# Ley 8597: Santa Ana podrá donar un terreno al Colegio Técnico Profesional - Página: https://elcenso.com/leyes/8597 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: AUTORIZACIÓN A LA MUNICIPALIDAD DE SANTA ANA PARA QUE DONE UN TERRENO PÚBLICO MUNICIPAL A LA JUNTA ADMINISTRATIVA DEL COLEGIO TÉCNICO PROFESIONAL DE SANTA ANA - Estado: Vigente (SINALEVI: Vigente) - Fuente oficial: https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=61193¶m2=69353¶m3=1 ## En resumen La ley autoriza a la Municipalidad de Santa Ana a donar un terreno municipal a la Junta Administrativa del Colegio Técnico Profesional de Santa Ana para construir sus instalaciones. ## A quién le toca - La Municipalidad de Santa Ana, dueña del terreno que se dona - La Junta Administrativa del Colegio Técnico Profesional de Santa Ana, que recibe el terreno - La Notaría del Estado, que formaliza la escritura de traspaso - La Procuraduría General de la República, que corrige defectos que señale el Registro Público ## A quién beneficia - La Junta Administrativa del Colegio Técnico Profesional de Santa Ana recibe un terreno para construir sus instalaciones - El terreno queda afectado al uso público y destinado a un colegio ## Qué cambia - La municipalidad queda autorizada para donar el inmueble de matrícula 530830-000 - La Notaría del Estado debe formalizar la escritura pública de traspaso - La Procuraduría General de la República puede corregir los defectos que el Registro Público señale ## Explicación ### Qué cambia La ley afecta al uso público un terreno de la Municipalidad de Santa Ana y autoriza a la municipalidad a donarlo al Colegio Técnico Profesional de Santa Ana ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=61193¶m2=69353¶m3=1)) ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=61193¶m2=69353¶m3=1)). El terreno está inscrito en el Registro Público, partido de San José, con matrícula número 530830-000 ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=61193¶m2=69353¶m3=1)). Es un terreno de potrero ubicado en el distrito 3º, Pozos, cantón IX, Santa Ana, provincia de San José. Sus linderos son: al norte, servidumbre de línea de transmisión eléctrica; al sur, condominio residencial Bosques de Lindora, segunda etapa y Rutillo S. A.; al este, Rutillo S. A., y al oeste, Lagos de Lindora S. A. ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=61193¶m2=69353¶m3=1)). El área del terreno se describe en el artículo 1 como "nueve mil quinientos veintiséis metros con cuarenta y un decímetros cuadrados", según plano catastrado número SJ-809007-2002 ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=61193¶m2=69353¶m3=1)). La donación se hace a la Junta Administrativa del Colegio Técnico Profesional de Santa Ana, cédula de persona jurídica número 3-008-376862 ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=61193¶m2=69353¶m3=1)). El terreno se destinará a la construcción de las instalaciones de ese colegio. La Notaría del Estado debe formalizar la escritura pública de traspaso ([art. 3](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=61193¶m2=69353¶m3=1)). La Procuraduría General de la República queda autorizada para corregir los defectos que el Registro Público señale. La ley rige a partir de su publicación ([art. 3](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=61193¶m2=69353¶m3=1)). ### A quién le toca A la Municipalidad de Santa Ana, que es dueña del terreno y queda autorizada para donarlo ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=61193¶m2=69353¶m3=1)). A la Junta Administrativa del Colegio Técnico Profesional de Santa Ana, que recibe el terreno para construir sus instalaciones ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=61193¶m2=69353¶m3=1)). A la Notaría del Estado, que debe formalizar la escritura pública de traspaso ([art. 3](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=61193¶m2=69353¶m3=1)). A la Procuraduría General de la República, que puede corregir los defectos que el Registro Público señale ([art. 3](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=61193¶m2=69353¶m3=1)). ### Cómo está hoy según SINALEVI La ley está vigente [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=61193¶m2=69353¶m3=1). SINALEVI registra una sola versión de la norma y no tiene observaciones. El texto consolidado que publica SINALEVI coincide con el texto aprobado: no hay una versión distinta que mostrar [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=61193¶m2=69353¶m3=1). ### Frente a la Constitución El artículo 45 dice que "La propiedad es inviolable; a nadie puede privarse de la suya si no es por interés público legalmente comprobado, previa indemnización conforme a la ley" ([Constitución, art. 45](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley declara el terreno afectado al uso público y lo destina a un colegio ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=61193¶m2=69353¶m3=1)) ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=61193¶m2=69353¶m3=1)). El Censo no encontró en el texto una indemnización a la municipalidad, porque la municipalidad es la dueña que dona, no una persona a la que se le quita el bien. El artículo 169 pone la administración de los intereses y servicios locales a cargo del Gobierno Municipal ([Constitución, art. 169](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley autoriza a la municipalidad a hacer la donación, en lugar de ordenarle que la haga ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=61193¶m2=69353¶m3=1)). El artículo 78 garantiza que la educación general básica y diversificada es gratuita y costeada por la Nación ([Constitución, art. 78](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El terreno se destina a la construcción de las instalaciones de un colegio técnico profesional ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=61193¶m2=69353¶m3=1)). El artículo 121 da a la Asamblea Legislativa la atribución de dictar las leyes ([Constitución, art. 121](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley fue decretada por la Asamblea Legislativa ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=61193¶m2=69353¶m3=1)). El Censo no encontró un choque entre esta ley y los artículos de la Constitución que están en el dossier. ### Qué puede hacer usted Si un acto concreto de la municipalidad o de la Junta Administrativa viola un derecho suyo, puede presentar un recurso de amparo ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). Cualquier persona puede interponerlo, según el artículo 33 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional. El amparo se plantea contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). Debe expresar el hecho o la omisión, el derecho violado, el nombre del servidor u órgano y las pruebas ([guía, p. 23](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=23)). Si considera que esta ley infringe un principio constitucional, puede presentar una acción de inconstitucionalidad ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). La acción cabe contra las leyes que infrinjan, por acción u omisión, alguna norma o principio constitucional. Para interponer la acción de inconstitucionalidad se requiere un asunto pendiente de resolver ante los tribunales o en el procedimiento para agotar la vía administrativa ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). No se necesita ese caso pendiente cuando no exista lesión individual y directa, o se trate de la defensa de intereses difusos. Si sospecha un manejo irregular de los recursos públicos en la donación o en la construcción, puede denunciar ante la Contraloría General de la República ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). La Contraloría revisa y aprueba presupuestos de municipalidades. La denuncia se presenta en la Plataforma de Servicios o el Área de Denuncias e Investigaciones, en Sabana Sur, contiguo al Tennis Club ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). También puede llamar al 2501-8000 o al 2501-8025, o escribir a contraloria.general@cgrcr.go.cr. Si una institución pública le da un mal servicio relacionado con este trámite, puede presentar una queja ante la Defensoría de los Habitantes ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentarla. ### Lo que no sabemos El dossier no dice si la donación ya se inscribió en el Registro Público. El dossier no dice en qué fecha se publicó la ley en el diario oficial. El dossier no dice si el colegio ya inició o terminó la construcción de sus instalaciones. ## Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque entre la ley y los artículos de la Constitución que están en el dossier. La ley autoriza una donación de la municipalidad a una junta de colegio, dentro de las atribuciones legislativas y municipales. ## Qué puede hacer usted - Recurso de amparo: Se plantea contra el servidor u órgano que aparece como presunto autor del agravio. Debe expresar el hecho o la omisión, el derecho violado, el nombre del servidor u órgano y las pruebas. Cualquier persona puede interponerlo. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22) - Acción de inconstitucionalidad: Cabe contra las leyes que infrinjan, por acción u omisión, alguna norma o principio constitucional. Requiere un asunto pendiente ante los tribunales o en la vía administrativa, salvo cuando no exista lesión individual y directa o se defiendan intereses difusos. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24) - Denuncia ante la Contraloría General de la República: Se presenta en la Plataforma de Servicios o el Área de Denuncias e Investigaciones, en Sabana Sur, contiguo al Tennis Club. También por teléfono al 2501-8000 o 2501-8025, o al correo contraloria.general@cgrcr.go.cr. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68) - Queja ante la Defensoría de los Habitantes: Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar la queja por el mal funcionamiento de una institución pública o sus funcionarios. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71) ## Lo que no sabemos - No se encontraron grabaciones de la Asamblea que mencionen este expediente. ## Fuentes 1. Ley 8597: AUTORIZACIÓN A LA MUNICIPALIDAD DE SANTA ANA PARA QUE DONE UN TERRENO PÚBLICO MUNICIPAL A LA JUNTA ADMINISTRATIVA DEL COLEGIO TÉCNICO PROFESIONAL DE SANTA ANA. Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx 2. Ley 8597 en SINALEVI: Autorización a la Municipalidad de Santa Ana para que done un terreno público municipal a la Junta Administrativa del Colegio Técnico Profesional de Santa Ana (Vigente, Versión de la norma: 1 de 1). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 14/09/2007. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=61193¶m2=69353¶m3=1 3. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 4. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo Ley 8597 Autorización a la Municipalidad de Santa Ana para que done un terreno público municipal a la Junta Administrativa del Colegio Técnico Profesional de Santa Ana -Usted está en la última versión de la norma- Ir a la última versión Anterior Versión de la Norma: 1 de 1 Siguiente Nº 8597 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA DECRETA: AUTORIZACIÓN A LA MUNICIPALIDAD DE SANTA ANA PARA QUE DONE UN TERRENO PÚBLICO MUNICIPAL A LA JUNTA ADMINISTRATIVA DEL COLEGIO TÉCNICO PROFESIONAL DE SANTA ANA ARTÍCULO 1.- Aféctase al uso público el bien inmueble inscrito en el Registro Público de la Propiedad , partido de San José, bajo el Sistema de Folio Real matrícula número cinco tres cero ocho tres cero-cero cero cero (Nº 530830-000); cuya descripción es la siguiente: su naturaleza es terreno de potrero; está ubicado en el distrito 3º, Pozos; cantón IX, Santa Ana; provincia de San José. Es propiedad de la Municipalidad de Santa Ana y sus linderos son: al norte, servidumbre de línea de transmisión eléctrica; al sur, condominio residencial Bosques de Lindora, segunda etapa y Rutillo S. A.; al este, Rutillo S. A., y al oeste, Lagos de Lindora S. A. Mide: nueve mil quinientos veintiséis metros con cuarenta y un decímetros cuadrados, según plano catastrado número SJ-ocho cero nueve cero cero siete-dos cero cero dos (Nº SJ-809007-2002). ARTÍCULO 2.- Autorízase a la Municipalidad de Santa Ana, cédula de persona jurídica número tres-cero uno cuatro-cero cuatro dos cero cinco nueve (Nº 3-014-042059), para que done a la Junta Administrativa del Colegio Técnico Profesional de Santa Ana, cédula de persona jurídica número trescero cero ocho-tres siete seis ocho seis dos (Nº 3-008-376862), el bien inmueble individualizado en el artículo 1º de esta Ley, el cual se destinará a la construcción de las instalaciones de dicho Colegio. ARTÍCULO 3.- Comisiónase a la Notaría del Estado para que formalice la escritura pública de traspaso correspondiente. Asimismo, se autoriza a la Procuraduría General de la República para que corrija los defectos que el Registro Público señale. Rige a partir de su publicación. Dado en la Presidencia de la República.—San José, a los catorce días del mes de setiembre del dos mil siete. Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/8597). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.