# Ley 7220: Costa Rica y Chile cooperan en economía, ciencia y cultura desde 1985 - Página: https://elcenso.com/leyes/7220 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: APROBACIÓN DEL CONVENIO GENERAL DE COOPERACIÓN ECONÓMICA, COMERCIAL CIENTÍFICA, TÉCNICA SOCIAL, TURÍSTICA Y CULTURAL, ENTRE EL GOBIERNO DE COSTA RICA Y EL GOBIERNO DE CHILE, FIRMADO EN SAN JOSÉ, EL 24 DE SETIEMBRE DE 1985 - Estado: Vigente (SINALEVI: Vigente) - Fuente oficial: https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=31765¶m2=33509¶m3=1 ## En resumen La ley 7220 aprueba un convenio con Chile para cooperar en economía, comercio, ciencia, técnica, turismo y cultura, con una comisión mixta que se reúne cada dos años. ## A quién le toca - Los representantes del Gobierno de Costa Rica en la Comisión Mixta, que deben organizar y preparar los trabajos (art. II) - Los gobiernos de Costa Rica y Chile, que se comprometen a cooperar en economía, comercio, ciencia, técnica, turismo y cultura (art. I) ## A quién beneficia - Ningún beneficio directo para personas: el convenio es entre gobiernos (art. I) ## Qué cambia - La Comisión Mixta se reúne cada dos años, alternando entre Santiago y San José (art. II) - El convenio se prorroga solo por períodos de tres años si ninguna parte avisa con seis meses de anticipación (art. IV) - Las acciones específicas se definen en acuerdos complementarios que respetan las leyes de cada país (art. I) ## Explicación ### Qué cambia La ley 7220 aprueba un convenio entre Costa Rica y Chile para cooperar en economía, comercio, ciencia, técnica, turismo y cultura. El convenio ya rige y no crea impuestos ni trámites para la gente ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=31765¶m2=33509¶m3=1)). El artículo 1 de la ley aprueba "en todas y cada una de sus partes" el Convenio General firmado en San José el 24 de setiembre de 1985 ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=31765¶m2=33509¶m3=1)). El convenio crea una Comisión Mixta costarricense-chilena. Esa comisión estudia planes y proyectos de cooperación y propone acuerdos derivados (art. II). La comisión se reúne cada dos años, alternando entre Santiago y San José, y puede reunirse de forma extraordinaria si una de las partes lo pide. El convenio dura tres años y entra en vigencia el día del canje de los instrumentos de ratificación (art. III). Se prorroga solo por períodos sucesivos de tres años, salvo que una parte avise por escrito con seis meses de anticipación que quiere terminarlo (art. IV). La ley 7220 rige a partir de su publicación ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=31765¶m2=33509¶m3=1)). ### A quién le toca El convenio no impone obligaciones ni da derechos directos a personas. Las obligaciones son entre los dos gobiernos (art. I). Los representantes del Gobierno de Costa Rica y del Gobierno de Chile forman la Comisión Mixta (art. II). Esa comisión tiene la responsabilidad de organizar y preparar los trabajos. Las acciones específicas de cooperación se definen en acuerdos complementarios que firman las partes, respetando las leyes de cada país (art. I). ### Cómo está hoy según SINALEVI La ley 7220 sigue vigente. SINALEVI muestra la versión 2 de 2 [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=31765¶m2=33509¶m3=1). La Procuraduría General de la República anota que la norma tuvo consulta de constitucionalidad, expediente Nº 385-91, y voto Nº 452-91, ambos de la Sala Constitucional [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=31765¶m2=33509¶m3=1). ### Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque directo entre el convenio y los artículos de la Constitución que están en el dossier. El artículo 121 de la Constitución dice que le corresponde a la Asamblea Legislativa "Aprobar o improbar los convenios internacionales, tratados públicos y concordatos" ([Constitución, art. 121](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley 7220 hizo justamente eso: la Asamblea aprobó el convenio ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=31765¶m2=33509¶m3=1)). El artículo 140 de la Constitución pone entre los deberes del Presidente y su Ministro "Celebrar convenios, tratados públicos y concordatos, promulgarlos y ejecutarlos una vez aprobados por la Asamblea Legislativa" ([Constitución, art. 140](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El convenio se firmó en 1985 y la Asamblea lo aprobó después ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=31765¶m2=33509¶m3=1)). El artículo 33 dice que "Toda persona es igual ante la ley y no podrá practicarse discriminación alguna contraria a la dignidad humana" ([Constitución, art. 33](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El convenio no hace distinción entre personas (art. I). ### Qué puede hacer usted La ley ya rige, así que no se puede opinar en comisión sobre este texto. Las vías son otras. Si un acto concreto de una institución pública viola un derecho suyo, puede presentar un recurso de amparo. Cualquier persona puede interponerlo, según el artículo 33 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). El amparo se plantea contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). Se puede presentar en cualquier tiempo mientras subsista la violación, y hasta dos meses después de que cesen sus efectos. Si cree que el convenio o su aplicación choca con la Constitución, existe la acción de inconstitucionalidad. Procede contra leyes y otras disposiciones generales que infrinjan alguna norma o principio constitucional ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). La acción de inconstitucionalidad requiere, por regla general, un asunto pendiente ante los tribunales o en el procedimiento administrativo ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). No hace falta ese caso pendiente cuando se defienden intereses difusos o colectivos. Si detecta un manejo irregular de fondos públicos en la ejecución de algún proyecto de cooperación, puede denunciar ante la Contraloría General de la República. Se puede hacer en persona en Sabana Sur, por teléfono al 2501-8000 o al 2501-8025, por el portal institucional o por correo a contraloria.general@cgrcr.go.cr ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). Si una institución pública le brinda mal un servicio relacionado con este convenio, puede presentar una queja ante la Defensoría de los Habitantes. Cualquier persona que habite en Costa Rica puede hacerlo ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). ### Lo que no sabemos El dossier no dice en qué fecha exacta se hizo el canje de los instrumentos de ratificación. El dossier no dice cuántas veces se ha reunido la Comisión Mixta ni qué acuerdos derivados ha producido. El dossier no incluye el texto del voto Nº 452-91 de la Sala Constitucional. ## Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque directo entre el convenio y los artículos de la Constitución del dossier. La Asamblea aprobó el convenio como manda el artículo 121. ## Qué puede hacer usted - Recurso de amparo: Se plantea contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio. Cualquier persona puede interponerlo. Se puede presentar en cualquier tiempo mientras subsista la violación, y hasta dos meses después de que cesen sus efectos. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22) - Acción de inconstitucionalidad: Procede contra leyes y otras disposiciones generales que infrinjan alguna norma o principio constitucional. Por regla general requiere un asunto pendiente ante los tribunales o en el procedimiento administrativo, salvo cuando se defienden intereses difusos o colectivos. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24) - Denuncia ante la Contraloría General de la República: En persona en Sabana Sur, por teléfono al 2501-8000 o al 2501-8025, por el portal institucional o por correo a contraloria.general@cgrcr.go.cr. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68) - Queja ante la Defensoría de los Habitantes: Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar la queja ante la Defensoría. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71) ## Lo que no sabemos - No se encontraron grabaciones de la Asamblea que mencionen este expediente. ## Fuentes 1. Ley 7220: APROBACIÓN DEL CONVENIO GENERAL DE COOPERACIÓN ECONÓMICA, COMERCIAL CIENTÍFICA, TÉCNICA SOCIAL, TURÍSTICA Y CULTURAL, ENTRE EL GOBIERNO DE COSTA RICA Y EL GOBIERNO DE CHILE, FIRMADO EN SAN JOSÉ, EL 24 DE SETIEMBRE DE 1985. Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx 2. Ley 7220 en SINALEVI: Convenio General de Cooperación entre Costa Rica y Chile (Vigente, Versión de la norma: 2 de 2). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 07/03/1991. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=31765¶m2=33509¶m3=1 3. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 4. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo Ley 7220 Convenio General de Cooperación entre Costa Rica y Chile -Usted está en la última versión de la norma- Ir a la última versión Anterior Versión de la Norma: 2 de 2 Siguiente APROBACION DEL CONVENIO GENERAL DE COOPERACION ECONOMICA, COMERCIAL, CIENTIFICA, TECNICA, SOCIAL, TURISTICA Y CULTURAL, ENTRE EL GOBIERNO DE COSTA RICA Y EL GOBIERNO DE CHILE, FIRMADO EN SAN JOSE, EL 24 DE SETIEMBRE DE 1985 ARTICULO 1.- Apruébase en todas y cada una de sus partes el Convenio General científico, comercial, técnico, social, turístico y cultural, entre el Gobierno de la República de Costa Rica y la República de Chile, firmado en San José el 24 de setiembre de 1985 y cuyo texto es el siguiente: CONVENIO GENERAL DE COOPERACION ECONOMICA, COMERCIAL, CIENTIFICA, TECNICA, SOCIAL, TURISTICA Y CULTURAL ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE CHILE Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA El Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República de Costa Rica. Dispuestos a intensificar los lazos de amistad entre ambos países. Expresando la común voluntad de dar a sus relaciones una mayor amplitud y continuidad. Decididos a promover entre sus respectivos Estados una cooperación en todos los sectores y a emplear para tal efecto todos los medios que están a su disposición. Interesados en establecer sus relaciones sobre la base de soberanía e igualdad, así como de comprensión y respeto mutuo entre las partes. Han acordado lo siguiente: ARTICULO I Las Partes Contratantes, con el objeto de favorecer su desarrollo económico, comercial, científico, técnico, social, turístico y cultural se comprometen a realizar entre ellas una estrecha cooperación en todos esos sectores. La naturaleza y modalidades de las acciones específicas de tal cooperación se establecerán en los acuerdos complementarios o derivados del presente Convenio que, de común acuerdo, concluirán las Partes Contratantes a petición de la Comisión Mixta mencionada en el Artículo 2 siguiente, respetando las obligaciones internacionales de ambas partes, así como sus respectivas legislaciones nacionales. ARTICULO II Con el objeto de promover la cooperación entre las Partes Contratantes, organizarla sobre una base estable y considerar su aspecto global, créase una Comisión Mixta costarricense - chileno, la cual estará encargada de estudiar los planes y proyectos específicos de cooperación en todos los sectores incluidos en el presente Convenio y de proponer los Acuerdos derivados que al respecto ella estime necesario. Dicha Comisión Mixta estará compuesta por representantes del Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República de Costa Rica. Ella tendrá la responsabilidad de organizar y preparar los trabajos y se reunirá bianualmente en sesión ordinaria alternativamente en Santiago y en San José. Podrá, igualmente, reunirse en sesiones extraordinarias si una de las Partes Contratantes así lo solicitase. No obstante lo anterior, las Partes convienen en seguir consultándose, a todos los niveles, sobre todos los aspectos relacionados con el desarrollo de la cooperación en los campos económicos, comercial, científico, técnico, social, turístico y cultural. ARTICULO III El Convenio tendrá una duración de tres años. Entrará en vigencia el día del canje de los instrumentos de Ratificación. ARTICULO IV El Convenio se prorrogará tácitamente por períodos sucesivos de tres años, salvo que una de las Partes notifique a la otra por escrito con seis meses de anterioridad a la expiración del respectivo período su decisión de ponerle término. En este caso las disposiciones del Convenio continuarán aplicándose a los proyectos en ejecución hasta su finalización, salvo acuerdo expreso en contrario de las Partes. Hecho en San José, a los veinticuatro días del mes de setiembre de mil novecientos ochenta y cinco en dos ejemplares en idioma español ambos igualmente válidos y auténticos." POR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA POR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE CHILE DE COSTA RICA Jorge Valenzuela Durán Gerardo Trejos Salas Subsecretario de Economía Ministro a.i. de Relaciones Fomento y Reconstrucción Exteriores y Culto ARTICULO 2.- Rige a partir de su publicación. Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/7220). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.