# Ley 7701: La ley 7701 ya no rige: la 8031 la derogó en el año 2000 - Página: https://elcenso.com/leyes/7701 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: PROTECCION DEL EMBLEMA DE LA CRUZ ROJA - Estado: No vigente (SINALEVI: Derogado) - Fuente oficial: https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=29617¶m2=31312¶m3=1 ## En resumen La Ley 7701, que protegía el emblema de la Cruz Roja, fue derogada por la Ley 8031; hoy rige la 8031. ## A quién le toca - A las personas y empresas que usaban el emblema de la Cruz Roja: desde el año 2000 las rige la Ley 8031, no la 7701. - A la Cruz Roja Costarricense, cuyo emblema quedó protegido por la Ley 8031. ## A quién beneficia - Quienes usaban mal el emblema tuvieron tres meses desde la entrada en vigencia de la Ley 8031 para conformarse con ella. ## Qué cambia - La Ley 7701 ya no produce efectos: fue derogada por el artículo 11 de la Ley 8031. - Hoy rige la Ley 8031, de 19 de octubre del 2000. ## Explicación ### Qué decía La Ley 7701 protegía el emblema de la Cruz Roja Costarricense. Ya no está vigente: SINALEVI la registra como derogada [\[1\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=29617¶m2=31312¶m3=1). El texto consolidado que quedó en SINALEVI no conserva el contenido de sus artículos. Cada uno de los nueve artículos aparece con la misma frase: "DEROGADO por el artículo 11 de la Ley N° 8031 de 19 de octubre del 2000" ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=29617¶m2=31312¶m3=1)). Lo mismo pasa con los artículos 2 a 9 ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=29617¶m2=31312¶m3=1)) ([art. 9](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=29617¶m2=31312¶m3=1)). Por eso el dossier no permite decir qué ordenaba en concreto cada artículo mientras rigió. Solo consta que la ley trataba sobre el emblema de la Cruz Roja y que fue derogada en bloque. ### Qué la reemplazó La Ley 8031, de 19 de octubre del 2000, sustituyó a la Ley 7701. SINALEVI la registra como vigente [\[3\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=46095¶m2=144959¶m3=1). El artículo 11 de la Ley 8031 dice, textual: "Derógase la Ley de protección del emblema de la Cruz Roja, Nº 7701, de 13 de octubre de 1997" [\[3\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=46095¶m2=144959¶m3=1). La Ley 8031 también fijó un plazo para quienes usaban mal el emblema. Su Transitorio Único dice: "Las personas que usen impropia o abusivamente el emblema de la Cruz Roja, de la Media Luna Roja, las señales distintivas o la denominación Cruz Roja tendrán un plazo de tres meses a partir de la entrada en vigencia de la presente Ley para conformarse con ella" [\[3\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=46095¶m2=144959¶m3=1). La Ley 8031 rige desde su publicación [\[3\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=46095¶m2=144959¶m3=1). ### Cómo está hoy según SINALEVI La Ley 7701 está derogada. SINALEVI muestra la versión 3 de 3, marcada como "Derogado", sin observaciones de la Procuraduría [\[1\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=29617¶m2=31312¶m3=1). El texto que quedó en SINALEVI no es el texto aprobado en 1997: es un texto consolidado donde cada artículo fue reemplazado por la nota de derogatoria ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=29617¶m2=31312¶m3=1)). El dossier no incluye el texto original de la Ley 7701, así que no se pueden comparar las dos versiones. ### Frente a la Constitución El Censo no encontró choque entre la Ley 7701 y los artículos de la Constitución incluidos en el dossier. La ley ya no rige, así que su contenido no produce efectos hoy [\[1\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=29617¶m2=31312¶m3=1). La derogatoria calza con el artículo 129 de la Constitución, que dice: "La ley no queda abrogada ni derogada sino por otra posterior" ([Constitución, art. 129](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La Ley 8031 es esa ley posterior [\[3\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=46095¶m2=144959¶m3=1). También calza con el artículo 121, inciso 1, que da a la Asamblea Legislativa la atribución de "Dictar las leyes, reformarlas, derogarlas, y darles interpretación auténtica" ([Constitución, art. 121](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). ### Qué puede hacer usted La Ley 7701 ya no rige, así que no tiene sentido opinar en comisión sobre ella. Las vías que quedan son para leyes vigentes o para actos concretos. 1. Si una institución pública usa mal el emblema de la Cruz Roja y eso le afecta un derecho, puede presentar un recurso de amparo. Cualquier persona puede interponerlo, según el artículo 33 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). Se plantea contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio. 2. Si cree que la Ley 8031, que sí rige, tiene un problema de fondo contra la Constitución, puede presentar una acción de inconstitucionalidad. Procede contra leyes y otras disposiciones generales que infrinjan alguna norma o principio constitucional ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). 2. Si el problema es el mal funcionamiento de un servicio público, puede presentar una queja ante la Defensoría de los Habitantes. Cualquier persona que habite en Costa Rica puede hacerlo ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). 4. Si lo que quiere es cambiar la ley vigente, puede proponer una reforma por iniciativa popular. El proyecto se tramita por los procedimientos legislativos ordinarios y debe votarse en un plazo máximo de dos años ([guía, p. 26](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26)). ### Lo que no sabemos - Qué ordenaba en concreto cada artículo de la Ley 7701 mientras rigió: el texto consolidado solo muestra la nota de derogatoria. - Cómo era el texto original aprobado en 1997 frente al texto consolidado que publica SINALEVI. - Si hubo debate en la Asamblea sobre la Ley 7701 o sobre la Ley 8031: el dossier no incluye grabaciones. ## Frente a la Constitución La derogatoria de la Ley 7701 por la Ley 8031 calza con el artículo 129, que exige una ley posterior para derogar, y con el artículo 121, que da esa atribución a la Asamblea Legislativa. ## Qué puede hacer usted - Recurso de amparo: Se presenta contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio. Cualquier persona puede interponerlo. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22) - Acción de inconstitucionalidad: Procede contra leyes y otras disposiciones generales que infrinjan, por acción u omisión, alguna norma o principio constitucional. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24) - Queja ante la Defensoría de los Habitantes: Cualquier persona que habite en Costa Rica que haya sido maltratada en sus derechos por el mal funcionamiento de una institución pública puede presentar la queja. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71) - Iniciativa popular: El proyecto se tramita por los procedimientos legislativos ordinarios y debe votarse en un plazo máximo de dos años. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26) ## Lo que no sabemos - No se encontraron grabaciones de la Asamblea que mencionen este expediente. ## Fuentes 1. Ley 7701 en SINALEVI: Protección del Emblema de la Cruz Roja Costarricense (Derogado, Versión de la norma: 3 de 3). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 13/10/1997. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=29617¶m2=31312¶m3=1 2. Ley 7701: PROTECCION DEL EMBLEMA DE LA CRUZ ROJA. Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx 3. Ley 8031: Uso y Protección de los Emblemas de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (Vigente). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 19/10/2000. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=46095¶m2=144959¶m3=1 4. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 5. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo Ley 7701 Protección del Emblema de la Cruz Roja Costarricense -Usted está en la última versión de la norma- Ir a la última versión Anterior Versión de la Norma: 3 de 3 Siguiente (Derogado) PROTECCIÓN DEL EMBLEMA DE LA CRUZ ROJA ARTÍCULO 1.- Objeto DEROGADO por el artículo 11 de la Ley N° 8031 de 19 de octubre del 2000. ARTÍCULO 2.- Emblemas DEROGADO por el artículo 11 de la Ley N° 8031 de 19 de octubre del 2000. ARTÍCULO 3.- Utilización DEROGADO por el artículo 11 de la Ley N° 8031 de 19 de octubre del 2000. ARTÍCULO 4.- Uso del emblema indicativo DEROGADO por el artículo 11 de la Ley N° 8031 de 19 de octubre del 2000. ARTÍCULO 5.- Uso del emblema protector DEROGADO por el artículo 11 de la Ley N° 8031 de 19 de octubre del 2000. ARTÍCULO 6.- Abuso del emblema DEROGADO por el artículo 11 de la Ley N° 8031 de 19 de octubre del 2000. ARTÍCULO 7.- Inscripción de los documentos DEROGADO por el artículo 11 de la Ley N° 8031 de 19 de octubre del 2000. ARTÍCULO 8.- Jurisdicción DEROGADO por el artículo 11 de la Ley N° 8031 de 19 de octubre del 2000. ARTÍCULO 9.- Fondos DEROGADO por el artículo 11 de la Ley N° 8031 de 19 de octubre del 2000. Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/7701). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.