# Ley 8657: Orotina cede terreno para la clínica de la CCSS - Página: https://elcenso.com/leyes/8657 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: AUTORIZACIÓN A LA JUNTA ADMINISTRATIVA DEL COLEGIO TÉCNICO PROFESIONAL RICARDO CASTRO BEER, DE OROTINA, PARA QUE DONE UN TERRENO DE SU PROPIEDAD A LA CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL PARA CONSTRUIR LA CLÍNICA DE ATENCIÓN INTEGRAL EN SALUD DE OROTINA - Estado: Vigente (SINALEVI: Vigente) - Fuente oficial: https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=63683¶m2=73360¶m3=1 ## En resumen Una ley de 2012 permite que la Junta del Colegio Técnico Profesional Ricardo Castro Beer de Orotina done un terreno a la CCSS para construir la clínica de Orotina, San Mateo y comunidades cercanas. ## A quién le toca - La Junta Administrativa del Colegio Técnico Profesional Ricardo Castro Beer, de Orotina, que puede segregar y donar el lote. - La Caja Costarricense de Seguro Social, que recibe el terreno para construir la clínica. - Los habitantes de Orotina, San Mateo y comunidades aledañas, que serían atendidos en la clínica. ## A quién beneficia - La CCSS recibe un terreno de 8.000 metros cuadrados sin pagarlo. - Orotina, San Mateo y comunidades aledañas tendrían una clínica de atención integral en salud. ## Qué cambia - La Junta del colegio pierde la propiedad del lote una vez hecha la donación. - La CCSS queda obligada a usar el terreno para la clínica de Orotina, San Mateo y comunidades aledañas. ## Explicación ### Qué cambia La ley autoriza a la Junta Administrativa del Colegio Técnico Profesional Ricardo Castro Beer, de Orotina, a separar un terreno de su propiedad y donarlo a la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS) ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=63683¶m2=73360¶m3=1)). El terreno mide 8.000 metros cuadrados y está en el distrito primero de Orotina, cantón IX, provincia de Alajuela. El artículo 1 fija los datos del lote: la finca número 74.098, tomo 644, folio 432, asiento 28, del Registro Público, partido de Alajuela ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=63683¶m2=73360¶m3=1)). También indica los linderos: al norte la quebrada Aguacate, al sur una calle pública, al oeste el Instituto Agropecuario de Orotina y al este varios vecinos. El plano catastrado es el A-1190885-2007. El artículo 2 autoriza la donación a la CCSS, cédula jurídica 4-00-0-042.147 ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=63683¶m2=73360¶m3=1)). El fin es construir la Clínica de Atención Integral en Salud de Orotina, San Mateo y comunidades aledañas. La ley rige desde su publicación, el 17 de julio de 2008. ### A quién le toca A la Junta Administrativa del Colegio Técnico Profesional Ricardo Castro Beer, de Orotina: la ley la faculta para segregar el lote y donarlo ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=63683¶m2=73360¶m3=1)) ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=63683¶m2=73360¶m3=1)). A la Caja Costarricense de Seguro Social: recibe el terreno en donación y queda como dueña del lote para construir la clínica ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=63683¶m2=73360¶m3=1)). A los habitantes de Orotina, San Mateo y comunidades aledañas: el texto dice que la clínica que se construirá en ese terreno los atenderá ([art. 2](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=63683¶m2=73360¶m3=1)). ### Cómo está hoy según SINALEVI La ley sigue vigente. SINALEVI registra una sola versión de la norma y no anota observaciones de la Procuraduría [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=63683¶m2=73360¶m3=1). ### Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque directo entre esta ley y los artículos de la Constitución que están en el dossier. La ley desarrolla el artículo 73, que pone los seguros sociales a cargo de la CCSS ([Constitución, art. 73](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). También se relaciona con el artículo 45, que protege la propiedad y permite privarse de ella por interés público comprobado ([Constitución, art. 45](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). Aquí la dueña del terreno, la Junta del colegio, es quien dona, y la ley la autoriza a hacerlo ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=63683¶m2=73360¶m3=1)). ### Qué puede hacer usted Si un acto concreto de la CCSS o de la Junta del colegio viola un derecho suyo en este proceso, puede presentar un recurso de amparo. Cualquier persona puede interponerlo, según el artículo 33 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). El amparo se plantea contra el servidor o el órgano que aparece como presunto autor del agravio ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). Se puede presentar en cualquier tiempo mientras subsista la violación, y hasta dos meses después de que cesen sus efectos. Si cree que hay un manejo irregular de recursos públicos en la donación o en la construcción, puede denunciar ante la Contraloría General de la República. La Contraloría fiscaliza el uso de fondos públicos y revisa los contratos de instituciones como la CCSS ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). Las denuncias se presentan en la Plataforma de Servicios o el Área de Denuncias e Investigaciones, en Sabana Sur ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). También por teléfono al 2501-8000 o al 2501-8025, por el portal de Denuncia Electrónica o al correo contraloria.general@cgrcr.go.cr. Si el problema es el mal funcionamiento de un servicio público, puede presentar una queja ante la Defensoría de los Habitantes. Cualquier persona que habite en Costa Rica puede hacerlo ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). ### Lo que no sabemos El dossier no dice si la donación ya se inscribió en el Registro Público. El dossier no dice si la clínica ya se construyó o en qué estado está. El dossier no incluye el expediente legislativo ni la fecha exacta de aprobación en la Asamblea. ## Frente a la Constitución La ley autoriza una donación de terreno entre una junta de colegio y la CCSS para construir una clínica. El Censo no encontró choque con los artículos constitucionales del dossier. ## Qué puede hacer usted - Recurso de amparo: Se presenta contra el servidor o el órgano que aparece como presunto autor del agravio. Cualquier persona puede interponerlo. Se puede presentar mientras subsista la violación y hasta dos meses después de que cesen sus efectos. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22) - Denuncia ante la Contraloría General de la República: Presencial en Sabana Sur, por teléfono al 2501-8000 o 2501-8025, por el portal de Denuncia Electrónica o al correo contraloria.general@cgrcr.go.cr. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68) - Queja ante la Defensoría de los Habitantes: Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar la queja ante la Defensoría. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71) ## Lo que no sabemos - No se encontraron grabaciones de la Asamblea que mencionen este expediente. ## Fuentes 1. Ley 8657: AUTORIZACIÓN A LA JUNTA ADMINISTRATIVA DEL COLEGIO TÉCNICO PROFESIONAL RICARDO CASTRO BEER, DE OROTINA, PARA QUE DONE UN TERRENO DE SU PROPIEDAD A LA CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL PARA CONSTRUIR LA CLÍNICA DE ATENCIÓN INTEGRAL EN SALUD DE OROTINA. Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx 2. Ley 8657 en SINALEVI: Autorización a la Junta Administrativa del Colegio Técnico Profesional Ricardo Castro Beer, de Orotina, para que done un terreno de su propiedad a la Caja Costarricense del Seguro Social para construir la Clínica de Atención Integral en Salud de Orotina (Vigente, Versión de la norma: 1 de 1). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 17/07/2008. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=63683¶m2=73360¶m3=1 3. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 4. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo Ley 8657 Autorización a la Junta Administrativa del Colegio Técnico Profesional Ricardo Castro Beer, de Orotina, para que done un terreno de su propiedad a la Caja Costarricense del Seguro Social para construir la Clínica de Atención Integral en Salud de Orotina -Usted está en la última versión de la norma- Ir a la última versión Anterior Versión de la Norma: 1 de 1 Siguiente 8657 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA DECRETA: AUTORIZACIÓN A LA JUNTA ADMINISTRATIVA DEL COLEGIO TÉCNICO PROFESIONAL RICARDO CASTRO BEER, DE OROTINA, PARA QUE DONE UN TERRENO DE SU PROPIEDAD A LA CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL PARA CONSTRUIR LA CLÍNICA DE ATENCIÓN INTEGRAL EN SALUD DE OROTINA ARTÍCULO 1.- Autorízase a la Junta Administrativa del Colegio Técnico Profesional Ricardo Castro Beer, de Orotina, con cédula de persona jurídica número tres-cero cero ocho-cero cincuenta y un mil ciento nueve ( N° 3-008-051.109), para que segregue un lote, que es parte de la finca de su propiedad inscrita en el Registro Público de la Propiedad , partido de Alajuela, número setenta y cuatro mil noventa y ocho ( N° 74.098), tomo seiscientos cuarenta y cuatro (644), folio cuatrocientos treinta y dos (432), asiento veintiocho (28). El lote por segregar está situado en el cantón IX, Orotina; distrito 1°, Orotina; provincia segunda, Alajuela. Su naturaleza es terreno para construir; mide trece mil cuatrocientos ochenta y dos metros cuadrados y cuarenta y un decímetros cuadrados. Linda al norte con la quebrada Aguacate; al sur, con calle pública; al oeste, con el Instituto Agropecuario de Orotina, y al este, con Maribel García Vargas, Marco Tulio Chaves Granados, Marta Álvarez Camacho, Rosa Isela Chaves Monge, Gerardo Jiménez Jiménez , Jorge González Fernández, Merlín Vega Vargas, Marta Jiménez Sánchez, Mario Salas Salas , Gerardo Álvarez Salazar, Ricardo Espinoza Cordero, Milay Zúñiga Monge, Yamileth Matarrita Estrada, y Ana Ruth López Morales. Cuenta con el plano catastrado número A-uno uno nueve cero ocho ocho cinco-dos mil siete ( N° A-1190885-2007). ARTÍCULO 2.- Autorízase a la Junta Administrativa del Colegio Técnico Profesional Ricardo Castro Beer, de Orotina, para que done a la Caja Costarricense de Seguro Social, con cédula de persona jurídica número cuatro-cero cero-cero-cero cuarenta y dos mil ciento cuarenta y siete ( N° 4-00-0-042.147), el lote segregado en el artículo 1 de esta Ley, manteniendo el fin e interés públicos para construir la Clínica de Atención Integral en Salud de Orotina, San Mateo y comunidades aledañas. Rige a partir de su publicación. Dado en la Presidencia de la República .— San José, a los diecisiete días del mes de julio del dos mil ocho. Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/8657). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.