# Ley 9386: Una ley de 2016 cambió las cuentas del presupuesto de ese año - Página: https://elcenso.com/leyes/9386 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: MODIFICACIÓN A LA LEY N°. 9341, LEY DE PRESUPUESTO ORDINARIO Y EXTRAORDINARIO DE LA REPÚBLICA PARA EL EJERCICIO ECONÓMICO 2016 - Estado: Vigente (SINALEVI: Vigente) - Fuente oficial: https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=82136¶m2=105082¶m3=1 ## En resumen La Ley 9386 modificó el artículo 2 del presupuesto de 2016, que detalla los ingresos del Gobierno; el cambio se publicó en un alcance aparte de La Gaceta. ## A quién le toca - Las personas que manejan las cuentas del Gobierno en 2016 - Las entidades que dependen del detalle de ingresos del presupuesto de 2016 ## A quién beneficia - El texto no da beneficios directos a personas o grupos identificables ## Qué cambia - El artículo 2 del presupuesto de 2016 quedó modificado - Los montos exactos están en el Alcance N° 143 a La Gaceta N° 155 del 12 de agosto de 2016 - La ley rige desde su publicación ## Explicación ### Qué cambia La Ley 9386 modificó el artículo 2 de la Ley 9341, el presupuesto ordinario y extraordinario de la República para 2016 ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=82136¶m2=105082¶m3=1)). Ese artículo 2 es el que detalla los ingresos del Gobierno para ese año [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=80804¶m2=117215¶m3=1). El texto aprobado no trae la lista de montos. SINALEVI anota que, por lo extenso del contenido, hay que consultar el Alcance N° 143 a La Gaceta N° 155 del 12 de agosto de 2016 ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=82136¶m2=105082¶m3=1)). La ley rige desde su publicación ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=82136¶m2=105082¶m3=1)). Se firmó en la Presidencia de la República, en San José, el 29 de julio de 2016. El artículo 2 que se modificó pertenece a la Ley 9341, publicada en el Alcance Digital No. 112 a La Gaceta No. 240 del 10 de diciembre de 2015 ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=82136¶m2=105082¶m3=1)). ### A quién le toca A las personas y entidades que manejan las cuentas del Gobierno en 2016. El cambio toca el detalle de los ingresos ordinarios y extraordinarios de ese año [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=80804¶m2=117215¶m3=1). El texto no nombra personas, empresas ni grupos específicos. Tampoco crea obligaciones para la ciudadanía en general ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=82136¶m2=105082¶m3=1)). ### Lo que se dijo en la Asamblea Las grabaciones del dossier no tratan la Ley 9386. Tratan otros presupuestos: el proyecto de 2019 y los extraordinarios de 2021 y 2026 ([video, 00:55:25](https://www.youtube.com/watch?v=Kv2Upb0wzws&t=3325s)) ([video, 00:00:10](https://www.youtube.com/watch?v=C66YyLV0ggI&t=10s)) ([video, 00:00:00](https://www.youtube.com/watch?v=7nN0fXWdJDM&t=0s)). En el acto de entrega del presupuesto de 2019, el diputado Luis Fernando Chacón explicó el trámite que seguiría ese proyecto ([video, 00:58:01](https://www.youtube.com/watch?v=Kv2Upb0wzws&t=3481s)). Dijo que lo enviarían a la comisión de hacendarios y que el dictamen debía estar a más tardar el 25 de octubre ([video, 00:59:08](https://www.youtube.com/watch?v=Kv2Upb0wzws&t=3548s)). La diputada Silvia Hernández, presidenta de la comisión de asuntos hacendarios, habló de la preocupación por las finanzas públicas ([video, 01:04:07](https://www.youtube.com/watch?v=Kv2Upb0wzws&t=3847s)). Pidió revisar la calidad del gasto y no solo el monto total ([video, 01:06:36](https://www.youtube.com/watch?v=Kv2Upb0wzws&t=3996s)). La ministra de Hacienda, María del Rocío Aguilar, dijo que la Constitución ordena presentar el presupuesto a más tardar el primero de septiembre ([video, 01:13:04](https://www.youtube.com/watch?v=Kv2Upb0wzws&t=4384s)). También dijo que ese presupuesto de 2019 crecía 17,5 por ciento ([video, 01:21:28](https://www.youtube.com/watch?v=Kv2Upb0wzws&t=4888s)). Ninguna de esas intervenciones se refiere a la Ley 9386 ni al presupuesto de 2016 ([video, 00:55:25](https://www.youtube.com/watch?v=Kv2Upb0wzws&t=3325s)) ([video, 00:00:10](https://www.youtube.com/watch?v=C66YyLV0ggI&t=10s)) ([video, 00:00:00](https://www.youtube.com/watch?v=7nN0fXWdJDM&t=0s)). ### Cómo está hoy según SINALEVI La Ley 9386 sigue vigente. SINALEVI registra una sola versión de la norma, la número 1 de 1 [\[6\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=82136¶m2=105082¶m3=1). La Procuraduría General de la República anota que la norma se publicó en formato digital en La Gaceta que se indica [\[6\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=82136¶m2=105082¶m3=1). SINALEVI no muestra un texto distinto al aprobado. Solo remite al alcance de La Gaceta para ver los montos ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=82136¶m2=105082¶m3=1)). ### Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque claro entre esta ley y la Constitución del dossier. El artículo 180 dice que el presupuesto ordinario y los extraordinarios solo pueden modificarse por leyes de iniciativa del Poder Ejecutivo ([Constitución, art. 180](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La Ley 9386 es una ley que modifica el presupuesto de 2016 ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=82136¶m2=105082¶m3=1)). El artículo 124 pide dos debates, aprobación de la Asamblea, sanción del Poder Ejecutivo y publicación en La Gaceta para que un proyecto sea ley ([Constitución, art. 124](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley se firmó en la Presidencia y se publicó en La Gaceta ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=82136¶m2=105082¶m3=1)). El artículo 176 dice que el presupuesto se emite para un año, del primero de enero al treinta y uno de diciembre ([Constitución, art. 176](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley modifica el presupuesto de 2016, que corresponde a ese año ([art. 1](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=82136¶m2=105082¶m3=1)). ### Qué puede hacer usted Esta ley ya rige y cambió cuentas de 2016. Las vías para una ley vigente son distintas a las de un proyecto en trámite. Puede presentar una acción de inconstitucionalidad si considera que la ley infringe la Constitución. La guía explica que procede contra leyes y otras disposiciones generales ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). Para esa acción, la guía pide un asunto pendiente ante los tribunales o en la vía administrativa, salvo cuando se defienden intereses difusos ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). Puede denunciar un manejo irregular de fondos públicos ante la Contraloría General de la República. La guía da el teléfono 2501-8000 y el correo contraloria.general@cgrcr.go.cr ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). Puede presentar una queja ante la Defensoría de los Habitantes si una institución pública le falla en un servicio ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). Puede proponer una reforma por iniciativa popular. La guía explica que el proyecto se tramita como cualquier otro y se vota en un plazo máximo de dos años ([guía, p. 26](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26)). ### Lo que no sabemos El dossier no incluye los montos del artículo 2 modificado. Solo remite al Alcance N° 143 de La Gaceta. El dossier no dice qué partidas específicas cambiaron ni en cuánto. El dossier no incluye grabaciones de la discusión de la Ley 9386 en la Asamblea. ## Frente a la Constitución La ley modifica el presupuesto por la vía que la Constitución permite y se publicó como manda el artículo 124. El Censo no encontró un choque claro. ## Qué puede hacer usted - Acción de inconstitucionalidad: Se presenta ante la Sala Constitucional. La guía pide un asunto pendiente ante tribunales o en la vía administrativa, salvo intereses difusos. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24) - Denuncia ante la Contraloría General de la República: Llame al 2501-8000 o escriba a contraloria.general@cgrcr.go.cr. También puede ir a Sabana Sur, contiguo al Tennis Club. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68) - Queja ante la Defensoría de los Habitantes: Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar la queja. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71) - Iniciativa popular: El proyecto se tramita como cualquier otro y se vota en un plazo máximo de dos años. La Oficina de Iniciativa Popular da asesoría gratuita. (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26) ## Fuentes 1. Ley 9386: MODIFICACIÓN A LA LEY N°. 9341, LEY DE PRESUPUESTO ORDINARIO Y EXTRAORDINARIO DE LA REPÚBLICA PARA EL EJERCICIO ECONÓMICO 2016. Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx 2. Ley 9341: Ley de Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la República para el Ejercicio Económico del 2016 (Vigente). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 01/12/2015. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=80804¶m2=117215¶m3=1 3. Acto de Entrega Proyecto de Ley Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la República 2019. Asamblea Legislativa Costa Rica, 2018-08-31. https://www.youtube.com/watch?v=Kv2Upb0wzws 4. DETALLES CUARTO PRESUPUESTO EXTRAORDINARIO 2021. Asamblea Legislativa Costa Rica, 2021-06-30. https://www.youtube.com/watch?v=C66YyLV0ggI 5. Comisión de Hacendarios da luz verde al primer presupuesto extraordinario de 2026. Asamblea Legislativa Costa Rica, 2026-06-12. https://www.youtube.com/watch?v=7nN0fXWdJDM 6. Ley 9386 en SINALEVI: Modifica Ley de Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la República para el Ejercicio Económico del 2016 (Vigente, Versión de la norma: 1 de 1). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 29/07/2016. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=82136¶m2=105082¶m3=1 7. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 8. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo Ley 9386 Modifica Ley de Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la República para el Ejercicio Económico del 2016 -Usted está en la última versión de la norma- Ir a la última versión Anterior Versión de la Norma: 1 de 1 Siguiente No. 9386 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA DECRETA: MODIFICACIÓN A LA LEY No. 9341, LEY DE PRESUPUESTO ORDINARIO Y EXTRAORDINARIO DE LA REPÚBLICA PARA EL EJERCICIO ECONÓMICO 2016. Artículo 1°: Modifícase el Artículo 2 de la Ley No. 9341, Ley de Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la República para el Ejercicio Económico 2016, publicada en el Alcance Digital No.112 a La Gaceta No. 240 del 10 de diciembre del 2015, en la forma que se indica a continuación: (Nota de Sinalevi : Por lo extenso de su contenido y tipo de formato consultar el Alcance N° 143 a La Gaceta N° 155 del 12 de agosto del 2016 ) Rige a partir de su publicación. Dado en la Presidencia de la República, San José, a los veintinueve días del mes de julio del año dos mil dieciséis. Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/9386). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.