# Ley 7272: El presupuesto de 1992 mueve platas y fija reglas de gasto - Página: https://elcenso.com/leyes/7272 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: LEY DE PRESUPUESTO ORDINARIO Y EXTRAORDINARIO DE LA REPUBLICA, PARA EL EJERCICIO FISCAL DE 1992 - Estado: Vigente (SINALEVI: Vigente) - Fuente oficial: https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35014¶m2=36922¶m3=1 ## En resumen La Ley 7272 aprobó los ingresos y gastos del Estado para 1992 y fijó reglas sobre traspasos, fondos rotatorios y personal; hoy sigue vigente con cambios en sus artículos 3 y 4. ## A quién le toca - Funcionarios de la Casa Presidencial y de los Supremos Poderes que reciben gastos de representación - Jerarcas que firman solicitudes de crédito especial o de mercancías - Entidades públicas y privadas que reciben subvenciones - Funcionarios de la Guardia Civil y de la Guardia Rural en servicio activo - Pensionados del Magisterio Nacional por la Ley 6997 - Centros educativos cubiertos por el artículo 24 de la Ley 6975 - Estudiantes que reciben servicio de transporte ## A quién beneficia - Gastos de representación se giran como gastos fijos sin comprobantes - Fondo rotatorio de hasta ¢4.000.000 para Adaptación Social - Fondo rotatorio de hasta ¢70.000.000 para la Proveeduría Nacional - Fondo rotatorio de ¢5.000.000 para el Poder Judicial, ampliable a ¢8.000.000 - Fondo rotatorio de hasta ¢20.000.000 para el Almacén Nacional Escolar - Incremento salarial de riesgo policial para Guardia Civil y Guardia Rural en servicio activo - Reconocimiento de diferencias a pensionados del Magisterio por la Ley 6997 ## Qué cambia - El Poder Ejecutivo puede recodificar presupuestos por decreto con aprobación de la Contraloría - Se pueden ordenar traspasos dentro de un mismo programa desde el segundo trimestre - Las entidades con subvenciones deben liquidar presupuestos ante la Contraloría cada 31 de enero - El artículo 19 deja sin efecto la declaratoria del Refugio Silvestre de Peñas Blancas - El Fondo para la Educación Superior se gira en mensualidades de ¢801.916.666,66 - La Tesorería Nacional puede endosar giros a asociaciones y municipalidades según el artículo 25 ## Cláusulas a revisar - **Gastos de representación sin comprobantes** (11): La ley ordena girar los gastos de representación como gastos fijos y no pide comprobantes para pagarlos. Texto: "Todas las sumas aprobadas para gastos de representación de los funcionarios de la Casa Presidencial y de los Supremos Poderes, se girarán como gastos fijos y, para su pago, no se requerirá la presentación de comprobantes." - **Endosos de giros a entidades con nombre propio** (25): La ley autoriza a la Tesorería Nacional a endosar giros específicos a favor de entidades nombradas una por una, con montos y fines definidos. Texto: "Autorízase al Ministerio de Hacienda, por medio de la Tesorería Nacional, para que endose, a favor de la Fundación Ricardo Fernández Guardia, el giro No. 91120842 por un monto de ¢200.000" - **Derogatoria de un refugio silvestre** (19): El artículo 19 deja sin efecto la declaratoria del Refugio Silvestre de Peñas Blancas que estaba en la Ley 7018 de 1985. Es un tema ambiental dentro de una ley de presupuesto. Texto: "Déjase sin efecto el artículo 28 de la Ley No. 7018 del 20 de diciembre de 1985" - **Traspasos por decreto ejecutivo** (11): La ley permite ordenar traspasos entre gastos autorizados dentro de un mismo programa mediante decreto ejecutivo, con aprobación de la Contraloría, salvo servicios personales y transferencias. Texto: "A partir del segundo trimestre del año, previa aprobación de la Contraloría General de la República y mediante decreto ejecutivo, podrán ordenarse traspasos entre los gastos autorizados en la Ley de Presupuesto Nacional, dentro de un mismo programa, excepto en lo relativo a servicios personales y a partidas de transferencias." ## Explicación ### Qué cambia La Ley 7272 aprobó los ingresos corrientes, extraordinarios internos y extraordinarios externos del Estado para el período fiscal de 1992 ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35014¶m2=36922¶m3=1)) ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35014¶m2=36922¶m3=1)) ([art. 3](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35014¶m2=36922¶m3=1)). También aprobó los egresos ordinarios y extraordinarios de ese año ([art. 4](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35014¶m2=36922¶m3=1)). Los artículos 3 y 4 cambiaron después de aprobada la ley. SINALEVI anota que los ingresos del artículo 3 fueron modificados por el artículo dos de la Ley 7307 del 7 de setiembre de 1992, y que los egresos del artículo 4 fueron modificados por el artículo tres de esa misma Ley 7307 ([art. 3](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35014¶m2=36922¶m3=1)) ([art. 4](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35014¶m2=36922¶m3=1)). La ley fija reglas para ejecutar ese presupuesto. Por ejemplo, autoriza al Poder Ejecutivo a recodificar los presupuestos mediante decreto, con aprobación previa de la Contraloría General de la República ([art. 11](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35014¶m2=36922¶m3=1)). También ordena que las sumas para gastos de representación de la Casa Presidencial y de los Supremos Poderes se giren como gastos fijos, sin necesidad de presentar comprobantes ([art. 11](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35014¶m2=36922¶m3=1)). Sobre traspasos, a partir del segundo trimestre del año se pueden ordenar traslados entre gastos autorizados dentro de un mismo programa, con aprobación de la Contraloría y por decreto ejecutivo, excepto en servicios personales y partidas de transferencias ([art. 11](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35014¶m2=36922¶m3=1)). La ley crea varios fondos rotatorios: hasta ¢4.000.000 para la Dirección General de Adaptación Social ([art. 11](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35014¶m2=36922¶m3=1)), hasta ¢70.000.000 para la Proveeduría Nacional, ¢5.000.000 para el Poder Judicial, ampliable a ¢8.000.000 en enero, febrero y marzo, y hasta ¢20.000.000 para el Almacén Nacional Escolar. El artículo 19 deja sin efecto el artículo 28 de la Ley 7018 del 20 de diciembre de 1985, que declaraba el Refugio Silvestre de Peñas Blancas ([art. 19](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35014¶m2=36922¶m3=1)) [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=36522¶m2=142219¶m3=1). El artículo 21 ordena girar la partida del Fondo para la Educación Superior, Título 113, Programa 520, en mensualidades de ¢801.916.666,66 ([art. 21](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35014¶m2=36922¶m3=1)). El artículo 25 autoriza a la Tesorería Nacional a endosar una serie de giros a favor de asociaciones, municipalidades y juntas, con montos y fines específicos ([art. 25](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35014¶m2=36922¶m3=1)). El artículo 26 autoriza cambios de destino de partidas contenidas en leyes anteriores, como la Ley 7111 del 12 de diciembre de 1988 y la Ley 7141 del 20 de diciembre de 1989 ([art. 26](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35014¶m2=36922¶m3=1)). ### A quién le toca A los funcionarios de la Casa Presidencial y de los Supremos Poderes que reciben gastos de representación: la ley ordena girarlos como gastos fijos sin comprobantes ([art. 11](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35014¶m2=36922¶m3=1)). A los jerarcas de instituciones que piden reservas de crédito especial o de mercancías: las solicitudes deben firmarlas ellos o su delegado, y solo pueden delegar en los responsables directos de la unidad administrativa ([art. 11](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35014¶m2=36922¶m3=1)). A las entidades públicas y privadas que reciben subvenciones: deben remitir a la Contraloría, a más tardar el 31 de enero de cada año, la liquidación de sus presupuestos del año anterior ([art. 11](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35014¶m2=36922¶m3=1)). A los funcionarios de la Guardia Civil y de la Guardia Rural en servicio activo: tienen derecho al incremento del rubro salarial de riesgo policial; quedan fuera quienes hacen labores administrativas ([art. 20](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35014¶m2=36922¶m3=1)). A los pensionados del Magisterio Nacional: la Junta de Pensiones y Jubilaciones queda autorizada para reconocer las diferencias que se les adeudan por la aplicación de la Ley 6997 ([art. 17](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35014¶m2=36922¶m3=1)). A los centros educativos mencionados en el artículo 24 de la Ley 6975: mantienen su statu quo en gobierno y nombramiento de personal administrativo y administrativo-docente, incluido el personal de religión, filosofía y ética (art. 34) [\[3\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=32527¶m2=94990¶m3=1). A los estudiantes que reciben servicio de transporte: el Ministerio de Educación Pública hará un estudio socioeconómico para designar a los beneficiarios, cuyo costo corre por cuenta del Estado (art. 32). ### Cómo está hoy según SINALEVI La ley sigue vigente. SINALEVI registra la versión 2 de 2 [\[4\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35014¶m2=36922¶m3=1). La Procuraduría General de la República anota que la ley tuvo consulta de constitucionalidad, expediente Nº 3075-91, y voto Nº 2488-91, ambos de la Sala Constitucional [\[4\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35014¶m2=36922¶m3=1). SINALEVI indica que el artículo 19 deroga el artículo 28 de la Ley de Presupuesto para 1986 No.7018 del 20 de diciembre de 1985 [\[4\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35014¶m2=36922¶m3=1). También señala que el artículo 26 autoriza el cambio de destino a partidas de las leyes No.7111, No.7141, No.7206, No.7216 y No.7256 [\[4\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35014¶m2=36922¶m3=1). Y que el artículo 27 modifica partidas de las leyes No.5875, No.6406, No.7111, No.7141, No.7206, No.7216, No.7244 y No.7256 [\[4\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35014¶m2=36922¶m3=1). El artículo 34 deroga el inciso tercero del artículo 34 de la Ley de Presupuesto para 1990 No.7216 del 19 de diciembre de 1990 [\[4\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35014¶m2=36922¶m3=1). Sobre el artículo 26, el texto aprobado y el vigente que muestra SINALEVI coinciden en los primeros tres incisos que el dossier permite comparar. El texto vigente aparece recortado en el dossier, así que no se puede verificar si hay más diferencias ([art. 26](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35014¶m2=36922¶m3=1)). ### Lo que se dijo en la Asamblea Las grabaciones del dossier no tratan sobre la Ley 7272. La V1 es el acto de entrega del proyecto de presupuesto para 2019 ([video, 00:53:35](https://www.youtube.com/watch?v=Kv2Upb0wzws&t=3215s)). La V2 trata sobre el primer presupuesto extraordinario de 2026 ([video, 00:00:01](https://www.youtube.com/watch?v=7nN0fXWdJDM&t=1s)). La V3 es una sesión de comisión sobre el presupuesto de 2021 ([video, 00:15:03](https://www.youtube.com/watch?v=2ONLCpPbXmY&t=903s)). En la V1, el primer secretario del directorio legislativo, Luis Fernando Chacón Monje, explicó el trámite que seguiría el presupuesto de 2019: dijo que se enviaría a la comisión de hacienda y que la votación en segundo debate debía darse para el 29 de noviembre ([video, 01:00:04](https://www.youtube.com/watch?v=Kv2Upb0wzws&t=3604s)). En la V3, el ministro de Hacienda, Elián Villegas, explicó que el presupuesto incorporaba recursos para el régimen no contributivo de pensiones y otros programas sociales ([video, 00:43:20](https://www.youtube.com/watch?v=2ONLCpPbXmY&t=2600s)). Estas menciones son de otros presupuestos, no del de 1992. ### Frente a la Constitución El artículo 180 de la Constitución dice que el presupuesto ordinario y los extraordinarios son el límite de acción de los Poderes Públicos y que solo pueden modificarse por leyes de iniciativa del Poder Ejecutivo ([Constitución, art. 180](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La Ley 7272 calza con esa regla: es una ley de presupuesto aprobada por la Asamblea ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35014¶m2=36922¶m3=1)). El artículo 184 de la Constitución encarga a la Contraloría fiscalizar la ejecución y liquidación de los presupuestos y visar las órdenes de pago ([Constitución, art. 184](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley repite ese papel en varias normas, por ejemplo cuando exige aprobación previa de la Contraloría para recodificar o para traspasos ([art. 11](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35014¶m2=36922¶m3=1)). El artículo 176 de la Constitución ordena que el presupuesto se emita para el término de un año, del primero de enero al treinta y uno de diciembre ([Constitución, art. 176](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley fija sus reglas para el ejercicio económico de 1992 ([art. 11](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35014¶m2=36922¶m3=1)). El artículo 11 de la Constitución dice que los funcionarios públicos no pueden arrogarse facultades no concedidas en la ley ([Constitución, art. 11](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley concede facultades concretas al Poder Ejecutivo y a la Contraloría, con límites escritos ([art. 11](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35014¶m2=36922¶m3=1)). El Censo no encontró un choque directo entre el texto y los artículos constitucionales del dossier. Queda una duda sobre el alcance del artículo 11 de la ley, que permite girar gastos de representación sin comprobantes, frente al artículo 187 de la Constitución, que ordena publicar todo gasto a cargo del Tesoro Nacional que no sea sueldo de personal permanente ([Constitución, art. 187](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)) ([art. 11](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35014¶m2=36922¶m3=1)). ### Qué puede hacer usted Si un acto concreto de una institución viola un derecho suyo al aplicar este presupuesto, puede presentar un recurso de amparo. Cualquier persona puede interponerlo, y se plantea contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). El amparo se puede presentar en cualquier tiempo mientras subsista la violación, y hasta dos meses después de que hayan cesado sus efectos directos ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). Si considera que una norma del presupuesto choca con la Constitución, puede presentar una acción de inconstitucionalidad contra leyes y otras disposiciones generales que infrinjan alguna norma o principio constitucional ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). Para la acción de inconstitucionalidad, la guía pide que exista un asunto pendiente ante los tribunales o en el procedimiento administrativo, salvo cuando no haya lesión individual y directa o se trate de intereses difusos ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). Si ve un manejo irregular de fondos públicos, puede denunciar ante la Contraloría General de la República. Las denuncias se presentan en la Plataforma de Servicios o el Área de Denuncias e Investigaciones, en Sabana Sur, o por los teléfonos 2501-8000 y 2501-8025 ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). También puede acudir a la Defensoría de los Habitantes si una institución pública le brinda mal un servicio. Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar una queja ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). Si quiere cambiar esta ley, puede proponer una reforma por iniciativa popular. El proyecto debe tramitarse por los procedimientos legislativos ordinarios y votarse en un plazo máximo de dos años ([guía, p. 26](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26)). ### Lo que no sabemos El dossier no muestra los montos de ingresos y egresos de los artículos 1 a 4, porque el texto aparece sin las tablas. El dossier no permite ver el texto completo del artículo 26 vigente, porque está recortado. El dossier no dice qué resolvió la Sala Constitucional en el voto Nº 2488-91. El dossier no incluye grabaciones de la discusión de la Ley 7272 en 1991. ## Frente a la Constitución La ley calza con las reglas de presupuesto y control de la Contraloría. Queda una duda sobre los gastos de representación sin comprobantes frente al artículo 187. ## Qué puede hacer usted - Recurso de amparo: Se presenta contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio. Cualquier persona puede interponerlo. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22) - Acción de inconstitucionalidad: Se presenta ante la Sala Constitucional. Requiere un asunto pendiente ante los tribunales o en la vía administrativa, salvo intereses difusos o ausencia de lesión individual directa. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24) - Denuncia ante la Contraloría General de la República: Presencial en Sabana Sur, por teléfono al 2501-8000 o 2501-8025, por el portal de Denuncia Electrónica, por correo a contraloria.general@cgrcr.go.cr o por apartado postal 1179-1000 San José. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68) - Queja ante la Defensoría de los Habitantes: Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar una queja. No se investigan casos que esperan resolución judicial. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71) - Iniciativa popular para proponer una reforma: El TSE verifica las firmas y traslada el proyecto a la Asamblea. Se tramita por el procedimiento legislativo ordinario y debe votarse en un plazo máximo de dos años. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26) ## Fuentes 1. Ley 7272: LEY DE PRESUPUESTO ORDINARIO Y EXTRAORDINARIO DE LA REPUBLICA, PARA EL EJERCICIO FISCAL DE 1992. Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx 2. Ley 7018: Ley de Presupuesto 1986 (ordinario y extraordinario)(Ver Fe de Erratas en La Gaceta Nº7 de 10 de enero de 1986) (Vigente). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 20/12/1985. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=36522¶m2=142219¶m3=1 3. Ley 6975: Ley de Presupuesto Extraordinario (Vigente). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 30/11/1984. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=32527¶m2=94990¶m3=1 4. Ley 7272 en SINALEVI: Ley de Presupuesto para 1992 (Ordinario y Extraordinario) (Vigente, Versión de la norma: 2 de 2). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 18/12/1991. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=35014¶m2=36922¶m3=1 5. Acto de Entrega Proyecto de Ley Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la República 2019. Asamblea Legislativa Costa Rica, 2018-08-31. https://www.youtube.com/watch?v=Kv2Upb0wzws 6. Comisión de Hacendarios da luz verde al primer presupuesto extraordinario de 2026. Asamblea Legislativa Costa Rica, 2026-06-12. https://www.youtube.com/watch?v=7nN0fXWdJDM 7. Comisión Permanente Ordinaria de Asuntos Hacendarios, miércoles 17 febrero 2021. Asamblea Legislativa Costa Rica, 2021-02-17. https://www.youtube.com/watch?v=2ONLCpPbXmY 8. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 9. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo Ley 7272 Ley de Presupuesto para 1992 (Ordinario y Extraordinario) -Usted está en la última versión de la norma- Ir a la última versión Anterior Versión de la Norma: 2 de 2 Siguiente ARTICULO 1.- Apruébanse los siguientes ingresos corrientes para el Período Fiscal para 1992: ARTICULO 2.- Apruébanse los siguientes ingresos extraordinarios internos para el Período Fiscal para 1992: ARTICULO 3.- Apruébanse los siguientes ingresos estraorodinario externos para el Período Fiscal para 1992: (Así modificados los ingresos aprobados en esta norma mediante el artículo dos de la Ley N° 7307 del 7 de setiembre de 1992) ARTICULO 4.- Apruébanse los siguientes Egresos Ordinarios y Extraordinarios para el ejercicio económico de 1992: (Así modificados los ingresos aprobados en esta norma mediante el artículo tres de la Ley N° 7307 del 7 de setiembre de 1992) ARTICULO 5.- Apruébase la siguiente relación de puestos de sueldos para cargos fijos del gobierno central: ARTICULO 6.- Apruébase la siguiente relación de puestos de sueldos para cargos fijos, para los centros educativos del Ministerio de Educación Pública por programas y Direcciones Regionales de Enseñanza para el año 1992. ARTICULO 7.- Apruébase la siguiente relación de puestos de servicios especiales del Gobierno Central para el año de 1992. ARTICULO 8.- Se aprueba el siguiente presupuesto de la Asamblea Legislativa para el ejercicio económico de 1992: ARTICULO 9.- Se aprueba el siguiente presupuesto de la Contraloría General de la República para el ejercicio económico de 1992: ARTICULO 10.- Se aprueba el siguiente presupuesto del Poder Judicial para el ejercicio económico de 1992: NORMAS DE EJECUCION DEL PRESUPUESTO ARTICULO 11.- Para la ejecución de lo dispuesto en los artículos precedentes, así como para el control de esta ejecución, se establecen las regulaciones que a continuación se señalan, las cuales tendrán vigencia exclusivamente durante el período del ejercicio económico de 1992. SECCION I. REGULACIONES ADMINISTRATIVAS A. DISPOSICIONES DIVERSAS DETERMINACION DE INGRESOS 1.- Para los efectos del artículo No. 51 de la Ley de Administración Financiera de la República, No. 1279 del 2 de mayo de 1951, se transforman en subvenciones todos los productos de rentas con destino específico, según el detalle especial contenido en la Ley de Presupuesto Nacional. CREDITOS PRESUPUESTARIOS DESTINADOS A GASTOS FIJOS 2.- Para los efectos de esta Ley, los créditos presupuestarios destinados a gastos fijos se estimarán comprometidos por la sola razón de producirse los hechos que generen la obligación prevista en ellos. En consecuencia, tratándose de sueldos, el hecho mismo de devengarlos legalmente constituye el compromiso. AUTORIZACION PARA RECODIFICAR 3.- Se autoriza al Poder Ejecutivo para que, mediante decreto, previa aprobación de la Contraloría General de la República, recodifique los presupuestos ordinarios y extraordinarios incorporados al Presupuesto Nacional, conforme a la codificación general vigente. AUTORIZACION PARA GIRAR COMO GASTOS FIJOS 4.- Todas las sumas aprobadas para gastos de representación de los funcionarios de la Casa Presidencial y de los Supremos Poderes, se girarán como gastos fijos y, para su pago, no se requerirá la presentación de comprobantes. Igual procedimiento se seguirá para la tramitación de los gastos de representación del Servicio Exterior. PARTIDAS DE PASAJES 5.- De las partidas de gastos de viaje y de pasajes al exterior, únicamente se cubrirán los gastos realizados por los servidores públicos, salvo en los casos de los asesores técnicos de organismos internacionales y comitivas de la Presidencia de la República. SUBPARTIDA DE GASTOS DE VIAJE DEL SERVICIO EXTERIOR 6.- Para el traslado de los embajadores concurrentes que - en el ejercicio de su cargo- deban presentar cartas credenciales en sedes distintas a la permanente, se utilizará la subpartida de transporte de o para el exterior. De la misma fuente señalada en el párrafo anterior, se tomarán los recursos para el traslado de los representantes o delegados que designe el Ministro de Relaciones Exteriores para asistir a congresos, conferencias o reuniones, en lugares distintos al de la sede permanente en la que dichos servidores ejerzan sus funciones. Las subpartidas de gastos de viaje en el exterior y de transporte de o para el exterior serán utilizadas exclusivamente, según lo indicado, para el traslado de los funcionarios del programa 081-Servicio Exterior. B. PROCEDIMIENTOS DE EJECUCION Y DE CONTROL TRAMITE DE SOLICITUDES DE CREDITO ESPECIAL Y DE MERCANCIAS 7.- No se incurrirá en compromiso alguno, con cargo a una partida de gastos variables, si previamente la Oficina de Control de Presupuesto del Ministerio de Hacienda no ha reservado, en la cuenta de crédito del presupuesto respectivo, la suma suficiente para atender ese pago. Las solicitudes de crédito especial y las de mercancías o de servicios serán firmadas por el respectivo superior jerárquico de la institución correspondiente o por su delegado, en el momento de su emisión. El superior jerárquico solo podrá delegar su autorización en los funcionarios directamente responsables de la unidad administrativa, a la cual se le asignen los recursos en los programas presupuestarios de la Ley de Presupuesto Nacional. No se tramitará ninguna solicitud de reserva de crédito especial o de mercancías o de servicios, si no se llenan esos requisitos. Para la validez de los compromisos, se requerirá de la aprobación previa de la Contraloría General de la República. ACUERDOS DE PAGO DE ORGANOS CONSTITUCIONALES 8.- Los acuerdos de pago para girar partidas de gastos variables de los presupuestos de los Poderes Legislativo y Judicial, del Tribunal Supremo de Elecciones y de la Contraloría General de la República, serán emitidos o autorizados por estos organismos, previa aprobación -por parte de las oficinas competentes- de la correspondiente solicitud de mercancías o de servicios o de las reservas de crédito especial. MODIFICACION DE CONTRATOS 9.- Las órdenes de modificación de contratos de construcción, consultorías y alquileres, deberán ser aprobadas previamente por la Oficina de Control de Presupuesto del Ministerio de Hacienda. Esta Oficina certificará que los desembolsos financieros que pueda ocasionar la orden, tienen contenido económico durante el año en ejecución. Con este propósito, los ministerios deberán presentar a la citada oficina, un calendario de desembolsos de las partidas que afecten dichos contratos, sobre la base de las obras que se efectuarán en el año en que se muestren separadamente los desembolsos que se generen en el contrato original y los que se deriven de cada orden de modificación solicitada. INFORMES DE DEPENDENCIAS 10.- Las dependencias del Gobierno Central deberán presentar a la Oficina de Presupuesto Nacional, dentro de los quince días hábiles siguientes a la terminación de cada trimestre del ejercicio económico, un informe detallado sobre el avance físico, sobre las realizaciones o las metas alcanzadas en la ejecución de cada programa y proyecto. Los ministerios, en colaboración con la Oficina de Presupuesto Nacional y de acuerdo con los recursos asignados para cada año, definirán y cuantificarán los objetivos y las metas de los programas presupuestarios. CONTROL DE UTILIZACION DE RECURSOS 11.- La Contraloría General de la República deberá ejercer un estricto control sobre la utilización de los fondos que se autorizan en el presupuesto, por medio de subvenciones, transferencias o partidas, giradas a diferentes entidades y organismos estatales y privados y sobre aquellas entidades de cualquier naturaleza que, en forma temporal o permanente, reciban o administren fondos y bienes públicos o que sean beneficiadas con exenciones. La Contraloría General de la República , una vez que determine cuáles entidades deben someterle un presupuesto para disponer de las sumas a que se refiere esta norma, comunicará este dato a la Tesorería Nacional, con el fin de que no se entreguen las subvenciones a aquéllas que no hubieran cumplido con este requisito o con el suministro de cualquier información referente a la aplicación de los fondos públicos. A más tardar el 31 de enero de cada año, toda entidad - estatal o privada- favorecida con subvenciones, deberá remitir a la Contraloría, con copia para la Oficina de Presupuesto Nacional, la liquidación de los presupuestos correspondientes al año anterior. PLAZO PARA RENDIR DICTAMENES 12.- En aquellos casos en que la Contraloría General de la República deba emitir dictamen previo para el cumplimiento del presente cuerpo de normas presupuestarias, deberá rendirlo en un lapso no mayor de quince días hábiles, contados a partir del recibo del proyecto de decreto, mediante resolución que le remitirá al Ministerio de Hacienda. LIQUIDACION DE PRESUPUESTOS EXTRAORDINARIOS 13.- En la liquidación de los presupuestos extraordinarios, al 31 de diciembre de cada año, cuyos ingresos se originen en líneas de crédito con organismos del exterior, serán tomados como recursos los gastos efectivos que no hayan sido reembolsados por esos organismos antes de esa fecha. Entre los reembolsos por recibir, se incluirán los gastos reconocidos para obras que el Ministerio de Obras Públicas y Transportes realice bajo su administración. El reembolso solamente podrá solicitarse a los organismos del exterior una vez efectuadas las obras. SECCION II. AUTORIZACIONES A. AUTORIZACION AL PODER EJECUTIVO TRASLADOS Y MODIFICACIONES 14.- El Ministerio de Hacienda, mediante decreto del Poder Ejecutivo, podrá: a) Efectuar transferencias entre partidas para el servicio de la deuda pública y crear los programas y subpartidas que fueran necesarios para esos fines. b) Trasladar sobrantes, tanto de servicios personales de todos los programas presupuestarios como de todos los regímenes de pensiones con cargo al Presupuesto Nacional, al servicio de la Deuda Pública, a las partidas para el pago de pensiones y de prestaciones legales a cargo del Gobierno Central y viceversa, con el propósito de cubrir faltantes en las partidas de servicios personales y transferencias, para hacerle frente tanto a resoluciones salariales emitidas por la Dirección General del Servicio Civil como por la Autoridad Presupuestaria. TRASPASOS A PARTIR DEL SEGUNDO TRIMESTRE 15.- A partir del segundo trimestre del año, previa aprobación de la Contraloría General de la República y mediante decreto ejecutivo, podrán ordenarse traspasos entre los gastos autorizados en la Ley de Presupuesto Nacional, dentro de un mismo programa, excepto en lo relativo a servicios personales y a partidas de transferencias. Se podrán reordenar traspasos mediante la creación de un nuevo tipo de gastos, sin que con ello se modifique el monto de los recursos asignados al programa, cuando para su mejor ejecución resultara indispensable. No se podrán aumentar, mediante decreto ejecutivo, las sumas que la Ley de Presupuesto Nacional autoriza para gastos confidenciales, de representación, de amortización de cuentas pendientes de ejercicios anteriores, de consultorías, de equipos de transporte, de artículos y gastos para recepciones y gastos de viaje y transporte en y para el exterior. En los presupuestos financiados con recursos provenientes del crédito externo, sí se permitirán los traspasos de servicios personales a gastos variables o viceversa, por decreto ejecutivo, previa aprobación de la Contraloría General de la República. Las solicitudes de traspaso entre partidas de un mismo programa deberán ser presentadas por escrito, debidamente justificadas por los jefes de los programas presupuestarios y autorizadas por el superior jerárquico respectivo. Además, el oficial presupuestario correspondiente certificará el saldo disponible de las subpartidas que se rebajen. Los citados traspasos o transferencias podrán efectuarse en cualquier momento, para atender situaciones de emergencia o de calamidad pública, previamente declaradas por acuerdo del Poder Ejecutivo. No podrán rebajarse las siguientes subpartidas de los ministerios: alquileres, telecomunicaciones, energía eléctrica, gasolina, diesel y medicinas. Tampoco podrán rebajarse las subpartidas destinadas al pago de cuentas pendientes de ejercicios anteriores, en programas de gastos directos de los ministerios ni las de productos alimenticios de los ministerios de Seguridad Pública, de Gobernación y Policía y de Justicia y Gracia ni las destinadas a la ejecución de obras, mientras se encuentren inconclusas. La subpartida destinada a gasolina únicamente podrá rebajarse para aumentar la de diesel o viceversa. MODIFICACION DEL PRESUPUESTO DEL PODER JUDICIAL 16.- El Poder Ejecutivo, a solicitud de la Corte Suprema de Justicia, hará las modificaciones necesarias al Presupuesto del Poder Judicial, mediante decretos ejecutivos del Ministerio de Hacienda, en todo lo que se relacione con los cambios de plazas nuevas y con la creación o reorganización de oficinas, que sean indispensables para la aplicación de los distintos códigos procesales y de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, así como para la aplicación de las leyes No. 6332 del 8 de junio de 1979 y No. 7046 del 6 de octubre de 1986. Los recursos presupuestarios se tomarán de la subpartida de sueldos para cargos fijos, parte final, reservada con ese propósito y de las subpartidas modificadas por los decretos que lleguen a dictarse. AUTORIZACION PARA EL PAGO DE REVALORACIONES SALARIALES 17.- Se autoriza al Poder Ejecutivo para que inicie el pago de las revaloraciones salariales que se acuerden por incremento del costo de vida para el primer y segundo semestre de 1992, con cargo a las partidas de sueldos autorizadas en la presente Ley. AUTORIZACION PARA EL PAGO DEL AGUINALDO CON PARTIDAS DE 1992 18.- Se autoriza al Poder Ejecutivo para que pague el aguinaldo (décimotercer mes) del año de 1992 con cargo a las partidas de gastos correspondientes al Presupuesto Nacional para 1993. B. FONDOS ROTATORIOS FONDO PARA ADAPTACION SOCIAL 19.- Para el funcionamiento de la Dirección General de Adaptación Social, se autoriza al Poder Ejecutivo para que constituya, por medio de la Tesorería Nacional, un fondo rotatorio de hasta ¢4.000.000, para facilitar la atención oportuna de los requerimientos de materiales, de mercaderías y de servicios indispensables para el funcionamiento de la Dirección. Este fondo se manejará en una cuenta corriente especial en un banco del Estado, contra la cual únicamente se podrán girar cheques con las firmas conjuntas del Ministro de Justicia o de su designado y del Contador General de ese Ministerio. La Contraloría General de la República efectuará la auditoría del movimiento de estos fondos, en forma periódica y en intervalos no mayores de seis meses. En ningún caso podrá utilizarse esta partida para el pago de servicios personales. FONDO PARA LA PROVEEDURIA NACIONAL 20.- Se autoriza al Poder Ejecutivo para que constituya un fondo rotatorio de hasta ¢70.000.000 en la Proveeduría Nacional. Estos recursos servirán para facilitar la atención oportuna de los requerimientos de la Administracion Pública. La Proveeduría Nacional sólo podrá proporcionar bienes y servicios adquiridos con los recursos de este fondo rotatorio, cuando se le entreguen solicitudes de mercancía debidamente aprobadas por las oficinas indicadas en la norma sétima. Este fondo se manejará en una cuenta corriente especial, en un banco del Estado, contra la cual únicamente se podrán girar cheques con las firmas del Ministro de Hacienda o de un representante designado por éste y del Proveedor Nacional. La Contraloría General de la República efectuará la auditoría del movimiento de este fondo en forma periódica y en intervalos no mayores de seis meses. En ningún caso podrá utilizarse esta partida para el pago de servicios personales. FONDO PARA EL PODER JUDICIAL 21.- Se autoriza al Poder Ejecutivo para que constituya, por medio de la Tesorería Nacional, un fondo rotatorio para el funcionamiento del Poder Judicial, únicamente con el objetivo de facilitar la adquisición de materiales, mercaderías y servicios, por el monto que se establece en el Reglamento de la Contratación Administrativa, para las compras directas que sean de carácter indispensable y urgente y para atender el pago del personal sustituto durante el período de vacaciones y de licencias de los servidores judiciales. El monto autorizado para la adquisición de los bienes y servicios citados será de ¢5.000.000, suma que podrá aumentarse hasta ¢8.000.000, durante los meses de enero, febrero y marzo, inclusive, para el pago de sustitutos. Este fondo se manejará en una cuenta corriente en un banco del Estado, contra la cual sólo se podrán girar cheques con las firmas de los funcionarios que determine la Corte Plena, mediante Reglamento. Corresponde a la Auditoría Judicial llevar el control del fondo. La Contraloría General de la República efectuará la auditoría del movimiento de estos fondos, en forma periódica y en intervalos no mayores de seis meses. La Corte Plena dictará un reglamento para la operación de ese fondo, que deberá ser aprobado por la Contraloría General de la República. El Poder Ejecutivo, a solicitud de la Corte y mediante decretos ejecutivos elaborados por la Oficina de Presupuesto Nacional, le hará las modificaciones necesarias al presupuesto del Poder Judicial, en todo lo que se relacione con los cambios que sean indispensables para el mejor funcionamiento del fondo. FONDO PARA EL ALMACEN NACIONAL ESCOLAR 22.- Se autoriza al Poder Ejecutivo para que constituya un fondo rotatorio de hasta ¢20.000.000, en el Programa de Suministros Escolares del Ministerio de Educación Pública, que utilizará para el funcionamiento del Almacén Nacional Escolar. Por medio de este fondo, se pagarán las compras de materiales y servicios generales que constituyan el objeto normal de sus actividades y se reintegrará el producto de la venta de útiles y materiales escolares que se efectúe. Con el objetivo de que ese fondo pueda fortalecerse para extender los servicios y para preservar su poder adquisitivo, autorízase al Ministerio de Educación Pública para que, en las ventas de materiales y útiles escolares, agregue a su precio de costo un margen que en ningún caso será mayor a un diez por ciento (10%). Estos fondos se manejarán en una cuenta corriente especial en un banco del Estado, contra la cual se podrá girar únicamente con las firmas conjuntas del Director del Departamento Financiero y del Ministro de Educación Pública o su designado. La Contraloría General de la República efectuará la auditoría del movimiento de estos fondos, en forma periódica y en intervalos no mayores de seis meses. En ningún caso podrá utilizarse esta partida para el pago de servicios personales. SECCION III. REGULACION SOBRE PERSONAL Y PUESTOS SERVICIOS ESPECIALES 23.- En ningún caso, los sueldos del personal pagado por medio de las subpartidas de servicios especiales de los ministerios, podrán ser superiores a los devengados por el personal incorporado al Régimen de Servicio Civil, en el desempeño de funciones similares. Además, el personal pagado por servicios especiales deberá llenar los requisitos exigidos por este régimen. Los nombramientos deberán ajustarse a lo indicado en la relación de puestos de cada ministerio. En los casos en que no se adicionen estos detalles, deberán emitirse por decretos ejecutivos. Igualmente se procederá con los nombramientos que se hagan con cargo a las subpartidas de jornales de los ministerios. Estos detalles de servicios especiales y de jornales podrán ser modificados por medio de decreto ejecutivo del Ministerio de Hacienda. La Dirección General de Servicio Civil será la responsable de la clasificación de los cargos que figuren en la relación de puestos de servidores especiales. RELACION DE PUESTOS DEL MINISTERIO DE EDUCACION 24.- El Poder Ejecutivo, a solicitud del Ministro de Educación, podrá modificar, mediante decreto de los Ministerios de Hacienda y de Educación Pública, las relaciones de puestos en los programas 505, 506, 507 y 508 con los siguientes fines: a) Efectuar traslados o cambios de plazas y de horas lectivas, entre los centros educativos del país, siempre y cuando las necesidades se deriven de la matrícula efectiva de los diferentes centros educativos. b) Crear los centros educativos que estime convenientes, según las necesidades de las distintas comunidades del país, pero solamente mediante traslado de puestos. c) Efectuar traslados o cambios de plazas de personal administrativo y de personal en servicio entre los centros educativos, en el entendido de que los decretos que se deriven de la presente norma sólo podrán crear un número de cargos o de horas lectivas igual al que se rebaja y de que el traslado o cambio de puestos se efectuará sin perjuicio de los derechos adquiridos por los servidores nombrados. Para la correcta aplicación de esta norma, a partir del mes de marzo, el Ministerio de Educación Pública deberá realizar, sin perjuicio de los derechos adquiridos por los servidores, los reajustes de personal ocasionados por la disminución de matrícula en los diversos ciclos, para lo cual ejecutará, en las instituciones educativas del país, un control presupuestario permanente sobre la relación de puestos incluida en esta Ley. 25.- El Poder Ejecutivo no podrá aumentar, mediante decreto, el número de puestos contemplados en las relaciones de puestos para cargos fijos. SECCION IV. NORMAS DE CONVENIENCIA Y OPORTUNIDAD PARA 1992 26.- Los fondos de divisas provenientes de los préstamos otorgados por organismos internacionales al Gobierno Central o a las instituciones descentralizadas, que deban ser transformados a moneda nacional, serán convertidos a esta moneda al tipo de cambio para la compra de divisas (tasa intercambiaria) que actualmente rige o al tipo por el cual se sustituya en el futuro. 27.- Se autoriza al Estado, a sus instituciones y demás entidades del Sector Público, para que trasladen puestos -siempre que no sean docentes- de un programa a otro, de un mismo título o de títulos o de instituciones diferentes, dentro de la misma categoría o nivel, según las siguientes disposiciones. a) En el caso de las instituciones que se regulan por el Estatuto del Servicio Civil, el traslado de plazas ocupadas en propiedad se efectuará de común acuerdo entre el ministro o la autoridad superior que cede el puesto y el ministro o autoridad superior que lo recibe, siempre y cuando no se le cause perjuicio al funcionario objeto del movimiento. El código presupuestario respectivo puede ser incorporado en el nuevo programa, eliminándose el correspondiente del presupuesto del ministerio o instituciones de procedencia. b) En el caso de las instituciones descentralizadas y de las empresas públicas, la Secretaría Técnica de la Autoridad Presupuestaria, a solicitud de los superiores jerárquicos de los entes públicos interesados, analizará y definirá si extiende la respectiva autorización. Los cambios o traslados que se produzcan por la aplicación de este artículo, podrán ser confirmados mediante su incorporación en el siguiente proyecto de presupuesto que se presente a conocimiento de la Contraloría General de la República. c) Los traslados de plazas vacantes que no estén ocupadas por servidores interinos podrán realizarse de conformidad con lo establecido en el inciso a) en lo pertinente, incluso a instituciones pertenecientes al Régimen de Servicio Civil, requiriéndose, en este caso, la anuencia del jerarca que recibe la plaza y su traslado definitivo podrá efectuarse mediante su incorporación en el presupuesto correspondiente o en la modificación presupuestaria, la que aprobará la Contraloría General de la República o por decreto ejecutivo cuando corresponda al Gobierno Central. 28.- No se pagará tiempo extraordinario a quienes ocupen puestos de jefatura de departamento o de jefatura de mayor jerarquía dentro de la organización del Estado, siempre que presten sus servicios bajo el régimen de dedicación exclusiva o prohibición. Los demás empleados y funcionarios del Estado conservan el derecho al pago respectivo. 29.- Los efectos de las devaluaciones de la moneda que efectúe el Banco Central de Costa Rica, no deberán repercutir en las asignaciones que, en moneda extranjera, contempla la Ley de Presupuesto Nacional para los servidores y oficinas del Servicio Exterior de la República. El Ministerio de Hacienda, por decreto ejecutivo, utilizará los saldos mensuales no usados del Presupuesto Nacional para cubrir las diferencias cambiarias, que se produzcan en el programa 081-Servicio Exterior. La Contabilidad Nacional coordinará con la Oficina Técnica Mecanizada, el cargo al Presupuesto, tan pronto reciba el informe mensual del Banco Central sobre estas diferencias. La Dirección de Presupuesto Nacional, en coordinación con el Ministerio de Relaciones Exteriores, velará porque las partidas asignadas en colones cubran estos ajustes. Las diferencias que, por variaciones del tipo de cambio, se presenten entre la asignación en dólares para los cargos del Servicio Exterior, aprobada en la Ley de Presupuesto y los giros en colones que mensualmente remite la Tesorería Nacional al Banco Central de Costa Rica, podrán cubrirse con cargo directo al Fondo General, previa aprobación de la Tesorería Nacional. 30.- Cuando indebidamente se emitiera uno o varios giros a favor del titular de una plaza docente, administrativo- docente o administrativa, que hubiera sido sustituido interinamente por otro servidor, esta circunstancia no constituirá impedimento para que se le emitan los giros correspondientes a este último. El Ministerio de Educación Pública, en coordinación con la Oficina Técnica Mecanizada del Ministerio de Hacienda, tomará las providencias necesarias para lograr el reintegro de las sumas giradas indebidamente, en un plazo no mayor de tres meses a partir de la emisión de los giros. 31.- Cuando dos o más instituciones ocupen un mismo edificio escolar, cada una de ellas tendrá derecho al uso, en su correspondiente turno, de la totalidad de las instalaciones físicas, tales como talleres, bibliotecas, laboratorios y otros. Cuando para el uso de las instalaciones deba suscribirse un convenio, su efectividad estará sujeta a la sanción por parte del Ministerio de Educación Pública. El director y los profesores serán responsables del cuido de las instalaciones en la correspondiente jornada de trabajo. 32.- El Ministerio de Educación Pública, con la intervención del director y de los departamentos de orientación de los colegios y de otros funcionarios que estime necesarios, practicará un estudio socioeconómico de los estudiantes de las instituciones educativas a las que se les brinde servicio de transporte, con el fin de designar a los beneficiarios del servicio, cuyo costo correrá a cargo del Estado. 33.- Se autoriza al Ministerio de Obras Públicas y Transportes para que, por medio de la Comisión Técnica de Transporte Automotor, realice el trámite de licitación pública para la adjudicación de las rutas o concesiones de transporte de estudiantes financiadas en el presupuesto de la República, de conformidad con la Ley No. 3503 de 10 de mayo de 1965 y sus reformas, con la Ley No. 3560 del 27 de octubre de 1965 y con el Decreto Ejecutivo No. 15203-MOPT de 22 de febrero de 1984. Corresponderá al Ministerio de Educación Pública, la definición de las rutas y la asignación del número de estudiantes por ruta, además del correspondiente trámite de pago, que se realizará por medio del procedimiento de reserva especial de crédito, de conformidad con los procedimientos de la Proveeduría Nacional, con la aprobación de la Contraloría General de la República. De conformidad con la legislación vigente, el Ministerio de Educación Pública reglamentará lo relativo a la adjudicación, para evitar atrasos que provoquen interrupción del servicio. 34.- Los centros educativos incluidos en la Relación de Puestos del Presupuesto Nacional, a los cuales hace referencia el artículo 24 de la Ley No. 6975 del 30 de noviembre de 1984 (modificación al Presupuesto Nacional para 1984), enunciados en la norma 41 del Presupuesto de 1974, mantendrán su statu quo en lo referente a su gobierno y al nombramiento de su pers onal administrativo y administrativo-docente, incluido el personal docente de religión, filosofía y ética. En cuanto al nombramiento del nuevo personal docente, este será escogido por las respectivas direcciones de esos colegios, de una lista de cinco nombres que, para cada puesto, propondrá el Ministerio de Educación Pública. Lo dispuesto en el párrafo anterior se aplicará para el nombramiento del personal en propiedad e interino. El Ministerio de Educación Pública solicitará las respectivas nóminas al Departamento Docente del Servicio Civil, el cual las integrará mediante el concurso público respectivo. 35.- El Ministerio de Hacienda podrá autorizar la ejecución de hasta tres dozavos de los gastos aprobados en la Ley del Presupuesto Nacional. Las solicitudes de reserva de crédito especial y las solicitudes de mercancías o servicios, que impliquen la ampliación de la cuota máxima de tres dozavos, requerirán, además de las autorizaciones que normalmente llevan, la autorización del Ministro de Hacienda o de su designado y del Tesorero Nacional. Asimismo, se autoriza al Ministerio de Hacienda para ejecutar, de una sola vez, aquellas subpartidas del Presupuesto cuyos montos anuales sean iguales o inferiores a ¢250.000. 36.- Se autoriza al Poder Ejecutivo para que, mediante decreto del Ministerio de Hacienda, a solicitud del Tribunal Supremo de Elecciones, pueda efectuar traspasos de partidas durante el año 1992, entre los gastos autorizados del Tribunal Supremo de Elecciones. Para estos efectos, el funcionario que realice las labores de Oficial Presupuestario certificará el saldo efectivamente disponible de las subpartidas que se rebajen. 37.- El Ministerio de Hacienda, por medio de decreto ejecutivo, en el transcurso del año, podrá modificar la Relación de Puestos del Programa 081-Servicio Exterior, con el propósito de adecuarla a las necesidades de las diferentes situaciones políticas y económicas que así lo demanden, sin sobrepasar la cantidad de puestos ni el monto de la cuota anual autorizada con este fin en la Ley de Presupuesto Nacional. A la vez, podrá hacer transferencias de subpartidas y modificar su detalle en este programa. 38.- Autorízase al Poder Ejecutivo a revalidar automáticamente, bajo el criterio técnico de la Oficina de Presupuesto Nacional y en consulta con las unidades ejecutoras de los respectivos programas, los saldos disponibles y los compromisos pendientes de los recursos provenientes del crédito público y de donaciones, que al 31 de diciembre de 1991 hayan quedado en esas condiciones. El Ministerio de Hacienda, previa certificación de la Contabilidad Nacional sobre la efectividad de dichos recursos y con la aprobación de la Contraloría General de la República, elaborará en el primer semestre del año, el correspondiente decreto de modificación a la presente Ley. 39.- Se autoriza al Tribunal Supremo de Elecciones a ocupar los recursos de los saldos disponibles del Título 125, al hacer la liquidación final de los presupuestos a partir del año de 1990; su destino será la construcción y acondicionamiento de su propio edificio. Asimismo, queda autorizado para abrir las cuentas corrientes en bancos del Sistema Bancario Nacional, con el propósito de depositar los fondos que la presente Ley le asigna. 40.- Se autoriza a los funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto que, en funciones propias de su cargo, deban desplazarse en misión especial, a que puedan utilizar, indistintamente, las subpartidas 132 y 142 de los Programas 080 y 081 del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto. SECCION V. DISPOSICIONES SOBRE SITUACIONES APREMIANTES Y DE INTERES SOCIAL ARTICULO 12.- Autorízase al Ministerio de Hacienda para que, con el fin de cubrir el faltante de la deuda pública, incorpore en el Presupuesto Nacional, mediante decreto ejecutivo, los recursos que reciba el Gobierno del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, del Banco Central de Costa Rica y de la Caja Costarricense de Seguro Social como repago por los servicios de la deuda que el Ministerio ha realizado por los créditos a la CDC de Inglaterra, BIRF-1935, BIRF-1410 y BID-439-SF. Estos recursos serán trasladados a la cuenta Depósito y Fondos de terceros, No. 09-007 de la Contabilidad Nacional. ARTICULO 13.- Autorízase al Ministerio de Hacienda para que, mediante decreto ejecutivo incorpore los recursos originados en la documentación de la deuda bilateral que realiza el Gobierno, según lo establecido en los artículos 4º y 6º de la Ley No. 6983 y en el artículo 11, inciso 41 de la Ley No. 7055, a fin de que sean utilizados en el faltante de la deuda externa del Gobierno Central. ARTICULO 14.- Se autoriza a la Dirección General de Migración y Extranjería, a presupuestar en el Fondo Especial de Migración los recursos de la cuenta número 28295-4 del Banco Nacional, obtenidos por el descuento en la adquisición de especies fiscales. ARTICULO 15.- Se autoriza al Ministerio de Hacienda y al Banco Central de Costa Rica para que gestionen una quinta reestructuración de la Deuda Externa Bilateral de Costa Rica en el Club de París y para que procedan a suscribir los convenios que se deriven de la nueva minuta de reestructuración. La Contraloría General de la República, mediante el refrendo de ley, velará para que los convenios que se suscriban, se ajusten a los términos y condiciones acordadas en la minuta del Club de París. ARTICULO 16.- Las entidades públicas y privadas beneficiadas con partidas específicas, deberán comprobar ante el Ministerio de Hacienda, que están legalmente constituidas y vigentes. Si, por alguna razón, la partida no puede ser utilizada en el período fiscal en que fue asignada y el dinero es invertido transitoriamente, los intereses que se generen serán agregados al principal, con el mismo destino. ARTICULO 17.- Autorízase a la Junta de Pensiones y Jubilaciones del Magisterio Nacional a fin de que realice los trámites necesarios para reconocer las diferencias que se adeudan a los pensionados por concepto de aplicación de la Ley No. 6997. Para tal efecto, se utilizarán los recursos incluidos en la presente Ley. Dicha Junta deberá gestionar ante la Oficina Técnica Mecanizada el uso de planilla colectiva para hacer efectivo el pago y será la responsable de la verificación de los montos allí incluidos. ARTICULO 18.- La Junta Administrativa del Registro Nacional transferirá al Ministerio de Hacienda, los recursos necesarios para cubrir los gastos por servicios personales y las respectivas cargas sociales, de los funcionarios nombrados por el Decreto Ejecutivo No. 16697-J, publicado en la Gaceta No. 229 del 29 de noviembre de 1985, reformado por los Decretos Ejecutivos número 17012-J del 15-05-86; 17729-J del 11-09-87; 18637-J del 15-11-88; 18801-J del 10-02-89 y 19361-J del 21-08-89, incorporados en el Presupuesto Nacional en la presente Ley. Queda facultado el Poder Ejecutivo para incorporar los fondos destinados a estos movimientos de personal al Presupuesto Nacional. El financiamento de revaloraciones, aumentos anuales, cargas sociales y otros extremos salariales que se autoricen en el futuro, se hará por el mismo procedimiento, transferencia de la Junta Administrativa del Registro Nacional al Presupuesto Nacional, mediante decreto ejecutivo del Ministerio de Hacienda. ARTICULO 19.- Déjase sin efecto el artículo 28 de la Ley No. 7018 del 20 de diciembre de 1985, publicada en el Alcance No. 22 a la Gaceta No. 247 del 26 de diciembre de 1985, Ley de Presupuesto de la República para 1986. ARTICULO 20.- Tendrán derecho al incremento presupuestado en el rubro salarial de riesgo policial, de los programas presupuestarios 046 de la Guardia de Asistencia Rural y 092 de Mantenimiento del Orden Público, únicamente aquellos funcionarios de la Guardia Civil y de la Guardia Rural, de los Ministerios de Seguridad Pública y de Gobernación y Policía respectivamente, que se encuentren en el servicio activo. No se incluirán, dentro de este incremento, los funcionarios que realicen labores administrativas. ARTICULO 21.- El Poder Ejecutivo girará la partida presupuestaria correspondiente al Fondo para la Educación Superior, Título 113, Programa 520, en mensualidades de ¢801.916.666,66. ARTICULO 22.- Autorízase al Ministerio de Hacienda para que mediante Decreto Ejecutivo y para cubrir el faltante en el servicio de la Deuda Pública, incorpore en el Presupuesto Nacional, los recursos que reciba el Gobierno Central del Banco Nacional de Costa Rica como repago, según contrato de préstamo subsidiario con dicho Banco, derivado del contrato de préstamo suscrito con el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (B.I.R.F.) No. 2764-CR, ratificado por Ley No. 7090 del 10 de febrero de 1988. Estos recursos serán acreditados a la cuenta "Saldos de Presupuesto por Ejecutar", en la Contabilidad Nacional, mientras se procede con el Decreto Ejecutivo respectivo. ARTICULO 23.- Para completar el servicio anual de la Deuda Pública, el Ministerio de Hacienda podrá utilizar giros emitidos en períodos anteriores con cargos a las partidas de la Deuda Pública. ARTICULO 24.- Autorízase al Ministerio de Obras Públicas y Transportes, para que traslade, a la cuenta de Fondos de Terceros, los saldos de los recursos asignados a obras no comprometidas al 31 de diciembre de 1992, así como los saldos disponibles en órdenes de compra al 30 de junio de 1992, correspondientes a las partidas 5, "Construcciones, Adicionales y Mejoras" y 184 "Mantenimiento y Reparación de Obras", a efecto de realizar o concluir las mismas obras a que se destinaron los recursos originalmente. ARTICULO 25.- Apruébanse las siguientes autorizaciones a la Tesorería Nacional, para que endose los giros de acuerdo con los siguientes incisos: 1.- Del giro 911804066 a favor de la Unión Cantonal de Asociaciones de Desarrollo, gírase a favor del Comité Cantonal de Deportes y Recreación de San Carlos, la suma de ¢500.000 para atender los gastos de la "Vuelta Ciclística a Costa Rica, de 1991". 2.- Del giro 911804182 a favor de la Municipalidad de Los Chiles, destínase la suma de ¢250.000 para el pago de transportes de estudiantes de San José del Amparo a Los Chiles. 3.- Autorízase a la Asociación de Desarrollo Integral de la comunidad de San Rafael de Puriscal, a variar el destino del giro No. 891713435 por un monto de ¢90.000, asignado a la construcción del salón multiuso, a fin de que se destine a la construcción de aulas en la Escuela Bella Vista de San Rafael de Puriscal. 4.- Autorízase a la Unión Cantonal de Asociaciones de Desarrollo Comunal de San Carlos para utilizar ¢1.000.000 del giro No. 910730084 en los siguientes fines: ¢200.000 para el pago de alquiler del edificio de la Dirección Regional de Tránsito de San Carlos. ¢250.000 para la compra de una microcomputadora y de tarjetas de emulsión para la Dirección de Educación Vial de San Carlos. ¢300.000 para el pago de viáticos y horas extras del bacheo del MOPT de San Carlos. ¢100.000 para la compra de una computadora para la Asociación de Estudiantes de las Empresas Agropecuarias de San Carlos. ¢150.000 para la compra de trofeos e implementos deportivos. 5.- Autorízase al Ministerio de Hacienda, por medio de la Tesorería Nacional, para que endose, a favor de la Fundación Ricardo Fernández Guardia, el giro No. 91120842 por un monto de ¢200.000, asignados a la Organización de Ciudadanas Costarricenses para brindar aportes a los programas de capacitación y los destine a la edición del libro "Historia del Poder Legislativo Costarricense 1825-1990". 6.- Autorízase al Ministerio de Hacienda, por medio de la Tesorería Nacional, para que endose, a favor de la Asociación de Desarrollo Comunal de Cirrí de Naranjo, Alajuela, los giros No.91804101 y 911804102 por un monto de ¢200.000.00 cada uno, asignados a la Asociación de Desarrollo Integral de la Comunidad de Cirrí de Naranjo, Alajuela, para el techado de la iglesia de Lourdes de Cirrí y de la cancha multiuso de la Escuela de Cirrí, respectivamente y los destine al techado iglesia de Lourdes de Cirrí y de la cancha multiuso de la Escuela de Cirrí, respectivamente. 7.- Autorízase al Ministerio de Hacienda, por medio de la Tesorería Nacional, para que reponga los giros número 900243740, 900243741, 900243742, 900608557, 9006008558, 901069923, 901159908, 9011459909, 901159910, 901943327, 901943328, 901943329, del código 117-765-637-261 emitidos a nombre de la Orquesta Sinfónica Juvenil de Heredia, por un total de ¢950.000 y los endose a favor de la Asociación Cultural de la Banda Sinfónica de Barva de Heredia. 8.- Autorízase al Ministerio de Hacienda, por medio de la Tesorería Nacional, para que endose a favor de la Asociación Cultural de la Banda Sinfónica de Barva de Heredia, los giros número 910916527, por ¢187.500 y 911221886 por ¢37.500 y todos aquellos que con cargo al Código 117-765-637-261 de la Ley No. 7141 del 13 de diciembre de 1990 se emitan a nombre de la Orquesta Sinfónica Juvenil de Heredia. 9.- Autorízase al Ministerio de Hacienda, por medio de la Tesorería Nacional, para que endose a favor de la Junta Administrativa del Colegio Seráfico de San Francisco, el giro número 911804248, por un monto de ¢300.000, asignados a la Junta Administrativa del Colegio Nocturno de Cartago, para la ayuda a los estudiantes de escasos recursos y los destine a la construcción de aulas. 10.- Autorízase al Ministerio de Hacienda, por medio de la Tesorería Nacional, para que endose a favor de la Municipalidad del Cantón de Desamparados el giro No.911803853 por un monto de ¢250.000.00, asignados a la Junta de Educación de la Escuela García Monge, para trofeos de los Juegos Escolares Nacionales 1991 y los destine a gastos varios. 11.- Autorízase al Ministerio de Hacienda, por medio de la Tesorería Nacional, para que endose a favor de la Asociación Integral de San Vicente de la Unión de Tres Ríos el giro No. 911220585, por un monto de ¢50.000, asignados a la Junta Administrativa de Servicios Eléctricos de Cartago, (JASEC) para la electrificación de la calle Retes, Llano Grande de Cartago y los destine a la compra del mobiliario de CEN-CINAI de San Vicente de Tres Ríos. 12.- Autorízase al Ministerio de Hacienda, por medio de la Tesorería Nacional, para que endose a favor de la Asociación de Desarrollo Comunal de San Miguel de Sarapiquí, el giro No.900721035 por un monto de ¢190.000.00, asignados a la Municipalidad de Montes de Oca, para la preparación y participación de los equipos nacionales y los destine a reparar el salón comunal. ARTICULO 26.- Autorízase el cambio de destino o la modificación de las partidas presupuestarias y específicas, contenidas en las leyes que se citan, en la forma que se detalla a continuación: Ley No.7111 del 12 de diciembre de 1988 1.- Autorízase a la Municipalidad de Corredores a variar el destino de la partida o del saldo que hubiera de ¢40.000, que se consigna a su favor en el Código 730 819 1 242 20 49 del Programa 922 de dicha Ley, para la Escuela Kilómetro 22 (reparación y mantenimiento), a fin de que se destine a la Asociación Deportiva del Valle de Coto para la compra de implementos deportivos. 2.- Autorízase a la Junta de Educación de la Escuela de Betania de Mercedes de Montes de Oca, para variar el destino de la partida o del saldo que hubiera de ¢300.000,00, que se consigna a su favor en el Código 731 838 1 242 20 del Programa 902 de dicha Ley, para la construcción de tapias en el costado norte de la Escuela, a fin de que se destine para el mantenimiento del edificio y de las obras y a la compra de equipos educacionales y recreativos. 3.- Autorízase a la Municipalidad de León Cortés para variar el destino a la partida o al saldo que hubiera de ¢180.000, que se consigna a su favor en el código 704 730 34-0 de dicha Ley para la compra del terreno de la Delegación Cantonal de la Guardia Asistencia Rural, a fin de que se destine a gastos varios. Ley No.7141 del 20 de diciembr Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/7272). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.