# Ley 7100: La ley de patentes de San Isidro ya no rige desde 1993 - Página: https://elcenso.com/leyes/7100 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: TARIFA DE IMPUESTOS MUNICIPALES DEL CANTÓN DE SAN ISIDRO DE HEREDIA. - Estado: No vigente (SINALEVI: Derogado) - Fuente oficial: https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10482¶m2=11229¶m3=1 ## En resumen La Ley 7100, que fijaba los montos de las patentes municipales de San Isidro de Heredia, fue derogada en su totalidad y la reemplazó la Ley 7364. ## A quién le toca - Comercios y personas con actividad lucrativa en San Isidro de Heredia que pagaban patente municipal bajo la Ley 7100. - La Municipalidad de San Isidro de Heredia, que cobraba y clasificaba esas patentes. ## A quién beneficia - Ningún beneficio directo hoy: la ley está derogada y no cobra nada. - La Ley 7364 sustituyó el régimen de patentes, pero el dossier no detalla sus montos. ## Qué cambia - Los montos en colones de la Ley 7100 ya no se aplican. - Las reglas de cierre de establecimientos del artículo 6 ya no están vigentes. - La ficha de la Asamblea y SINALEVI no coinciden sobre si la ley sigue vigente. ## Explicación ### Qué decía La Ley 7100 ya no está vigente. Fijaba cuánto pagaban las personas y empresas de San Isidro de Heredia por una patente municipal para operar. El artículo 1 obligaba a pagar un impuesto de patentes a quienes ejercieran actividades lucrativas en el cantón (art. 1). El artículo 7 traía la lista completa de montos trimestrales por categoría. Por ejemplo, una agencia de vehículos nuevos y usados pagaba 7.500,00 colones en primera categoría y 4.500,00 en segunda ([art. 7](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10482¶m2=11229¶m3=1)). Una pulpería pagaba 750,00 o 450,00 colones. La Municipalidad fijaba el tipo y la categoría de cada actividad, y sus funcionarios podían visitar los establecimientos para recabar información ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10482¶m2=11229¶m3=1)). Si alguien consideraba muy alta su clasificación, podía objetarla ante una comisión del ejecutivo municipal, el contador y un miembro de la Comisión de Hacienda ([art. 4](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10482¶m2=11229¶m3=1)). El artículo 6 permitía a la Municipalidad cerrar establecimientos sin licencia o con dos o más trimestres de atraso, con ayuda de la Guardia de Asistencia Rural ([art. 6](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10482¶m2=11229¶m3=1)). ### Qué la reemplazó La Ley 7364, del 16 de noviembre de 1993, derogó la Ley 7100 en su totalidad. Así lo dice el texto consolidado en SINALEVI: "La presente norma ha sido DEROGADA EN SU TOTALIDAD por el artículo 20 de la Ley Nº. 7364 de 16 de noviembre de 1993, Ley de Impuestos Municipales de San Isidro de Heredia" (art. 1). El dossier no incluye el texto de la Ley 7364, así que no se puede detallar qué montos ni qué reglas puso en su lugar. ### Cómo está hoy según SINALEVI SINALEVI registra la Ley 7100 como "Derogado", en su versión 2 de 2, sin observaciones de la Procuraduría [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10482¶m2=11229¶m3=1). La ficha de la Asamblea Legislativa la marca como vigente [\[1\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx), pero el texto consolidado de SINALEVI dice lo contrario y cita la ley que la derogó (art. 1). El Censo no encontró en el dossier una explicación de esa diferencia entre las dos fichas. ### Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque entre esta ley y los artículos de la Constitución del dossier. La ley fijaba impuestos municipales, y el artículo 169 pone la administración de los intereses y servicios locales a cargo del Gobierno Municipal ([Constitución, art. 169](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El artículo 170 declara autónomas a las corporaciones municipales ([Constitución, art. 170](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El artículo 121 reserva a la Asamblea Legislativa la potestad de dictar, reformar y derogar las leyes ([Constitución, art. 121](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). Por eso la derogatoria por medio de la Ley 7364 calza con ese artículo. ### Qué puede hacer usted La ley ya no rige, así que no hay comisión ni debate legislativo donde opinar sobre ella. Las vías que quedan son para un acto concreto de la Municipalidad que le afecte hoy. 1. Si un acto de la Municipalidad de San Isidro le viola un derecho, puede presentar un recurso de amparo. Cualquier persona puede hacerlo, según el artículo 33 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). 2. El amparo se plantea contra el servidor o el órgano que aparece como presunto autor del agravio ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). Se puede presentar por memorial, telegrama u otro medio escrito, sin otras formalidades ([guía, p. 23](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=23)). 3. Si el problema es el mal funcionamiento de un servicio público municipal, puede presentar una queja ante la Defensoría de los Habitantes. Cualquier persona que habite en Costa Rica puede hacerlo ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). 4. Si sospecha un manejo irregular de fondos públicos en la Municipalidad, puede denunciar ante la Contraloría General de la República. La Contraloría revisa y aprueba los presupuestos de las municipalidades ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). 5. La denuncia ante la Contraloría se puede presentar en la Plataforma de Servicios en Sabana Sur. También por teléfono al 2501-8000 o al 2501-8025 ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). ### Lo que no sabemos - Qué montos y qué reglas fijó la Ley 7364, porque su texto no está en el dossier. - Por qué la ficha de la Asamblea marca la Ley 7100 como vigente y SINALEVI como derogada. - Si hubo grabaciones de la Asamblea sobre este expediente: el dossier dice que no se encontraron. ## Frente a la Constitución La ley fijaba impuestos municipales y fue derogada por otra ley de la Asamblea. El Censo no encontró choque con los artículos revisados. ## Qué puede hacer usted - Recurso de amparo: Se plantea contra el servidor o el órgano que aparece como presunto autor del agravio. Cualquier persona puede interponerlo. Se puede presentar por memorial, telegrama u otro medio escrito, sin otras formalidades. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22) - Queja ante la Defensoría de los Habitantes: Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar la queja si una institución pública o sus funcionarios la maltrataron en sus derechos e intereses. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71) - Denuncia ante la Contraloría General de la República: Se presenta en la Plataforma de Servicios en Sabana Sur, por teléfono al 2501-8000 o al 2501-8025, por el portal de denuncia electrónica o por correo a contraloria.general@cgrcr.go.cr. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68) ## Lo que no sabemos - No se encontraron grabaciones de la Asamblea que mencionen este expediente. ## Fuentes 1. Ley 7100: TARIFA DE IMPUESTOS MUNICIPALES DEL CANTÓN DE SAN ISIDRO DE HEREDIA.. Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx 2. Ley 7100 en SINALEVI: Impuestos Municipales de San Isidro de Heredia (Derogado, Versión de la norma: 2 de 2). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 21/09/1988. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10482¶m2=11229¶m3=1 3. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 4. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo Ley 7100 Impuestos Municipales de San Isidro de Heredia -Usted está en la última versión de la norma- Ir a la última versión Anterior Versión de la Norma: 2 de 2 Siguiente (Derogado) LEY Nº 7100 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA, DECRETA: TARIFA DE IMPUESTOS MUNICIPALES DEL CANTÓN DE SAN ISIDRO DE HEREDIA La presente norma ha sido DEROGADA EN SU TOTALIDAD por el artículo 20 de la Ley Nº. 7364 de 16 de noviembre de 1993, Ley de Impuestos Municipales de San Isidro de Heredia ARTÍCULO 1§.- Autorízanse las siguientes patentes de funcionamiento a favor de la Municipalidad del cantón de San Isidro de Heredia. " Artículo 1º.- Las personas físicas o jurídicas que se dediquen al ejercicio de actividades lucrativas en el cantón de San Isidro de Heredia, estarán obligadas a pagar a la Municipalidad de un impuesto de patentes que las faculte para ejercer esas actividades, de conformidad con el Artículo 7º de esta ley. Artículo 2º.- El tipo y categoría correspondientes a cada actividad, y por consiguiente el monto del impuesto respectivo, serán fijados por la Municipalidad por medio de los funcionarios designados para tal efecto, quienes estarán facultados para visitar los establecimientos afectos al impuesto y recabar la información pertinente que coadyuve a hacer más justa la aplicación del impuesto. Artículo 3º.- Cuando se considere que han variado las características de cualquier lucrativa, ésta podrá reubicarse en otra categoría o en un nuevo tipo de actividad, previo estudio de la Municipalidad y notificación al interesado. Artículo 4º.- Cuando los patentados consideren demasiado alta la clasificación dada a su actividad, podrán objetarla ante una comisión que, para tal efecto, estará integrada por el ejecutivo municipal, por el contador y por un miembro de la Comisión de Hacienda. Las resoluciones de dicha comisión tendrán recurso de revisión ante el Concejo. Este recurso podrán interponerse dentro de los ocho días hábiles siguientes al día de la respectiva notificación al interesado. Artículo 5º.- Si alguna actividad no estuviese comprendida dentro de la clasificación que se establece en el artículo 7º de esta ley, se le deberá aplicar el rubro que tenga mayor similitud con ella. En caso de no existir esa similitud, se le aplicará el rubro de "no clasificados", correspondiente a la misma clase de actividad. Artículo 6º. - La Municipalidad procederá a cerrar los establecimientos o impedirá el ejercicio de las actividades afectas al impuesto para las que no se haya obtenido la licencia, o cuando el patentado se haya atrasado en el pago de dos o más trimestres. Para tal efecto, la delegación cantonal de la Guardia de Asistencia Rural estará obligada a prestar la colaboración que se le solicite. Artículo 7º.- Autorízanse los siguientes impuestos a la Municipalidad de San Isidro de Heredia: Impuesto trimestral por categorías 1ª o Única 2ª ¢ ¢ Patentes comerciales Agencias de bicicletas y motocicletas ... ... ... ... . 1.500,00 750,00 Agencias de bienes inmuebles .. ... ... ... ... ... ... 4.500,00 3.000,00 Agencias de cerveza ... ... ... ... ... ... ... ... ... 3.750,00 Agencias de gas propano ... ... ... ... ... ... ... ... .. 600,00 450,00 Agencias de lotería (venta por medio de agentes) 450,00 300,00 Agencias de llantas ... ... ... ... ... ... ... ... ... 2.250,00 1.500,00 Agencias de maquinaria, equipo y productos agropecuarios 7.500,00 4.500,00 Agencias de muebles y artefactos electrodomésticos y similares ... ... ..... ... ... ... 1.800,00 1.200,00 Agencias o depósitos de licores, incluidos lo de la Fábrica Nacional de Licores, cuando sean explotados por particulares ... ... ... ... ... ...... 3.750,00 3.000,00 Agencias de pintura ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 750,00 450,00 Agencias de productos lácteos . ... ... ... ... ... ... .. 675,00 450,00 Agencias de refrescos gaseosos ... ... ... ... ... ... 1.500,00 1.075 Agencias de representaciones .. ... ... ... ... ... ... 3.00,00 2.250,00 Agencias de repuestos ... ... ... ... ... ... ... ... 2.250,00 1.500,00 Agencias de vehículos nuevos y usados . ... ... ... ... 7.500,00 4.500,00 Almacenes de abarrotes y granos, al por mayor y al detalle. 2.250,00 1.500,00 Almacenes de productos agropecuarios... ... ... ... ... . 3.000,00 2.250,00 Buhoneros permanentes. ... ... ... ... ... ... ... ... ... 450,00 Buhoneros ocasionales, a criterio de la Municipalidad, de ¢ 30,00 a ¢ 200,00 cada vez cantinas y bares... ... 2.250,00 1.500,00 Carnicerías (de res y de cerdo) ... ... ... ... ... 1.200,00 750,00 Depósito de madera ... ... ... ... ... ... ... ... 2.250,00 1.500,00 Depósito de materiales de construcción en general 2.250,00 1.500,00 Depósitos de mercancías en general ... ... ... ... 2.250,00 1.500,00 Discotecas (venta de discos)... ... ... ... ... ... 750,00 450,00 Expendios de pan y repostería.. ... ... ... ... ... 450,00 300,00 Expendios de pescado y mariscos ... ... ... ... .. 450,00 300,00 Expendios de productos avícolas ... ... ... ... ... 750,00 450,00 Ferreterías ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1.200,00 750,00 Joyerías y relojerías.. ... ... ... ... ... ... ... 1.500,00 1.200,00 Librerías.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1.050,00 750,00 Opticas ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 2.250,00 1.500,00 Pulperías.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 750,00 450,00 Supermercados.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... 4.500,00 3.000,00 Tiendas de Artículos típicos ("souvenirs") ... ... 750,00 450,00 Tiendas de calzado ... ... ... ... ... ... ... ... 750,00 450,00 Tiendas de telas, cristalería y calzado ... ... ... 1.500,00 1.200,00 Tiendas de implementos deportivos . ... ... ... ... 1.500,00 1.125,00 Tiendas de tela y calzado.. ... ... ... ... ... ... 750.00 450,00 Ventas en farmacias de Artículos no farmacéuticos.. 1.500,00 1.125,00 Ventas de helados.. ... ... ... ... ... ... ... ... 450,00 300,00 Ventas de pollo al pastor.. ... ... ... ... ... ... 750,00 450,00 Verdulerías y fruterías ... ... ... ... ... ... ... 750,00 450,00 Comercios varios no clasificados... ... ... ... ... 2.250,00 1.500,00 Patentes industriales Aserraderos ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 7.500,00 4.500,00 Beneficios de arroz ... ... ... ... ... ... ... ... 3.750,00 2.250,00 Beneficios de café ... ... ... ... ... ... ... ... 3.750,00 2.250,00 Empresas constructoras de casas, edificios, carreteras y otros. ... ... ...... ... ... ... ... 7.500,00 4.500,00 Fábricas de alimentos enlatados ... ... ... ... ... 7.500,00 4.500,00 Fábricas de almidón ... ... ... ... ... ... ... ... 2.250,00 1.500,00 Fábricas de baterías... ... ... ... ... ... ... ... 3.750,00 2.250,00 Fábricas de café molido ... ... ... ... ... ... ... 3.750,00 2.625,00 Fábricas de calzado ... ... ... ... ... ... ... ... 1.500,00 1.200,00 Fábricas de candelas... ... ... ... ... ... ... ... 600,00 300,00 Fábricas de colchones.. ... ... ... ... ... ... ... 750,00 450,00 Recibidores de café ... ... ... ... ... ... ... ... 1.500,00 1.000,00 Fábricas de alimentos concentrados para animales... 2.250,00 1.500,00 Fábricas de escobas y cepillos. ... ... ... ... ... 1.200,00 750,00 Fábricas de fideos y alimentos similares... ... ... 1.200,00 750,00 Fábricas de helados ... ... ... ... ... ... ... ... 750,00 450,00 Fábricas de hielo.. ... ... ... ... ... ... ... ... 1.500,00 750,00 Fábricas de jabón.. ... ... ... ... ... ... ... ... 750,00 300,00 Fábricas de melcochas y similares.. ... ... ... ... 750,00 450,00 Fábricas de mosaico y ladrillo. ... ... ... ... ... 3.750,00 3.000,00 Fábricas de pan y otros alimentos similares ... ... 750,00 450,00 Fábricas de papas y plátanos tostados, alimentos de maíz y similares. ...... ... ... ... ... ... ... 450,00 300,00 Fábricas de pólvora y juegos artificiales.. ... ... 1.500,00 1.200,00 Fábricas de prendas de vestir y otros productos similares, confeccionados con textiles.. ... ... .. 1.500,00 1.125,00 Fábrica de productos de concreto... ... ... ... ... 150,00 1.125,00 Fábrica de sirope y refrescos.. ... ... ... ... ... 750,00 300,00 Fábrica de venta de "souvenirs", con dos o m s operarios... ... ... ... ... ... .... 750,00 450,00 Imprentas.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1.500,00 750,00 Industrias apícolas ... ... ... ... ... ... ... ... 1.500,00 750,00 Industrias de cuero y de productos de cuero ... ... 750,00 450,00 Molinos de maíz y otros alimentos similares, con dos o m s molinos... ...... ... ... ... ... ... 450,00 300,00 Talleres de ebanistería, tapicería, capotas y similares, cuando sean atendidos por dos o más peones ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1.125,00 750,00 Industrias varias no clasificadas.. ... ... ... ... 2.250,00 1.500,00 Patentes de servicios Barberías (de dos o más sillas), por cada silla 375,00 225,00 Consultorios médicos atendidos por dos o más profesionales... ... ... ...... ... ... ... ... ... 1.200,00 750,00 Empresas de alquiler de maquinaria pesada.. ... ... ... 7.500,00 Estaciones de radio ... ... ... ... ... ... ... ... 675,00 Estaciones de servicio con venta de repuestos y llantas ... ... ... ... ... ... .. 2.250,00 1.500,00 Estaciones de servicio sin venta de repuestos y llantas ... ... ... ... ... 1.125,00 Estudios fotográficos con do o más operarios... ... 450,00 300,00 Funerarias ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1.500,00 1.125,00 Laboratorios químicos atendidos por dos o más profesionales... ... ... ...... ... ... ... . 1.500,00 1.125,00 Lavanderías establecidas de ropa... ... ... ... ... 750,00 450,00 Lavanderías ocasionales de ropa ... ... ... ... ... 525,00 225,00 Oficinas de servicios de abogados atendidas por dos o m s profesionales ...... ... ... ... ... 3.000,00 1.500,00 Pensiones y hoteles ... ... ... ... ... ... ... ... 750,00 600,00 Fondas ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 450,00 375,00 Gimnasios comerciales.. ... ... ... ... ... ... ... 1.500,00 1.125,00 Restaurantes (incluidos los servicios de cantina).. 1.500,00 1.200,00 Salones de belleza (atendidos por dos o m s personas) 750,00 450,00 Sastrerías (atendidas por do o mas personas)... ... 750,00 300,00 Servicios de publicidad ... ... ... ... ... ... ... 600,00 450,00 Sodas, refresquerías y cafeterías.. ... ... ... ... 750,00 450,00 Talleres eléctricos (atendidos por dos o m s personas).. ... ... ... ... 750,00 450,00 Talleres de enderezado y pintura (atendidos por dos o mas personas)... ...... ... ... 750,00 450,00 Talleres de reparación de artefactos electrodomésticos (atendidos por dos o más personas).. ... ... ... ... 600,00 450,00 Talleres de hojalatería y fontanería (atendidos por dos o m s personas) ...... ... ..... 750,00 450,00 Talleres de zapatería (atendidos por dos o m s personas)... ... ... ... .. 450,00 300,00 Talleres mecánicos (atendidos por dos o m s personas)... ... ... ... .. 1.500,00 1.125,00 Talleres mecánicos y de enderezado y pintura (atendidos por dos o m s personas).. ... ... ... ... 1.500,00 1.125,00 Talleres mecánicos e industriales con fabricación de implementos, con dos o mas operarios ... ... ... ... 1.500,00 1.125,00 Ventas de tacos, perros calientes, empanadas, tortas y similares, con dos o m s personas.. ... ... ... 450,00 300,00 Servicios varios no clasificados... ... ... ... ... 2.250,00 1.500.00 Patentes de empresas de transportes Servicios intercantonales de transportes remunerado de personas por cada línea.. ... ... ... ... ... ... ... 4.500,00 3.000,00 Servicios interdistritales de transportes remunerado de personas, por cada línea ... ... ... 9.000,00 7.500,00 Servicios de transportes de carga, por cada unidad. .................................. 450,0 Servicios de taxi, por cada unidad. ... ... ... ... 1.125,00 750,00 Servicios varios no clasificados... ... ... ... ... 1.500,00 750,00 Patentes por actividades de espectáculos públicos y de diversión Billares y "pooles" en el distrito central, por cada mesa ... ... ... ..... ... ... . 225,00 150,00 Cines.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1.500,00 1.125,00 Discotecas (salas de bailes)... ... ... ... ... ... 1.125,00 750,00 Espectáculos público ocasionales, a criterio de la Municipalidad, de ¢ 500,00 a ¢ 100,00 por cada función ... ... ... ... ... ... ... ... .. 225,00 150,00 Futbolines o juegos similares, por cada mesa. Juegos de dominó y otros similares permitidos por ley ... ... ... . 225,00 150,00 Permisos para bailes públicos, cada vez ... ... ... 750,00 300,00 Piscinas públicas.. ... ... ... ... ... ... ... ... 750,00 450,00 Fonógrafos (cuando se encuentren en lugares en que no se pagan patentes de salón de baile) ... ... .. 450,00 375,00 Salones de baile con servicio de fonógrafo. ... ... 750,00 450,00 Salones de patinaje, boliche y similares... ... ... 900,00 600,00 Otros impuestos Aceras sin construir o en mal estado, en el área urbana, cuando exista cordón y caño o cuneta, por cada metro lineal... ... ... ... ... 22,50 15,00 Lotes y solares sin construir, en el área urbana, por cada metro lineal..... ... ... ... ... ... ... ... ... 45,00 22,50 Artículo 8º.- Derógase la ley Nº 6037 del 2 de febrero de 1977, Artículo 9º.- Se autoriza a la Municipalidad para que adopte las medidas administrativas del caso, a fin de que pueda ejercer una adecuada fiscalización del cumplimiento de esta ley. " ARTÍCULO 2§.- Rige a partir de su publicación. Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/7100). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.