# Ley 8380: Moravia puede cambiar un lote de 150,70 m² por otro de 150,79 m² de Iris Varela Gamboa - Página: https://elcenso.com/leyes/8380 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: AUTORIZACION A LA MUNICIPALIDAD DE MORAVIA PARA QUE SEGREGUE UN TERRENO MUNICIPAL Y LO PERMUTE POR OTRO, PROPIEDAD DE LA SEÑORA IRIS VARELA GAMBOA - Estado: Vigente (SINALEVI: Vigente) - Fuente oficial: https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=51460¶m2=55646¶m3=1 ## En resumen La ley autoriza a la Municipalidad de Moravia a separar un lote municipal y permutarlo por una propiedad de Iris Varela Gamboa, sin costo ni plazo indicado en el texto. ## A quién le toca - La Municipalidad de Moravia, que puede segregar el lote del plano SJ-763657-2002 y permutarlo - Iris Varela Gamboa, cédula 3-0167-0538, dueña del terreno Matrícula Nº 271387-000 - Pilar Matilde Ferlini Salazar, colindante al este del lote municipal - Quienes usan la calle pública y la zona de parque que limitan con los terrenos ## A quién beneficia - La Municipalidad de Moravia recibe el terreno de 150,79 m² en Jardines de Moravia - Iris Varela Gamboa recibe el lote municipal de 150,70 m² en San Blas - La Municipalidad conserva el resto de su finca Matrícula Nº 343304-000 ## Qué cambia - El lote municipal se desafecta del dominio público y deja de ser bien público - La permuta debe hacerse libre de anotaciones y gravámenes y con impuestos al día - La ley rige desde su publicación en agosto de 2003 ## Cláusulas a revisar - **Beneficio a una persona con nombre propio** (2): La ley autoriza una permuta específica entre la Municipalidad de Moravia y una sola persona identificada por nombre y cédula. Texto: "Autorízase a la Municipalidad de Moravia para que permute el terreno descrito en el artículo 1º de esta Ley con la señora Iris Varela Gamboa, cédula 3-0167-0538, por la propiedad inscrita bajo el Sistema de Folio Real, Matrícula Nº 271387-000, según el plano catastrado N° SJ-334753-79." - **Desafectación del dominio público sin condiciones adicionales** (1): El texto desafecta el lote del dominio público en el mismo artículo que autoriza la segregación, sin fijar requisitos adicionales de uso o destino. Texto: "La Municipalidad de Moravia conservará el resto de la finca; asimismo, se desafecta del dominio público el indicado lote segregado." - **Sin precio ni avalúo en el texto** (3): La ley no fija el valor de los terrenos ni dice si hay diferencia de precio que compensar, aunque los dos lotes miden casi lo mismo (150,70 m² y 150,79 m²). Texto: "La permuta se realizará libre de anotaciones y gravámenes, y con los impuestos nacionales y municipales al día." ## Explicación ### Qué cambia La ley autoriza a la Municipalidad de Moravia a separar (segregar) un lote de su finca y cambiarlo por otro terreno. El primer paso está en el artículo 1: la Municipalidad, cédula de persona jurídica Nº 3-014-042055, puede segregar de su finca Matrícula Nº 343304-000 el lote del plano catastrado Nº SJ-763657-2002 (art. 1). Ese lote mide 150,70 m², está en San Blas, distrito 1°, San Vicente, cantón XIV de Moravia, provincia San José, y linda al norte con calle pública, al sur con la Municipalidad de Moravia, al este con la Municipalidad de Moravia y Pilar Matilde Ferlini Salazar, y al oeste con la Municipalidad de Moravia. El mismo artículo 1 desafecta ese lote del dominio público, es decir, deja de ser un bien público y pasa a poder negociarse (art. 1). La Municipalidad conserva el resto de la finca. El artículo 2 autoriza la permuta: el lote municipal se cambia por la propiedad de Iris Varela Gamboa, cédula 3-0167-0538, inscrita en Folio Real Matrícula Nº 271387-000, plano catastrado N° SJ-334753-79 ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=51460¶m2=55646¶m3=1)). Ese segundo terreno mide 150,79 m², está en la urbanización Jardines de Moravia, San Blas, distrito 1°, San Vicente, cantón XIV de Moravia, provincia San José, y linda al norte con calle pública con 9 metros de frente, al sur con zona de parque, al este con el lote 2-P y al oeste con zona de parque. Ese terreno pasa a ser propiedad de la Municipalidad de Moravia. El artículo 3 pone condiciones: la permuta se hace libre de anotaciones y gravámenes, y con los impuestos nacionales y municipales al día ([art. 3](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=51460¶m2=55646¶m3=1)). La ley rige desde su publicación ([art. 3](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=51460¶m2=55646¶m3=1)). El texto fue firmado en la Asamblea Legislativa el 14 de agosto de 2003 y ejecutado en la Presidencia de la República el 27 de agosto de 2003. ### A quién le toca A la Municipalidad de Moravia, que recibe la autorización para segregar y permutar, y que debe conservar el resto de su finca (art. 1) ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=51460¶m2=55646¶m3=1)). A Iris Varela Gamboa, cédula 3-0167-0538, dueña del terreno que entra al patrimonio municipal y que recibe el lote segregado ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=51460¶m2=55646¶m3=1)). A Pilar Matilde Ferlini Salazar, que aparece como colindante al este del lote municipal (art. 1). A las personas que usan la calle pública y la zona de parque que colindan con ambos terrenos, porque el texto las menciona como límites (art. 1) ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=51460¶m2=55646¶m3=1)). ### Cómo está hoy según SINALEVI La ley sigue vigente. SINALEVI registra el estado "Vigente", versión de la norma 1 de 1, sin observaciones [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=51460¶m2=55646¶m3=1). Hay una diferencia de nombre entre fuentes: el título aprobado por la Asamblea dice "IRIS VARELA GAMBOA" [\[1\]](https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx), mientras SINALEVI titula la norma con "Iris Valverde Gamboa" [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=51460¶m2=55646¶m3=1). El texto del articulado usa "Iris Varela Gamboa" ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=51460¶m2=55646¶m3=1)). ### Frente a la Constitución El artículo 45 de la Constitución dice que "La propiedad es inviolable; a nadie puede privarse de la suya si no es por interés público legalmente comprobado, previa indemnización conforme a la ley" ([Constitución, art. 45](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley no priva a nadie de su propiedad: hace un intercambio entre la Municipalidad y una persona, y el texto no menciona indemnización porque no hay expropiación ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=51460¶m2=55646¶m3=1)). El Censo no encontró choque en este punto. El artículo 169 de la Constitución pone la administración de los intereses y servicios locales a cargo del Gobierno Municipal ([Constitución, art. 169](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley autoriza a la Municipalidad de Moravia a hacer la operación, lo cual calza con esa competencia local (art. 1). El artículo 175 de la Constitución somete los presupuestos municipales a la aprobación de la Contraloría General ([Constitución, art. 175](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley no menciona presupuesto ni control de la Contraloría sobre esta permuta ([art. 3](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=51460¶m2=55646¶m3=1)). Queda una duda sobre cómo se registra contablemente el cambio de terrenos, pero el texto no lo regula. El artículo 105 reserva la potestad de legislar al pueblo delegada en la Asamblea Legislativa ([Constitución, art. 105](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La autorización la dio la Asamblea mediante esta ley, lo cual calza con ese artículo (art. 1). ### Qué puede hacer usted Si un acto concreto de la Municipalidad de Moravia al ejecutar esta permuta viola un derecho suyo, puede presentar un recurso de amparo. Cualquier persona puede interponerlo y se plantea contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). El recurso se puede presentar en cualquier tiempo mientras subsista la violación, y hasta dos meses después de que hayan cesado sus efectos directos. Si considera que la ley misma choca con la Constitución, puede presentar una acción de inconstitucionalidad contra leyes y otras disposiciones generales que infrinjan alguna norma o principio constitucional ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). Para interponerla se requiere, por regla general, un asunto pendiente de resolver ante los tribunales o en el procedimiento para agotar la vía administrativa. Si sospecha un manejo irregular de fondos públicos en la operación, puede denunciar ante la Contraloría General de la República. La Contraloría revisa y aprueba presupuestos de municipalidades y revisa contratos ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). Las denuncias se presentan en la Plataforma de Servicios o el Área de Denuncias e Investigaciones en Sabana Sur, por teléfono al 2501-8000 o al 2501-8025, por el portal institucional, por correo a contraloria.general@cgrcr.go.cr, por apartado postal 1179-1000 San José, o por fax al 2501-8100. Si el problema es el mal funcionamiento de un servicio público municipal, puede presentar una queja ante la Defensoría de los Habitantes. Cualquier persona que habite en Costa Rica que haya sido maltratada en sus derechos por el mal funcionamiento de una institución pública puede hacerlo ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). Si quiere cambiar la ley, puede proponer una reforma por iniciativa popular. El proyecto debe tramitarse por los procedimientos legislativos ordinarios y votarse en un plazo máximo de dos años ([guía, p. 26](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26)). La Oficina de Iniciativa Popular de la Asamblea Legislativa brinda asesoramiento técnico gratuito para la redacción de los proyectos. ### Lo que no sabemos El dossier no dice si la permuta ya se ejecutó ni en qué fecha. El dossier no dice cuánto valen los dos terrenos ni si hubo diferencia de precio. El dossier no dice qué uso tiene hoy el lote segregado ni el terreno de Iris Varela Gamboa. El dossier no incluye grabaciones de la Asamblea sobre este expediente. ## Frente a la Constitución El Censo no encontró choque entre la autorización de permuta y los artículos constitucionales del dossier. Queda una duda sobre el control presupuestario de la Contraloría, que el texto no menciona. ## Qué puede hacer usted - Recurso de amparo: Se plantea contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio. Cualquier persona puede interponerlo. Se puede presentar mientras subsista la violación y hasta dos meses después de que cesen sus efectos directos. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22) - Acción de inconstitucionalidad: Se presenta contra leyes y otras disposiciones generales que infrinjan alguna norma o principio constitucional. Por regla general requiere un asunto pendiente de resolver ante los tribunales o en la vía administrativa. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24) - Denuncia ante la Contraloría General de la República: Presencial en Sabana Sur, teléfono 2501-8000 o 2501-8025, portal institucional, correo contraloria.general@cgrcr.go.cr, apartado 1179-1000 San José, o fax 2501-8100. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68) - Queja ante la Defensoría de los Habitantes: Cualquier persona que habite en Costa Rica que haya sido maltratada en sus derechos por el mal funcionamiento de una institución pública puede presentar la queja. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71) - Iniciativa popular para reformar la ley: El proyecto se tramita por procedimientos legislativos ordinarios y debe votarse en un plazo máximo de dos años. La Oficina de Iniciativa Popular brinda asesoramiento técnico gratuito. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26) ## Lo que no sabemos - No se encontraron grabaciones de la Asamblea que mencionen este expediente. ## Fuentes 1. Ley 8380: AUTORIZACION A LA MUNICIPALIDAD DE MORAVIA PARA QUE SEGREGUE UN TERRENO MUNICIPAL Y LO PERMUTE POR OTRO, PROPIEDAD DE LA SEÑORA IRIS VARELA GAMBOA. Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx 2. Ley 8380 en SINALEVI: Autorización a la Municipalidad de Moravia para que Segregue un Terreno Municipal y lo Permute por otro, Propiedad de la Señora Iris Valverde Gamboa. (Vigente, Versión de la norma: 1 de 1). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 27/08/2003. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=51460¶m2=55646¶m3=1 3. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 4. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo Ley 8380 Autorización a la Municipalidad de Moravia para que Segregue un Terreno Municipal y lo Permute por otro, Propiedad de la Señora Iris Valverde Gamboa. -Usted está en la última versión de la norma- Ir a la última versión Anterior Versión de la Norma: 1 de 1 Siguiente N° 8380 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA DECRETA: AUTORIZACIÓN A LA MUNICIPALIDAD DE MORAVIA PARA QUE SEGREGUE UN TERRENO MUNICIPAL Y LO PERMUTE POR OTRO, PROPIEDAD DE LA SEÑORA IRIS VARELA GAMBOA Artículo 1º—Autorízase a la Municipalidad de Moravia, cédula de persona jurídica Nº 3-014-042055, para que de su finca inscrita bajo el Sistema de Folio Real, Matrícula Nº 343304-000, segregue el lote descrito en el plano catastrado Nº SJ-763657-2002. Dicho lote se describe así: es un terreno sito en San Blas, distrito 1°, San Vicente; cantón XIV, Moravia; provincia San José; mide 150,70 m². Linda al norte, con calle pública; al sur, con Municipalidad de Moravia; al este, con la Municipalidad de Moravia y Pilar Matilde Ferlini Salazar; y al oeste, con la Municipalidad de Moravia. La Municipalidad de Moravia conservará el resto de la finca; asimismo, se desafecta del dominio público el indicado lote segregado. Artículo 2º—Autorízase a la Municipalidad de Moravia para que permute el terreno descrito en el artículo 1º de esta Ley con la señora Iris Varela Gamboa, cédula 3-0167-0538, por la propiedad inscrita bajo el Sistema de Folio Real, Matrícula Nº 271387-000, según el plano catastrado N° SJ-334753-79. Se trata de un terreno sito en la urbanización Jardines de Moravia, en San Blas, distrito 1°, San Vicente; cantón XIV, Moravia; provincia de San José; mide 150,79 m². Linda al norte, con calle pública, con 9 metros de frente; al sur, con zona de parque; al este, con el lote 2-P; y al oeste, con zona de parque. El terreno descrito pasará a ser propiedad de la Municipalidad de Moravia. Artículo 3º—La permuta se realizará libre de anotaciones y gravámenes, y con los impuestos nacionales y municipales al día. Rige a partir de su publicación. Comunícase al Poder Ejecutivo Asamblea Legislativa.—San José, a los catorce días del mes de agosto del dos mil tres.—Mario Redondo Poveda, Presidente.—Francisco Sanchún Morán, Segundo Secretario.—Carlos Avendaño Calvo, Primer Prosecretario. Dado en la Presidencia de la República.—San José, a los veintisiete días del mes de agosto del dos mil tres. Ejecútese y publíquese Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/8380). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.