Costa Rica se ató al GATT con un techo arancelario de 60%
La Ley 7207 aprobó la adhesión de Costa Rica al GATT y fijó un techo de 60% a los aranceles de importación, con reducción a 55% en tres años.
Título oficial RATIFICACIÓN DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE COSTA RICA AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO (GATT)
Atención: La ley fija un techo arancelario de 60% que baja a 55% y ordena eliminar permisos de importación, lo que cambia las reglas de precio y acceso para quien importa.
La letra pequeña
Encontramos 3 artículos que no calzan con lo que el título de la ley promete. Cada uno viene con la frase exacta de la ley, para que usted juzgue.
Alguien queda pagando algo que el título no menciona.
A quién le sirve: Importadores y consumidores
La lista LXXXV consolida un máximo de 60% ad valorem y lo baja a 55% en tres años, con excepciones detalladas en el Anexo A.
El Gobierno de Costa Rica consolidará su universo arancelario, estableciendo una tarifa máxima generalizada de 60 por ciento ad valorem en un período de un año después de la fecha de adhesión al Acuerdo General, y reducirá ese límite de modo que no exceda de 55 por ciento ad valorem en un período de tres años después de la fecha de adhesión al Acuerdo General, con las excepciones que se detallan en el Anexo A.
5, texto oficial
Esto lo encontró un programa que leyó el texto completo de la ley y lo comparó con su título. No es una acusación ni una opinión legal. Lea la cita y el texto original y saque su propia conclusión.
A quién le toca
- Personas y empresas que importan productos a Costa Rica, que pagan los aranceles de la lista LXXXV.
- Importadores de productos agropecuarios como leche, quesos, huevos, trigo, maíz y arroz.
- Importadores de manufacturas como textiles, calzado, papel, plásticos y bebidas alcohólicas.
- El Estado costarricense, que asumió eliminar permisos de importación y restricciones cuantitativas.
A quién beneficia
- Los importadores tienen un techo arancelario consolidado de 60% que baja a 55% en tres años.
- Los importadores de productos con nota (3) quedan libres de licencias y restricciones cuantitativas en un plazo de cuatro años.
- Costa Rica obtiene derechos de primer negociador consignados en los Anexos A y B.
Qué cambia
- El techo arancelario de 60% se aplica un año después de la adhesión.
- La reducción a 55% se aplica en un período de tres años después de la adhesión.
- La eliminación de permisos de importación debía completarse en cuatro años.
- Si los impuestos adicionales siguen vigentes a los cuatro años, el asunto lo reexamina las PARTES CONTRATANTES.
La explicación completa
Qué cambia
La Ley 7207 aprobó la adhesión de Costa Rica al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, conocido como GATT (art. 1). El protocolo se suscribió en Ginebra, Suiza, el 20 de noviembre de 1989.
El artículo 1 manda aplicar las Partes I, III y IV del Acuerdo General. La Parte II se aplica solo en lo que sea compatible con la legislación costarricense vigente en la fecha del protocolo (art. 1).
El artículo 3 dice que Costa Rica tiene la intención de eliminar los impuestos adicionales y las sobretasas sobre las importaciones cuando excedan los niveles consolidados en la lista anexa (art. 3). Si cuatro años después de la adhesión esos impuestos siguen vigentes, el asunto lo reexamina las PARTES CONTRATANTES.
El artículo 4 ordena eliminar gradualmente los permisos de importación y las restricciones cuantitativas. Esa eliminación debía completarse en los cuatro años siguientes a la adhesión (art. 4).
La lista LXXXV fija el compromiso arancelario. Costa Rica consolidó su universo arancelario con una tarifa máxima generalizada de 60 por ciento ad valorem, en un período de un año después de la adhesión (art. 5). Luego reduciría ese límite para que no exceda de 55 por ciento ad valorem en un período de tres años.
El artículo 8 dice que el protocolo entra en vigor a los treinta días de haberlo aceptado Costa Rica (art. 8). El artículo 9 permite adherirse al Acuerdo General depositando un instrumento de adhesión ante el Director General (art. 9).
El artículo 10 permite renunciar a la aplicación provisional antes de adherirse. La renuncia surte efecto a los sesenta días de haber recibido el Director General el aviso por escrito (art. 10).
A quién le toca
A las personas y empresas que importan productos a Costa Rica. La lista LXXXV pone un techo a los aranceles que pagan por cada partida arancelaria (art. 5).
A los importadores de productos agropecuarios. La lista detalla partidas como leche, quesos, huevos, trigo, maíz, arroz, carne y azúcar, cada una con su porcentaje (art. 5).
A los importadores de manufacturas. La lista incluye textiles, calzado, papel, plásticos, químicos y bebidas alcohólicas, con sus porcentajes (art. 5).
Al Estado costarricense, que asumió el compromiso de eliminar permisos de importación y restricciones cuantitativas en cuatro años (art. 4).
Cómo está hoy según SINALEVI
La norma sigue vigente. SINALEVI muestra la versión 2 de 2, es decir, la última versión de la norma 2.
La Procuraduría General de la República anota que la ley tuvo Consulta de Constitucionalidad, expediente Nº 1152-90 Bis, y voto Nº 1102-90, ambos de la Sala Constitucional 2.
SINALEVI indica que la ley fue publicada en folleto especial y que rige a partir de su publicación 2.
El texto vigente del artículo 1 que muestra SINALEVI es idéntico al texto aprobado en la parte que el dossier permite comparar. Ambos empiezan con "Apruébase el Protocolo de Adhesión de Costa Rica al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), incluido su anexo, suscrito en Ginebra, Suiza, el 20 de noviembre de 1989" 2.
Lo que se dijo en la Asamblea
La grabación disponible es de la Comisión de Relaciones Internacionales y Comercio Exterior, del miércoles 07 de diciembre de 2022 00:13:03. Esa sesión trató otros expedientes: la enmienda al TLC con México, el protocolo de Croacia y el convenio de Kioto revisado 00:13:06. No trata la Ley 7207 ni el GATT.
Una viceministra de Comex explicó el convenio de Kioto revisado. Dijo que su objetivo es facilitar el comercio mediante la armonización y simplificación de los procedimientos aduaneros 00:15:06.
Sobre el TLC con México, la viceministra dijo que México tiene un mercado de contratación pública cerrado. Solo participan proveedores, bienes y servicios locales, salvo licitaciones internacionales cubiertas por tratados 00:18:55.
La misma viceministra dijo que ninguna empresa costarricense puede participar hoy en una licitación de compra pública en México 00:20:05.
El diputado Manuel Morales preguntó por las acciones para que no se afecten las compras públicas sostenibles 00:22:22. La viceministra respondió citando el artículo 10.2 del TLC, que permite medidas para proteger la salud o la vida humana, animal y vegetal 00:24:01.
Frente a la Constitución
El Censo no encontró un choque directo entre el texto de la Ley 7207 y los artículos de la Constitución incluidos en el dossier.
El artículo 121, inciso 4, de la Constitución da a la Asamblea Legislativa la atribución de aprobar o improbar los convenios internacionales y tratados públicos Constitución, art. 121. La Ley 7207 es precisamente esa aprobación (art. 1).
El artículo 140, inciso 10, encarga al Presidente y al Ministro de Gobierno celebrar convenios y tratados públicos, y ejecutarlos una vez aprobados por la Asamblea Legislativa Constitución, art. 140. La ley calza con ese reparto de funciones.
El artículo 129 dice que las leyes son obligatorias desde el día que ellas designen y, a falta de ese requisito, diez días después de su publicación en el Diario Oficial Constitución, art. 129. SINALEVI dice que esta ley rige a partir de su publicación 2.
El artículo 10 de la Constitución permite a la Sala Constitucional declarar la inconstitucionalidad de las normas Constitución, art. 10. La ley ya pasó por una consulta de constitucionalidad, según la anotación de la Procuraduría 2.
Qué puede hacer usted
Si un acto concreto de una autoridad aduanera viola un derecho suyo, puede presentar un recurso de amparo. Cualquier persona puede interponerlo, según el artículo 33 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional guía, p. 22.
El amparo se plantea contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio guía, p. 22. Se puede interponer en cualquier tiempo mientras subsista la violación, y hasta dos meses después de que cesen sus efectos.
Si considera que la ley misma infringe la Constitución, existe la acción de inconstitucionalidad. Procede contra leyes y otras disposiciones generales que infrinjan alguna norma o principio constitucional guía, p. 24.
La acción de inconstitucionalidad requiere, por regla general, un asunto pendiente ante los tribunales o en la vía administrativa donde se invoque la inconstitucionalidad guía, p. 24.
Si un servicio público le funciona mal, puede presentar una queja ante la Defensoría de los Habitantes. Cualquier persona que habite en Costa Rica puede hacerlo guía, p. 71.
Si sospecha un manejo irregular de fondos públicos, puede denunciar ante la Contraloría General de la República. Se puede hacer en persona, por teléfono al 2501-8000 o al 2501-8025, o por el portal institucional guía, p. 68.
Si quiere cambiar la ley, puede proponer una reforma por iniciativa popular. El proyecto se tramita por los procedimientos legislativos ordinarios y debe votarse en un plazo máximo de dos años guía, p. 26.
Lo que no sabemos
El dossier no permite saber cuántos productos quedaron cubiertos por cada nivel arancelario de la lista LXXXV.
El dossier no permite saber si Costa Rica completó la eliminación de permisos de importación en el plazo de cuatro años del artículo 4.
El dossier no permite saber si las PARTES CONTRATANTES reexaminaron el tema de los impuestos adicionales del artículo 3.
El dossier no permite saber cuál fue el contenido del voto Nº 1102-90 de la Sala Constitucional.
Estado en SINALEVI
VigenteVersión de la norma: 2 de 2Ver en SINALEVI
Tuvo Consulta de Constitucionalidad, expediente Nº 1152-90 Bis y voto Nº 1102-90, ambos de la Sala Constitucional. Las presentes disposiciones incluyen el Protocolo y Anexos de la Adhesión de Costa Rica al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y de Comercio (GATT). Fue suscrito en Ginebra, Suiza, el 20 de noviembre de 1989. Su Protocolo de Aplicación Provisional fue elaborado en Ginebra el 30 de octubre de 1947. Fue publicado en folleto especial. Rige a partir de su publicación.
La Constitución y esta ley, lado a ladoSin choque aparente
El Censo no encontró un choque directo entre la Ley 7207 y los artículos constitucionales del dossier. La ley es la aprobación legislativa de un tratado, función que el artículo 121 asigna a la Asamblea.
Constitución, art. 121"4) Aprobar o improbar los convenios internacionales, tratados públicos y concordatos."
Esta ley, art. 1"ARTICULO 1º.-Apruébase el Protocolo de Adhesión de Costa Rica al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), incluido su anexo, suscrito en Ginebra, Suiza, el 20 de noviembre de 1989"
Sin choque aparente La Constitución da a la Asamblea la tarea de aprobar tratados. La Ley 7207 es exactamente esa aprobación, así que calza.
Constitución, art. 140"10) Celebrar convenios, tratados públicos y concordatos, promulgarlos y ejecutarlos una vez aprobados por la Asamblea Legislativa o por una Asamblea Constituyente, cuando dicha aprobación la exija esta Constitución."
Esta ley, art. 1"ARTICULO 1º.-Apruébase el Protocolo de Adhesión de Costa Rica al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), incluido su anexo, suscrito en Ginebra, Suiza, el 20 de noviembre de 1989"
Sin choque aparente El Poder Ejecutivo negoció y firmó el protocolo, y la Asamblea lo aprobó. Ese es el orden que pide la Constitución.
Constitución, art. 129"Las leyes son obligatorias y surten efectos desde el día que ellas designen; a falta de este requisito, diez días después de su publicación en el Diario Oficial."
Esta ley, art. 8"8º.-El presente Protocolo entrará en vigor a los treinta días de haberlo aceptado Costa Rica."
Sin choque aparente La Constitución deja que la ley fije su propia entrada en vigor. El protocolo fija treinta días para su vigencia internacional, y SINALEVI dice que la ley rige desde su publicación.
Constitución, art. 10"Corresponderá a una Sala especializada de la Corte Suprema de Justicia declarar, por mayoría absoluta de sus miembros, la inconstitucionalidad de las normas de cualquier naturaleza y de los actos sujetos al Derecho Público."
Esta ley, art. 1"ARTICULO 1º.-Apruébase el Protocolo de Adhesión de Costa Rica al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), incluido su anexo, suscrito en Ginebra, Suiza, el 20 de noviembre de 1989"
Sin choque aparente La ley ya pasó por una consulta de constitucionalidad ante la Sala, según la anotación de la Procuraduría. Eso no impide una acción posterior, pero no hay choque visible en el texto.
Esto es una lectura comparada, no un fallo. Solo la Sala Constitucional puede declarar una ley inconstitucional.
Lo que se dijo, minuto a minuto
- 00:15:06
"Esta es el objetivo fundamental del convenio de kioto revisado es facilitar el comercio mediante la armonización y simplificación de los procedimientos y las prácticas aduaneras"
- 00:18:55
"México a diferencia de Costa Rica tiene un mercado de contratación pública cerrado en el que solo participan y aquí es muy importante solo participan proveedores bienes y servicios locales"
- 00:20:05
"Por tanto ninguna empresa costarricense en este momento puede participar en ninguna licitación para una compra Pública en México"
- 00:22:22
"Bueno tres preguntas con tlc México Centroamérica Qué acciones concretas se tienen previstas ya sea desde Comex o en conjunto con el minae para garantizar que no exista afectación en las iniciativas ambientales"
- 00:24:01
"el artículo 10.2 del tlc dispone ninguna disposición de este capítulo impedirá a una parte adoptar o mantener medidas a relacionadas con mercancías o servicios de personas discapacitadas de minorías de instituciones filantrópicas o del trabajo penitenciario"
Las citas vienen de los subtítulos de YouTube de la Asamblea. Cada hora abre el video en ese segundo.
Fuentes
- Ley 7207: RATIFICACIÓN DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE COSTA RICA AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO (GATT)
- Ley 7207 en SINALEVI: Protocolo al Acuerdo de Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) (Vigente, Versión de la norma: 2 de 2)
- Comisión de Relaciones Internacionales y Comercio Exterior, miércoles 07 de diciembre 2022
- Constitución Política (texto vigente)
- Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica
Investigado y verificado automáticamente el 2026-11-09. Cada cita textual se comprobó contra su fuente antes de publicar.
Texto oficial completo
Así lo publica la Asamblea Legislativa. Compárelo con el resumen de arriba: si algo no calza, créale al texto oficial.
Leer el texto completo
Ley 7207
Protocolo al Acuerdo de Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT)
-Usted está en la última versión de la norma-
Ir a la última versión
Anterior
Versión de la Norma: 2 de 2
Siguiente
RATIFICACION DEL PROTOCOLO DE ADHESION DE COSTA RICA
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS
Y COMERCIO (GATT)
ARTICULO 1º.-Apruébase el Protocolo de Adhesión de Costa Rica al
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), incluido su
anexo, suscrito en Ginebra, Suiza, el 20 de noviembre de 1989, cuyo texto
es el siguiente:
"PROTOCOLO DE ADHESIONES DE COSTA RICA AL ACUERDO GENERAL
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO
Los gobiernos que son partes contratantes del Acuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros y Comercio (denominados en adelante "partes
contratantes" y "Acuerdo General" respectivamente), la Comunidad
Económica Europea y el Gobierno de Costa Rica (denominado en adelante
"Costa Rica").
Habida cuenta de los resultados de las negociaciones celebradas para
la adhesión de Costa Rica al Acuerdo General.
Adoptan, por medio de sus representantes, las disposiciones
siguientes:
PARTE I - DISPOSICIONES GENERALES
1º.-A partir del día en que entre en vigor el presente Protocolo de
conformidad con el párrafo 8, Costa Rica artículo XXXII de dicho Acuerdo,
y aplicará a las partes contratantes, provisionalmente y con sujeción a
las disposiciones del presente Protocolo:
a) Las Partes I, III, y IV del Acuerdo General, y
b) la Parte II del Acuerdo General en toda la medida que sea
compatible con su legislación vigente en la fecha del presente protocolo.
A los efectos de este párrafo, se considerará que están comprendidas
en la Parte II del Acuerdo General las obligaciones a que se refiere el
párrafo 1 del artículo primero remitiéndose al artículo III y aquellas a
que se refiere el apartado b) del párrafo 2 del artículo II remitiéndose
al artículo VI del citado Acuerdo.
2º.-a) Las disposiciones del Acuerdo General que deberá aplicar
Costa Rica a las partes contratantes serán, salvo sí se dispone lo
contrario en el presente Protocolo, las que figuran en el texto anexo al
Acta final de la segunda reunión de la Comisión Preparatoria de la
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Empleo, según se
hayan rectificado, enmendado o modificado de otro modo por medio de los
instrumentos que hayan entrado en vigor en la fecha en que Costa Rica
pase a ser parte contratante.
b) En todos los casos en que el párrafo 6 del artículo V, el
apartado d) del párrafo 4 del artículo VII y el apartado c) del párrafo 3
del artículo X del Acuerdo General se refieren a la fecha de este último,
la aplicable en lo que concierne a Costa Rica será la del presente
Protocolo.
3º.-Costa Rica tiene la intención de eliminar los impuestos
adicionales y las sobretasas sobre las importaciones a los que se refiere
el párrafo 31 del documento L/6589 cuando excedan los niveles
consolidados en la lista anexa. Si cuatro años después de la fecha de
adhesión de Costa Rica al Acuerdo General estos impuestos estuvieran
todavía vigentes sin haberse tomado las medidas anteriormente citadas, el
asunto será reexaminado por las PARTES CONTRATANTES.
4º.-Como se indicó en el párrafo 50 del documento L/6589, Costa Rica
continuará eliminando gradualmente los permisos de importación actuales,
y cualquier restricción relativa a licencias de importación y
restricciones cuantitativas, y completará su eliminación durante los
cuatro años siguientes a la fecha de adhesión de Costa Rica al Acuerdo
General, a partir de la cual tales medidas adicionales serán aplicadas
solamente en la forma estipulada en los artículos del Acuerdo General, y
las restricciones que permanezcan después de esa fecha serán dadas a
conocer y justificadas en conformidad con las obligaciones del GATT. Si
esto no se logra, el tema será reexaminado por las PARTES CONTRATANTES.
PARTE II - LISTA
5º.-Al entrar en vigor el presente Protocolo, la lista del anexo
pasará a ser la Lista de Costa Rica anexa al Acuerdo General.
6º.-a) En todos los casos en que dicho párrafo 1 del artículo II del
Acuerdo General se refiere a la fecha de dicho Acuerdo, la aplicable, en
lo que concierne a cada producto que sea objeto de una concesión
comprendida en la Lista anexa al presente Protocolo, será la de este
último.
b) A los efectos de la referencia que se hace en el apartado a) del
párrafo 6 del artículo II del Acuerdo General a la fecha de dicho
Acuerdo, la aplicable en lo que concierne a la Lista anexa al presente
Protocolo será la de este último.
PARTE III - DISPOSICIONES FINALES
7º.-El presente Protocolo se depositará en poder del Director
General de las PARTES CONTRATANTES. Estará abierto a la aceptación,
mediante firma o de otro modo, de Costa Rica hasta el 30 de junio de
- También estará abierto a la aceptación de las partes contratantes y
de la Comunidad Económica Europea.
8º.-El presente Protocolo entrará en vigor a los treinta días de
haberlo aceptado Costa Rica.
9º.-Costa Rica, cuando haya pasado a ser parte contratante del
Acuerdo General de conformidad con el párrafo 1 del presente Protocolo,
podrá adherirse a dicho Acuerdo, en las condiciones aplicables fijadas en
el presente Protocolo, depositando un instrumento de adhesión en poder
del Director General. La adhesión empezará a surtir efecto el día en que
el Acuerdo General entre en vigor de conformidad con lo dispuesto en el
artículo XXVI o a los treinta días de haberse depositado el instrumento
de adhesión en caso de que esta fecha sea posterior. La adhesión al
Acuerdo General de conformidad con el presente párrafo se considerará, a
los efectos del párrafo 2 del artículo XXXII de dicho Acuerdo, como la
aceptación de éste con arreglo al párrafo 4 de su artículo XXVI.
10.-Costa Rica podrá renunciar a la aplicación provisional del
Acuerdo General antes de adherirse a él de conformidad con lo dispuesto
en el párrafo 9, y su renuncia empezará a surtir efecto a los sesenta
días de haber recibido el Director General el oportuno aviso por escrito.
11.-El Director General remitirá sin dilación copia autenticada del
presente Protocolo, así como notificación de cada firma que en él se
ponga de conformidad con el párrafo 7, a cada parte contratante, a la
Comunidad Económica Europea, a Costa Rica y a cada gobierno que se haya
adherido provisionalmente al Acuerdo General.
12.-El presente Protocolo será registrado de conformidad con las
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.
Hecho en Ginebra el día veinte de noviembre de mil novecientos
ochenta y nueve en un solo ejemplar y en los idiomas español, francés
e inglés, salvo indicación en contrario en lo que concierne a la Lista
anexa, siendo cada uno de los textos igualmente auténtico.
For Antigua and Pour Antigua -et- Por Antigua y
Barbuda Barbuda Barbuda:
For the Argentine Pour la Republique Por la República
Republic: Argentine: Argentina:
For the Pour le Por el
Commonwealth Commonwealth Commonwealth
of Australia: d'Australie: de Australia:
For the Republic Pour la République Por la República
of Austria: d'Autriche: de Austria:
For the People's Pour la Republique Por la República
Republic of populaire du Popular de
Bangladesh: Bangladesh: Bangladesh:
For Barbados: Pour la Barbade: Por Barbados:
For the Kingdom Pour le Royaume de Por el Reino de
of Belgium: Belgique: Bélgica:
For Belize: Pour le Belize: Por Belice:
For the People's Pour la Republique Por la República
Republic of Benin: pupualire du Benin: Popular de Benin:
For the Republic Pour la République Por la República
of Botswana: du Botswana: de
Botswana:
For the Federative Pour la République Por la República
Republic of Brazil: fedérative du Brásil Federativa del Brasil
For Burkina Faso: Pour le Burkina Faso: Por Burkina Faso:
For the Republic Pour la République Por la República
of Burundi: du Burundi: de
Burundi:
For the Republic Pour la République Por la República
of Cameroon: du Cameroun: del Camerún:
For Canada: Pour le Canada: Por el Canadá:
For the Central Pour la République Por la República
African Republic Centrafricaine: Centroafricana:
For the Republic Pour la République Por la República
of Chad: du Tchad: de Chad:
For the Republic Pour la République Por la República
of Chile: du Chile: de Chile:
For the Republic Pour la République Por la República
of Colombia: de Colombia: de Colombia:
For the People's Pour la République Por la República
Reppublic of the populaire du Congo: Popular de Congo:
Congo:
For the Republic Pour la République Por la República
of Cote d'Ivoire: de Cote d'Ivoire: de Cote d'Ivoire:
For the Republic Pour la République Por la República
of Cuba: de Cuba: de Cuba:
For the Republic Pour la République Por la República
of Cyprus: de Chypre: de Chipre:
For the Pour la République Por la República
Czechoslovak Socialiste Socialista
Socialist Republic: Tchécoslovaque: Checoslovaca:
For the Kingdom of Pour le Royaume du Por el Reino de
Denmark: Danemark: Dinamarca:
For the Dominican Pour le République Por la República
Republic: Dominicaine: Dominicana:
For the Arba Pour la République Por la República
Republic of Egypt: Arabe d'Egypte: Arabe de Egipto:
For the Republic Pour la République Por la República
of Finland: de Finlande: de Finlandia:
For the French Pour la République Por la República
Republic Francaise: Francesa:
For the Gabonese Pour la République Por la República
Republic Gabonaise: Gabonesa:
For the Republic Pour la République Por la República
of the Gambia: de Gambie: de Gambia:
For the Federal Pour la République Por la República
Republic of Germany Féderale d'Allemagne Federal de Alemania
For the Republic Pour la République Por la República
of Ghana: du Ghana: de Ghana:
For the Hellenic Pour la République Por la República
Republic: Hellénique: Helénica:
For the Republic Pour la République Por la República
of Guyana: de Guyana: de Guyana:
For the Republic Pour la République Por la República
of Haiti: d'Haiti: de Haití:
For Hong Kong: Pour Hong Kong: Por Hong Kong:
For the Republic Pour la République Por la República
of Hungary: Hongrie: de Hungría:
For the Republic Pour la République Por la República
of Iceland: d'Islande: de Islandia:
For the Republic Pour la République Por la República
of India: de l'Inde: de La India:
For the Republic Pour la République Por la República
of Indonesia: d'Indonésie: de Indonesia:
For Ireland: Pour l'Irelande: Por Irlanda:
For the State: Pour l'Etat d'Israel Por el Estado
of Israel: de Israel:
For the Italian Pour la République Por la República
Republica Italienne: Italiana:
For Jamaica Pour la Jamaique: Por Jamaica:
For Japan: Pour le Japon: Por el Japón:
For the Republic Pour la République Por la República
of Kenya: du Kenya: de Kenya:
For the Republic Pour la République Por la República
of Korea: du Corée: de Corea:
For the State of Pour l'Etat du Por el Estado de
Kuwait: Koweit: Kuwait:
For the Kingdom of Pour le Royaume du Por el Reino
Lesotho: Lesotho: Lesotho:
For the Grand Duchy Pour le Gran-Duché Por el Gran Ducado
of Luxembourg: de Luxembourg: de Luxemburgo:
For the Democratic Pour la République Por la República
Republic of Démocratique de Democrática de
Madagascar: Madagascar: Madagascar:
For the Republic Pour la République Por la República
of Malawi: du Malawi: de Malawi:
For Malaysia: Pour la Malaisia: Por Malasia:
For the Republic Pour la République Por la República
of Maldives: du Maldives: de Maldivas:
For the Republic Pour la République Por la República
of Malta: de Malte: de Malta:
For the Islamic Pour la République Por la República
Republic of Islamíque de Islámica de
Mauritania: Mauritania: Mauritania:
For Mauritius: Pour Maurice: Por Mauricio:
For the United Pour les Etats-Unis Por los Estados
Mexican States: du Mexique: Unidos Mexicanos:
For the Kingdom of Pour le Royaume du Por el Reino de
Morocco: Maroc: Marruecos:
For the Union Pour l'Union Por la Union
of Myanmar: de Myanmar: de Myanmar:
For the Kingdom of Pour le Royaume des Por el Reino de
the Netherlands: Pays-Bas: los Países Bajos:
For New Zealand: Pour la Nouvelle- Por Nueva
Zélande Zelandia:
For the Republic Pour la République Por la República
of Nicaragua: du Nicaragua: de Nicaragua:
For the Republic Pour la République Por la República
of Niger: du Niger: de Nigeria:
For the Federal Pour la République Por la República
Repúblic of Nigeria: Federale du Nigeria: Federal de Nigeria:
For the Kingdom Pour le Royaume de Por el Reino de
of Norway: Norv ge: Noruega:
For the Islamic Pour la République Por la República
Republic of Islamique du Islámica del
Pakistan: Pakistan: Pakistán:
For the Republic Pour la République Por la República
of Peru: du Pérou: del Perú:
For the Republic Pour la République Por la República
of the Philippines: des Philippines de Filipinas:
For the Polish Pour la République Por la República
Peoplle's Republic: Populaire de Pologne: Popular Polaca:
For the Portuguese Pour la République Por la República
Republic: Portugaise: Portuguesa:
For the Socialist Pour la République Por la República
Republic of Socialiste de Socialista de
Romania: Roumanie: Rumania:
For the Rwandese Pour la République Por la República
Republic: Rwandaise: Rwandesa:
For the Republic Pour la République Por la República
of Senegal: du Sénégal: del Senegal:
For the Republic Pour la République Por la República
of Sierra Leone: de Sierra Leone: de Sierra Leona:
For the Republic Pour la République Por la República
of Singapore: de Singapour: de Singapur:
For the Republic Pour la République Por la República
of South Africa: Sud-africaine: de Sudáfrica:
For the Spanish Pour l'Etat Espagnol: Por el Estado
State: Español:
For the Democratic Pour la République Por la República
Socialist Republic Socialista Démocratique Democrática de
of Sri Lanka: de Sri Lanka: Sri Lanka:
For the Republic Pour la République Por la República
of Suriname: du Suriname: de Surinam:
For the Kingdom of Pour le Royaume de Por el Reino de
Sweden: Suéde: Suecia:
For the Swiss Pour la Confédération Por la Confederación
Confederation: Suisse: Suiza:
For the United Pour la République-Unic Por la República
Republic of de Tanzanie: Unida de Tanzania:
Tanzania:
For the Kingdom of Pour le Royaume de Por el Reino de
Thailand: Thailands: Tailandia:
For the Togolese Pour la République Por la República
Republic: Togolaise: Togolesa:
For the Republic Pour la République Por la República
of Trinidad and de Trinité-et-Tobago de Trinidad y
Tobago: Tobago:
For the Republic Pour la République Por la República
of Turkey: du Turque: de Turquía:
For the Republic Pour la République Por la República
of Uganda: de l'Ouganda: de Uganda:
For the United Pour le Royaume-Uni Por el Reino Unido
Kingdom of Great de Grande-Bretagne de Gran Bretaña e
Britain and et d'Irlande du Irlanda del
Northern Ireland: Nord: Norte:
For the United Pour les Etats-Unis Por los Estados
States of America: d'Amérique: Unidos de América:
For the Eastern Pour la République Por la República
Republic of Uruguay: Orientale de l'Uruguay: Oriental del
Uruguay:
For the Socialist Pour la République Por la República
Federal Republic Féderative Socialiste Federativa Socialista
of Yugoslavia: de Yougoslavis: de Yugoslavia:
For the Republic Pour la République Por la República
of Zaire: du Zaire: de Zaire:
For the Republic Pour la République Por la República
of Zambia: du Zambie: de Zambia:
For the Republic Pour la République Por la República
of Zimbabwe: du Zimbabwe: de Zimbabwe:
For the European Pour la Communauté Por la Comunidad
Economic Community: Economique Européenne: Económica Europea:
For the Republic Pour la République Por la República
of Costa Rica: du Costa Rica: de Costa Rica:
LISTA LXXXV - COSTA RICA
El Gobierno de Costa Rica consolidará su universo arancelario,
estableciendo una tarifa máxima generalizada de 60 por ciento ad valorem
en un período de un año después de la fecha de adhesión al Acuerdo
General, y reducirá ese límite de modo que no exceda de 55 por ciento ad
valorem en un período de tres años después de la fecha de adhesión al
Acuerdo General, con las excepciones que se detallan en el Anexo A. Los
derechos de primero negociador se consignarán en los Anexos A y B.
NOTAS
(1) Esta lista es auténtica en idioma español.
(2) Unicamente los ítems a ocho dígitos están comprendidos en la
concesión. Los títulos de las posiciones se incluyen para
facilitar las descripciones.
(3) Esta nota significa que las importaciones de estos bienes están
libres de licencias u otras restricciones cuantitativas y de
recargos e impuestos, no consistentes con las estipulaciones de
los Artículos III y VIII. Esta consolidación entrará en vigor
en un plazo de cuatro años contados a partir del día de la
adhesión de Costa Rica al GATT. Queda entendido que estas
concesiones no afectan los derechos de Costa Rica establecidos
en el Acuerdo General o en otros mecanismos establecidos en el
sistema del GATT. En todo caso, si las concesiones son
menoscabadas como resultado del ejercicio de estos derechos,
Costa Rica realizará las negociaciones necesarias para compensar
a las partes contratantes afectadas.
(4) Esta nota significa que la aplicación de estas partidas queda
sujeta a la aprobación de las tarifas por el Consejo Arancelario
Centroamericano. Si el momento de aplicar los niveles
consolidados, esta aprobación no ha sido otorgada, Costa Rica
realizará las negociaciones correspondientes de acuerdo con las
disposiciones pertinentes del GATT.
ANEXO A
LISTA LXXXV - COSTA RICA
Arancel de la nación más favorecida
Esta lista es auténtica solamente en idioma español
...............................................................................
................................................................................
1- Numero de la Partida Arancelaria CODIGO NAUCA
2- Descripcion de los Productos
3- Tipo de Derecho Vigencia de la Concesión Adhesión I año III año V año
4- Instrumento en el que esta establecida la conseción actual
5- Derecho de primer negociador (DPN) respecto de la concesión
6- Instrumento en que se incorporo por primera vez la conseción en una
lista del Acuerdo General
7- Nota
1 2 3 4 5 6 7
...............................................................................
...............................................................................
0102 ANIMALES VIVOS
DE LA ESPECIE
BOVINA,INCLUSO
LOS DEL GENERO
BUFALO
01020100 Reproductores de
raza pura 60 10 CR/89 US, CA, AT CR/89
0105 AVES DE CORRAL
VIVAS
01050100 Pollos y polluelos
que no excedan
185 gr. cada uno 60 10 CR/89 US, CA CR/89
01058000 Otros pollos y
aves de corral
vivos 60 15 CR/89 US, CA CR/89
0402 LECHE Y NATA,
CONSERVADAS,
CONCENTRADAS O
AZUCARADAS
04020100 Crema de leche 60 55 40 CR/89 NZ CR/89
04020201 Suero de leche
(lactosuero),
en polvo 60 55 40 CR/89 US, CA, NZ CR/89
04020299 Los demás sueros 60 55 40 CR/89 NZ CR/89
04020300 Leche condensada 60 55 35 CR/89 US, CE12,NZ CR/89
04020400 Leche evaporada 60 55 35 CR/89 US, CE12,NZ CR/89
04020501 Leche íntegra en
polvo 60 55 40 CR/89 CA, NZ CR/89
04020502 Leche descremada
en polvo 60 55 40 CR/89 NZ CR/89
04020503 Leche descremada 60 55 40 CR/89 US, CA, NZ CR/89
04020600 Leche enriquecida 60 55 40 CR/89 NZ CR/89
0404 QUESOS Y REQUESON
04040100 Quesos frescos 60 55 50 CR/89 NZ CR/89
04040200 Queso tipo cheddar,
deshidratado 60 55 50 CR/89 NZ CR
04048000 Otros quesos 60 55 50 CR/89 CE12, NZ CR/89
LXXXV -1 Octubre de
1989
dd.1 LISTA LXXXV - COSTA RICA L/6589/A
...............................................................................
...............................................................................
1 2 3 4 5 6 7
...............................................................................
...............................................................................
0405 HUEVOS DE AVE Y
YEMAS DE HUEVO,
FRESCOS, PESCADOS
O CONSERVADOS DE
OTRA FORMA,
AZUCARADOS O NO
04050100 Huevos fértiles
para la
reproducción 60 5 CR/89 US CR/89
06020000 PLANTAS VIVAS 60 55 20 CR/89 NZ CR/89
0701 LEGUMBRES Y
HORTALIZAS, EN
FRESCO O
REFRIGERADAS
07010101 Papas (patatas)
para la siembra 5 CR/89 US, CA CR/89
0703 LEGUMBRES Y
HORTALIZAS EN
SALMUERA O
PRESENTADAS EN
AGUA SULFUROSA
O ADICIONADA DE
OTRAS SUSTANCIAS
QUE ASEGUREN
PROVISIONALMENTE
SU CONSERVACION,
PERO SIN ESTAR
ESPECIALMENTE
PREPARADAS PARA SU
CONSUMO INMEDIATO
07030100 Aceitunas 60 40 CR/89 US CR/89
0705 LEGUMBRES DE VAINA
SECAS, DESVAINADAS
INCLUSO MONDADAS
O PARTIDAS
07058000 Guisantes y
lentejas 60 55 25 CR/89 US CR/89
08040000 UVAS Y PASAS (3) 60 45 CR/89 US CR/89
0805 FRUTAS DE CASCARA
(DISTINTOS DE LOS
COMPRENDIDOS EN
LA PARTIDA 08.01)
FRESCOS O SECOS,
INCLUSO SIN CASCARA
O DESCORTEZADOS
08050000 Nueces que no sean
de Brasil o
marañones (3) 60 45 CR/89 US CR/89
0806 MANZANAS, PERAS
Y MEMBRILLOS,
FRESCOS
08060000 Manzanas y peras
frescas (3) 60 45 CR/89 US CR/89
0807 FRUTAS DE HUESO
FRESCAS
08070000 Cerezas y
melocotones
frescos (3) 60 45 CR/89 US CR/89
LXXXV -2 Octubre de
1989
dd.1 LISTA LXXXV - COSTA RICA L/6589/A
...............................................................................
...............................................................................
1 2 3 4 5 6 7
...............................................................................
...............................................................................
0811 FRUTAS CONSERVADAS
PROVISIONALMENTE
(POR EJEMPLO, POR
MEDIO DE GAS
SULFUROSO,
O EN AGUA SALADA,
AZUFRADA O
ADICIONADA DE OTRA
SUSTANCIAS QUE
ASEGUREN
PROVISIONALMENTE
SU CONSERVACION),
PERO IMPROPIAS
PARA EL CONSUMO,
TAL COMO SE PRESENTAN
08110100 Cervezas conserva-
das (3) 60 55 30 CR/89 US CR/89
0904 PIMIENTA (DEL
GENERO "PIPER"):
PIMIENTOS(DE LOS
GENEROS "CAPSICUN"
Y "PIMIENTA")
09040101 Pimienta en grano 60 55 10 CR/89 US CR/89
09040102 Pimienta molida 60 55 20 CR/89 US CR/89
1001 TRIGO Y MORCAJO
O TRANQUILLON
10010102 Trigo suave (3) 1 CR/89 US CR/89
10018000 Otros productos
de trigo y
tranquillon 1 CR/89 US CA CR/89
10030000 CEBADA (3) 5 CR/89 US CR/89
10040000 AVENA (3) 5 CR/89 US CR/89
1005 MAIZ
10050200 Maíz tipo
"pop" (3) 15 CR/89 US CR/89
10058001 Maíz amarillo
(3) (4) 60 55 15 CR/89 US CR/89
10058002 Maíz blanco (4) 60 5 35 CR/89 US CR/89
1006 ARROZ
10068000 Otros, arroz no
utilizado para
la siembra 60 55 35 CR/89 US CR/89
1101 HARINAS DE
CEREALES
11010101 Harinas de trigo
y morcajo 60 55 30 CR/89 CA CR/89
11070000 MALTA 20 CR/89 CE12 CR/89
1108 ALMIDONES Y
FECULAS; UNILINA
11080100 Almidones, gluten
residuos (3) 60 55 30 CR/89 US CR/89
LXXXV -3 Octubre de
1989
dd.1 LISTA LXXXV - COSTA RICA L/6589/A
...............................................................................
...............................................................................
1 2 3 4 5 6 7
...............................................................................
...............................................................................
1201 SEMILLAS Y
FRUTOS OLEAGI-
NOSOS,INCLUSO
QUEBRANTADOS
12018003 Semillas oleagi-
nosas de frijol
desoja y gira-
sol (3) 5 CR/89 US CR/89
12018099 Las demás semi-
llas y frutos 20 CR/89 CA CR/89
12020000 HARINAS DE SEMI-
LLAS DE FRUTOS
OLEAGINOSOS, SIN
DESGRASAR, EXCEPTO
LA DE MOSTAZA 15 CR/89 US CR/89
1502 SEBOS (DE LAS ESPE-
CIES BOVINA,
OVINA Y CAPRINA)
EN BRUTO, FUNDIDOS
O EXTRAIDOS POR ME-
DIO DE DISOLVENTES,
INCLUIDOS LOS SEBOS
LLAMADOS "PRIMEROS
JUGOS"
15020000 Sebos en bruto 5 CR/89 US CR/89
1507 ACEITES VEGETALES
FIJOS, FLUIDOS
O CONCRETOS, BRUTOS,
PURIFICADOS O
REFINADOS
15078001 Aceites de frijol
de soja y semilla
de algodón (3) 60 55 25 CR/89 US CR/89
15078001 Aceite de oliva 40 CR/89 CE12 CR/89
15078099 Aceites de maíz
y girasol 60 55 30 CR/89 US CR/89
1512 ACEITES Y GRASAS
ANIMALES O
VEGETALES,
PARCIAL O TOTAL-
MENTE HIDROGENADOS
Y ACEITES Y GRASAS
ANIMALES O VEGETA-
LES SOLIDIFICADOS
O ENDURECIDOS
POR CUALQUIER
OTRO PROCEDIMIENTO,
INCLUSO REFINADOS,
PERO SIN PREPARACION
ULTERIOR
15120100 Aceites y grasas
animales 40 CR/89 NO CR/89
15120200 Aceites
solidificados
o endurecidos 40 CR/89 NO CR/89
15120199 Aceites parcial
o totalmente
hidrogenado 40 CR/89 US CR/89
15120200 Aceites y grasas
animales o
vegetales
solidificados 40 CR/89 US CR/89
1604 PREPARADOS Y
CONSERVAS DE
PESCADO,
INCLUIDOS EL
CAVIAR Y SUS
SUCEDANEOS
16040100 Caviar, anchoas
y salmón 70 60 CR/89 US CR/89
16050000 CRUSTACEOS Y
MOLUSCOS
PREPARADOS
O CONSERVADOS 70 60 CR/89 US CR/89
LXXXV -4 Octubre de
1989
dd.1 LISTA LXXXV - COSTA RICA L/6589/A
...............................................................................
...............................................................................
1 2 3 4 5 6 7
...............................................................................
...............................................................................
18060000 CHOCOLATE Y
OTROS PREPARADOS
ALIMENTICIOS QUE
CONTENGAN CACAO 60 55 50 CR/89 US CR/89
1905 PRODUCTOS A BASE
DE CEREALES
OBTENIDOS
POR INSUFLADO
O TOSTADO:
"PUFFED RICE",
"CORN FLAKES"
Y ANALOGOS
19050000 Cereales secos
para desayuno (3) 60 55 40 CR/89 US CR/89
20020000 LEGUMBRES Y
HORTALIZAS
PREPARADAS O
CONSERVADAS
SIN VINAGRE
NI ACIDO
ACETICO 60 55 40 CR/89 US CR/89
20040000 FRUTAS, CORTE-
ZAS DE FRUTAS,
PLANTAS Y SUS
PARTES, CONFI-
TADAS CON AZUCAR
(ALMIBARADAS,
GLACIADAS, O
ESCARCHADAS) 60 55 40 CR/89 US CR/89
2007 JUGOS DE FRUTAS
(INCLUIDOS LOS
MOSTOS DE UVA)
O DE LEGUMBRES
Y HORTALIZAS,
SIN FERMENTAR,
SIN ADICION DEL
ALCOHOL, CON O
SIN ADICION DE
AZUCAR
20040100 Mosta de uva 15 CR/89 US CR/89
20070200 Jugos de frutas 60 55 50 CR/89 US CR/89
20070300 Concentrados de
frutas no tropi-
cales clasifica-
dos en las par-
tidas Nauca II
1804, 0806 y 0807,
con un mínimo de
15 grados brix,
estén o no conge-
lados y sus
mezclas (4) 60 55 5 CR/89 US CR/89
2105 PREPARADOS PARA
SOPAS, POTAJES O
CALDOS; SOPAS,
POTAJES, O CALDOS
PREPARADOS;
PREPARACIONES
ALIMENTICIAS COM-
PUESTAS HOMOGENEI-
ZADAS
21050100 Preparaciones homo-
geneizadas para
la alimentación
infantil en envases
de un contenido neto
no mayorde 250
grados 60 40 CR/89 US,CA CR/89
2107 PREPARADOS ALIMEN-
TICIOS NO EXPRESADOS
NI COMPRENDIDOS EN
OTRAS PARTIDAS
LXXXV -5 Octubre de
1989
dd.1 LISTA LXXXV - COSTA RICA L/6589/A
...............................................................................
...............................................................................
1 2 3 4 5 6 7
...............................................................................
................................................................................
21070100 Leches en polvo
enriquecida y
sin grasa 5 CR/89 US CR/89
21070700 Sucedáneos de
leche 60 55 25 CR/89 CA CR/89
22030000 CERVEZAS (3) 60 55 40 CR/89 US, CE12 CR/89
2205 VINOS DE UVA:
MOSTO DE UVA
"APAGADO"
CON ALCOHOL
(INCLUIDAS LAS
MISTELAS)
22050100 Vinos tintos,
blancos, rosados
(alcohol no mayor
de 14 grados),
excluidos los
espumantes y
gasificados (3) 60 55 40 CR/89 US, CE12 CR/89
22058000 Otros, vinos
de uva (3) 60 55 40 CR/89 US, CE12 CR/89
22060000 VERMUTS Y OTROS
VINOS DE UVA
PREPARADOS CON
PLANTAS O MATE-
RIAS AROMATICAS 70 60 CR/89 US CR/89
22070000 SIDRA, PERADA,
AGUAMIEL Y DEMAS
BEBIDAS FERMEN-
TADAS 70 60 CR/89 US CR/89
2209 ALCOHOL ETILICO
SIN DESNATURALI-
ZAR DE GRADUACION
INFERIOR A 8
GRADOS: AGUARDIEN-
TES, LICORES Y DE-
MAS BEBIDAS
ESPIRITUOSAS;
PREPARADOS ALCOHO-
LICOS COMPUESTOS
(LLAMADOS "EXTRACTOS
CONCENTRADOS") PARA
LA FABRICACION
DE BEBIDAS
22090302 Whisky 60 55 50 CR/89 US, CE12 CR/89
22090399 Las demás bebidas
alcohólicas desti-
ladas (incl. cog-
nac) 60 55 50 CR/89 US, CE12 CR/89
2303 PULPA DE REMO-
LACHA, BAGAZO
DE CAÑA DE
AZUCAR Y OTROS
DESPERDICIOS DE
LA INDUSTRIA AZU-
CARERA; HECES DE
CERVECERIA Y DES-
TILERIA; RESIDUOS
DE LA INDUSTRIA
DEL ALMIDON Y RE-
SIDUOS ANALOGOS
23030000 Maíz, residuos
gluten (3) 10 CR/89 US CR/89
LXXXV -6 Octubre de
1989
dd.1 LISTA LXXXV - COSTA RICA L/6589/A
...............................................................................
...............................................................................
1 2 3 4 5 6 7
...............................................................................
...............................................................................
2304 TORTAS, ORUJO
DE ACEITUNAS
Y DEMAS
RESIDUOS DE
LA EXTRACCION
Y ACEITES
VEGETALES,
CON EXCLUSION
DE LAS BORRAS
O HECES
23040100 Harina de
soja (3) 5 CR/89 US CR/89
23048000 Otras harinas 60 55 10 CR/89 US CR/89
2306 PRODUCTOS DE
ORIGEN VEGETAL
DEL TIPO DE LOS
QUE SE UTILIZAN
EN LA ALIMENTA-
CION DE LOS ANI-
MALES, NI COM-
PRENDIDOS EN
OTRAS PARTIDAS
23060000 Productos vege-
tales empleados
en la alimenta-
ción de animales
no mencionados
anteriormente 10 CR/89 US CR/89
2402 TABACO ELABORADO;
EXTRACTOS O
JUGOS DE TABACO
24020000 Tabaco procesado 60 55 40 CR/89 US CR/89
2710 ACEITES DE PETRO-
LEO O DE MINERALES
BITUMINOSOS (DIS-
TINTOS DE LOS ACEI-
TES CRUDOS); PREPA-
RACIONES NO EXPRE-
SADAS NI COMPREN-
DIDAS EN OTRAS
PARTIDAS CON UNA
PROPORCION EN PESO
DE ACEITES DE PE-
TROLEO O DE MINE-
RALES BITUMINOSOS
IGUAL O SUPERIOR
AL 70% Y EN LAS
QUE ESTOS ACEITES
CONSTITUYAN EL
ELEMENTO BASE
27100401 Aceites lubri-
cantes 30 CR/89 CE12 CR/89
2925 COMPUESTOS DE
FUNCION CARBO-
XIAMIDA Y COM-
PUESTOS DE
FUNCION AMIDA
DEL ACIDO CAR-
BONICO
292501000 Propanil de
diclorofenil
propionanilida 60 55 15 CR/89 US CR/89
29340000 OTROS COMPUES-
TOS ORGANOMINE-
RALES 20 CR/89 CE12 CR/89
LXXXV -7 Octubre de
1989
dd.1 LISTA LXXXV - COSTA RICA L/6589/A
...............................................................................
...............................................................................
1 2 3 4 5 6 7
...............................................................................
...............................................................................
30040000 GUATAS, GASAS,
VENDAS Y ARTICU-
LOS ANALOGOS
(APOSITOS, ESPA-
RADRAPOS, SINA-
PISMOS, ETC.)
IMPREGNADOS O
RECUBIERTOS DE
SUSTANCIAS FAR-
MACEUTICAS O
ACONDICIONADAS
PARA LA VENTA
AL POR MENOR
CON FINES MEDI-
COS O QUIRURGI-
COS, DISTINTOS
DE LOS PRODUCTOS
A QUE SE REFIERE
LA NOTA 3 DE ESTE
CAPITULO 60 55 40 CR/89 CE12 CR/89
3103 ABONOS MINERALES
O QUIMICOS FOSFA-
TADOS
31030100 Abonos en formas
primarias 20 CR/89 CA CR/89
3209 BARNICES; PINTU-
RAS AL AGUA,
PIGMENTOS AL
AGUA PREPARADOS
DE LA CLASE DE
LOS QUE SE UTI-
LIZAN PARA EL
ACABADO DE LOS
CUEROS; OTRAS
PINTURAS; PIG-
MENTOS MOLIDOS
EN ACEITE DE
LINAZA, EN "WHI-
TE SPIRIT" EN
ESENCIA DE TRE-
MENTINA, EN UN
BARNIZ O EN
OTROS MEDIOS,
UTILIZABLES
PARA LA FABRI-
CACION DE PIN-
TURAS; HOJAS
PARA EL MARCADO
A FUEGO;TINTES
PRESENTADOS EN
FORMAS O ENVASES
PARA LA VENTA AL
POR MENOR; SOLU-
CIONES DEFINIDAS
EN LA NOTA 4 DEL
PRESENTE CAPITULO
32098000 Otros barnices
y lacas 60 55 25 CR/89 US CR/89
35010000 CASEINA 60 55 20 CR/89 NZ CR/89
35070000 ENZIMAS 60 55 20 CR/89 NZ CR/89
3011 DESINFECTANTES,
INSECTICIDAS,
FUNGICIDAS,
RATICIDAS, HER-
BICIDAS, INHI-
BIDORES DE GER-
MINACION, REGU-
LADORES DEL
CRECIMIENTO DE
LAS PLANTAS Y
PRODUCTOS SIMI-
LARES, PRESEN-
TADOS COMO
PREPARACIONES O
EN FORMAS O EN-
VASES PARA VENTA
AL POR MENOR O EN
ARTICULOS TALES
COMO CINTAS, MECHAS
Y BUJIAS AZUFRADAS
Y PAPELES MATAMOS-
CAS
LXXXV -8 Octubre de
1989
dd.1 LISTA LXXXV - COSTA RICA L/6589/A
...............................................................................
...............................................................................
1 2 3 4 5 6 7
...............................................................................
...............................................................................
38110201 Insecticidas 30 CR/89 CE12 CR/89
38110202 Insecticidas 30 CR/89 CE12 CR/89
38110299 Insecticidas 20 CR/89 CE12 CR/89
38110201 Herbicidas 30 CR/89 CE12 CR/89
38110201 Herbicidas 30 CR/89 CE12 CR/89
38110201 Herbicidas 20 CR/89 CE12 CR/89
3902 PRODUCTOS DE
POLIMERIZA-
CION Y
COPOLIMERIZA-
CION (POLIETI-
LENO, POLITE-
TRAHALDETILE-
NOS, POLISOBU-
TILENO POLIES-
TIRENO, CLORURO
DE POLIVINILO,
ACETATO POLIVI-
NILO, CLOROACE-
TATO DE POLVI-
NILO Y DEMAS
DERIVADOS POLI-
VINILICOS,
DERIVADOS POLIA-
CRILICOS Y
POLIMETACRILICOS,
RESINAS DE CUMA-
RONA IDEMO, ETC.)
39020300 Productos de
polimerización
y copolimeros
en sus formas
primarias,
excepto PVC 5 CR/89 US, CA, CE12 CR/89
39020402 Polimero de
acetato de
polivinilo
(PVA) y copo-
limeros de
acetato de
polivinilo
con derivados
acrílicos 20 CR/89 US CR/89
39020502 Láminas plás-
ticas y planchas 60 55 20 CR/89 US CR/89
39020503 Hojas (películas)
y láminas de PVC 60 55 30 CR/89 US CR/89
39020507 Planchas y lámi-
nas de polieti-
leno 60 55 25 CR/89 CA CR/89
39020508 Hojas y láminas
flexibles de
polietileno 60 55 20 CR/89 US CR/89
39020509 Tubería lineal,
tubo de polieti-
leno con 12.5-51
mn de diámetro
para riego 60 55 20 CR/89 US CR/89
3906 OTROS ALTOS
POLIMEROS, RESI-
NAS ARTIFICIALES
Y MATERIAS PLAS-
TICAS ARTIFICIA-
LES, INCLUIDOS
EL ACIDO ALGINICO,
SUS SALES Y SUS
ESTERES; LINOXINA
39060000 Resinas de polie-
tileno 5 CR/89 US CR/89
3907 MANUFACTURAS DE
LAS MATERIAS DE
LAS PARTIDAS
3901 A 3906,
INCLUSIVE
39070201 Envases isotér-
micos 60 35 CR/89 US CR/89
39070202 Bolsas y frascos 60 40 CR/89 US CR/89
39070300 Artículos para
servicio de mesa
o de cocina 60 40 CR/89 US CR/89
39070400 Artículos de
economía doméstica
higiene y mueblaje 60 40 CR/89 US CR/89
LXXXV -9 Octubre de
1989
dd.1 LISTA LXXXV - COSTA RICA L/6589/A
...............................................................................
...............................................................................
1 2 3 4 5 6 7
...............................................................................
...............................................................................
439070500 Artículos de
alumbrado 60 40 CR/89 US CR/89
39070602 Accesorios de
PVC con diá-
metro de
110 mm o menos 60 35 CR/89 US CR/89
39078009 Otros artículos
domésticos
(ceniceros, ar-
tículos de or-
namento interno) 60 40 CR/89 US CR/89
4009 TUBOS DE CAUCHO
VULCANIZADO SIN
ENDURECER
40090100 Con diámetro
exterior igual
o superior
a 1.5 mm y hasta
15 mm 60 30 CR/89 US CR/89
41010000 CUEROS Y PIELES
EN BRUTO (FRESCOS,
SALADOS, SECOS,
ENCALADOS, PIQUE-
LADOS) INCLUIDAS
LAS PIELES DE
OVINOS CON SU
LANA 5 CR/89 US CR/89
41020000 CUEROS Y PIELES
DE BOVINOS
(INCLUIDOS LOS
DE BUFALOS) Y
PIELES DE EQUI-
NOS, PREPARADOS
DISTINTOS DE LOS
ESPECIFICADOS EN
LAS PARTIDAS
41.06 Y 41.08 25 CR/89 US CR/89
42020000 ARTICULOS DE
VIAJE (BAULES,
MALETAS SOMBRE-
RERAS, SACOS DE
VIAJE, MOCHILAS,
ETC.), BOLSAS
PARA PROVISIONES,
BOLSO DE MANO,
CARTERAS, CARTA-
PACTOS, CARPETAS,
PORTAMONEDAS,
NECESERES, ESTU-
CHES, PARA HERRA-
MIENTAS,
PETACAS, FUNDAS,
ESTUCHES, CAJAS,
(PARA ARMAS, INS-
TRUMENTOS DE MU-
SICA, GEMELOS,
JOYAS, FRASCOS,
CUELLOS, CALZADO,
CEPILLOS, ETC.)
Y CONTINENTES
SIMILARES, DE CUE-
RO NATURAL, ARTI-
FICIAL O REGENERADO,
FIBRA VULCANIZADA,
HOJAS DE MATERIAS
PLASTICAS ARTIFI-
CIALES, CARTON
O TEJIDOS 60 40 CR/89 US CR/89
43030000 PELETERIA MANU-
FACTURADA O
CONFECCIONADA 70 60 CR/89 US CR/89
4304 PELETERIA FAC-
TICIA, ESTE O
NO CONFECCIONADA
43048000 Otra peletería
facticia 70 60 CR/89 US CR/89
LXXXV -10 Octubre de
1989
dd.1 LISTA LXXXV - COSTA RICA L/6589/A
...............................................................................
...............................................................................
1 2 3 4 5 6 7
...............................................................................
...............................................................................
44050000 MADERA SIM-
PLEMENTE
ASERRADA, EN
SENTIDO LON-
GITUDINAL,
CORTADA EN
HOJAS O DE-
SENROLLADA,
DE MAS DE
5 mm DE ESPE-
SOR (3) 10 CR/89 US CR/89
44150000 MADERA CHAPADA
O CONTRACHAPADA,
INCLUSO CON
ADICION DE OTRAS
MATERIAS; MADERA
CON TRABAJO DE
MARQUETERIA O
TARACEA (3) 60 25 CR/89 US, CA CR/89
4701 PASTAS DE PAPEL
47010200 Pastas químicas
a la soda 20 CR/89 CA, NO CR/89
4801 PAPELES Y CARTO-
NES, INCLUIDA LA
GUATA DE CELULOSA,
EN ROLLOS O EN
HOJAS
48010201 Papel y cartones
y bobinas 20 CR/89 CA, FI, NO CR/89
48010299 Los demás pape-
les y cartones 50 CR/89 FI, NO CR/89
48010300 Papel tipo prensa 60 55 30 CR/89 CA,FI,NO,SE CR/89
48010401 Papeles al sulfito,
blanqueados 50 CR/89 FI, NO CR/89
48010402 Papel natural con
gramaje 50 CR/89 FI, NO CR/89
48010499 Los demás papeles,
cartulina 50 CR/89 FI CR/89
48010600 Papel tipo bond
con gramaje
hasta 150 g/m
cuadrado excepto
subpartida
4108 25 CR/89 US, FI, NO CR/89
48010701 Papel bond
registro 50 CR/89 FI, NO CR/89
48010799 Otro papel
bond 25 CR/89 US, FI, NO CR/89
48010900 Cartones 50 CR/89 FI, NO CR/89
48018000 Otros papeles
y cartones 50 CR/89 FI, NO CR/89
48030000 PAPEL Y CARTON
APERGAMINADO Y
SUS IMITACIONES,
INCLUIDO EL
PAPEL LLAMADO
"CRISTAL", EN
ROLLOS O EN
HOJAS 50 CR/89 FI CR/89
4805 PAPELES Y CAR-
TONES SIMPLE-
MENTE ONDULADOS
(INCLUSO CON
RECUBRIMIENTO
POR ENCOLADO),
RIZADOS,
PLEGADOS,
GOFRADOS,
ESTAMPADOS
O PERFORADOS,
EN ROLLOS O EN
HOJAS
48050100 Papeles y carto-
nes ondulados 50 CR/89 FI CR/89
48050200 Papeles para
usos higiénicos 50 CR/89 FI CR/89
LXXXV -11 Octubre de
1989
dd.1 LISTA LXXXV - COSTA RICA L/6589/A
...............................................................................
...............................................................................
1 2 3 4 5 6 7
...............................................................................
...............................................................................
48050301 Papel gofrado;
tipo cáscara de
huevo 50 CR/89 FI CR/89
48050399 Los demás pape-
les y cartones
ondulados 50 CR/89 FI CR/89
48058000 Otros papeles
y cartones
ondulados 50 CR/89 FI CR/89
4807 PAPELES Y CAR-
TONES ESTUCADOS,
REVESTIDOS,
IMPREGNADOS O
COLOREADOS
SUPERFICIALMEN-
TE (JASPEADOS,
INDIANAS Y SIMI-
LARES) O IMPRESOS
(DISTINTOS DE LOS
DE CAPITULO 4º),
EN ROLLOS O EN
HOJAS
48070100 Papel encerado
parafinado 50 CR/89 FI, SE CR/89
48070200 Papeles recu-
biertos 50 CR/89 FI CR/89
48070300 Formularios
continuos 50 CR/89 FI CR/89
48070400 Papel carbón en
rollos 50 CR/89 FI CR/89
48070501 Papel sensibili-
zado por
reactivo 50 CR/89 FI CR/89
48070599 Los demás pape-
les microcap-
sulados 50 CR/89 FI CR/89
48070600 Papel metali-
zado 50 CR/89 FI CR/89
48078000 Otros papeles
microcapsulados 50 CR/89 FI CR/89
4815 OTROS PAPELES
Y CARTONES
RECORTADOS
PARA UN USO
DETERMINADO
48150202 Cintas de papel
engomado y
bandas
seguridad 60 30 CR/89 US CR/89
4818 LIBROS REGISTRO,
CUADERNOS,
CUADERNILLOS
Y TALONARIOS
(DE NOTAS,
RECIBOS Y SIMI-
LARES), "BLOCKS"
DE NOTAS, AGEN-
DAS, CARPETAS,
CLASIFICADORES,
ENCUADERNACIONES
(DE HOJAS MOVIBLES
U OTRAS) Y OTROS
ARTICULOS DE PAPEL
Y CARTON PARA USOS
ESCOLARES, DE OFI-
CINA O DE PAPELERIA;
ALBUMES PARA MUES-
TRARIOS Y PARA
COLECCIONES Y CU-
BIERTAS PARA
LIBROS, DE PAPEL
O CARTON
48188000 Otros cuadernos
y artículos de
papel 60 40 CR/89 US CR/89
LXXXV -12 Octubre de
1989
dd.1 LISTA LXXXV - COSTA RICA L/6589/A
...............................................................................
...............................................................................
1 2 3 4 5 6 7
...............................................................................
...............................................................................
48190000 Etiquetas
de todas
clases de
papel o
cartón,
estén o no
impresas,
con ilustra-
ciones o sin
ellas, incluso
engomadas 60 40 CR/89 US CR/89
5104 TEJIDOS DE
FIBRAS TEXTILES
SINTETICAS
Y ARTIFICIALES
CONTINUAS
(INCLUIDOS
LOS TEJIDOS DE
MONOFILAMENTOS
O DE TIRAS DE
LAS PARTIDAS
51.01 O 51.02)
51040200 Tejido de proli-
propileno con
una
densidad no
mayor de 10
hilos por cm. 60 55 45 CR/89 US CR/89
51048000 Otros tejidos
sintéticos (3) 60 55 45 CR/89 US CR/89
53110000 Tejidos de lana
o de pelos finos 60 55 45 CR/89 US CR/89
5509 OTROS TEJIDOS
DE ALGODON
55095000 Otros tejidos
de algodón 60 55 45 CR/89 US CR/89
58030000 Tapicería teji-
da a mano
(tipo goberlinos,
flandes, abusson,
beauvais y análo-
gos),
y tapicería de
aguja de punto
pequeño, de
punto de cruz,
etc.) incluso
confeccionadas 70 60 CR/89 US CR/89
5804 TERCIOPELOS,
FELPAS, TEJIDOS
RIZADOS Y TEJI-
DOS DE CHENILLA
O FELPILLA, CON
EXCLUSION DE
LOS ARTICULOS DE
LAS PARTIDAS
55.08 Y 58.05
58048000 Otros tejidos
de chenilla o
pelo 60 55 45 CR/89 US CR/89
5805 CINTAS, INCLUSO
LAS FORMADAS
POR HILOS O FI-
BRAS, PARALELAS
Y ENGOMADAS
(CINTAS DE TRAMA),
CON EXCLUSION DE
LOS ARTICULOS DE
LA PARTIDA 58.06
58058000 Otros tejidos
delgados 60 55 45 CR/89 US CR/89
58090000 Tules, tules-bobi-
nots y tejidos de
mallas anudadas
(red) labrados;
encajes (a mano
o máquina) en
piezas, tiras
o motivos 60 55 45 CR/89 US CR/89
LXXXV -13 Octubre de
1989
dd.1 LISTA LXXXV - COSTA RICA L/6589/A
...............................................................................
...............................................................................
1 2 3 4 5 6 7
...............................................................................
................................................................................
5905 REDES FABRI-
CADAS CON
LAS MATERIAS
CITADAS
EN LA PARTIDA
59.04, EN
TROZOS,PIEZAS
O FORMAS DETER-
MINADAS; REDES
PREPARADAS PARA
PESCAR, DE HI-
LADOS, CORDELES
O CUERDAS
59058000 Otras redes y
mallas 60 55 45 CR/89 US CR/89
5912 OTROS TEJIDOS
IMPREGNADOS O
CON BAÑO,LIEN-
ZOS PINTADOS
PARA DECORACIO-
NES DE TEATRO,
FONDOS DE ESTU-
DIOS O USOS
ANALOGOS
59128000 Otras telas
textiles recu-
biertos 60 55 45 CR/89 US CR/89
6006 TELAS EN PIEZA
Y OTROS ARTICU-
LOS (INCLUIDAS
LAS RODILLERAS
Y LAS MEDIAS
PARA VARICES)
DE PUNTO ELAS-
TICO Y DE PUNTO
CAUCHUTADO
60060100 Telas en pieza
de punto elásti-
co y punto
cauchutado 60 55 45 CR/89 US CR/89
61010000 Prendas exterio-
res para hombres
y niños 60 55 CR/89 US CR/89
61020000 Prendas exterio-
res para mujeres,
niñas y primera
infancia 60 55 CR/89 US CR/89
6402 CALZADO CON SUELA
DE CUERO NATURAL,
ARTIFICIAL O RE-
GENERADO; CALZA-
DO CON SUELA DE
CAUCHO O DE
MATERIA PLASTICA
ARTIFICIAL
(DISTINTO DEL COM-
PRENDIDO EN LA
PARTIDA 64.01)
64020100 Calzado especial
para trabajadores,
con punteras inter-
nas protectoras de
metal y botas con
la parte superior
de cuero,para tra-
bajadores, para
cabalgar y para
escalar (4) 60 55 CR/89 US CR/89
64028000 Otro calzado con
suela de cuero
natural, artifi-
cial o regene-
rado 80 70 CR/89 US CR/89
64030000 Calzado de made-
ra o con piso de
madera o de
corcho 80 70 CR/89 US CR/89
64040000 Calzado con pi-
so de otras
materias 80 70 CR/89 US CR/89
LXXXV -14 Octubre de
1989
dd.1 LISTA LXXXV - COSTA RICA L/6589/A
...............................................................................
...............................................................................
1 2 3 4 5 6 7
...............................................................................
...............................................................................
6405 PARTES COMPO-
NENTES DE CAL-
ZADO (INCLUIDAS
LAS PLANTILLAS
Y LOS REFUERZOS
DE TALONES O TA-
LONERAS) DE
CUALQUIER
MATERIA, EXCEPTO
METAL
64050100 Suelas, tacones y
capelladas 80 70 CR/89 US CR/89
6406 BOTINES, POLAINAS,
ESPINILLERAS,
VENDAS Y ARTICULOS
SIMILARES Y SUS
PARTES
64068000 Otros botines,
polainas, espini-
lleras, vendas y
artículos similares
y sus partes 80 70 CR/89 US CR/89
68090000 Páneles, planchas,
baldosas, bloques
y similares, de
fibras vegetales,
de madera, o
plomerados con
cemento, yeso
u otros aplutimo-
nites minerales
(fibra de yeso) 60 55 30 CR/89 US CR/89
69120000 Vajilla y artícu-
los de uso domés-
tico de otras ma-
terias cerámicas 60 55 40 CR/89 US