# Ley 7796: INFOCOOP dona un lote a la Escuela Otto Hubbe y el resto al Hospital de Niños - Página: https://elcenso.com/leyes/7796 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: AUTORIZACION AL INSTITUTO NACIONAL DE FOMENTO COOPERATIVO PARA SEGREGAR Y DONAR TERRENOS - Estado: Vigente (SINALEVI: Vigente) - Fuente oficial: https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=40791¶m2=42992¶m3=1 ## En resumen La ley autoriza al INFOCOOP a separar un lote de su finca en San José para la escuela Otto Hubbe y a donar el resto al Patronato del Hospital Nacional de Niños, sin impuestos. ## A quién le toca - La Junta de Educación de la Escuela Otto Hubbe recibe un lote de 2261.25 m2 - La Asociación Pro-Hospital Nacional de Niños recibe el resto de la finca - El INFOCOOP debe segregar el lote y hacer las donaciones - Los estudiantes de la Escuela Otto Hubbe tendrán áreas de juegos ## A quién beneficia - La Junta de Educación de la Escuela Otto Hubbe recibe el lote libre de impuestos, derechos y timbres - La Asociación Pro-Hospital Nacional de Niños recibe el resto de la finca libre de impuestos, derechos y timbres ## Qué cambia - El INFOCOOP pierde la propiedad del lote y del resto de la finca - La escuela Otto Hubbe puede ampliar su planta física - El Hospital Nacional de Niños recibe un terreno por medio de su asociación ## Cláusulas a revisar - **Donación del resto de la finca a una asociación específica** (2): La ley autoriza donar el resto de la finca a una asociación con nombre propio, no a una institución pública. Texto: "Asimismo, se autoriza al Instituto Nacional de Fomento Cooperativo para donar el resto de la finca a la Asociación Pro-Hospital Nacional de Niños." - **Exención de impuestos, derechos y timbres** (2): Las dos donaciones quedan libres de impuestos, derechos y timbres, lo que reduce ingresos fiscales. Texto: "La donación estará libre de impuestos, derechos y timbres." ## Explicación ### Qué cambia La ley autoriza al Instituto Nacional de Fomento Cooperativo (INFOCOOP) a separar un lote de un terreno suyo y donarlo a la Junta de Educación de la Escuela Otto Hubbe ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=40791¶m2=42992¶m3=1)). El lote mide 2261.25 m2 y está en el distrito 7º, cantón I de San José. El terreno completo está inscrito en el partido de San José, folio real, matrícula 1-327555-000 ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=40791¶m2=42992¶m3=1)). Es terreno de potrero y frutales. El lote colinda al Norte con la autopista General Cañas, con un frente de 75.42 metros ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=40791¶m2=42992¶m3=1)). Al Oeste colinda con la Caja Costarricense de Seguro Social (44.08 metros). La donación a la Junta de Educación es para que amplíe su planta física y tenga áreas de juegos para sus estudiantes ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=40791¶m2=42992¶m3=1)). Esa donación queda libre de impuestos, derechos y timbres. La ley también autoriza al INFOCOOP a donar el resto de la finca a la Asociación Pro-Hospital Nacional de Niños ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=40791¶m2=42992¶m3=1)). Esa donación también queda libre de impuestos, derechos y timbres. La ley rige a partir de su publicación ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=40791¶m2=42992¶m3=1)). ### A quién le toca A la Junta de Educación de la Escuela Otto Hubbe: recibe el lote segregado para ampliar su planta física y tener áreas de juegos ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=40791¶m2=42992¶m3=1)). A la Asociación Pro-Hospital Nacional de Niños: recibe el resto de la finca ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=40791¶m2=42992¶m3=1)). Al INFOCOOP: le toca segregar el lote y hacer las dos donaciones ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=40791¶m2=42992¶m3=1)) ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=40791¶m2=42992¶m3=1)). A los estudiantes de la Escuela Otto Hubbe: son los beneficiarios directos de las áreas de juegos y de la ampliación ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=40791¶m2=42992¶m3=1)). ### Cómo está hoy según SINALEVI La ley sigue vigente [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=40791¶m2=42992¶m3=1). SINALEVI muestra la versión 2 de 2, sin observaciones de la Procuraduría General de la República. El texto consolidado que publica SINALEVI es el mismo que se aprobó: los dos artículos sobre la segregación y las donaciones [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=40791¶m2=42992¶m3=1) ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=40791¶m2=42992¶m3=1)) ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=40791¶m2=42992¶m3=1)). ### Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque directo entre esta ley y la Constitución del dossier. El artículo 45 dice que la propiedad es inviolable y que a nadie puede privarse de la suya si no es por interés público legalmente comprobado, con indemnización previa ([Constitución, art. 45](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). Aquí el INFOCOOP dona terreno propio, no se le quita a un particular ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=40791¶m2=42992¶m3=1)). El artículo 78 dice que la educación preescolar, general básica y diversificada son obligatorias y gratuitas en el sistema público ([Constitución, art. 78](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La donación a la Junta de Educación de la Escuela Otto Hubbe calza con ese fin ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=40791¶m2=42992¶m3=1)). El artículo 64 dice que el Estado fomentará la creación de cooperativas ([Constitución, art. 64](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley usa un terreno del INFOCOOP para fines educativos y de salud ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=40791¶m2=42992¶m3=1)). El artículo 25 reconoce el derecho de asociarse para fines lícitos ([Constitución, art. 25](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La Asociación Pro-Hospital Nacional de Niños es una asociación con fin lícito ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=40791¶m2=42992¶m3=1)). ### Qué puede hacer usted Si cree que una institución pública no está cumpliendo con esta ley, puede presentar una denuncia ante la Contraloría General de la República ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). La Contraloría fiscaliza el uso de fondos públicos y revisa contratos de instituciones autónomas. Puede llamar al 2501-8000 o al 2501-8025, escribir a contraloria.general@cgrcr.go.cr o ir a Sabana Sur, contiguo al Tennis Club ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). Si una institución pública le maltrata un derecho, puede presentar una queja ante la Defensoría de los Habitantes ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). La Defensoría protege los derechos de todas las personas que habitan en Costa Rica. Si un acto concreto de una institución viola un derecho fundamental, puede interponer un recurso de amparo ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). Cualquier persona puede hacerlo, según el artículo 33 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional. El amparo se plantea contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). Se puede interponer en cualquier tiempo mientras subsista la violación, y hasta dos meses después de que cesen sus efectos. Si quiere proponer una reforma a esta ley, puede usar la iniciativa popular ([guía, p. 26](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26)). La Oficina de Iniciativa Popular de la Asamblea Legislativa brinda asesoramiento técnico gratuito para redactar proyectos. ### Lo que no sabemos El dossier no dice si las donaciones ya se hicieron ni en qué fecha. El dossier no dice cuánto valen el lote ni el resto de la finca. El dossier no dice qué uso específico le dará la Asociación Pro-Hospital Nacional de Niños al resto de la finca. ## Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque directo entre esta ley y la Constitución del dossier. La donación de terreno propio del INFOCOOP a fines educativos y de salud calza con los artículos 45, 64, 78 y 25. ## Qué puede hacer usted - Denuncia ante la Contraloría General de la República: Llame al 2501-8000 o al 2501-8025, escriba a contraloria.general@cgrcr.go.cr o vaya a Sabana Sur, contiguo al Tennis Club (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68) - Queja ante la Defensoría de los Habitantes: Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar una queja (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71) - Recurso de amparo: Se plantea contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio. Cualquier persona puede interponerlo (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22) - Iniciativa popular: La Oficina de Iniciativa Popular de la Asamblea Legislativa brinda asesoramiento técnico gratuito para redactar proyectos (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26) ## Lo que no sabemos - No se encontraron grabaciones de la Asamblea que mencionen este expediente. ## Fuentes 1. Ley 7796: AUTORIZACION AL INSTITUTO NACIONAL DE FOMENTO COOPERATIVO PARA SEGREGAR Y DONAR TERRENOS. Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx 2. Ley 7796 en SINALEVI: Instituto de Fomento Cooperativo INFOCOOP Segrega y Dona Terreno (Vigente, Versión de la norma: 2 de 2). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 30/04/1998. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=40791¶m2=42992¶m3=1 3. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 4. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo Ley 7796 Instituto de Fomento Cooperativo INFOCOOP Segrega y Dona Terreno -Usted está en la última versión de la norma- Ir a la última versión Anterior Versión de la Norma: 2 de 2 Siguiente AUTORIZACIÓN AL INSTITUTO NACIONAL DE FOMENTO COOPERATIVO PARA SEGREGAR Y DONAR TERRENOS ARTÍCULO 1.- Autorízase al Instituto Nacional de Fomento Cooperativo a segregar del inmueble de su propiedad inscrito en el partido de San José, sistema de folio real, matrícula número 1-327555-000, que es terreno de potrero y frutales, sito en el distrito 7º, cantón I de la provincia de San José, un lote que se describe así: terreno irregular de igual naturaleza y situación que la finca principal, mide 2261.25 m2 y colinda al Norte, con la autopista General Cañas, con un frente a ella de 75.42 metros; al Sur, en parte con calle pública con frente a ella de 36.60 metros y en parte con la Escuela Otto Hubbe en una extensión de 50.62 metros; al Este, en parte con Escuela Otto Hubbe en una extensión de 31.83 metros y en parte el resto de la finca principal en una extensión de 17.70 metros; al Oeste, con la Caja Costarricense de Seguro Social en una extensión de 44.08 metros. ARTÍCULO 2.- Autorízase al Instituto Nacional de Fomento Cooperativo para donarle el lote segregado a la Junta de Educación de la Escuela Otto Hubbe, a fin de que amplíe su planta física y disponga de áreas de juegos para sus educandos. La donación estará libre de impuestos, derechos y timbres. Asimismo, se autoriza al Instituto Nacional de Fomento Cooperativo para donar el resto de la finca a la Asociación Pro-Hospital Nacional de Niños. Esta donación también estará libre de impuestos, derechos y timbres. Rige a partir de su publicación. Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/7796). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.