de prestaciones legales por auxilio de cesantía para pensionados del Magisterio Nacional con anterioridad al año 1973". El monto máximo de esta emisión será de dieciséis millones novecientos setenta y ocho mil seiscientos colones (¢ 16.978.600,00). Los bonos que se emitan devengarán un interés anual del veinte por ciento. Artículo 3º.- La Junta de Pensiones y Jubilaciones del Magisterio Nacional captará esta emisión de bonos en su totalidad, y pagará, en efectivo, el monto de sus prestaciones a cada interesado. En cada caso remitirá el equivalente de bonos que corresponda. Artículo 4º.- Para efectuar los respectivos pagos, la Junta tomará recursos de sus fondos acumulados del cinco por ciento que aportan los pensionados del Magisterio, según el artículo 20 de la Ley de Pensiones y Jubilaciones del Magisterio Nacional. Artículo 5º.- Modifícase el artículo 13 de la Ley de Pensiones de Hacienda, Nº 148 de 23 de agosto de 1943 y sus reformas, cuyo texto dirá: "Artículo 13.-Los empleados y funcionarios de la Asamblea Legislativa y de la Contraloría General de la República, y los que presten sus servicios en dependencias e instituciones del Estado, que tengan derecho a acogerse a los beneficios de la presente ley, podrán pedir su jubilación, con derecho a recibir una pensión igual al sueldo promedio devengado en la institución al momento de jubilarse, siempre que hayan servido más de treinta años y tengan más de cincuenta años de edad. Cuando hayan servido menos de treinta años pero más de diez, la pensión será proporcional al número de años servidos. Este régimen de pensiones será facultativo para los diputados y ex diputados, por lo que no quedarán protegidos por sus beneficios ni obligados a contribuir económicamente para el fondo respectivo, cuando comuniquen por escrito al Directorio de la Asamblea Legislativa que no se desean pertenecer al régimen. El Directorio comunicará a la oficina correspondiente esas exclusiones, para que en esos casos no se hagan las deducciones señaladas en el artículo 10 de esta ley. En el caso de los diputados y ex diputados, la jubilación será igual al sueldo promedio devengado en los últimos cinco años, al servicio de la Administración Pública, y en ningún caso podrá ser menor de diez mil colones mensuales. Los años desempeñados como diputados se computarán a los otros años servidos a la Administración Pública, para que así se puedan demostrar diez años de servicio como mínimo. Los ex miembros de los Supremos Poderes, incluidos los vicepresidentes y viceministros podrán acogerse a los derechos establecidos en este artículo, si no están protegidos por otros regímenes de jubilación, siempre que hayan servido a la Administración Pública por un mínimo de diez años y tengan más de cincuenta años de edad, en cuyo caso tendrán derecho a una jubilación no menor de diez mil colones mensuales. Se interpreta auténticamente que los ex ministros y los ex viceministros también son aquellos que ocuparon cargos de Secretario y Subsecretario de Estado. Asimismo aquellas personas a quienes se les dio el rango de ministro o viceministro. Los cónyuges sobrevivientes de los mencionados ex funcionarios y las hijas no casadas o inválidas tendrán el mismo derecho. La pensión de los ex diputados jubilados por cualquiera de los regímenes de pensiones se incrementará cada año en su treinta por ciento sobre el monto de la pensión de que disfruten, sin sujeción a los años de servicio y, en ningún caso, el monto total de la pensión podrá ser mayor a la remuneración total de las dietas o salarios que devengue mensualmente un diputado, por concepto de sesiones de comisión y de plenario de la Asamblea Legislativa. Las pensiones a que se refiere este régimen estarán sujetas a las siguientes deducciones: a) Las contempladas en el artículo 10 de esta ley. b) Las que indica la ley Nº 3808 del 22 de noviembre de 1966. c) Las cuotas para la Caja Costarricense de Seguro Social. ch) Las que indique el beneficiario de la pensión de la Oficina Técnica Mecanizada, y la proporción correspondiente en caso de pensión alimenticia. El Ministerio de Hacienda girará, a cada régimen, la suma necesaria para que pueda cubrir el incremento fijado por esta ley, para lo cual hará las previsiones presupuestarias correspondientes". Artículo 6º.- Rige a partir de su publicación. Transitorio.- Los pensionados del Magisterio Nacional, directos o por sucesión, que a la vigencia de esta ley no hubiesen obtenido el reconocimiento de sus prestaciones legales, se les concede un plazo de seis meses, a partir de la misma vigencia de la ley, para que presenten sus gestiones de cobro. Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/7007). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.