# Ley 7152: El ministerio que hoy se llama MINAE nació de esta ley - Página: https://elcenso.com/leyes/7152 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: CONVERSION DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA, ENERGIA Y MINAS EN MINISTERIO DE RECURSOS NATURALES, ENERGIA Y MINAS. - Estado: Vigente (SINALEVI: Vigente) - Fuente oficial: https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10180¶m2=117490¶m3=1 ## En resumen La Ley 7152 convirtió el Ministerio de Industria, Energía y Minas en el que hoy se llama Ministerio de Ambiente y Energía, y le pasó competencias sobre bosques, minas y energía. ## A quién le toca - Funcionarios del Ministerio de Agricultura y Ganadería que trabajaban en bosques y vida silvestre: sus plazas pasaron al ministerio de ambiente. - Empleados trasladados de institución: conservan todos los derechos adquiridos. - Personas y empresas que piden permisos o concesiones sobre recursos naturales, energía o minas. - Organizaciones forestales privadas, escuelas forestales, Colegio de Biólogos y asociaciones de caza y pesca deportiva con representación en los consejos. ## A quién beneficia - Los funcionarios que se trasladan conservan inalterados todos los derechos adquiridos en su relación de servicio. - Las instituciones del sector pueden prestarle al ministerio personal calificado y equipo en caso de inopia, con autorización de la Contraloría. - Las organizaciones forestales privadas, las escuelas forestales y el Colegio de Biólogos tienen asiento en los consejos que la ley reorganiza. ## Qué cambia - El ministerio dicta normas obligatorias por decreto ejecutivo sobre uso racional y protección de recursos naturales, energía y minas. - El ministerio tramita y otorga permisos y concesiones en su materia. - El sector industria pasó al Ministerio de Economía, Industria y Comercio. - Los recursos naturales renovables salieron de la Ley de Fomento y Desarrollo Agropecuario y pasaron al ministerio de ambiente. ## Cláusulas a revisar - **El ministerio puede dictar normas obligatorias por decreto** (2): El artículo 2, inciso ch), le permite dictar por decreto ejecutivo normas y regulaciones obligatorias sobre uso racional y protección de recursos naturales, energía y minas. No se detalla en el texto qué límites tiene esa potestad. Texto: "Dictar, mediante decreto ejecutivo, normas y regulaciones, con carácter obligatorio, relativas al uso racional y a la protección de los recursos naturales, la energía y las minas." - **El artículo 9 que regulaba la Junta Directiva de RECOPE ya no existe** (9): La Ley 9715 de 2019 derogó el artículo 9 de la Ley 7152. Esa ley se llama "Impedimento del Consejo de Gobierno para nombrar Ministros o Viceministros en la Junta Directiva de la Refinadora Costarricense de Petróleo (RECOPE)". Texto: "(Derogado por el artículo 1° de la ley N° 9715 del 1° de agosto del 2019, "Impedimento del Consejo de Gobierno para nombrar Ministros o Viceministros en la Junta Directiva de la Refinadora Costarricense de Petróleo (RECOPE)")" - **Traslado de plazas y recursos en sesenta días** (6): La ley obliga a trasladar plazas, recursos financieros, instalaciones, materiales y equipos en un plazo de sesenta días. El texto no dice qué pasa si el plazo no se cumple. Texto: "Igualmente, el Ministerio de Agricultura y Ganadería trasladará al Ministerio Ambiente y Energía, en un plazo no mayor de sesenta días a partir de la fecha de vigencia de esta ley, las plazas, los recursos financieros, las instalaciones, y los materiales y equipos que pertenezcan a las dependencias que por esta ley se traspasan." ## Explicación ### Qué cambia La Ley 7152 transformó el Ministerio de Industria, Energía y Minas en el Ministerio de Recursos Naturales, Energía y Minas ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10180¶m2=117490¶m3=1)). Hoy ese ministerio se llama Ministerio de Ambiente y Energía, por el artículo 116 de la Ley Orgánica del Ambiente [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=27738¶m2=152294¶m3=1). El artículo 1 dice que el Ministro será el rector del sector Recursos Naturales, Energía y Minas ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10180¶m2=117490¶m3=1)). "Rector" quiere decir que le toca dirigir ese sector del Estado. El artículo 2 le da al ministerio una lista de funciones. Debe formular, planificar y ejecutar las políticas de recursos naturales, energía, minas y protección ambiental ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10180¶m2=117490¶m3=1)). También debe dictar normas obligatorias por decreto ejecutivo sobre el uso racional y la protección de esos recursos. El ministerio tramita y otorga permisos y concesiones en su materia ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10180¶m2=117490¶m3=1)). Además, hace inventarios de los recursos naturales del país. El artículo 3 es el que más peso tiene para la gente. Todas las competencias que leyes anteriores le daban a otras instituciones, en las materias de esta ley, pasan al ministerio ([art. 3](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10180¶m2=117490¶m3=1)). El artículo 4 arma el ministerio por dentro. Lo integran la Dirección de Energía, la Dirección de Geología y Minas, la Dirección General Forestal, el Departamento de Vida Silvestre (que pasa a ser Dirección General) y el Servicio de Parques Nacionales ([art. 4](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10180¶m2=117490¶m3=1)). También tiene adscrito el Instituto Metereológico Nacional, con jerarquía de Dirección General. El artículo 6 traslada bosques y terrenos forestales. Todos los bosques, terrenos forestales y áreas silvestres que eran del Estado o los administraba el Ministerio de Agricultura y Ganadería pasan al ministerio de ambiente ([art. 6](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10180¶m2=117490¶m3=1)). El traslado de plazas, recursos, instalaciones y equipos tenía un plazo de sesenta días desde que rigiera la ley. El artículo 7 protege a los funcionarios que se trasladan. Conservan todos los derechos adquiridos en su relación de servicio ([art. 7](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10180¶m2=117490¶m3=1)). El artículo 8 permite pedir personal prestado. Las instituciones del sector pueden asignarle al ministerio personal calificado y equipo en caso de inopia, con autorización de la Contraloría General de la República ([art. 8](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10180¶m2=117490¶m3=1)). El artículo 9 ya no existe. Lo derogó el artículo 1 de la Ley 9715 del 1 de agosto de 2019 [\[3\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=89471¶m2=117489¶m3=1). Los artículos 10, 11 y 12 cambian la forma en que se arman tres consejos. El Consejo Forestal Nacional lo preside el Ministro de Recursos Naturales, Energía y Minas ([art. 10](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10180¶m2=117490¶m3=1)). El Comité Protector de la Fauna Silvestre asesora al ministerio ([art. 11](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10180¶m2=117490¶m3=1)). El Consejo del Servicio de Parques Nacionales también lo preside ese ministro ([art. 12](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10180¶m2=117490¶m3=1)). El artículo 14 traslada el sector industria al Ministerio de Economía, Industria y Comercio ([art. 14](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10180¶m2=117490¶m3=1)). El artículo 15 cambia dos incisos del artículo 23 de la Ley General de la Administración Pública para que listen Economía, Industria y Comercio y Recursos Naturales, Energía y Minas ([art. 15](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10180¶m2=117490¶m3=1)). El artículo 16 quita los recursos naturales renovables de la Ley de Fomento y Desarrollo Agropecuario y los pasa al ministerio de ambiente ([art. 16](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10180¶m2=117490¶m3=1)). También deroga dos incisos de esa ley. El artículo 17 dice que la ley rige desde su publicación y deroga todo lo que se le oponga ([art. 17](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10180¶m2=117490¶m3=1)). ### A quién le toca A los funcionarios del Ministerio de Agricultura y Ganadería que trabajaban en bosques y vida silvestre. Sus plazas, recursos e instalaciones pasaron al ministerio de ambiente en un plazo de sesenta días ([art. 6](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10180¶m2=117490¶m3=1)). A los empleados que se trasladaron de institución. Conservan inalterados todos los derechos adquiridos en su relación de servicio ([art. 7](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10180¶m2=117490¶m3=1)). A las personas y empresas que piden permisos o concesiones sobre recursos naturales, energía o minas. El trámite y la entrega quedaron en manos del ministerio ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10180¶m2=117490¶m3=1)). A las organizaciones forestales privadas, las escuelas forestales, el Colegio de Biólogos y las asociaciones de caza y pesca deportiva. Tienen representantes en los consejos que la ley reorganiza ([art. 10](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10180¶m2=117490¶m3=1)) ([art. 11](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10180¶m2=117490¶m3=1)) ([art. 12](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10180¶m2=117490¶m3=1)). A los dueños o administradores de bosques y áreas silvestres del Estado. La administración pasó al ministerio de ambiente ([art. 6](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10180¶m2=117490¶m3=1)). ### Cómo está hoy según SINALEVI La ley sigue vigente, en su versión 5 de 5 [\[4\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10180¶m2=117490¶m3=1). Pero su texto cambió varias veces después de aprobada. El nombre cambió dos veces. Primero, el artículo 116 de la Ley Orgánica del Ambiente (Ley 7554, de 1995) la llamó Ministerio del Ambiente y Energía [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=27738¶m2=152294¶m3=1). Después, el artículo 48 de la Ley 8660 (de 2008) reformó el artículo 23 de la Ley General de la Administración Pública y fijó el nombre Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones [\[5\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=63786¶m2=142829¶m3=1). Una nota de SINALEVI aclara que el nombre correcto hoy es Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones [\[4\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10180¶m2=117490¶m3=1). El artículo 9 fue derogado por la Ley 9715 del 1 de agosto de 2019 [\[3\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=89471¶m2=117489¶m3=1). Esa ley se llama "Impedimento del Consejo de Gobierno para nombrar Ministros o Viceministros en la Junta Directiva de la Refinadora Costarricense de Petróleo (RECOPE)". El artículo 10 cambió por la Ley 9036 de 2012. Donde decía Instituto de Desarrollo Agrario (IDA) ahora dice Instituto de Desarrollo Rural (INDER) [\[6\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=72582¶m2=152563¶m3=1). La Procuraduría General de la República anota que la ley deroga todas las disposiciones legales, generales o específicas, que se le opongan [\[4\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10180¶m2=117490¶m3=1). ### Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque directo entre el texto de la Ley 7152 y los artículos de la Constitución que están en el dossier. El artículo 50 de la Constitución dice que "Toda persona tiene derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado" y que el Estado "garantizará, defenderá y preservará ese derecho" ([Constitución, art. 50](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley le da al ministerio la función de proteger el ambiente y velar por el cumplimiento de la legislación sobre recursos naturales ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10180¶m2=117490¶m3=1)). En eso calzan. El artículo 89 de la Constitución pone entre los fines culturales de la República "proteger las bellezas naturales, conservar y desarrollar el patrimonio histórico y artístico de la Nación" ([Constitución, art. 89](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El traslado de bosques y áreas silvestres al ministerio de ambiente va en esa dirección ([art. 6](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10180¶m2=117490¶m3=1)). Hay una duda sobre el artículo 8. La ley permite que instituciones del sector le asignen personal al ministerio "en caso de inopia", con autorización de la Contraloría ([art. 8](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10180¶m2=117490¶m3=1)). La Constitución da a la Contraloría la función de fiscalizar la Hacienda Pública ([Constitución, art. 184](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). Que la ley exija esa autorización parece compatible. El Censo no ve aquí un choque. El artículo 46 de la Constitución prohíbe los monopolios de carácter particular y los actos que restrinjan la libertad de comercio, agricultura e industria ([Constitución, art. 46](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley traslada el sector industria al Ministerio de Economía, Industria y Comercio ([art. 14](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10180¶m2=117490¶m3=1)). No crea un monopolio. El Censo no encontró conflicto en ese punto. ### Qué puede hacer usted Esta ley ya rige. No se opina en comisión sobre ella. Las vías son otras. Si un acto concreto del ministerio viola un derecho suyo, puede presentar un recurso de amparo. Cualquier persona puede interponerlo, según el artículo 33 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). Se plantea contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio. El amparo se puede meter en cualquier tiempo mientras subsista la violación, y hasta dos meses después de que cesen sus efectos directos ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). Si cree que la ley misma choca con la Constitución, existe la acción de inconstitucionalidad. Procede contra leyes y otras disposiciones generales que infrinjan alguna norma o principio constitucional ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). Para interponerla, el artículo 75 pide un asunto pendiente ante los tribunales o en el procedimiento administrativo. No hace falta ese caso cuando se defienden intereses difusos o colectivos ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). Si el problema es el manejo de fondos públicos del ministerio, puede denunciar ante la Contraloría General de la República. La Contraloría revisa y aprueba presupuestos de empresas públicas e instituciones autónomas ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). La denuncia se presenta en la Plataforma de Servicios o el Área de Denuncias e Investigaciones, en Sabana Sur ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). También por teléfono al 2501-8000 o al 2501-8025, o por el portal institucional. Si lo que falla es un servicio público del ministerio, puede quejarse ante la Defensoría de los Habitantes. Atiende asuntos relacionados con el mal funcionamiento de las instituciones públicas ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar la queja. Si el asunto es ambiental, existe el Sistema de Denuncias Ambientales (SITADA). La denuncia se hace en http://www.sitada.go.cr/denuncias/ ([guía, p. 121](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=121)). También puede acudir al Tribunal Ambiental Administrativo. Es un órgano del Ministerio de Ambiente y Energía con competencia exclusiva para resolver denuncias por violaciones a la legislación ambiental ([guía, p. 121](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=121)). Si quiere cambiar la ley, existe la iniciativa popular. Los proyectos de iniciativa popular deben votarse en la Asamblea Legislativa en un plazo máximo de dos años ([guía, p. 26](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26)). La Oficina de Iniciativa Popular de la Asamblea brinda asesoramiento técnico gratuito para redactar el proyecto. ### Lo que no sabemos El dossier no dice cuántas personas ni cuántas plazas se trasladaron del Ministerio de Agricultura y Ganadería al de ambiente. El dossier no incluye el texto completo del artículo 13, que reforma la ley de creación del Instituto Metereológico Nacional. El dossier no dice cuánto presupuesto maneja hoy el ministerio ni cuántos permisos y concesiones otorga al año. El dossier no incluye grabaciones de la Asamblea sobre este expediente. ## Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque directo entre la Ley 7152 y los artículos de la Constitución del dossier. La ley desarrolla funciones de protección ambiental que la Constitución ordena al Estado. ## Qué puede hacer usted - Recurso de amparo: Se plantea contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio. Se expresa el hecho o la omisión, el derecho violado, el nombre del servidor y las pruebas. No requiere autenticación. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22) - Acción de inconstitucionalidad: Se presenta ante la Sala Constitucional contra leyes y otras disposiciones generales que infrinjan la Constitución. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24) - Denuncia ante la Contraloría General de la República: Personalmente en la Plataforma de Servicios o el Área de Denuncias e Investigaciones, en Sabana Sur. Por teléfono al 2501-8000 o al 2501-8025. Por el portal institucional o por correo a contraloria.general@cgrcr.go.cr. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68) - Queja ante la Defensoría de los Habitantes: Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar la queja ante la Defensoría. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71) - Denuncia ambiental en SITADA: Se presenta en http://www.sitada.go.cr/denuncias/. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=121) - Tribunal Ambiental Administrativo: Es un órgano del Ministerio de Ambiente y Energía con competencia exclusiva. Resuelve en sede administrativa de oficio o a instancia de parte. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=121) - Iniciativa popular: La Oficina de Iniciativa Popular de la Asamblea brinda asesoramiento técnico gratuito para redactar el proyecto y seguir el procedimiento. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26) ## Lo que no sabemos - No se encontraron grabaciones de la Asamblea que mencionen este expediente. ## Fuentes 1. Ley 7152: CONVERSION DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA, ENERGIA Y MINAS EN MINISTERIO DE RECURSOS NATURALES, ENERGIA Y MINAS.. Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx 2. Ley 7554: Ley Orgánica del Ambiente (Vigente). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 04/10/1995. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=27738¶m2=152294¶m3=1 3. Ley 9715: Reforma Ley Orgánica del Ministerio del Ambiente, Energía, "Impedimento del Consejo de Gobierno para nombrar Ministros o Viceministros en la Junta Directiva de la Refinadora Costarricense de Petróleo (RECOPE)" (Vigente). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 01/08/2019. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=89471¶m2=117489¶m3=1 4. Ley 7152 en SINALEVI: Ley Orgánica del Ministerio del Ambiente, Energía (Vigente, Versión de la norma: 5 de 5). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 05/06/1990. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=10180¶m2=117490¶m3=1 5. Ley 8660: Fortalecimiento y Modernización de las Entidades Públicas del Sector Telecomunicaciones (Vigente). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 08/08/2008. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=63786¶m2=142829¶m3=1 6. Ley 9036: Transforma el Instituto de Desarrollo Agrario (IDA) en el Instituto de Desarrollo Rural (INDER) y Crea Secretaría Técnica de Desarrollo Rural (Vigente). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 11/05/2012. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=72582¶m2=152563¶m3=1 7. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 8. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo Ley 7152 Ley Orgánica del Ministerio del Ambiente, Energía -Usted está en la última versión de la norma- Ir a la última versión Anterior Versión de la Norma: 5 de 5 Siguiente N° 7152 LA ASAMBLEA DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA CONVERSION DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA, ENERGIA Y MINAS EN MINISTERIO DE AMBIENTE Y ENERGIA (**) (*)(NOTA DE SINALEVI: El nombre del Ministerio fue primeramente reformado por el artículo 116 de la Ley Nº 7554 de 4 de octubre de 1995, Ley Orgánica del Ambiente y posteriormente por el artículo 48, aparte a) de la Ley N° 8660 del 8 de agosto de 2008, Ley de Fortalecimiento y Modernización de las Entidades Públicas del Sector Telecomunicaciones, que reformó el artículo 23 inciso h) de la Ley General de la Administración Pública, el cual enumera las carteras ministeriales, siendo que el nombre correcto es MINISTERIO DE AMBIENTE, ENERGIA Y TELECOMUNICACIONES) ). Artículo 1.- El Ministerio de Industria Energía y Minas se transformará en Ministerio del Ambiente y Energía(**), y asumirá, en este campo, además de las actuales responsabilidades de aquel, las que la presente ley le asigne. El Ministro será el rector del sector Recursos Naturales, Energía y Minas. (*) (El nombre del Ministerio fue así reformado el artículo 48 aparte a) de la Ley N° 8660 del 8 de agosto de 2008, Ley de Fortalecimiento y Modernización de las Entidades Públicas del Sector Telecomunicaciones .) (**)(Modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley "Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012) Artículo 2.- Serán funciones del Ministerio del Ambiente y Energía(**) las siguientes: a) Formular, planificar y ejecutar las políticas de recursos naturales , energéticas, mineras y de protección ambiental del Gobierno de la República, así como la dirección, el control, la fiscalización, la promoción y el desarrollo en los campos mencionados. Asimismo, deberá realizar y supervisar las investigaciones, las exploraciones técnicas y los estudios económicos de los recursos del sector. b) Fomentar el desarrollo de los recursos naturales, energéticos y mineros . c) Promover y administrar la legislación sobre conservación y uso racional de los recursos naturales, a efecto de obtener un desarrollo sostenido de ellos, y velar por su cumplimiento. ch ) Dictar, mediante decreto ejecutivo, normas y regulaciones, con carácter obligatorio, relativas al uso racional y a la protección de los recursos naturales, la energía y las minas. d) Promover la investigación científica y tecnológica relacionada con las materias de su competencia, en coordinación con el Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones(**). e) Promover y administrar la legislación sobre exploración, explotación , distribución, protección, manejo y procesamiento de los recursos naturales relacionados con el área de su competencia, y velar por su cumplimiento. f) Tramitar y otorgar los permisos y concesiones referentes a la materia de su competencia. g) Propiciar, conforme con la legislación vigente, la suscripción de tratados , convenios y acuerdos internacionales, así como representar al Gobierno de la República en los actos de su competencia, de carácter nacional e internacional. Todo lo anterior en coordinación con el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto. h) Fomentar y desarrollar programas de formación ambiental en todos los niveles educativos y hacia el público en general. i) Realizar inventarios de los recursos naturales con que cuenta el país . j) Asesorar a instituciones públicas y privadas en relación con la planificación ambiental y el desarrollo de áreas naturales. k) Las demás que le asigne el ordenamiento jurídico. (*) (El nombre del Ministerio fue así reformado el artículo 48 aparte a) de la Ley N° 8660 del 8 de agosto de 2008, Ley de Fortalecimiento y Modernización de las Entidades Públicas del Sector Telecomunicaciones .) (**)(Modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley "Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012) Artículo 3.- Las competencias que leyes anteriores les hubiesen asignado a otras instituciones del Estado, referentes a las que esta ley le otorga al Ministerio del Ambiente y Energía(**), corresponderán a éste . (*) (El nombre del Ministerio fue así reformado el artículo 48 aparte a) de la Ley N° 8660 del 8 de agosto de 2008, Ley de Fortalecimiento y Modernización de las Entidades Públicas del Sector Telecomunicaciones .) (**)(Modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley "Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012) Artículo 4.- Para dar cumplimiento a lo establecido en esta ley, el Ministerio del Ambiente y Energía (* *) estará integrado por la Dirección de Energía, la Dirección de Geología y Minas, la Dirección General Forestal, el Departamento de Vida Silvestre que, en virtud de esta ley, pasa a ser Dirección General, y el Servicio de Parques Nacionales; asimismo , tendrá adscrito al Instituto Metereológico Nacional, con jerarquía de Dirección General. (*) (El nombre del Ministerio fue así reformado el artículo 48 aparte a) de la Ley N° 8660 del 8 de agosto de 2008, Ley de Fortalecimiento y Modernización de las Entidades Públicas del Sector Telecomunicaciones .) (**)(Modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley "Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012) ARTICULO 5.- La Dirección General Forestal, el Servicio de Parques Nacionales, la Dirección de Vida Silvestre y el Instituto Metereológico continuarán disponiendo, en forma directa, de los fondos que perciben, respectivamente, con base en lo establecido en las leyes Nos. 5222 del 26 de junio de 1973 (Creación del Instituto Metereológico Nacional), 6084 del 24 de agosto de 1977 (Ley de Servicio de Parques Nacionales), 6919 del 17 de noviembre de 1983 (Ley de Conservación de la Fauna Silvestre) y 7032 del 2 de mayo de 1986 (Reformas a la Ley Forestal No. 4465 del 25 de noviembre de 1969 y sus reformas). Artículo 6.- Todos los bosques, terrenos forestales y áreas silvestres , propiedad del Estado o administrados por el Ministerio de Agricultura y Ganadería, pasarán a ser administrados por el Ministerio del Ambiente y Energía(**). Igualmente, el Ministerio de Agricultura y Ganadería trasladará al Ministerio Ambiente y Energía (* *), en un plazo no mayor de sesenta días a partir de la fecha de vigencia de esta ley, las plazas, los recursos financieros, las instalaciones , y los materiales y equipos que pertenezcan a las dependencias que por esta ley se traspasan. (*) (El nombre del Ministerio fue así reformado el artículo 48 aparte a) de la Ley N° 8660 del 8 de agosto de 2008, Ley de Fortalecimiento y Modernización de las Entidades Públicas del Sector Telecomunicaciones .) (**)(Modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley "Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012) Artículo 7.- Los funcionarios y empleados que, en virtud de esta ley , se trasladen a prestar sus servicios al Ministerio del Ambiente y Energía(**), conservarán inalterados todos los derechos adquiridos en su relación de servicio. (*) (El nombre del Ministerio fue así reformado el artículo 48 aparte a) de la Ley N° 8660 del 8 de agosto de 2008, Ley de Fortalecimiento y Modernización de las Entidades Públicas del Sector Telecomunicaciones .) (**)(Modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley "Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012) Artículo 8.- Las instituciones del sector Recursos Naturales, Energía y Minas, conforme la definición que haga el Ministerio de Planificación Nacional, podrán asignarle, en caso de inopia, al Ministerio del Ambiente y Energía(**), personal calificado y equipo indispensable para el cumplimiento de las funciones encomendadas por esta ley . Lo anterior previa autorización del convenio respectivo por parte de la Contraloría General de la República. (*) (El nombre del Ministerio fue así reformado el artículo 48 aparte a) de la Ley N° 8660 del 8 de agosto de 2008, Ley de Fortalecimiento y Modernización de las Entidades Públicas del Sector Telecomunicaciones .) (**)(Modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley "Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012) Artículo 9.- (Derogado por el artículo 1° de la ley N° 9715 del 1° de agosto del 2019, "Impedimento del Consejo de Gobierno para nombrar Ministros o Viceministros en la Junta Directiva de la Refinadora Costarricense de Petróleo (RECOPE)") ARTICULO 10.- Refórmase el artículo 30 de la Ley Forestal, No. 4465 del 25 de noviembre de 1969, reformada por la ley No. 7032 del 2 de mayo de 1986, cuyo texto dirá: "Artículo 30.- El Consejo Forestal Nacional estará integrado por: a) El Ministro de Recursos Naturales, Energía y Minas, o su representante , quien lo presidirá. b) El Director General Forestal, quien actuará como secretario, excepto cuando represente al Ministro, caso en el cual el Subdirector General Forestal actuará como secretario. c) El Ministro de Planificación Nacional y Política Económica o su representante . ch ) El Presidente Ejecutivo del Instituto de Desarrollo Rural (*) o su representante . (*) (Modificada su denominación por el artículo 14° de la Ley N° 9036 del 11 de mayo de 2012, "Transforma el Instituto de Desarrollo Agrario (IDA) en el Instituto de Desarrollo Rural (INDER) y Crea Secretaría Técnica de Desarrollo Rural") d) El Presidente Ejecutivo del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados o su representante. e) Dos representantes de las organizaciones forestales privadas del país . f) Un representante de las escuelas forestales de educación superior. g) Un representante de la organización que agrupa a los profesionales en ciencias forestales del país. Los representantes del sector privado serán nombrados por sus respectivas organizaciones. h) Un representante de las cooperativas forestales." ARTICULO 11.- Refórmase el artículo 59 de la Ley de Conservación de la Fauna Silvestre , No. 6919 del 17 de noviembre de 1983, para que diga así : "Artículo 59.- Para su mejor orientación en los fines perseguidos por esta ley, el Ministerio de Recursos Naturales, Energía y Minas estará asesorado por un Comité Protector de la Fauna Silvestre , que estará integrado de la siguiente forma: a) Un representante designado por el Ministro de Recursos Naturales, Energía y Minas. b) Un representante designado por el Ministro de Gobernación. c) Un representante designado por los centros de educación superior. d) Un representante de las asociaciones de caza deportiva, debidamente inscritas . e) Un representante de las asociaciones de pesca deportiva, debidamente inscritas. Los representantes de las asociaciones de caza y de pesca deportiva serán seleccionados por el Ministro de Recursos Naturales, Energía y Minas, de ternas enviadas por dichas asociaciones. Los miembros del Comité Protector de la Fauna Silvestre durarán en el ejercicio de sus funciones dos años, a partir de la fecha de su nombramiento , y podrán ser reelegidos por períodos iguales." ARTICULO 12.- Refórmase el artículo 5 de la Ley del Servicio de Parques Nacionales, No. 6084 del 24 de agosto de 1977, de la siguiente manera : "Artículo 5.- El Consejo estará integrado por: a) El Ministro de Recursos Naturales, Energía y Minas, o su representante , quien lo presidirá. b) El Ministro de Cultura, Juventud y Deportes o su representante. c) Un representante del Ministerio de Educación Pública. ch ) Un representante del Instituto Costarricense de Turismo. d) El Director del Servicio de Parques Nacionales. e) Un representante del Colegio de Biólogos. El Poder Ejecutivo integrará el Consejo mediante decreto. Sus miembros permanecerán en sus cargos mientras su nombramiento no sea revocado. Los miembros del Consejo no podrán devengar remuneración alguna por su asistencia a las sesiones de trabajo." ARTICULO 13.- Refórmase el artículo 6 de la Ley de Creación del Instituto Metereológico Nacional, No. 5222 del 26 de junio de 1973. Su texto dirá así: ... ... ... ... ARTICULO 14.- Modifícanse los capítulos II y III de la Ley de Reestructuración del Poder Ejecutivo, No. 6812 del 14 de setiembre de 1982, y trasládase la competencia del sector industria al Ministerio de Economía y Comercio, en adelante "Ministerio de Economía, Industria y Comercio", y corrígese la numeración. ARTICULO 15.- Refórmanse los incisos g) y h) del artículo 23 de laLey General de la Administración Pública, No. 6227 del 2 de mayo de 1978 y sus reformas, para que digan así: "Artículo 23: ... g) Economía, Industria y Comercio. h) Recursos Naturales, Energía y Minas." Artículo 16.- 1) Modifícase el título segundo de la Ley de Fomento y Desarrollo Agropecuario, No. 7064 del 29 de abril de 1987, para que se elimine toda referencia a los recursos naturales renovables, materia que pasa a ser competencia del Ministerio del Ambiente y Energía (*). (*) El nombre del Ministerio fue así reformado por Ley Nº 7554 de 4 de octubre de 1995, artículo 116.) 2) Modifícase el artículo 30 de la Ley de Fomento y Desarrollo Agropecuario, No. 7064 del 29 de abril de 1987, para que diga así: ... ... ... ... 3) Se derogan los incisos b) del artículo 31 y k) del artículo 35, de la misma ley. (*)(Modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley "Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012) ARTICULO 17.- Esta ley rige a partir de su publicación y deroga todas aquellas disposiciones legales, generales o específicas que se le opongan. Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/7152). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.