# Ley 9206: Fútbol debe terminar obras antes del 31 de diciembre de 2018 - Página: https://elcenso.com/leyes/9206 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: REFORMA DEL ARTÍCULO 3 DE LA LEY Nº. 8354, SEGREGACIÓN Y DONACIÓN DE UN INMUEBLE DEL CONSEJO NACIONAL DE PRODUCCIÓN A LA FEDERACIÓN COSTARRICENSE DE FÚTBOL, Y SUS REFORMAS, DE 7 DE MAYO DE 2003 - Estado: Vigente (SINALEVI: Vigente) - Fuente oficial: https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=76309¶m2=95203¶m3=1 ## En resumen La Ley 9206 fija el 31 de diciembre de 2018 como fecha límite para terminar el complejo deportivo; si no está listo, hay incumplimiento. ## A quién le toca - La Federación Costarricense de Fútbol, que recibe el inmueble y debe terminar el complejo deportivo - El Consejo Nacional de Producción, que donó el inmueble según el título de la ley 8354 ## A quién beneficia - La Federación Costarricense de Fútbol recibe un inmueble del Consejo Nacional de Producción según la ley 8354 ## Qué cambia - Las obras del complejo deportivo deben estar terminadas en su totalidad al 31 de diciembre de 2018 - Si no están listas en esa fecha, la ley considera que hay incumplimiento ## Cláusulas a revisar - **Beneficio para una sola federación** (3): La ley 8354 dona un inmueble del Consejo Nacional de Producción a la Federación Costarricense de Fútbol, y la reforma solo ajusta la fecha de las obras. Texto: "las obras del complejo deportivo no estén finalizadas en su totalidad al día 31 de diciembre de 2018" ## Explicación ### Qué cambia La Ley 9206 cambia una sola cosa: la fecha para terminar las obras del complejo deportivo. El artículo único reforma el artículo 3 de la Ley 8354 ([art. único](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=76309¶m2=95203¶m3=1)). El texto nuevo dice que hay incumplimiento si las obras no están finalizadas en su totalidad al 31 de diciembre de 2018 (art. 3). Esa es la fecha que fija la ley. La ley rige desde su publicación ([art. único](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=76309¶m2=95203¶m3=1)). Se firmó en San José el 20 de diciembre de 2013. El resto del artículo 3 no aparece en el dossier. Solo se ve el párrafo sobre la fecha límite (art. 3). ### A quién le toca A la Federación Costarricense de Fútbol. La ley 8354 le donó un inmueble del Consejo Nacional de Producción [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=50555¶m2=95204¶m3=1). La reforma le pone fecha a las obras de ese complejo deportivo (art. 3). Al Consejo Nacional de Producción. Es la institución que donó el inmueble según el título de la ley 8354 [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=50555¶m2=95204¶m3=1). ### Cómo está hoy según SINALEVI La Ley 9206 está vigente. SINALEVI muestra una sola versión de la norma y no tiene observaciones [\[3\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=76309¶m2=95203¶m3=1). La Ley 8354 también sigue vigente [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=50555¶m2=95204¶m3=1). El texto que muestra SINALEVI es el mismo que aprobó la Asamblea, sin cambios [\[3\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=76309¶m2=95203¶m3=1). ### Frente a la Constitución El Censo no encontró choque entre esta reforma y la Constitución del dossier. El artículo 45 protege la propiedad y permite privar de ella por interés público con indemnización previa ([Constitución, art. 45](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley 8354 es una donación de un inmueble público a la Federación, y la reforma solo fija una fecha de obra (art. 3). El artículo 89 dice que todas las personas tienen derecho al deporte y que el Estado apoyará el desarrollo de las disciplinas deportivas ([Constitución, art. 89](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La reforma va en esa línea al exigir que el complejo deportivo esté terminado (art. 3). El artículo 124 pide dos debates y sanción del Poder Ejecutivo para que un proyecto sea ley ([Constitución, art. 124](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El dossier no incluye el detalle de los debates de esta ley. ### Qué puede hacer usted Si un acto concreto de una institución pública viola un derecho suyo, puede presentar un recurso de amparo. Cualquier persona puede hacerlo ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). El amparo se presenta contra el servidor o titular del órgano que aparece como autor del agravio ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). Debe explicar el hecho, el derecho violado y las pruebas ([guía, p. 23](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=23)). Si cree que la ley misma choca con la Constitución, existe la acción de inconstitucionalidad ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). Necesita un asunto pendiente ante los tribunales o en la vía administrativa, salvo que defienda intereses difusos. Si sospecha un manejo irregular de fondos públicos en la donación o en las obras, puede denunciar ante la Contraloría General de la República ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). La Contraloría revisa contratos de instituciones públicas. Las denuncias se presentan en Sabana Sur, contiguo al Tennis Club, o al teléfono 2501-8025 ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). También por el portal institucional o al correo contraloria.general@cgrcr.go.cr. Si una institución pública le falla en un servicio, puede quejarse ante la Defensoría de los Habitantes ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar la queja. ### Lo que no sabemos El dossier no dice qué pasa si las obras no están listas al 31 de diciembre de 2018. El dossier no incluye el resto del artículo 3 de la Ley 8354. El dossier no dice si las obras se terminaron. El dossier no tiene grabaciones de la Asamblea sobre este expediente. ## Frente a la Constitución El Censo no encontró choque entre la reforma y los artículos constitucionales del dossier. La reforma solo fija una fecha de obra. ## Qué puede hacer usted - Recurso de amparo: Se presenta contra el servidor o titular del órgano autor del agravio. Debe explicar el hecho, el derecho violado y las pruebas. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22) - Acción de inconstitucionalidad: Requiere un caso pendiente en tribunales o en la vía administrativa, salvo que se trate de derechos difusos. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24) - Queja ante la Defensoría de los Habitantes: Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar la queja. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71) ## Lo que no sabemos - No se encontraron grabaciones de la Asamblea que mencionen este expediente. ## Fuentes 1. Ley 9206: REFORMA DEL ARTÍCULO 3 DE LA LEY Nº. 8354, SEGREGACIÓN Y DONACIÓN DE UN INMUEBLE DEL CONSEJO NACIONAL DE PRODUCCIÓN A LA FEDERACIÓN COSTARRICENSE DE FÚTBOL, Y SUS REFORMAS, DE 7 DE MAYO DE 2003. Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx 2. Ley 8354: Segregación y donación de un inmueble del Consejo Nacional de Producción a la Federación Costarricense de Fútbol. (Vigente). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 07/05/2003. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=50555¶m2=95204¶m3=1 3. Ley 9206 en SINALEVI: Reforma ley N° 8354 "Segregación y donación de un inmueble del Consejo Nacional de Producción a la Federación Costarricense de Fútbol" (Vigente, Versión de la norma: 1 de 1). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 20/12/2013. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=76309¶m2=95203¶m3=1 4. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 5. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo Ley 9206 Reforma ley N° 8354 "Segregación y donación de un inmueble del Consejo Nacional de Producción a la Federación Costarricense de Fútbol" -Usted está en la última versión de la norma- Ir a la última versión Anterior Versión de la Norma: 1 de 1 Siguiente N° 9206 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA DECRETA: REFORMA DEL ARTÍCULO 3 DE LA LEY N.° 8354, SEGREGACIÓN Y DONACIÓN DE UN INMUEBLE DEL CONSEJO NACIONAL DE PRODUCCIÓN A LA FEDERACIÓN COSTARRICENSE DE FÚTBOL, Y SUS REFORMAS, DE 7 DE MAYO DE 2003 ARTÍCULO ÚNICO.- Se reforma el artículo 3 de la Ley N.° 8354, Segregación y Donación de un Inmueble del Consejo Nacional de Producción a la Federación Costarricense de Fútbol, y sus reformas, de 7 de mayo de 2003. El texto dirá: “Artículo 3.- [...] Para los efectos de lo dispuesto en este artículo, se considerará incumplimiento el hecho de que las obras del complejo deportivo no estén finalizadas en su totalidad al día 31 de diciembre de 2018, con las condiciones establecidas en esta ley. [...].” Rige a partir de su publicación. Dado en la Presidencia de la República, San José, a los veinte días del mes de diciembre del año dos mil trece. Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/9206). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.