# Ley 7942: La circunvalación de San José ahora se llama José Figueres Ferrer - Página: https://elcenso.com/leyes/7942 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: DESIGNACION DE LA CARRETERA DE CIRCUNVALACION DE SAN JOSE, CON EL NOMBRE DE JOSE FIGUERES FERRER - Estado: Vigente (SINALEVI: Vigente) - Fuente oficial: https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=43536¶m2=45876¶m3=1 ## En resumen La ley pone el nombre de José Figueres Ferrer a la carretera de circunvalación de San José y encarga al MOPT y a la Comisión Nacional de Nomenclatura hacerlo cumplir. ## A quién le toca - El Ministerio de Obras Públicas y Transportes debe hacer cumplir la ley - La Comisión Nacional de Nomenclatura debe hacer cumplir la ley - Quien use la carretera de circunvalación de San José ve cambiar el nombre oficial del tramo ## A quién beneficia - La carretera de circunvalación de San José queda identificada con el nombre de José Figueres Ferrer ## Qué cambia - El nombre oficial de la carretera de circunvalación de San José cambia - Dos instancias del Estado quedan encargadas de hacer cumplir la ley - La ley no crea cobros, multas ni plazos nuevos ## Explicación ### Qué cambia La carretera de circunvalación de San José lleva el nombre de José Figueres Ferrer. Así lo ordena el artículo 1 de la ley: "Desígnase, con el nombre de José Figueres Ferrer, la carretera de circunvalación de San José" ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=43536¶m2=45876¶m3=1)). El artículo 2 reparte el trabajo de hacer cumplir la ley entre dos instancias: "El Poder Ejecutivo, por medio del Ministerio de Obras Públicas y Transportes, y la Comisión Nacional de Nomenclatura" ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=43536¶m2=45876¶m3=1)). La ley no fija multas, cobros ni plazos. Solo dice que rige desde su publicación: "Rige a partir de su publicación" ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=43536¶m2=45876¶m3=1)). ### A quién le toca Al Ministerio de Obras Públicas y Transportes, que debe hacer cumplir la ley por medio del Poder Ejecutivo ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=43536¶m2=45876¶m3=1)). A la Comisión Nacional de Nomenclatura, que también queda encargada de hacerla cumplir ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=43536¶m2=45876¶m3=1)). A cualquier persona que use la carretera de circunvalación de San José: el nombre oficial del tramo cambia ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=43536¶m2=45876¶m3=1)). ### Cómo está hoy según SINALEVI La ley sigue vigente. SINALEVI registra una sola versión de la norma, la número 1 de 1, y no anota observaciones de la Procuraduría [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=43536¶m2=45876¶m3=1). SINALEVI advierte que una Fe de Erratas publicada en La Gaceta N° 26 del 07-02-2000 corrigió un error de fecha en la ley [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=43536¶m2=45876¶m3=1). El texto vigente en SINALEVI no difiere del texto aprobado que aparece en el expediente: los dos artículos coinciden [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=43536¶m2=45876¶m3=1) ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=43536¶m2=45876¶m3=1)). ### Frente a la Constitución El Censo no encontró choque entre esta ley y los artículos de la Constitución que están en el expediente. La ley se limita a poner un nombre a una carretera y a encargar su cumplimiento a dos instancias del Estado ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=43536¶m2=45876¶m3=1)) ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=43536¶m2=45876¶m3=1)). La Asamblea tiene la potestad de dictar leyes, según el artículo 121 de la Constitución: "Dictar las leyes, reformarlas, derogarlas, y darles interpretación auténtica" ([Constitución, art. 121](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). Esta ley salió de ese trámite. El artículo 140 de la Constitución pone entre los deberes del Presidente y su Ministro "Sancionar y promulgar las leyes, reglamentarlas, ejecutarlas y velar por su exacto cumplimiento" ([Constitución, art. 140](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). Eso calza con el encargo al Poder Ejecutivo del artículo 2 ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=43536¶m2=45876¶m3=1)). El artículo 129 dice que las leyes son obligatorias desde el día que ellas designen y, si no lo designan, diez días después de su publicación ([Constitución, art. 129](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). Esta ley sí designa su entrada en vigencia: desde su publicación ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=43536¶m2=45876¶m3=1)). ### Qué puede hacer usted Si un acto concreto de una institución pública le viola un derecho, puede presentar un recurso de amparo. Cualquier persona puede interponerlo, según el artículo 33 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). El amparo se plantea contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). En el escrito debe expresar con claridad el hecho o la omisión, el derecho violado o amenazado, el nombre del servidor público o del órgano autor y las pruebas de cargo ([guía, p. 23](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=23)). Si cree que esta ley o su aplicación choca con la Constitución, existe la acción de inconstitucionalidad contra leyes y otras disposiciones generales que infrinjan alguna norma o principio constitucional ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). Para interponer una acción de inconstitucionalidad se requiere, por regla general, un asunto pendiente de resolver ante los tribunales o en el procedimiento para agotar la vía administrativa ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). Si una institución pública le da un mal servicio relacionado con esta carretera, puede presentar una queja ante la Defensoría de los Habitantes. Cualquier persona que habite en Costa Rica puede hacerlo ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). ### Lo que no sabemos El expediente no dice en qué fecha exacta se publicó la ley en La Gaceta, solo que rige desde su publicación ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=43536¶m2=45876¶m3=1)). El expediente no dice qué hizo el MOPT ni la Comisión Nacional de Nomenclatura para cumplir la ley después de que entró en vigencia ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=43536¶m2=45876¶m3=1)). El expediente no incluye el texto de la Fe de Erratas de La Gaceta N° 26 del 07-02-2000, solo la nota de que existe [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=43536¶m2=45876¶m3=1). ## Frente a la Constitución La ley se limita a poner un nombre a una carretera y a encargar su cumplimiento. El Censo no encontró choque con los artículos de la Constitución que están en el expediente. ## Qué puede hacer usted - Recurso de amparo: Se presenta contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio. En el escrito se expresa el hecho o la omisión, el derecho violado, el nombre del servidor u órgano y las pruebas de cargo. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22) - Acción de inconstitucionalidad: Por regla general requiere un asunto pendiente de resolver ante los tribunales o en el procedimiento para agotar la vía administrativa, salvo cuando no exista lesión individual y directa o se trate de intereses difusos. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24) - Queja ante la Defensoría de los Habitantes: Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar la queja ante la Defensoría de los Habitantes. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71) ## Lo que no sabemos - No se encontraron grabaciones de la Asamblea que mencionen este expediente. ## Fuentes 1. Ley 7942: DESIGNACION DE LA CARRETERA DE CIRCUNVALACION DE SAN JOSE, CON EL NOMBRE DE JOSE FIGUERES FERRER. Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx 2. Ley 7942 en SINALEVI: Designa Carretera de Circunvalación José Figueres Ferrer(NOTA: Fe de Erratas de La Gaceta N° 26 de 07-02-2000 corrige error defecha) (Vigente, Versión de la norma: 1 de 1). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 14/12/1999. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=43536¶m2=45876¶m3=1 3. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 4. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo Ley 7942 Designa Carretera de Circunvalación José Figueres Ferrer(NOTA: Fe de Erratas de La Gaceta N° 26 de 07-02-2000 corrige error defecha) -Usted está en la última versión de la norma- Ir a la última versión Anterior Versión de la Norma: 1 de 1 Siguiente DESIGNACIÓN DE LA CARRETERA DE CIRCUNVALACIÓN DE SAN JOSÉ CON EL NOMBRE DE JOSÉ FIGUERES FERRER ARTÍCULO 1.- Desígnase, con el nombre de José Figueres Ferrer, la carretera de circunvalación de San José. ARTÍCULO 2.- El Poder Ejecutivo, por medio del Ministerio de Obras Públicas y Transportes, y la Comisión Nacional de Nomenclatura harán cumplir las disposiciones de la presente ley. Rige a partir de su publicación. " Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/7942). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.