Costa Rica pagó deuda al BCIE con cuotas hasta 1999
La ley aprobó un convenio que obliga al país a pagar la deuda atrasada con el BCIE en cuotas y a incluirla en cada presupuesto.
Título oficial APROBACION DEL CONVENIO DE IMPLEMENTACION DE LA RESOLUCION AG 14/89, PLAN FINANCIERO PARA EL FORTALECIMIENTO DEL BANCO CENTROAMERICANO DE INTEGRACION ECONOMICA Y SU ANEXO A
Atención: El convenio obliga al Gobierno a meter en cada presupuesto el pago de una deuda de 20.527.088,44 dólares más intereses, y el BCIE puede suspender desembolsos si hay incumplimiento.
La letra pequeña
Encontramos 2 artículos que no calzan con lo que el título de la ley promete. Cada uno viene con la frase exacta de la ley, para que usted juzgue.
Alguien queda pagando algo que el título no menciona.
A quién le sirve: Gobierno de la República
El convenio obliga al Gobierno a presupuestar no solo su deuda, sino también la de instituciones autónomas que el país asumió como garante.
incluyendo las obligaciones de pago que ha asumido de las Instituciones Autónomas
1, texto oficial
Esto lo encontró un programa que leyó el texto completo de la ley y lo comparó con su título. No es una acusación ni una opinión legal. Lea la cita y el texto original y saque su propia conclusión.
A quién le toca
- El Gobierno de la República debe incluir en cada presupuesto anual las partidas para pagar al BCIE.
- Las instituciones autónomas con préstamos del BCIE garantizados por el Estado deben presupuestar esas obligaciones.
- El sector público puede perder desembolsos del BCIE si el país incumple el convenio.
A quién beneficia
- El BCIE acepta recibir la deuda atrasada en 16 cuotas semestrales con dos años de gracia.
- El país regulariza su cartera con el BCIE y evita que la deuda atrasada siga creciendo sin plan de pago.
Qué cambia
- El país se comprometió a pagar 20.527.088,44 dólares más intereses.
- El primer pago de capital vencía el 2 de marzo de 1992.
- El primer pago de intereses vencía el 2 de marzo de 1990.
- El BCIE puede suspender desembolsos al sector público si hay incumplimiento.
La explicación completa
Qué cambia
La ley aprueba un convenio que Costa Rica firmó con el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) el 24 de octubre de 1989. El convenio arregla la deuda que el país tenía atrasada con ese banco al 30 de junio de 1989 (art. 1).
El monto total de esa deuda es de 20.527.088,44 dólares. Así lo dice el Anexo A del convenio (art. 1).
El pago se hace en 16 cuotas semestrales, en un plazo de diez años con dos de gracia. El plazo corre desde el 2 de septiembre de 1989. El primer pago vence el 2 de marzo de 1992 (art. 1).
La deuda paga intereses a la tasa libor a seis meses más 13/16% anual. El primer pago de intereses vencía el 2 de marzo de 1990 (art. 1).
El Gobierno se obliga a meter en su presupuesto anual las partidas para pagar al BCIE a tiempo. Eso incluye lo que el país asumió por préstamos de instituciones autónomas (art. 1).
Si una institución autónoma no paga, el Gobierno toma las medidas para cumplir con los contratos de garantía (art. 1).
El BCIE puede suspender desembolsos al sector público si el país incumple los pagos del convenio (art. 1).
La ley rige desde su publicación (art. 2).
A quién le toca
Al Gobierno de la República. Debe incluir en cada presupuesto anual las partidas para pagar al BCIE, incluidas las deudas de instituciones autónomas que el país asumió (art. 1).
A las instituciones autónomas que tienen préstamos del BCIE con garantía del Estado. Deben meter en sus presupuestos las partidas para pagar esas obligaciones (art. 1).
Al sector público en general. El BCIE puede suspenderle desembolsos si el país incumple el convenio (art. 1).
Cómo está hoy según SINALEVI
La norma sigue vigente. SINALEVI muestra la versión 2 de 2, que es la última 2.
La Procuraduría General de la República anota que la ley aprueba el convenio y su Anexo A. Ese anexo trata de la deuda vencida en divisas al 30 de junio de 1989 2.
El texto vigente en SINALEVI es el mismo que se aprobó. No hay una versión distinta que mostrar 2.
Frente a la Constitución
El artículo 121 de la Constitución da a la Asamblea Legislativa la atribución de aprobar o improbar los convenios internacionales Constitución, art. 121. Esta ley hace exactamente eso: aprueba un convenio firmado con el BCIE (art. 1).
El artículo 180 dice que el presupuesto es el límite de acción de los Poderes Públicos para usar los recursos del Estado Constitución, art. 180. El convenio obliga al Gobierno a incluir partidas en el presupuesto anual (art. 1). Esa obligación calza con la regla presupuestaria, porque el pago pasa por el presupuesto que aprueba la Asamblea.
El artículo 176 pide que la gestión pública sea sostenible, transparente y responsable, con presupuestación plurianual Constitución, art. 176. El convenio fija un plazo de diez años para pagar la deuda (art. 1). Esa parte no choca con el artículo 176.
El Censo no encontró un choque directo entre el texto y los artículos revisados de la Constitución.
Qué puede hacer usted
Esta ley ya rige. Las vías para actuar son otras que para un proyecto en trámite.
Puede presentar una acción de inconstitucionalidad si considera que la ley infringe un principio constitucional. La guía explica que procede contra leyes y otras disposiciones generales guía, p. 24.
Puede presentar un recurso de amparo si un acto concreto viola un derecho suyo. Cualquier persona puede interponerlo guía, p. 22.
Puede denunciar ante la Contraloría General de la República un hecho que se presuma irregular en el manejo de recursos públicos. La denuncia se presenta en Sabana Sur, por teléfono al 2501-8000 o al 2501-8025, o por el portal institucional guía, p. 68.
Puede presentar una queja ante la Defensoría de los Habitantes si una institución pública le falla en un servicio. Cualquier persona que habite en Costa Rica puede hacerlo guía, p. 71.
Puede proponer una reforma por iniciativa popular. La guía explica que el proyecto se tramita en la Asamblea en un plazo máximo de dos años guía, p. 26.
Lo que no sabemos
El dossier no permite ver la tabla del Anexo A con el detalle de cada préstamo. El texto dice que por razones técnicas no se puede mostrar y que debe verse en La Gaceta (art. 1).
El dossier no dice si el país terminó de pagar la deuda ni cuánto se pagó en total.
El dossier no incluye grabaciones de la Asamblea sobre este expediente.
Estado en SINALEVI
VigenteVersión de la norma: 2 de 2Ver en SINALEVI
Se aprueba el Convenio de Implementación de la Resolución AG-14/89 Plan Financiero para el Fortalecimiento del Banco Centroamericano de Integración Económica y su Anexo A. Este anexo trata de la Deuda vencida en divisas al 30 de junio de 1989; préstamos otorgados a Costa Rica, y como garante de otros préstamos cuyo pago ha asumido Costa Rica.
La Constitución y esta ley, lado a ladoSin choque aparente
La ley aprueba un convenio internacional, lo que calza con el artículo 121. La obligación presupuestaria calza con los artículos 176 y 180. El Censo no encontró un choque directo.
Constitución, art. 121"Aprobar o improbar los convenios internacionales, tratados públicos y concordatos."
Esta ley, art. 1"Apruébanse el Convenio de Implementación de la Resolución AG 14/89, (Plan Financiero para el Fortalecimiento del Banco Centroamericano de Integración Económica), suscrito el 2 de noviembre de 1989, entre la República de Costa Rica y el Banco Centroamericano de Integración Económica y su Anexo A"
Sin choque aparente La Constitución da a la Asamblea la tarea de aprobar convenios internacionales. Esta ley hace justo eso con el convenio firmado con el BCIE.
Constitución, art. 180"El presupuesto ordinario y los extraordinarios constituyen el límite de acción de los Poderes Públicos para el uso y disposición de los recursos del Estado"
Esta ley, art. 1"El Gobierno de la República de Costa Rica se obliga a incluir dentro de su presupuesto anual, las partidas necesarias para el pago oportuno de sus obligaciones con el BCIE"
Sin choque aparente El convenio obliga al Gobierno a meter el pago en el presupuesto. Eso pasa por el presupuesto que la Asamblea aprueba, así que calza con la regla constitucional.
Constitución, art. 176"La gestión pública se conducirá de forma sostenible, transparente y responsable, la cual se basará en un marco de presupuestación plurianual, en procura de la continuidad de los servicios que presta."
Esta ley, art. 1"El plazo para cancelarlo será de diez años incluyendo dos de gracia, contados a partir del 2 de septiembre de 1989, mediante el pago de 16 cuotas semestrales, consecutivas y en lo posible iguales"
Sin choque aparente El convenio fija un plan de pago a diez años. Esa parte no choca con la idea de una gestión presupuestaria de varios años.
Esto es una lectura comparada, no un fallo. Solo la Sala Constitucional puede declarar una ley inconstitucional.
Fuentes
- Ley 7229: APROBACION DEL CONVENIO DE IMPLEMENTACION DE LA RESOLUCION AG 14/89, PLAN FINANCIERO PARA EL FORTALECIMIENTO DEL BANCO CENTROAMERICANO DE INTEGRACION ECONOMICA Y SU ANEXO A
- Ley 7229 en SINALEVI: Convenio Implementación Resolución AG 14/89, Plan Financiero del BCIE( Banco Centroamericano de Integración Económica ) (Vigente, Versión de la norma: 2 de 2)
- Constitución Política (texto vigente)
- Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica
Límites de esta investigación
- No se encontraron grabaciones de la Asamblea que mencionen este expediente.
Investigado y verificado automáticamente el 2026-11-08. Cada cita textual se comprobó contra su fuente antes de publicar.
Texto oficial completo
Así lo publica la Asamblea Legislativa. Compárelo con el resumen de arriba: si algo no calza, créale al texto oficial.
Leer el texto completo
Ley 7229
Convenio Implementación Resolución AG 14/89, Plan Financiero del BCIE( Banco Centroamericano de Integración Económica )
-Usted está en la última versión de la norma-
Ir a la última versión
Anterior
Versión de la Norma: 2 de 2
Siguiente
APROBACION DEL CONVENIO DE IMPLEMENTACION DE LA RESOLUCION
AG 14/89, PLAN FINANCIERO PARA EL FORTALECIMIENTO DEL
BANCO CENTROAMERICANO DE INTEGRACION ECONOMICA Y SU ANEXO A
ARTICULO 1.- Apruébanse el Convenio de Implementación de la
Resolución AG 14/89, (Plan Financiero para el Fortalecimiento del Banco
Centroamericano de Integración Económica), suscrito el 2 de noviembre de
1989, entre la República de Costa Rica y el Banco Centroamericano de
Integración Económica y su Anexo A (Deuda vencida en divisas al 30 de
junio de 1989. Préstamos otorgados a la República de Costa Rica y como
garante de otros préstamos cuyo pago ha asumido la República de Costa
Rica), cuyos textos dirán:
"CONVENIO DE IMPLEMENTACION DE LA RESOLUCION
AG 14/89 (PLAN FINANCIERO PARA EL FORTALECIMIENTO DEL
BANCO CENTROAMERICANO DE INTEGRACION ECONOMICA)
Conste por medio del presente documento, que en la ciudad de San
José, República de Costa Rica, a los 2 días del mes de noviembre de mil
novecientos ochenta y nueve; DE UNA PARTE: EL BANCO CENTROAMERICANO DE
INTEGRACION ECONOMICA, en adelante llamado "BCIE"; Y DE OTRA PARTE: La
REPUBLICA DE COSTA RICA, ambos actuando por intermedio de sus
representantes debidamente autorizados, y en base a lo aprobado por la
Asamblea de Gobernadores del BCIE, en Resolución AG-14/89, por este medio
suscriben el presente Convenio en los términos siguientes:
PRIMERO: REGULARIZACION DE CARTERA DE LA
REPUBLICA DE COSTA RICA
a) Para la regularización de la deuda vencida en divisas (mora) al 30
de junio de 1989, originada en los préstamos otorgados a la República de
Costa Rica y como garante de otros préstamos concedidos a las instituciones
autónomas cuyo pago ha sido asumido por la República de Costa Rica y cuyo
monto y monedas, en concepto de capital, intereses y otros cargos, se
detalla en el Anexo "A" que para todos los efectos legales forma parte
integrante de este Convenio; en adelante llamado "saldo adeudado en mora",
el BCIE acepta se efectúe en la siguiente forma:
i) El plazo para cancelarlo será de diez años incluyendo dos de
gracia, contados a partir del 2 de septiembre de 1989, mediante el pago de
16 cuotas semestrales, consecutivas y en lo posible iguales, conforme a la
tabla de amortización que suministrará el Banco antes de la fecha del
primer pago. El primer pago deberá efectuarse el 2 de marzo de 1992.
ii) El saldo adeudado en mora devengará la tasa de interés libor
(dólares de los Estados Unidos de América) a seis meses, más 13/16% anual,
con vencimientos semestrales a partir del 2 de septiembre de 1989. El
primer pago de intereses deberá hacerse el 2 de marzo de 1990.
b) Los vencimientos que ocurran de cada uno de los préstamos señalados
en el Anexo "A", antes indicado y en cualquier otro celebrado entre la
República de Costa Rica y el BCIE, que ocurran a partir del 1 de julio de
1989, se efectuarán en las fechas convenidas en los respectivos contratos de
préstamos otorgados al Gobierno de la República de Costa Rica y a las
Instituciones Autónomas, cuyo pago ha asumido la República de Costa Rica, y
en las mismas condiciones financieras de interés y plazo. Las demás
disposiciones conservarán su valor y eficacia legal.
SEGUNDO: OBLIGACIONES DEL GOBIERNO
El Gobierno de la República de Costa Rica se obliga a incluir dentro
de su presupuesto anual, las partidas necesarias para el pago oportuno de
sus obligaciones con el BCIE, incluyendo las obligaciones de pago que ha
asumido de las Instituciones Autónomas.
Asimismo el Gobierno de la República de Costa Rica se compromete a
efectuar las gestiones necesarias para que las Instituciones Autónomas,
prestatarias del BCIE que tengan la garantía de la República de Costa
Rica, incluyan dentro de sus presupuestos anuales de gastos, las partidas
necesarias para garantizar el pago de sus obligaciones con el BCIE. En la
eventualidad de que no se incluyera en el presupuesto o no se efectuare el
pago correspondiente por parte de las Instituciones Autónomas en las
fechas establecidas el Gobierno tomará las medidas requeridas a los
efectos de cumplir con las obligaciones establecidas en los contratos de
garantía suscritos.
TERCERO: OTRAS DISPOSICIONES
El BCIE suspenderá desembolsos al sector público de acuerdo a lo
dispuesto el literal d) numeral 5, de la Resolución AG-14/89, por el
incumplimiento de las obligaciones de pago contraídas en este Convenio y
a las que refieren los literales b), c) y d) del numeral 2 de la citada
Resolución.
En fe de lo cual firman el presente documento, en dos ejemplares de
un mismo tenor e igual fuerza obligatoria, uno para cada parte, en el
lugar y fecha indicados al principio del mismo.
REPUBLICA DE COSTA RICA BANCO CENTROAMERICANO DE
INTEGRACION ECONOMICA.
ANEXO A
DOCUMENTO INCORPORADO AL CONVENIO DE REGULARIZACION SUSCRITO
CON LA REPUBLICA DE COSTA RICA
DEUDA VENCIDA EN DIVISAS AL 30 DE JUNIO DE 1989
PRESTAMOS OTORGADOS A LA
REPUBLICA DE COSTA RICA Y COMO GARANTE DE
OTROS PRESTAMOS CUYO PAGO HA
ASUMIDO LA REPUBLICA DE COSTA RICA
(NOTA: Por razones técnicas no es posible mostrar la tabla
correspondiente, por lo que debe verse en la Gaceta).
DOCUMENTO INCORPORADO AL CONVENIO DE REGULARIZACION
SUSCRITO CON LA REPUBLICA DE COSTA RICA
DEUDA VENCIDA EN DIVISAS AL 30 DE JUNIO DE 1989
PRESTAMOS OTORGADOS A LA REPUBLICA DE COSTA RICA Y COMO GARANTE
DE OTROS PRESTAMOS CUYO PAGO HA ASUMIDO LA REPUBLICA DE COSTA RICA
(NOTA: Por razones técnicas no es posible mostrar la tabla
correspondiente, por lo que debe verse en La Gaceta)
DOCUMENTO INCORPORADO AL CONVENIO DE REGULARIZACION
SUSCRITO CON LA REPUBLICA DE COSTA RICA
DEUDA VENCIDA EN DIVISAS AL 30 JUNIO DE 1989
PRESTAMOS OTORGADOS A LA REPUBLICA DE COSTA RICA Y COMO GARANTE
DE OTROS PRESTAMOS CUYO PAGO HA ASUMIDO LA REPUBLICA DE COSTA RICA
(NOTA: Por razones técnicas no es posible mostrar la tabla
correspondiente, por lo que debe verse en La Gaceta).
DOCUMENTO INCORPORADO AL CONVENIO DE REGULARIZACION
SUSCRITO CON LA REPUBLICA DE COSTA RICA
DEUDA VENCIDA EN DIVISAS AL 30 JUNIO DE 1989
PRESTAMOS OTORGADOS A LA REPUBLICA DE COSTA RICA Y COMO GARANTE
DE OTROS PRESTAMOS CUYO PAGO HA ASUMIDO LA REPUBLICA DE COSTA RICA
(NOTA: Por razones técnicas no es posible mostrar la tabla
correspondiente, por lo que debe verse en La Gaceta).
El Banco y el Prestatario aceptan que el saldo adeudado al 30 de junio
de 1989, en otras divisas distintas al dólar de los Estados Unidos de
América (US$), en adelante llamado "dólar" o "dólares", queden adeudados a
los dólares que resulten al convertirse la divisa adeudada, al tipo de
cambio existente al 1 de septiembre de 1989 entre esa divisa y el dólar.
Ambas partes aceptan que el saldo total adeudado al 30 de junio de 1989 es
20,527,088,44 dólares.
Las partes indican que las cifras de este anexo están sujetas a
revisión y conciliación por parte del Banco y del Prestatario.
BCIE PRESTATARIO
ARTICULO 2.- Rige a partir de su publicación.