Costa Rica aprueba un banco para préstamos a empresas privadas

Ley 7217

Convenio Constitutivo Corporación Interamericana Inversiones

-Usted está en la última versión de la norma-

Ir a la última versión

Anterior

Versión de la Norma: 2 de 2

Siguiente

ARTICULO 1.- Apruébase el Convenio Constitutivo de la Corporación

Interamericana de Inversiones, suscrito por la República de Costa Rica, el

23 de marzo de 1985, cuyo texto es el siguiente:

"CONVENIO CONSTITUTIVO DE LA CORPORACION INTERAMERICANA DE INVERSIONES

Los países en cuya representación se firma el presente Convenio acuerdan

crear la Corporación Interamericana de Inversiones, que se regirá por las

disposiciones siguientes:

ARTICULO I

OBJETO Y FUNCIONES

Sección 1. Objeto

La Corporación tendrá por objeto promover el desarrollo económico de

sus países miembros regionales en proceso de desarrollo, mediante el

estímulo al establecimiento, ampliación y modernización de empresas

privadas, prioritariamente de pequeña y mediana escala, de tal manera que se

complementen las actividades del Banco Interamericano de Desarrollo (en

adelante "el Banco".)

Las empresas con participación accionaria parcial del gobierno y

otras entidades públicas, cuyas actividades fortalecen a los sectores

privados de la economía, son elegibles para el financiamiento de la

Corporación.

Sección 2. Funciones

Para el cumplimiento de su objeto, la Corporación ejercerá las

siguientes funciones en apoyo a las empresas referidas en la Sección 1:

(a) Ayudar, sola o asociada a otros prestamistas o inversionistas, al

financiamiento del establecimiento, expansión y modernización de las empresas

utilizando instrumentos y/o mecanismos que la Corporación considere adecuados

en cada caso;

(b) Facilitar su acceso al capital privado y público, local y extranjero,

y a la capacidad técnica y gerencial.

(c) Estimular la creación de oportunidades de inversión que favorezcan

el flujo de capital privado y público, local y extranjero, para la realización

de inversiones en los países miembros.

(d) Llevar a cabo las acciones necesarias y apropiadas en cada caso

para su financiamiento, teniendo en cuenta sus necesidades y los principios de

una prudente administración de los recursos de la Corporación.

(e) Proveer cooperación técnica para la preparación, financiamiento y

ejecución de proyectos incluyendo la transferencia de tecnología apropiada.

Sección 3. Políticas

Las actividades de la Corporación se llevarán a cabo de conformidad

con políticas operativas, financieras y de inversión establecidas

detalladamente en un Reglamento aprobado por el Directorio Ejecutivo de la

Corporación y que podrá ser modificado por el mismo.

ARTICULO II

MIEMBROS Y CAPITAL

Sección 1. Miembros

(a) Serán miembros fundadores de la Corporación los países miembros del

Banco que hubieren suscrito el presente Convenio hasta la fecha señalada en el

Artículo XI, Sección 1 (a) y efectuado el pago inicial requerido en la Sección

3 (b) de este artículo.

(b) Los demás países miembros del Banco podrán adherirse al presente

Convenio en la fecha y de conformidad con las condiciones que determine la

Asamblea de Gobernadores de la Corporación por mayoría que represente por lo

menos dos tercios de los votos de los miembros, que incluya dos tercios de los

Gobernadores.

(c) La palabra "miembros" en este Convenio se refiere solamente a los

países miembros del Banco que son miembros de la Corporación.

Sección 2. Recursos

(a) El capital autorizado inicial de la Corporación será de doscientos

millones de dólares de los Estados Unidos de América (US$200.000.000).

(b) El capital autorizado estará dividido en veinte mil (20.000) acciones

de un valor nominal de diez mil dólares de los Estados Unidos de América

(US$10.000) cada una. Las acciones que no hayan sido suscritas inicialmente

por los miembros fundadores de acuerdo con lo dispuesto en la Sección 3 (a) de

este artículo, quedarán disponibles para su suscripción posterior, de acuerdo

con la Sección 3 (d) del mismo.

(c) La Asamblea de Gobernadores podrá aumentar el monto de capital

autorizado en las siguientes formas:

(i) por dos tercios de los votos de los miembros, cuando el aumento

sea necesario para emitir acciones, al momento de la suscripción inicial,

destinadas a miembros del Banco que no sean miembros fundadores siempre que la

suma de los aumentos utilizados al amparo de este párrafo no excedan de 2.000

acciones.

(ii) en cualquier otro caso, por mayoría que represente por lo menos

tres cuartos de los votos de los miembros que incluya dos tercios de los

Gobernadores.

(d) En adición al capital autorizado mencionado anteriormente, la

Asamblea de Gobernadores podrá autorizar, a partir de la fecha en que el

capital autorizado inicial haya sido totalmente pagado, la emisión de capital

exigible y determinar los términos y condiciones para el efecto, de la

siguiente manera:

(i) Dichas decisiones serán aprobadas por una mayoría que represente

tres cuartos de los votos de los miembros; que incluya dos tercios de los

Gobernadores.

ii) El capital exigible estará dividido en acciones de un valor

nominal de diez mil dólares de los Estados Unidos de América (US$10.000) cada

una.

(e) Las acciones de capital exigible estarán sujetas a requerimiento de

pago sólo cuando se necesite para satisfacer las obligaciones de la

Corporación originadas conforme al artículo III, Sección 7 (a).

En caso de tal requerimiento, el pago podrá hacerse, a opción del

miembro, en dólares de los Estados Unidos de América o en la moneda que se

necesitare para cumplir las obligaciones de la Corporación que hubieren

motivado dicho requerimiento. Los requerimientos de pago de capital

exigible serán proporcionalmente uniformes para todas las acciones. La

obligación de los miembros para realizar los pagos en relación con cualquier

requerimiento será independiente de cualquier otra obligación y el

incumplimiento de uno o más miembros sobre el particular no liberará a

ningún otro miembro de su obligación de realizar el pago requerido. Podrán

llevarse a cabo requerimientos sucesivos, si fuesen necesarios para cumplir

con las obligaciones de la Corporación.

(f) Los otros recursos de la Corporación estarán constituidos por:

(i) Las sumas que se devenguen por concepto de dividendos, comisiones,

intereses y otros fondos provenientes de las inversiones de la Corporación.

(ii) Las sumas que se reciban por la venta de las inversiones o la

amortización de los préstamos.

(iii) Las sumas que se obtengan mediante la colocación de empréstitos.

(iv) Las otras contribuciones y fondos que se confíen a su

administración.

Sección 3. Suscripciones

(a) Cada miembro fundador suscribirá el número de acciones señalado en el

Anexo A.

(b) El pago de las acciones de capital por cada miembro fundador,

señaladas en el Anexo A, se abonará en cuatro cuotas anuales, iguales y

consecutivas, de veinticinco por ciento de dicho monto cada una. Cada

miembro abonará la primera cuota en su totalidad dentro del plazo de tres

meses siguientes a la fecha en que la Corporación inicie sus operaciones, según

lo dispuesto en el Artículo XI, Sección 3, siguiente, o la fecha en que el

miembro fundador se adhiera al presente Convenio, o en una o más fechas

posteriores que señale el Directorio Ejecutivo de la Corporación.

Las tres cuotas siguientes se pagarán en las fechas en que el Directorio

Ejecutivo de la Corporación termine, pero no antes del 31 de diciembre de

1985, del 31 de diciembre de 1986 y del 31 de diciembre de 1987,

respectivamente.

El pago de cada de estas tres últimas cuotas de capital suscrito por cada

uno de los países miembros estará sujeto al cumplimiento de las formalidades

legales que sean requeridas en los respectivos países. El pago se hará en

dólares de los Estados Unidos de América. La Corporación especificará el

lugar o lugares de pago.

(c) Las acciones suscritas inicialmente por los miembros fundadores se

emitirán a la par.

(d) El Directorio Ejecutivo de la Coorporación determinará las condiciones

de suscripción y fijará las fechas de pago de acciones que se emitan con

posterioridad a la suscripción inicial de acciones por los miembros fundadores,

que no hubieren sido suscritas de acuerdo con lo dispuesto por el Artículo II,

Sección 2. (b).

Sección 4. Restricción sobre transferencia y prenda de acciones.

Las acciones de la Coorporación no podrán ser pignoradas, gravadas

o transferidas en forma alguna excepto en favor de la Corporación, salvo que la

Asamblea de Gobernadores apruebe una transferencia entre miembros por la

mayoría de los Gobernadores que represente cuatro quintos de los votos de los

miembros.

Sección 5. Derecho preferencial de suscripción.

En los casos de aumento de capital, de conformidad con la Sección 2.(c) y

(d) del presente Artículo, cada miembro tendrá derecho,condicionado a los

términos que establezca la Corporación, a una cuota del aumento de acciones

equivalente a la proporción que sus acciones, suscritas hasta entonces,

guarden con el capital total de la Corporación. Sin embargo, ningún miembro

estará obligado a suscribir tales aumentos de capital.

Sección 6. Limitación de responsabilidad.

La responsabilidad de los miembros respecto de las acciones que éstos

suscriben se limitará a la parte no pagada de su precio de emisión. Ningún

miembro será responsable de las obligaciones de la Corporación por el solo

hecho de ser miembro de la misma.

ARTICULO III

OPERACIONES

Sección 1. Modalidades operativas

Para cumplir con sus propósitos, la Corporación está facultada para:

(a) Identificar y promover proyectos que reúnan criterios de factibilidad

y eficiencia económicas, dando preferencia a los que cuenten con una o más de

las siguientes características:

(i) Coadyuven al fomento y utilización de los recursos materiales y

humanos de los países en desarrollo miembros de la Corporación;

(ii) Incentiven la creación de empleos;

(iii) Promuevan el ahorro y la utilización de capital en inversiones

productivas;

(iv) Contribuyan a la generación y/o al ahorro de divisas;

conocimientos tecnológicos;

(vi) Estimulen una más amplia participación del público en la propiedad

de las empresas, mediante la participación del mayor número posible de

inversionistas en el capital social de dichas empresas.

(b) Efectuar inversiones directas, mediante la concesión de préstamos y

preferentemente a través de la suscripción y compra de acciones o de los

instrumentos convertibles de deuda, en empresas cuyo poder de voto se encuentre

en proporción mayoritaria en poder de inversionistas de nacionalidad

latinoamericana y canalizar inversiones indirectas en dichas empresas por

intermedio de otras instituciones financieras.

(c) Promover la participación de otras fuentes de financiamiento y/o

conocimiento especializado, a través de medios apropiados, incluyendo la

organización de consorcios para la concesión de créditos, la suscripción y

garantías de valores y participaciones, operaciones conjuntas y otras formas

de asociación, tales como arreglos de licencias y contratos de

comercialización o administración.

(d) Llevar a cabo operaciones de cofinanciamiento y colaborar con las

instituciones financieras nacionales e instituciones internacionales y

bilaterales de inversión.

(e) Proporcionar cooperación técnica, financiera y de administración

general y actuar como agente financiero de empresas.

(f) Contribuir a constituir, ampliar, mejorar y financiar compañías

financieras de desarrollo del sector privado y otras instituciones que ayuden

a desarrollar dicho sector.

(g) Promover el otorgamiento de garantías de suscripción de acciones y

valores (underwriting) y otorgarlas en los casos que reúnan las condiciones

adecuadas, ya sea individualmente o conjuntamente con otras entidades

financieras.

(h) Administrar fondos de otras entidades privadas o de instituciones

públicas o entidades de economía mixta. Para el efecto, podrá suscribir

contratos de administración y de fideicomiso.

(i) Realizar transacciones monetarias que sean necesarias para el

desarrollo de las actividades de la Corporación.

(j) Emitir bonos, certificados de obligación y de participación y

suscribir instrumentos de crédito.

Sección 2. Otras formas de inversión

La Corporación podrá invertir sus fondos en la forma o formas que estime

apropiadas dentro de las circunstancias, de conformidad con lo dispuesto en la

Sección 7 (b), siguiente.

Sección 3. Principios operativos

En sus operaciones, la Corporación se regirá por los siguientes principios:

(a) No establecerá como condición que el producto de su financiamiento se

utilice para adquirir bienes y servicios provenientes de un país determinado.

(b) No asumirá responsabilidad por la administración de una empresa en

la cual haya realizado inversiones ni ejercitará sus derechos de voto para tal

fin ni para algún otro que, en su opinión, esté propiamente dentro de la

esfera del control administrativo.

(c) Hará sus financiamientos en los términos y condiciones que considere

apropiados tomando en cuenta las necesidades de las empresas, los riesgos

asumidos por la Corporación y los términos y condiciones que normalmente

pudieran obtener los inversionistas privados para financiamientos similares.

(d) Propiciará activar la circulación de sus fondos mediante la venta de

sus inversiones, siempre que tal venta pueda hacerse en forma apropiada, en

condiciones satisfactorias y, en la medida de lo posible, de conformidad con

lo prescrito en la Sección 1 (a) (vi) anterior.

(e) Procurará mantener una razonable diversificación de sus inversiones.

(f) Aplicará criterios de factibilidad financiera, técnica, económica,

jurídica e institucional para justificar las inversiones y la adecuación de

las garantías ofrecidas.

(g) No hará ninguna inversión para la cual, a su juicio, se puedan

obtener capitales en condiciones adecuadas.

Sección 4. Limitaciones

(a) Las inversiones de la Corporación se realizarán exclusivamente en

empresas situadas en países miembros regionales en proceso de desarrollo,

excepto cuando se trate de colocar recursos líquidos de la Corporación a que

se refiere la Sección 7 (b) del presente Artículo y siguiendo sanas normas de

administración financiera.

(b) La Corporación no concederá financiamientos ni realizará otras

inversiones en relación con una empresa situada en el territorio de un país

miembro si su gobierno objeta dicho financiamiento o inversión.

Sección 5. Protección de intereses

Ninguna disposición de este Convenio impedirá que la Corporación tome

las medidas y ejercite los derechos que estime necesarios para la protección

de sus intereses en caso de incumplimiento en alguna de sus inversiones, o de

insolvencia o amenaza de insolvencia de empresas en que haya hecho inversiones

o en otras situaciones que, a juicio de la Corporación, puedan colocar en

peligro sus inversiones.

Sección 6. Aplicación de ciertas restricciones en los cambios extranjeros.

Los fondos recibidos por la Corporación o pagaderos a la Corporación

respecto a una inversión suya hecha en los territorios de cualquier miembro no

quedarán libres, solamente por razón de las disposiciones de este Convenio, de

las restricciones, reglamentos y controles generalmente aplicables a los

cambios extranjeros, vigentes en los territorios del miembro.

Sección 7. Otras facultades

La Corporación estará también facultada para:

(a) Obtener fondos en préstamo y para este fin constituir las prendas u

otras garantías que la Corporación resuelva, siempre que la cantidad total

pendiente de pago por concepto de préstamos obtenidos y por garantías otorgadas

por la Corporación, cualquiera que sea su origen, no excedan de una cantidad

igual a la suma de su capital suscrito y sus utilidades no distribuidas y res

ervas.

(b) Invertir en obligaciones y valores negociables en el mercado

los fondos que la Corporación determine que no necesite de inmediato

para sus operaciones financieras, así como los fondos que tenga en su

poder por otros conceptos.

(c) Garantizar los valores que haya adquirido como inversión, a los

efectos de facilitar su venta.

(d) Comprar y/o vender valores que haya emitido o garantizado o que haya

adquirido como inversión.

(e) Realizar, en las condiciones que determine la corporación, los

encargos o gestiones específicos relacionados con su objeto, que le encomienden

sus accionistas o terceros, y desempeñar las funciones de fiduciario en

relación con fideicomiso relacionados con sus propósitos; y

(f) Ejercer las demás facultades inherentes a los propósitos de la

institución y que sean necesarias o útiles para el logro de sus objetivos para

lo cual podrá suscribir contratos y llevar a cabo los actos jurídicos que sean

necesarios.

Sección 8. Prohibición de actividad política

La Corporación y sus funcionarios no podrán intervenir en los asuntos

políticos de ningún miembro y la índole política del miembro o miembros en

cuestión no deberá influir en sus decisiones. Al tomar sus decisiones,

la Corporación sólo tendrá en cuenta consideraciones de orden económico, y

estas consideraciones se pesarán imparcialmente a los efectos de lograr los

objetivos establecidos en este Convenio.

ARTICULO IV

ORGANIZACION Y ADMINISTRACION

Sección 1. Estructura de la Corporación

La Corporación tendrá una Asamblea de Gobernadores, un Directorio

Ejecutivo, un Presidente del Directorio Ejecutivo, un Gerente General y los

demás funcionarios y empleados que determine el Directorio Ejecutivo de la

Corporación.

Sección 2. Asamblea de Gobernadores

(a) Todas las facultades de la Corporación residirán en la

Asamblea de Gobernadores.

(b) El Gobernador y Gobernador Suplente del Banco Interamericano

de Desarrollo, designado por un país miembro del Banco que sea también

miembro de la Corporación, será Gobernador o Gobernador Suplente ex-

officio, respectivamente, de la Corporación, a menos que el país respectivo

indique lo contrario. Los Gobernadores Suplentes no podrán votar, salvo en

caso de ausencia del titular. La Asamblea de Gobernadores seleccionará uno

de los Gobernadores como Presidente de la Asamblea de Gobernadores. El

Gobernador y el Gobernador Suplente cesarán en su puesto si el miembro que los

nombró dejare de ser miembro de la Corporación.

(c) La Asamblea de Gobernadores podrá delegar en el Directorio Ejecutivo

todas sus facultades, con excepción de las siguientes:

(i) Admitir nuevos miembros y determinar las condiciones de su

admisión.

(ii) Aumentar o disminuir el capital en acciones.

(iii) Suspender a un miembro.

(iv) Considerar y decidir en apelación las interpretaciones del

presente convenio hechas por el Directorio Ejecutivo.

(v) Aprobar, previo informe de los auditores, los balances generales

y los estados de ganancias y pérdidas de la institución.

(vi) Determinar las reservas y la distribución de las utilidades netas

y declarar dividendos.

(vii) Contratar los servicios de auditores externos que verifiquen los

balances generales y los estados de ganancias y pérdidas en la institución.

(viii) Modificar el presente Convenio.

(ix) Decidir la terminación de las operaciones de la Corporación y la

distribución de sus activos.

(d) La Asamblea de Gobernadores se reunirá anualmente y dicha reunión se

celebrará conjuntamente con la reunión anual de la Asamblea de Gobernadores del

Banco Interamericano de Desarrollo. Podrá reunirse en otras oportunidades por

convocatoria del Directorio Ejecutivo.

(e) El quórum para las reuniones de la Asamblea de Gobernadores será la

mayoría de los Gobernadores que represente por lo menos dos tercios de los

votos de los miembros. La Asamblea de Gobernadores podrá establecer un

procedimiento por el cual el Directorio Ejecutivo, cuando éste lo estime

apropiado, pueda someter a votación de los Gobernadores un asunto determinado,

sin convocar a la Asamblea.

(f) Tanto la Asamblea de Gobernadores como el Directorio Ejecutivo,en la

medida en que éste se encuentre autorizado para el efecto, podrán dictar las

normas y los reglamentos que sean necesarios o apropiados para dirigir los

negocios de la Corporación.

(g) Los Gobernadores y sus Suplentes desempeñarán sus cargos sin

remuneración de la Corporación.

Sección 3. Votación

a. Cada miembro tendrá un voto por cada acción pagada y en su poder

y por cada acción exigible que haya suscrito.

b. Salvo disposición en contrario, las cuestiones que deban resolver la

Asamblea de Gobernadores y el Directorio Ejecutivo serán decididas por mayoría

de los votos de los miembros.

Sección 4. Directorio Ejecutivo

a. El Directorio Ejecutivo será responsabledela conducción de las

operaciones de la Corporación y para ello podrá ejercer todas las facultades

que le otorga este Convenio o que le delegue la Asamblea de Gobernadores.

b. Los Directores Ejecutivos y Suplentes serán elegidos o designados

entre los Directores Ejecutivos y Suplentes del Banco, excepto cuando:

(i) Un país miembro o grupo de países miembros de la Corporación

esté representado en el Directorio del Banco por un Director Ejecutivo y un

Suplente que sean ciudadanos de países no miembros de la misma.

(ii) Dada la diferente estructura de participación y composición los

países miembros a que se refiere la Sección (c) (iii) siguiente, en función de

los arreglos de rotación que entre ellos establezcan, podrán nombrar para los

cargos que les correspondan a sus propios representantes en el Directorio de la

Corporación, cuando no pudieren estar adecuadamente representados por

Directores o Suplentes del Banco.

c. El Directorio Ejecutivo de la Corporación se compondrá de la siguiente

forma:

(i) Un Director Ejecutivo será designado por el país miembro que

posea el mayor número de acciones de la Corporación.

(ii) Nueve Directores Ejecutivos serán elegidos por los Gobernadores

por los países miembros regionales en desarrollo; y

(iii) Dos Directores Ejecutivos serán elegidos por los Gobernadores por

los demás países miembros.

El procedimiento para la elección de los Directores Ejecutivos se

determinará en el Reglamento que adopte la Asamblea de Gobernadores por mayoría

que represente por lo menos dos tercios de los votos de los miembros.

Un Director Ejecutivo adicional podrá ser elegido por los Gobernadores

por los países miembros a que se refiere el subinciso (iii) anterior en las

condiciones y dentro del plazo que se establezca en el Reglamento mencionado y,

si no se cumpliese con esas condiciones, por los Gobernadores por los países

miembros regionales en desarrollo, de conformidad con lo que determine dicho

Reglamento. Cada Director Ejecutivo podrá designar un Director Suplente,

quien tendrá plenos poderes para actuar en su lugar cuando él no esté presente.

(d) Los Directores Ejecutivos no podrán ser a la vez Gobernadores de

la Corporación.

(e) Los Directores Ejecutivos elegidos serán elegidos por períodos

de tres años y podrán ser reelegidos para períodos sucesivos.

(f) Los Directores Ejecutivos tendrán derecho a emitir el número de

votos que el o los miembros de la Corporación, cuyos votos fueron contados

a los efectos de su designación o elección, tendrán derecho a emitir.

(g) Todos los votos que un Director tenga derecho a emitir se

emitirán en bloque.

(h) En caso de ausencia temporal del Director Ejecutivo y su Suplente el

Director Ejecutivo y, en su caso, el Director Suplente, podrá designar una

persona que lo represente.

(i) Un Director cesará en su puesto si todos los miembros cuyos votos

fueron contados a los efectos de su designación o elección dejaren de ser

miembros de la Corporación.

(j) El Directorio Ejecutivo funcionará en la sede de la Corporación

o excepcionalmente en otro lugar que dicho Directorio designe y se reunirá con la frecuencia que los negocios de la institución lo requieran.

(k) El quórum para cualquier reunión del Directorio Ejecutivo será la

mayoría de los Directores que represente por lo menos dos tercios de los votos

de los miembros.

(l) Todo miembro de la Corporación podrá enviar un representante para

que asista a cualquier reunión del Directorio Ejecutivo en la que se considere

un asunto que le afecte especialmente. Esta facultad será reglamentada por la

Asamblea de Gobernadores.

Sección 5. Organización básica

El Directorio Ejecutivo determinará la organización básica de la

Corporación, inclusive el número y las responsabilidades generales de los

principales cargos administrativos y profesionales y aprobará el presupuesto

de la institución.

Sección 6. Comité Ejecutivo del Directorio Ejecutivo

(a) El Comité Ejecutivo del Directorio Ejecutivo estará compuesto de la

siguiente forma:

(i) Una persona que será el Director o Suplente designado por el

país miembro que posea el mayor número de acciones de la Corporación.

(ii) Dos personas de entre los Directores que representen los

países miembros regionales en desarrollo de la Corporación.

(iii) Una persona de entre los Directores que representen a los

otros países miembros.

La elección de los miembros del Comité Ejecutivo y sus Suplentes de

las categorías (ii) y (iii) antes mencionadas se hará por los miembros de cada

uno de los respectivos grupos de conformidad con los procedimientos que se

convengan dentro de cada grupo.

(b) El Presidente del Directorio Ejecutivo presidirá las reuniones del

Comité. En su ausencia, un miembro del Comité elegido por proceso de rotación

presidirá las reuniones.

(c) El Comité considerará todos los préstamos e inversiones de la

Corporación en empresas en los países miembros.

(d) Todos los préstamos e inversiones requerirán el voto de la

mayoría del Comité para su aprobación. El quórum para cualquier reunión del

Comité estará constituido por tres miembros. La ausencia o abstención se

considerarán como voto negativo.

(e) Respecto de cada operación aprobada por el Comité se presentará un

informe al Directorio Ejecutivo. A solicitud de cualquier Director, dicha

operación se presentará a la votación del Directorio. En ausencia de dicha

solicitud dentro del plazo establecido por el Directorio, se considerará que

una operación ha sido aprobada por el Directorio.

(f) En caso de empate en la votación respecto de una operación propuesta,

dicha propuesta se devolverá a la administración para su ulterior revisión y

análisis; si luego de su reconsideración en el Comité hubiera nuevamente un

empate, el Presidente del Directorio Ejecutivo tendrá derecho a emitir el voto

de desempate en el Comité.

(g) En caso de que el Comité rechazara una operación, el Directorio

Ejecutivo, a solicitud de cualquier Director, podrá requerir que el informe de

la Administración sobre dicha operación, junto con un resumen de la revisión

por el Comité, sean presentados al Directorio para su discusión y posible

recomendación respecto de las cuestiones técnicas y de políticas relacionadas

con la operación y con operaciones similares en el futuro.

Sección 7. Presidente, Gerente General y funcionarios

(a) El Presidente del Banco será ex-officio Presidente del Directorio

Ejecutivo de la Corporación. Presidirá las reuniones del Directorio Ejecutivo

pero no tendrá derecho a voto excepto para decidir en caso de empate.

Podrá participar en las reuniones de la Asamblea de Gobernadores, pero sin

voto.

(b) El Gerente General de la Corporación será nombrado por el Directorio

Ejecutivo, por una mayoría de cuatro quintos de la totalidad de los votos,

actuando sobre la recomendación del Presidente del Directorio Ejecutivo por el

período que éste determine. El Gerente General de la Corporación será el jefe

de los funcionarios ejecutivos y empleados de la Corporación. Bajo la

dirección del Directorio Ejecutivo y la supervigilancia del Presidente del

Directorio Ejecutivo, el Gerente General conducirá los negocios corrientes de

la Corporación y, en consulta con el Directorio Ejecutivo y el Presidente del

Directorio Ejecutivo, será responsable de la organización, nombramiento y

despido de los funcionarios ejecutivos y empleados. El Gerente General podrá participar en las reuniones del Directorio Ejecutivo pero sin derecho a voto

en tales reuniones. El Gerente General cesará en su puesto por renuncia o por

decisión del Directorio Ejecutivo por una mayoría de tres quintos de la

totalidad de los votos, a la que el Presidente del Directorio Ejecutivo dé su

asentimiento.

(c) Cuando deban llevarse a cabo actividades que requieran conocimiento

especializado o que no puedan ser atendidas por el personal regular de la

Corporación, ésta deberá obtener asistencia técnica del personal del Banco, o

si la misma no estuviese disponible, podrá contratar técnicos y consultores

especializados con carácter temporal.

(d) Los funcionarios y los empleados de la Corporación dependerán

exclusivamente de ésta en el desempeño de sus funciones y no reconocerán

ninguna otra autoridad. Los países miembros deberán respetar el carácter

internacional de dicha obligación.

(e) La Corporación tendrá en cuenta la necesidad de asegurar el más alto

grado de eficiencia, competencia e integridad, como la consideración primordial

al nombrar su personal y determinar sus condiciones de servicio. Se dará debida consideración también a la importancia de contratar el personal en forma

de que haya la más amplia representación geográfica posible, habida cuenta del

carácter regional de la institución.

Sección 8. Relaciones con el Banco

(a) La Corporación será una entidad separada y distinta del Banco. Los

fondos de la Corporación se mantendrán separados y aparte de los fondos del

Banco. Las disposiciones de esta sección no impedirán que la Corporación

llegue a acuerdos con el Banco respecto a las facilidades, personal y servicio

y a arreglos para el desembolso de los gastos administrativos efectuados por

una de las dos organizaciones a nombre de la otra.

(b) La Corporación procurará utilizar, en la medida de lo posible, las

facilidades, instalaciones y personal del Banco.

(c) Nada de lo dispuesto en este Convenio hará responsable a la

Corporación de los actos u obligaciones del Banco o al Banco responsable de

los actos u obligaciones de la Corporación.

Sección 9. Publicación de informes anuales y suministro

de informaciones

(a) La Corporación publicará un informe anual que contendrá un estado de

cuenta revisado por auditores. También deberá transmitir trimestralmente a los

miembros un resumen de su posición financiera y un estado de ganancias y

pérdidas que indique el resultado de sus operaciones.

(b) La Corporación podrá publicar, asimismo, cualquier otro informe que

considere conveniente para la realización de su objeto y funciones.

Sección 10. Dividendos

(a) La Asamblea de Gobernadores podrá disponer que, después de proveer

adecuadamente a las reservas, parte de las utilidades netas y de los sobrantes

de la Corporación se distribuyan en calidad de dividendos.

(b) Los dividendos se distribuirán a prorrata de la proporción de

capital pagado por cada miembro.

(c) Los dividendos se pagarán en la forma y en la moneda o monedas que

determine la Corporación.

ARTICULO V

RETIRO Y SUSPENSION DE MIEMBROS

Sección 1. Derecho de retiro

(a) Cualquier miembro podrá retirarse de la Corporación mediante

comunicación escrita a la oficina principal de la institución notificando su

intención de retirarse. El retiro tendrá efecto definitivo en la fecha

indicada en la notificación, pero en ningún caso antes de transcurridos seis

meses a contar de la fecha en que se haya entregado dicha notificación a la

Corporación. No obstante, antes de que el retiro tenga efecto definitivo, el

miembro podrá desistir de su intención de retirarse, siempre que así lo

notifique a la Corporación por escrito.

(b) Aún después de retirarse, el miembro continuará siendo responsable

por todas las obligaciones que tenga con la Corporación en la fecha de la

entrega de la notificación de retiro, incluyendo las mencionadas en la Sección

3 de este Artículo. Con todo, si el retiro llega a ser definitivo, el miembro

no incurrirá en responsabilidad alguna por las obligaciones resultantes de las

operaciones que efectúe la Corporación después de la fecha en que ésta haya

recibido la notificación de retiro.

Sección 2. Suspensión de un miembro

(a) El miembro que faltare al cumplimiento de alguna de sus obligaciones

para con la Corporación que emanen del Convenio Constitutivo podrá ser

suspendido cuando así lo decida la Asamblea de Gobernadores por mayoría que

represente por los menos tres cuartos de los votos de los miembros, que incluya

dos tercios de los Gobernadores.

(b) El miembro que haya sido suspendido dejará de ser automáticamente

miembro de la Corporación al haber transcurrido un año contado a partir de la

fecha de la suspensión, salvo que la Asamblea de Gobernadores, por iguales

mayorías a las establecidas en el párrafo (a) anterior, acuerde terminar la

suspensión.

(c) Mientras dure la suspensión el miembro no podrá ejercer ninguno de

los derechos que le confiere el presente Convenio, salvo el de retirarse,

pero quedará sujeto al cumplimiento de todas sus obligaciones.

Sección 3. Términos de retiro de un miembro

(a) Desde el momento que un miembro deje de serlo, dejará de participar

en las utilidades o pérdidas en la institución y no incurrirá en

responsabilidad con respecto a los préstamos y garantías que la Corporación

contrate en adelante. En tal caso, la Corporación tomará las medidas

necesarias para readquirir las acciones de capital de dicho miembro, como

parte de la liquidación de las cuentas, con el mismo, de acuerdo con las

disposiciones de esta Sección.

(b) La Corporación y un miembro podrá acordar el retiro de este último y

la readquisición de las acciones de dicho miembro en términos que sean

apropiados, según las circunstancias. Si no fuese posible llegar a un acuerdo

dentro de tres meses a partir de la fecha en que dicho miembro haya expresado

su deseo de retirarse, o dentro de un plazo convenido entre ambas partes, el

precio de readquisición de las acciones de dicho miembro será igual al valor

de libros de las mismas en la fecha en que el miembro deje de pertenecer a la

institución debiendo ser determinado dicho valor de libros por los estados

financieros auditados de la Corporación.

(c) El pago por las acciones se realizará a la entrega de los

correspondientes certificados de acciones, en las cuotas, fechas y monedas

disponibles que determine la Corporación, teniendo en cuenta su posición

financiera.

(d) No se podrá pagar a un exmiembro cantidad alguna que, de conformidad

con esta Sección, se le adeude por sus acciones antes de que haya transcurrido

un mes de la fecha en que tal miembro haya dejado de pertenecer a la

institución. Si dentro de dicho plazo, la Corporación da término a sus

operaciones, los derechos del referido miembro se regirán por lo dispuesto en

el Artículo VI y el miembro seguirá siendo considerado como tal para los

efectos de dicho Artículo, excepto que no tendrá derecho a voto.

ARTICULO VI

SUSPENSION Y TERMINACION DE OPERACIONES

Sección 1. Suspensión de operaciones

Cuando surgieren circunstancias graves, el Directorio Ejecutivo

podrá suspender las operaciones relativas a nuevas inversiones, préstamos y

garantías hasta que la Asamblea de Gobernadores tenga oportunidad de examinar

la situación y tomar las medidas pertinentes.

Sección 2. Terminación de operaciones

(a) La Corporación podrá terminar sus operaciones cuando así lo decida

la Asamblea de Gobernadores por mayoría que represente por lo menos tres

cuartos de los votos de los miembros, que incluya dos tercios de los

Gobernadores. Al terminar las operaciones, la Corporación cesará inmediatamente todas sus actividades excepto las que tengan por objeto,

conservar, preservar y realizar sus activos y solucionar sus obligaciones.

(b) Hasta la liquidación final de las obligaciones y distribución de los

activos, la Corporación subsistirá y todos los derechos y obligaciones

recíprocos de la Corporación y sus miembros al amparo de este Convenio quedarán

vigentes, excepto que ningún miembro será suspendido o podrá retirarse y que

no se hará distribución alguna a los miembros salvo lo que se dispone en este

artículo.

Sección 3. Responsabilidad de los miembros y pago de las deudas

(a) La responsabilidad de los miembros que provenga de las suscripciones

de capital continuará vigente mientras no se liquiden todas las obligaciones

de la Corporación, incluyendo las contingentes.

(b) A todos los acreedores directos se les pagará con los activos de la

Corporación, contra los cuales se cargarán estas obligaciones y luego con los

fondos que se obtengan del cobro de la parte que se adeude del capital suscrito

y no pagado contra los cuales se cargarán estas obligaciones. Antes de hacer

ningún pago a los acreedores directos, el Directorio Ejecutivo deberá tomar las

medidas que, a su juicio, sean necesarias para asegurar una distribución a

prorrata entre los acreedores de obligaciones directas y los de obligaciones

eventuales.

Sección 4. Distribución de activos

(a) No se hará ninguna distribución de activos entre los miembros a

cuenta de las acciones que tuvieren en la Corporación, mientras no se hubieren

cancelado todas las obligaciones con los acreedores que sean de cargo de tales

acciones o se hubieren hecho provisión para su pago. Se requerirá, además,

que la Asamblea de Gobernadores, por mayoría que represente por lo menos tres

cuartos de los votos de los miembros, que incluya dos tercios de los

Gobernadores, decida efectuar la distribución.

(b) Toda distribución de activos entre los miembros se hará en

proporción al número de acciones que posean y en los plazos y condiciones

que la Corporación considere justos y equitativos. No será necesario

que las porciones que se distribuyan entre los distintos miembros

contengan la misma clase de activos. Ningún miembro tendrá derecho a

recibir su parte en la referida distribución de activos mientras no haya

ajustado todas sus obligaciones con la Corporación.

(c) Los miembros que reciban activos distribuidos de acuerdo con este

Artículo gozarán de los mismos derechos que correspondían a la Corporación en

tales activos, antes de efectuarse la distribución.

ARTICULO VII

PERSONALIDAD JURIDICA, INMUNIDADES, EXENCIONES Y PRIVILEGIOS

Sección 1. Alcance

Para el cumplimiento de su objetivo y la realización de las

funciones que se le confieren, la Corporación gozará, en el territorio de

cada uno de los países miembros, de la situación jurídica, inmunidades,

exenciones y privilegios que se establecen en este Artículo.

Sección 2. Personalidad Jurídica

La Corporación tendrá personalidad jurídica y, en particular, plena

capacidad para:

(a) Celebrar contratos.

(b) Adquirir y enajenar bienes muebles e inmuebles, y

(c) Iniciar procedimientos judiciales y administrativos.

Sección 3. Procedimientos judiciales

(a) Solamente se podrán entablar acciones judiciales contra la

corporación ante un tribunal de jurisdicción competente en los territorios de

un país miembro donde la Corporación tuviese establecida una oficina o

donde hubiese designado agente o apoderado con facultad para aceptar el

emplazamiento o la notificación de una demanda judicial, o donde hubiese

emitido o garantizado valores. Los miembros, las personas que lo representen

o que deriven de ellos sus derechos no podrán iniciar ninguna acción judicial

contra la Corporación. Sin embargo, podrán hacer valer dichos derechos

conforme a los procedimientos especiales que se señalen ya sea en este

Convenio, en los reglamentos de la institución, o en los contratos que celebren

para dirimir las controversias que puedan surgir entre la Corporación y los

países miembros.

(b) Los bienes y demás activos de la Corporación, donde quiera que se

hallen y quienquiera los tuviere, gozarán de inmunidad con respecto a comiso,

secuestro, embargo, retención, remate, adjudicación o cualquier otra forma de

aprehensión o de enajenación forzosa mientras no se pronuncie sentencia

definitiva contra la Corporación.

Sección 4. Inmunidad de los activos

Los bienes y demás activos de la Corporación, donde quiera

que se hallen y quienquiera los tuviere, gozarán de inmunidad con

respecto a pesquiza, requisición, confiscación, expropiación o

cualquier otra forma de aprehensión o enajenación forzosa por

acción ejecutiva o legislativa.

Sección 5. Inviolabilidad de los archivos

Los archivos de la Corporación serán inviolables.

Sección 6. Exención de restricciones sobre el activo

En la medida necesaria para que la Corporación cumpla su objeto

y funciones y realice sus operaciones de acuerdo con este Convenio, los

bienes y demás activos de la institución estarán exentos de toda clase

de restricciones, regulaciones y medidas de control o moratorias, salvo

que en este Convenio se disponga otra cosa.

Sección 7. Privilegios para comunicaciones

Cada país miembro concederá a las comunicaciones oficiales de la

Corporación el mismo tratamiento que a las comunicaciones oficiales de

los demás países miembros.

Sección 8. Inmunidades y privilegios personales

Los Gobernadores, Directores Ejecutivos y sus Suplentes, y los

funcionarios y empleados de la Corporación gozarán de los siguientes

privilegios e inmunidades:

(a) Inmunidad respecto de procesos judiciales y administrativos

relativos a actos realizados por ellos en su carácter oficial, salvo

que la Corporación renuncie a tal inmunidad.

(b) Cuando no fueren nacionales del país en que estén, las mismas

inmunidades con respecto a restricciones de inmigración, requisitos de registro

de extranjeros y obligaciones de servicio militar y las mismas facilidades con

respecto a disposiciones cambiarias, que el país conceda a los representantes,

funcionarios y empleados de rango comparable de otros países miembros; y

(c) Los mismos privilegios respecto a facilidades de viaje que los países

miembros otorguen a los representantes, funcionarios y empleados de rango

comparable de otros países miembros de la institución.

Sección 9. Exenciones tributarias

(a) La Corporación, sus ingresos, bienes y otros activos, lo mismo que

las operaciones y transacciones que efectúe de acuerdo con este Convenio,

estará exenta de toda clase de gravámenes tributarios y derechos aduaneros.

La Corporación estará asimismo exenta de toda responsabilidad relacionada

con el pago,retención o recaudación de cualquier impuesto, contribución o

derecho.

(b) Los sueldos y emolumentos que la Corporación pague a los

funcionarios y empleados de la misma, que no fueren ciudadanos o

nacionales del país en el cual están desempeñando sus funciones,

estarán exentos de impuestos.

(c) No se impondrán tributos de ninguna clase sobre las obligaciones o

valores que emita la Corporación, incluyendo dividendos o intereses sobre los

mismos, cualquiera que fuere su tenedor:

(i) si tales tributos discriminaren en contra de dichas

obligaciones o valores por el solo hecho de haber sido emitidos por la

Corporación; o

(ii) si la única base jurisdiccional de tales tributos consiste en el

lugar o en la moneda en que las obligaciones o valores hubieren sido emitidos,

en que se paguen o sean pagaderos o en la ubicación de cualquier oficina o

asiento de negocios que la Corporación mantenga.

(d) Tampoco se impondrán tributos de ninguna clase sobre las obligaciones

o valores garantizados por la Corporación, incluyendo dividendos o intereses

sobre los mismos, cualquiera que sea su tenedor:

(i) si tales tributos discriminaren en contra de dichas obligaciones

o valores por el solo hecho de haber sido garantizados por la Corporación; o

(ii) si la única base jurisdiccional de tales tributos consiste en la

ubicación de cualquier oficina o asiento de negocios que la Corporación

mantenga.

Sección 10. Cumplimiento del presente artículo

Los países miembros adoptarán, de acuerdo con su régimen jurídico, las

disposiciones que fueren necesarias a fin de hacer efectivos en sus respectivos

territorios los principios enunciados en este Artículo y deberán informar a la

Corporación de las medidas que sobre el particular hubieren adoptado.

Sección 11. Renuncia

La Corporación podrá, a su discreción, renunciar, en la extensión y bajo

las condiciones que ella determine, a cualquiera de los privilegios o

inmunidades conferidos por este Artículo.

ARTICULO VIII

MODIFICACIONES

Sección 1. Modificaciones

(a) El presente Convenio sólo podrá ser modificado por acuerdo de la

Asamblea de Gobernadores, por mayoría que represente por lo menos cuatro

quintos de los votos de los miembros, que incluya dos tercios de los

Gobernadores.

(b) No obstante lo dispuesto en el párrafo (a) anterior,se requerirá el

acuerdo