# Ley 8569: Cartago puede donar un lote en San Francisco para cementerio - Página: https://elcenso.com/leyes/8569 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: AUTORIZACIÓN A LA MUNICIPALIDAD DE CARTAGO PARA QUE DONE UN TERRENO DE SU PROPIEDAD A LA ASOCIACIÓN DE DESARROLLO INTEGRAL DE COCORÍ DE CARTAGO - Estado: Vigente (SINALEVI: Vigente) - Fuente oficial: https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=59244¶m2=66009¶m3=1 ## En resumen La ley autoriza a la Municipalidad de Cartago a donar un terreno de 10.067 metros cuadrados a la Asociación de Desarrollo de San Francisco para cementerio. ## A quién le toca - La Municipalidad de Cartago, que puede donar el lote matrícula 138.868-000. - La Asociación de Desarrollo Integral de Cocorí de Cartago, que recibe el terreno para cementerio. - La Notaría del Estado, que formaliza la escritura de traspaso. - La Procuraduría General de la República, que corrige defectos ante el Registro Público. ## A quién beneficia - La Asociación de Desarrollo Integral de Cocorí de Cartago recibe un lote de 10.067,00 metros cuadrados. - El terreno queda destinado a cementerio. - El nuevo dueño puede cancelar la servidumbre inscrita si se dan las causales legales. ## Qué cambia - La Municipalidad de Cartago pierde la propiedad del lote si se ejecuta la donación. - El uso del terreno queda atado al destino de cementerio que fija la ley. - La donación se hace libre de gravámenes hipotecarios y anotaciones, pero con una servidumbre inscrita. ## Cláusulas a revisar - **Beneficio para una asociación con nombre propio** (1): La ley no crea un programa general de donaciones. Autoriza un traspaso concreto a una asociación identificada por su cédula jurídica. Texto: "Autorízase a la Municipalidad de Cartago, cédula de persona jurídica Nº 3-014-04208, para que done libre de gravámenes hipotecarios y anotaciones, a la Asociación de Desarrollo Integral de Cocorí de Cartago, cédula de persona jurídica Nº 3-002-179567" - **Servidumbre que soporta el inmueble** (1): El terreno se dona con una servidumbre inscrita. El nuevo dueño puede cancelarla solo si se dan las causales legales. Texto: "El traspaso se realizará soportando el inmueble la servidumbre inscrita bajo las siguientes citas de inscripción: 398 - 13308-01-904-001." ## Explicación ### Qué cambia El texto dice que se autoriza a la Municipalidad de Costa Rica, cédula jurídica 3-002-101-042, para donar el inmueble a la Asociación de Desarrollo Integral de Cocorí de Cartago, cédula jurídica 3-002-179567 ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=59244¶m2=66009¶m3=1)). El lote mide 10.067,00 metros cuadrados y está en el distrito 5º, San Francisco, cantón I, provincia de Cartago. Su matrícula es la Nº 138.868-000 y el plano catastrado es el C-782.926-1988 ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=59244¶m2=66009¶m3=1)). El destino del terreno es un cementerio. La donación se hace libre de gravámenes hipotecarios y anotaciones, pero el inmueble soporta una servidumbre inscrita. El nuevo dueño puede cancelarla si se dan las causales legales ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=59244¶m2=66009¶m3=1)). La Notaría del Estado debe formalizar la escritura pública de traspaso. La Procuraduría General de la República puede corregir los defectos que señale el Registro Público ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=59244¶m2=66009¶m3=1)). La ley rige desde su publicación. El texto está fechado en San José, a los siete días del mes de febrero del dos mil siete ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=59244¶m2=66009¶m3=1)). ### A quién le toca A la Municipalidad de Cartago, que queda autorizada para hacer la donación del lote ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=59244¶m2=66009¶m3=1)). A la Asociación de Desarrollo Integral de Cocorí de Cartago, que recibe el terreno con destino a cementerio ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=59244¶m2=66009¶m3=1)). A la Notaría del Estado, que debe formalizar la escritura pública de traspaso ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=59244¶m2=66009¶m3=1)). A la Procuraduría General de la República, que puede corregir los defectos que señale el Registro Público ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=59244¶m2=66009¶m3=1)). ### Cómo está hoy según SINALEVI La ley sigue vigente. SINALEVI registra una sola versión de la norma y no tiene observaciones [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=59244¶m2=66009¶m3=1). El texto consolidado que publica SINALEVI es el mismo que se aprobó. No hay una versión distinta que mostrar [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=59244¶m2=66009¶m3=1). ### Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque claro entre esta ley y los artículos de la Constitución que están en el dossier. El artículo 45 dice que la propiedad es inviolable y que a nadie puede privarse de la suya si no es por interés público legalmente comprobado, previa indemnización conforme a la ley ([Constitución, art. 45](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). Aquí no hay una privación forzosa: la propia Asamblea autoriza a la Municipalidad a donar un bien suyo, y el texto no impone quitarle nada a un particular. El artículo 170 dice que las corporaciones municipales son autónomas ([Constitución, art. 170](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley no les ordena a las municipalidades en general, sino que autoriza un traspaso concreto de la Municipalidad de Cartago. Esa autorización legislativa para un acto municipal específico podría generar dudas sobre cuánto pesa la autonomía local, pero el texto no obliga a la Municipalidad a donar. El artículo 175 dice que las Municipalidades dictan sus presupuestos y que la Contraloría General fiscaliza su ejecución ([Constitución, art. 175](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La donación de un bien municipal es un acto patrimonial que queda bajo esa fiscalización, y la ley no la excluye. El artículo 124 exige dos debates, aprobación de la Asamblea y sanción del Poder Ejecutivo para que un proyecto sea ley ([Constitución, art. 124](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El dossier no permite verificar si esta ley cumplió esos pasos, así que no hay base para afirmar nada sobre el trámite. ### Qué puede hacer usted Si vive en Cartago y le preocupa cómo se usa este terreno, puede pedir información a la Municipalidad de Cartago sobre el estado de la donación. La guía no detalla un trámite específico para pedir cuentas de un bien municipal, pero la Contraloría General fiscaliza los presupuestos y contratos de las municipalidades ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). Puede presentar una denuncia ante la Contraloría General si sospecha un manejo irregular de recursos públicos. Se puede hacer en persona en Sabana Sur, por teléfono al 2501-8000 o al 2501-8025, por el portal de denuncia electrónica o por correo a contraloria.general@cgrcr.go.cr ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). Puede acudir a la Defensoría de los Habitantes si una institución pública le falla en un servicio. La Defensoría protege los derechos e intereses de quienes habitan en Costa Rica ante el mal funcionamiento de instituciones públicas ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). Si un acto concreto de la Municipalidad viola un derecho suyo, puede interponer un recurso de amparo. Cualquier persona puede hacerlo, y se plantea contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). Si considera que la ley choca con la Constitución, puede presentar una acción de inconstitucionalidad. La guía pide un asunto pendiente ante los tribunales o en la vía administrativa, salvo cuando no exista lesión individual y directa o se trate de intereses difusos ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). ### Lo que no sabemos El dossier no dice si la donación ya se inscribió en el Registro Público. El dossier no dice si la Asociación de Desarrollo ya construyó o administra un cementerio en el lote. El dossier no permite verificar el trámite legislativo que siguió la ley. El dossier no incluye grabaciones de la Asamblea sobre este expediente. ## Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque claro. Hay dudas sobre la autonomía municipal y sobre el trámite legislativo, que el dossier no permite verificar. ## Qué puede hacer usted - Denuncia ante la Contraloría General de la República: En persona en Sabana Sur, por teléfono al 2501-8000 o al 2501-8025, por el portal de denuncia electrónica o por correo a contraloria.general@cgrcr.go.cr. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68) - Queja ante la Defensoría de los Habitantes: Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar una queja por mal funcionamiento de una institución pública. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71) - Recurso de amparo: Lo puede interponer cualquier persona contra el servidor u órgano que aparece como presunto autor del agravio. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22) - Acción de inconstitucionalidad: Requiere un asunto pendiente ante los tribunales o en la vía administrativa, salvo intereses difusos o cuando no exista lesión individual y directa. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24) ## Lo que no sabemos - No se encontraron grabaciones de la Asamblea que mencionen este expediente. ## Fuentes 1. Ley 8569: AUTORIZACIÓN A LA MUNICIPALIDAD DE CARTAGO PARA QUE DONE UN TERRENO DE SU PROPIEDAD A LA ASOCIACIÓN DE DESARROLLO INTEGRAL DE COCORÍ DE CARTAGO. Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx 2. Ley 8569 en SINALEVI: Autorización a la Municipalidad de Cartago para que done un terreno de su propiedad a la Asociación de Desarrollo Integra de Cocori de Cartago (Vigente, Versión de la norma: 1 de 1). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 07/02/2007. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=59244¶m2=66009¶m3=1 3. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 4. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo Ley 8569 Autorización a la Municipalidad de Cartago para que done un terreno de su propiedad a la Asociación de Desarrollo Integra de Cocori de Cartago -Usted está en la última versión de la norma- Ir a la última versión Anterior Versión de la Norma: 1 de 1 Siguiente Nº 8569 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA DECRETA: AUTORIZACIÓN A LA MUNICIPALIDAD DE CARTAGO PARA QUE DONE UN TERRENO DE SU PROPIEDAD A LA ASOCIACIÓN DE DESARROLLO INTEGRAL DE COCORÍ DE CARTAGO Artículo 1º—Autorízase a la Municipalidad de Cartago, cédula de persona jurídica Nº 3-014-04208, para que done libre de gravámenes hipotecarios y anotaciones, a la Asociación de Desarrollo Integral de Cocorí de Cartago, cédula de persona jurídica Nº 3-002-179567, a fin de que sea destinada a cementerio, la propiedad inscrita en el Registro Público, partido de Cartago, bajo el Sistema de Folio Real, matrícula Nº 138.868-000, la cual se describe así: su naturaleza es lote 5 destinado a facilidades comunales; ubicación: distrito 5º, San Francisco; cantón I; provincia, Cartago; plano catastrado Nº C-782.926-1988. Mide 10.067,00 metros cuadrados y linda al norte con avenida 2; al sur y el este con la calle Zopilota, y al oeste, con el Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo (INVU). El traspaso se realizará soportando el inmueble la servidumbre inscrita bajo las siguientes citas de inscripción: 398 - 13308-01-904-001. Lo anterior no es obstáculo para que el nuevo titular pueda cancelar dicho gravamen, si se dieran las causales legales para ello. Artículo 2º—Comisiónase a la Notaría del Estado para que formalice la escritura pública de traspaso correspondiente. Asimismo, se autoriza a la Procuraduría General de la República para que corrija los defectos que señale el Registro Público. Rige a partir de su publicación. Dado en la Presidencia de la República.—San José, a los siete días del mes de febrero del dos mil siete. Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/8569). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.