# Ley 7214: Costa Rica da sede y exenciones fiscales a la OISS en San José - Página: https://elcenso.com/leyes/7214 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: APROBACIÓN DEL CONVENIO DE SEDE ENTRE LA ORGANIZACIÓN IBEROAMERICANA DE SEGURIDAD SOCIAL Y EL GOBIERNO DE COSTA RICA - Estado: Vigente (SINALEVI: Vigente) - Fuente oficial: https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=13854¶m2=14883¶m3=1 ## En resumen La ley 7214 aprueba un convenio que instala en San José un centro de la OISS y le da exenciones de impuestos y aduanas, con límites para los costarricenses que trabajen ahí. ## A quién le toca - Funcionarios extranjeros no residentes contratados por la OISS: no pagan impuestos sobre su sueldo y tienen facilidades migratorias para su familia. - Costarricenses que trabajen en el Centro de Cooperación: el convenio dice que no reciben ninguno de sus beneficios. - CCSS, Ministerio de Salud, Ministerio de Trabajo e INS: deben dar ayuda y colaboración al centro. - Ministerio de Relaciones Exteriores: único que interpreta el convenio y acredita a los funcionarios. ## A quién beneficia - La OISS no paga impuestos ni contribuciones sobre el centro, sus bienes e ingresos. - La OISS no paga derechos de aduanas por equipos y publicaciones para sus fines. - Los funcionarios extranjeros no residentes de la OISS no pagan impuestos sobre su sueldo. - La OISS puede transferir al exterior los recursos que aporte al centro. ## Qué cambia - El Estado deja de cobrar impuestos y aduanas a la OISS y a sus funcionarios extranjeros. - El Gobierno debe facilitar el local para el centro en San José. - Los costarricenses del centro quedan fuera de los beneficios del convenio. - El convenio se puede denunciar con aviso escrito y surte efecto al año. ## Cláusulas a revisar - **Beneficio solo para extranjeros no residentes** (1): El convenio exime de impuestos sobre el sueldo y da facilidades migratorias solo a los extranjeros no residentes. Los costarricenses del centro quedan fuera de todos los beneficios. Texto: "Los costarricenses que presten servicios al Centro de Cooperación, no disfrutarán ninguno de los beneficios o protecciones que comprende este Convenio." - **Exención total de impuestos y aduanas** (4): El centro, sus bienes e ingresos no pagan impuestos ni contribuciones, y la OISS no paga derechos de aduanas por lo que importe para sus fines. Texto: "El Centro de Cooperación de la O.I.S.S., sus bienes, haberes e ingresos estarán exentos de todo impuesto y contribución" - **Interpretación en manos de un solo ministerio** (1): El convenio deja en el Ministerio de Relaciones Exteriores la única competencia para interpretar las dudas o controversias. Texto: "El Ministerio de Relaciones Exteriores es el único órgano competente para interpretar las disposiciones que sean materia de duda o controversia sobre este Convenio." ## Explicación ### Qué cambia La ley 7214 aprueba el Convenio de Sede entre el Gobierno de Costa Rica y la Organización Iberoamericana de Seguridad Social (OISS) ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=13854¶m2=14883¶m3=1)). El convenio se firmó el 30 de mayo de 1984 y se enmendó el 4 de setiembre de 1990. El Gobierno acepta que San José sea la sede de un Centro de Cooperación de la OISS para Centroamérica y el Caribe ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=13854¶m2=14883¶m3=1)). También se compromete a facilitar el local o los locales para instalarlo. La OISS tendrá personalidad jurídica en Costa Rica y podrá contratar, comprar bienes muebles e inmuebles y disponer de ellos ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=13854¶m2=14883¶m3=1)). La sede, sus locales, archivos, documentos y correspondencia oficial son inviolables (art. 3). Sus bienes no se pueden registrar, confiscar ni sufrir otra injerencia. El centro, sus bienes e ingresos están exentos de todo impuesto y contribución (art. 4). Hay dos excepciones: no puede pedir exención por contribuciones que sean pago de servicios públicos, ni por tributos incluidos en el precio de bienes y servicios que use. La OISS no paga derechos de aduanas por artículos, equipos y publicaciones que importe o exporte para sus fines (art. 5). Si el Gobierno lo pide, debe justificar el uso final de esos bienes. Lo que importe libre de derechos no se puede ceder ni vender en Costa Rica, salvo casos excepcionales acordados entre las partes. La OISS puede manejar los recursos que aporte al centro en fondos o divisas y transferirlos al exterior según la ley costarricense (art. 6). El Protocolo de Enmiendas eliminó los artículos 3, 7, 8, 10 y 11 del acuerdo original ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=13854¶m2=14883¶m3=1)). También cambió la numeración de los demás artículos. El nuevo artículo 6 da a los funcionarios extranjeros no residentes de la OISS tres beneficios ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=13854¶m2=14883¶m3=1)). Primero, exención de todo impuesto y contribución sobre los sueldos que les pague la OISS. Segundo, traer y sacar por una vez sus efectos personales y menaje de casa libre de impuestos. Tercero, facilidades migratorias para ellos, sus cónyuges y familiares dependientes. El Ministerio de Relaciones Exteriores es el único órgano que interpreta las dudas o controversias del convenio ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=13854¶m2=14883¶m3=1)). El convenio rige desde que el Gobierno comunica a la OISS su aprobación ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=13854¶m2=14883¶m3=1)). Se puede modificar por mutuo consentimiento y denunciar con aviso escrito; la denuncia surte efecto al año. La ley rige a partir de su publicación ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=13854¶m2=14883¶m3=1)). ### A quién le toca A los funcionarios extranjeros no residentes que la OISS contrate para servicios técnicos en Costa Rica ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=13854¶m2=14883¶m3=1)). Ellos no pagan impuestos sobre su sueldo de la OISS y tienen facilidades migratorias para ellos y su familia. A los costarricenses que trabajen en el Centro de Cooperación. El convenio dice que no disfrutan ninguno de los beneficios ni protecciones del acuerdo ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=13854¶m2=14883¶m3=1)). A la Caja Costarricense de Seguro Social, al Ministerio de Salud, al Ministerio de Trabajo y Seguridad Social y al Instituto Nacional de Seguros. El convenio les pide ayuda y colaboración para los fines del centro ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=13854¶m2=14883¶m3=1)). Al Ministerio de Relaciones Exteriores. Es el único que puede interpretar el convenio y el que acredita a los funcionarios de la OISS ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=13854¶m2=14883¶m3=1)). ### Cómo está hoy según SINALEVI La ley 7214 está vigente [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=13854¶m2=14883¶m3=1). SINALEVI muestra la versión 2 de 2, que es la última. La Procuraduría General de la República anota que el texto tuvo consulta de constitucionalidad, expediente Nº 688-90, y voto Nº 738-90 de la Sala Constitucional [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=13854¶m2=14883¶m3=1). SINALEVI advierte una diferencia entre el resumen y el texto. El resumen dice que el Protocolo elimina los artículos 03, 07 y 08 [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=13854¶m2=14883¶m3=1). El texto del Protocolo dice que elimina los artículos 3, 7, 8, 10 y 11 ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=13854¶m2=14883¶m3=1)). ### Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque directo entre el texto y los artículos de la Constitución del dossier. Hay dos puntos que conviene mirar. El artículo 121 de la Constitución dice que a la Asamblea le toca "Aprobar o improbar los convenios internacionales, tratados públicos y concordatos" ([Constitución, art. 121](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley 7214 hizo justamente eso: la Asamblea aprobó el convenio ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=13854¶m2=14883¶m3=1)). El artículo 18 dice que los costarricenses deben "contribuir para los gastos públicos" ([Constitución, art. 18](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El convenio exime de impuestos a la OISS y a sus funcionarios extranjeros (art. 4) ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=13854¶m2=14883¶m3=1)). Esa exención es un trato que la ley aprobó, no una violación automática. Queda la duda de si el trato distinto entre funcionarios extranjeros y costarricenses del mismo centro choca con el principio de igualdad, que no está en los artículos del dossier. El artículo 73 ordena que los seguros sociales se regulen por contribución forzosa de Estado, patronos y trabajadores ([Constitución, art. 73](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El convenio no toca ese sistema: solo exime del pago de impuestos sobre sueldos, no de cuotas sociales. ### Qué puede hacer usted Si un acto concreto de la OISS o del Gobierno le viola un derecho, puede presentar un recurso de amparo ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). Lo puede interponer cualquier persona, contra el servidor o el órgano que causa el agravio. Se presenta en cualquier tiempo mientras subsista la violación, o hasta dos meses después de que cesen sus efectos. Si cree que el convenio o su aplicación choca con la Constitución, puede presentar una acción de inconstitucionalidad ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). Procede contra leyes y disposiciones generales que infrinjan la Constitución. También procede cuando en la aprobación de un tratado se violó una norma constitucional. Necesita un asunto pendiente ante los tribunales o en la vía administrativa, salvo que defienda intereses difusos. Si sospecha un manejo irregular de fondos públicos en el centro, puede denunciar ante la Contraloría General de la República ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). La denuncia se presenta en Sabana Sur, contiguo al Tennis Club, o al teléfono 2501-8025. También por el portal institucional o al correo contraloria.general@cgrcr.go.cr. Si una institución pública le falla en un servicio relacionado, puede quejarse ante la Defensoría de los Habitantes ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar la queja. Si quiere cambiar la ley, puede proponer una reforma por iniciativa popular ([guía, p. 26](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26)). Necesita reunir las firmas que exige la ley y el TSE las verifica. Luego el proyecto pasa a la Asamblea y debe votarse en un plazo máximo de dos años. ### Lo que no sabemos El dossier no dice cuánto paga Costa Rica por el local del centro ni si ya se facilitó. El dossier no dice cuántos funcionarios extranjeros trabajan hoy en el centro ni cuánto se deja de recaudar por las exenciones. El dossier no incluye el texto del voto Nº 738-90 de la Sala Constitucional. El dossier no aclara por qué el resumen de SINALEVI y el texto del Protocolo enumeran artículos distintos. ## Frente a la Constitución La Asamblea aprobó el convenio como manda el artículo 121. Queda la duda de si el trato distinto entre funcionarios extranjeros y costarricenses del mismo centro choca con la igualdad, principio que no está en los artículos del dossier. ## Qué puede hacer usted - Recurso de amparo: Se presenta por escrito contra el servidor u órgano que causa el agravio, en cualquier tiempo mientras subsista la violación o hasta dos meses después de que cese. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22) - Acción de inconstitucionalidad: Se presenta ante la Sala Constitucional con un asunto pendiente en tribunales o en la vía administrativa, salvo intereses difusos. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24) - Denuncia ante la Contraloría General de la República: En Sabana Sur, contiguo al Tennis Club, al teléfono 2501-8025, por el portal institucional o al correo contraloria.general@cgrcr.go.cr. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68) - Queja ante la Defensoría de los Habitantes: Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar la queja. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71) - Iniciativa popular: Se reúnen las firmas, el TSE las verifica y el proyecto pasa a la Asamblea, que debe votarlo en un plazo máximo de dos años. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26) ## Lo que no sabemos - No se encontraron grabaciones de la Asamblea que mencionen este expediente. ## Fuentes 1. Ley 7214: APROBACIÓN DEL CONVENIO DE SEDE ENTRE LA ORGANIZACIÓN IBEROAMERICANA DE SEGURIDAD SOCIAL Y EL GOBIERNO DE COSTA RICA. Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx 2. Ley 7214 en SINALEVI: Convenio de Sede con Organización Iberoamericana de Seguridad Social (Vigente, Versión de la norma: 2 de 2). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 18/12/1990. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=13854¶m2=14883¶m3=1 3. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 4. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo Ley 7214 Convenio de Sede con Organización Iberoamericana de Seguridad Social -Usted está en la última versión de la norma- Ir a la última versión Anterior Versión de la Norma: 2 de 2 Siguiente APROBACION DEL CONVENIO DE SEDE ENTRE LA ORGANIZACION IBEROAMERICANA DE SEGURIDAD SOCIAL Y EL GOBIERNO DE COSTA RICA ARTICULO 1.- Apruébase el Convenio de Sede entre el Gobierno de Costa Rica y la Organización Iberoamericana de Seguridad Social, firmado el 30 de mayo de 1984, conjuntamente con el Protocolo de Enmiendas del citado Convenio, firmado el 4 de setiembre de 1990, cuyos textos son los siguientes: "ACUERDO DE SEDE ENTRE LA ORGANIZACION IBEROAMERICANA DE SEGURIDAD SOCIAL Y EL GOBIERNO DE COSTA RICA La Organización Iberoamericana de Seguridad Social (denomidada en adelante OISS) representada por su Secretario General Don Carlos Martí Bufill y el Gobierno de Costa Rica (denominado en adelante El Gobierno), representado por el Ministro de Relaciones Exteriores y Culto, don Carlos José Gutiérrez y el Ministro de Trabajo y Seguridad Social, Lic. José Calvo Madrigal, teniendo presente el Acuerdo de Base de Cooperación entre la O.I.S.S. y la Caja Costarricense de Seguro Social, el Ministerio de Salud, el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social y el Instituto Nacional de Seguros, que contempla el establecimiento en San José de un Centro de Cooperación de ámbito Centroamericano y del Caribe, con el fin de garantizar el eficaz funcionamiento de dicho Centro de Cooperación, han convenido en lo siguiente: ARTICULO 1 El Gobierno acepta la designación de la ciudad de San José como sede de un Centro de Cooperación de O.I.S.S. con ámbito centroamericano y del Caribe y se compromete a facilitar el uso del local o locales necesarios para su instalación. La O.I.S.S. designará al Director del Centro, quien deberá ser de nacionalidad costarricense y de reconocida experiencia y capacidad en el campo de la seguridad social. ARTICULO 2 La O.I.S.S. gozará de personalidad jurídica en el territorio de la República de Costa Rica y tendrá capacidad para contratar, adquirir bienes muebles e inmuebles y disponer de ellos. ARTICULO 3 La sede del Centro de Cooperación de la O.I.S.S., sus locales, dependencias, archivos, documentos y correspondencia oficial serán inviolables. Sus bienes y haberes estarán exentos de registro, confiscación y cualquier otra forma de injerencia. ARTICULO 4 El Centro de Cooperación de la O.I.S.S., sus bienes, haberes e ingresos estarán exentos de todo impuesto y contribución; sin embargo, no podrá reclamar exención alguna por concepto de contribuciones que constituyan una remuneración por servicios públicos, ni de aquellos tributos que se encuentren incorporados en el precio de los bienes y servicios que utilicen. ARTICULO 5 La OISS, estará exenta del pago de derechos de aduanas sobre artículos, equipos y publicaciones que importe o exporte para uso y cumplimiento de sus fines. A petición del Gobierno de Costa Rica y con el fin de concederse tales exoneraciones, la O.I.S.S. deberá justificar y dar a conocer el uso final de los bienes a importarse o exportarse. Los objetos que se importen libres de derechos no podrán ser cedidos ni enajenados en territorio costarricense, salvo en casos excepcionales y en las condiciones que fijarán, de común acuerdo, el Gobierno y la O.I.S.S.. En estos casos de excepción, deberán abonarse los derechos de toda clase a que están sujetos dichos objetos. ARTICULO 6 La OISS podrá disponer de los recursos económicos que aporte al Centro de Cooperación, por medio de fondos o divisas corrientes de cualquier clase, así como transferirlos al exterior de acuerdo con la legislación vigente en Costa Rica. ARTICULO 7 El Gobierno concederá a la O.I.S.S. para sus comunicaciones oficiales, un trato no menos favorable que el que se dispensa a los demás organismos internacionales reconocidos oficialmente por el Gobierno de Costa Rica, siempre en armonía con la legislación costarricense. ARTICULO 8 El Secretario General de la O.I.S.S., así como el Subsecretario, o sus representantes, debidamente acreditados ante el Ministerio de Relaciones Exteriores, gozarán de las facilidades que normalmente se otorgan a los miembros de los organismos internacionales acreditados en la Repúlica de Costa Rica. ARTICULO 9 Los funcionarios de la O.I.S.S., contratados por la Secretaría General para prestar servicios técnicos en el Centro de Cooperación, tendrán: a) Exención de todo tipo de impuestos y contribuciones sobre los sueldos y emolumentos que les pague la O.I.S.S. b) Los mismos beneficios que tengan los funcionarios de los demás organismos internacionales, en materia de cambio de moneda. Con respecto a los empleados administrativos, técnicos y de servicios, tendrán derecho al internamiento y salida por una vez, de sus efectos personales y menaje de casa y al otorgamiento de un carné de identidad por el Ministerio de Relaciones Exteriores. ARTICULO 10 Los costarricenses que presten servicios al Centro de Cooperación, no disfrutarán ninguno de los beneficios o protecciones que comprende este Convenio. ARTICULO 11 Los funcionarios de la O.I.S.S., así como los representantes de los Estados y de las Instituciones de Seguridad Social que sean miembros de dicha Organización, dispondrán de las facilidades normalmente otorgadas a los funcionarios de los demás organismos internacionales acreditados ante el Gobierno de Costa Rica, y que sean necesarias para el desempeño de sus funciones oficiales. ARTICULO 12 Además de los beneficios y facilidades otorgados por este Convenio a la O.I.S.S., que en ningún caso podrán ser mayores que los otorgados por el Gobierno de Costa Rica a los demás organismos internacionales, dicha Organización tendrá, para el cumplimiento de los fines del Centro de Cooperación, la ayuda y la colaboración de la Caja Costarricense de Seguro Social, del Ministerio de Salud, del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social y del Instituto Nacional de Seguros, así como de las demás instituciones sociales de Costa Rica que decidan incorporarse como miembros de la O.I.S.S., de acuerdo con las leyes que las regulan. ARTICULO 13 El Ministerio de Relaciones Exteriores es el único órgano competente para interpretar las disposiciones que sean materia de duda o controversia sobre este Convenio. ARTICULO 14 El presente Convenio entrará en vigor en la fecha en que el Gobierno comunique a la O.I.S.S. la aprobación del mismo, de acuerdo con sus procedimientos constitucionales. El presente Convenio podrá ser modificado por mutuo consentimiento, de acuerdo con las normas que rigen a la O.I.S.S. y lo que al efecto dispone la Constitución Política de Costa Rica, y podrá ser denunciado por cualquiera de las PARTES mediante comunicación escrita a la otra. La denuncia producirá sus efectos al año de efectuada dicha comunicación. EN FE DE LO CUAL, los suscritos firman el presente Convenio, a los veintisiete días del mes de agosto de mil novecientos ochenta y cinco. POR EL GOBIERNO DE COSTA RICA Carlos José Gutiérrez, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto Lic. José Calvo Madrigal, Ministro de Trabajo POR LA ORGANIZACION IBEROAMERICANA DE SEGURIDAD SOCIAL Dr. Carlos Martí Bufill" "PROTOCOLO DE ENMIENDAS AL ACUERDO DE SEDE ENTRE LA ORGANIZACION IBEROAMERICANA DE SEGURIDAD SOCIAL Y EL GOBIERNO DE COSTA RICA SUSCRITO EL 30 DE MAYO DE 1984 CONSIDERANDO Que el Acuerdo original es necesario hacerle algunas reformas con el propósito de adaptarlo a la legislación interna e internacional, siempre con el interés de las partes en promover el bienestar económico y social, mediante la cooperación, intercambio y aprovechamiento de técnicas y experiencias en los campos de seguridad social y la salud. El Gobierno de la República de Costa Rica, en adelante denominado EL GOBIERNO, y la Organización Iberoamericana de Seguridad Social, en adelante denominada LA O.I.S.S., han acordado suscribir las siguientes Enmiendas al Acuerdo original: ARTICULO I Se eliminan, del Acuerdo original, los siguientes artículos: 3, 7, 8, 10 y 11. ARTICULO II Se modifica la numeración del Acuerdo original para que se lea de la siguiente forma: el artículo 4 pasa a ser el artículo 3, el artículo 5 pasa a ser el artículo 4, el artículo 6 pasa a ser el artículo 5, el artículo 9 pasa a ser el artículo 6, el artículo 12 pasa a ser el artículo 7, el artículo 13 pasa a ser el artículo 8 y el artículo 14 pasa a ser el artículo 9. ARTICULO 3 Se modifica el texto del artículo 6 de la nueva numeración para que se lea como sigue: ARTICULO 6 Los funcionarios de la O.I.S.S., extranjeros no residentes, contratados por la Secretaría General para presentar servicios técnicos en Costa Rica, tendrán derecho a: a. Exención de todo tipo de impuestos y contribuciones sobre los sueldos y emolumentos que les pague la O.I.S.S. b. Al intercambio y salida, por una vez, de sus efectos personales y menaje de casa libre de impuestos. c. Facilidades migratorias para ellos y sus cónyuges y familiares dependientes. Todos ellos debidamente acreditados ante el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto; asimismo, la O.I.S.S. y el Gobierno, determinarán el procedimiento y las condiciones para facilitar la entrada y permanencia temporal en el país de las personas invitadas por la O.I.S.S. para participar en alguna actividad auspiciada por la Organización. ARTICULO 4 Este Protocolo de Enmienda constituye parte integrante del Acuerdo original y tendrá como período de vigencia del mismo, una vez que cumpla los requisitos constitucionales correspondientes. En fe de lo anterior las partes firman, en la Ciudad de San José, a los cuatro días del mes de setiembre de mil novecientos noventa. POR EL GOBIERNO DE COSTA RICA POR LA ORGANIZACION IBEROAMERICANA DE SEGURIDAD SOCIAL LICDA. RITA HERNANDEZ BOLAÑOS JEFE, DPTO. TRATADOS INTERNACIONALES MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO CERTIFICA: Que las dos copias anteriores son fieles y exactas del Protocolo de Enmiendas al Acuerdo de Sede entre la Organización Iberoamericana de Seguridad Social y el Gobierno de Costa Rica, suscrito el 30 de mayo de 1984. Dicho Protocolo fue firmado en la Ciudad de San José, a los cuatro días del mes de setiembre de mil novecientos noventa.--------------------- ------------------- Dada en la Casa Amarilla, sede del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, a los seis días del mes de setiembre de mil novecientos noventa. ARTICULO 2.- Rige a partir de su publicación Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/7214). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.