Un día cívico obligatorio en las escuelas para los bananeros
La ley declara el 4 de agosto Día Nacional de las Trabajadoras y los Trabajadores Bananeros, de celebración obligatoria en preescolar, primaria y secundaria.
Título oficial DIA NACIONAL DE LAS TRABAJADORAS Y LOS TRABAJADORES BANANEROS
A quién le toca
- Centros de educación preescolar, primaria y secundaria del país, que deben celebrar la fecha
- Trabajadoras y trabajadores bananeros, a quienes se dedica el día
A quién beneficia
- Reconocimiento oficial de una fecha dedicada a los trabajadores bananeros
- Una fecha cívica fija en el calendario escolar
Qué cambia
- Los centros educativos deben incluir la celebración en su calendario
- La ley no crea pagos, multas ni instituciones nuevas
La explicación completa
Qué cambia
La ley declara el 4 de agosto como el Día Nacional de las Trabajadoras y los Trabajadores Bananeros (art. 1). Ese día queda como fecha cívica nacional.
La celebración es obligatoria en todos los centros de educación preescolar, primaria y secundaria del país (art. 1).
La ley rige desde su publicación (art. 1). El texto está dado en Siquirres, el 29 de agosto de 2016.
A quién le toca
A los centros de educación preescolar, primaria y secundaria del país, que deben celebrar la fecha (art. 1).
A las trabajadoras y los trabajadores bananeros, a quienes la ley dedica el día (art. 1).
Lo que se dijo en la Asamblea
La grabación de la Asamblea dice que los diputados aprobaron el expediente 19.255 00:00:18. Según el video, ese expediente fija el 4 de agosto como fecha cívica nacional de celebración obligatoria en preescolar, primaria y secundaria 00:00:23.
El video afirma que la votación es histórica para el país 00:00:36. Añade que hace 82 años se reunieron por primera vez trabajadores de toda la provincia de Limón 00:00:39.
Sobre el origen de la fecha, la grabación dice que el 4 de agosto de 1934 empezó una huelga en la región caribe 00:01:02. Esa lucha buscaba mejores condiciones laborales y humanas 00:01:13.
El mismo video menciona otro proyecto aprobado en segundo debate, el expediente 19.530, sobre protección a inversionistas minoritarios 00:01:33. Ese tema no forma parte del texto de la ley 9393.
Cómo está hoy según SINALEVI
La ley está vigente 3. SINALEVI registra una sola versión de la norma.
La Procuraduría General de la República anota que la norma se publicó en formato digital en La Gaceta que se indica 3.
Frente a la Constitución
El texto ordena celebrar una fecha cívica en los centros educativos (art. 1). La Constitución garantiza la libertad de enseñanza y somete los centros privados a inspección del Estado Constitución, art. 79. También declara obligatoria la educación preescolar, general básica y diversificada Constitución, art. 78.
El Censo no encontró un choque claro entre la ley y esos artículos. La obligación de celebrar recae sobre los centros educativos, no sobre creencias o contenidos de enseñanza (art. 1).
La Asamblea tiene la atribución de dictar leyes Constitución, art. 121.
Qué puede hacer usted
Si un centro educativo no celebra la fecha, puede presentar una queja ante la Defensoría de los Habitantes. La Defensoría protege a los habitantes ante el mal funcionamiento de las instituciones públicas guía, p. 71.
Puede pedir a la Contraloría General de la República que revise el uso de fondos públicos en la actividad, si cree que hay un gasto irregular. La Contraloría fiscaliza los fondos públicos guía, p. 68.
Si un acto concreto viola un derecho fundamental, puede presentar un recurso de amparo. Cualquier persona puede interponerlo guía, p. 22.
Para cambiar la ley, puede proponer una reforma por iniciativa popular. El proyecto debe pasar por la Oficina de Iniciativa Popular de la Asamblea Legislativa guía, p. 26.
Lo que no sabemos
El dossier no dice qué actividades concretas debe realizar cada centro educativo ese día.
El dossier no indica si la ley tuvo oposición en la votación final.
Estado en SINALEVI
VigenteVersión de la norma: 1 de 1Ver en SINALEVI
La presente norma fue publicada en formato digital en La Gaceta que se indica.
La Constitución y esta ley, lado a ladoSin choque aparente
La ley ordena una celebración cívica en centros educativos. La Constitución garantiza la libertad de enseñanza y la obligatoriedad de la educación básica. El Censo no encontró un choque claro.
Constitución, art. 79"Se garantiza la libertad de enseñanza. No obstante, todo centro docente privado estará bajo la inspección del Estado."
Esta ley, art. 1"Se declara el 4 de agosto como el Día Nacional de las Trabajadoras y los Trabajadores Bananeros, como fecha cívica nacional, de celebración obligatoria en todos los centros de educación preescolar, primaria y secundaria del país."
Sin choque aparente La ley obliga a los centros educativos a celebrar una fecha. La Constitución protege la libertad de enseñanza, pero también permite la inspección estatal de los centros privados. La obligación es sobre una celebración cívica, no sobre contenidos de enseñanza.
Constitución, art. 78"La educación preescolar , general básica y diversificada son obligatorias y, en el sistema público , gratuitas y costeadas por la Nación ."
Esta ley, art. 1"de celebración obligatoria en todos los centros de educación preescolar, primaria y secundaria del país."
Sin choque aparente La Constitución ya declara obligatoria la educación preescolar y básica. La ley suma una fecha cívica a ese calendario. No se ve choque entre ambas normas.
Constitución, art. 121"Dictar las leyes, reformarlas, derogarlas, y darles interpretación auténtica, salvo lo dicho en el capítulo referente al Tribunal Supremo de Elecciones;"
Esta ley, art. 1"LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA DECRETA:"
Sin choque aparente La Constitución da a la Asamblea Legislativa la potestad de dictar leyes. Esta ley se aprobó por esa vía.
Esto es una lectura comparada, no un fallo. Solo la Sala Constitucional puede declarar una ley inconstitucional.
Lo que se dijo, minuto a minuto
- 00:00:18
"lo dispusieron los diputados tras aprobar el expediente 19.255"
- 00:00:23
"verá como fecha cívica nacional de celebración obligatoria en todos los centros de educación preescolar primaria y secundaria del país"
- 00:00:36
"esta votación es histórica para el país"
- 00:01:02
"ese día pero de 1934 se inició un movimiento de huelga y lucha social en la región caribe de nuestro país"
Las citas vienen de los subtítulos de YouTube de la Asamblea. Cada hora abre el video en ese segundo.
Fuentes
- Ley 9393: DIA NACIONAL DE LAS TRABAJADORAS Y LOS TRABAJADORES BANANEROS
- BANANEROS TENDRAN SU DIA
- Ley 9393 en SINALEVI: Día Nacional de las Trabajadoras y los Trabajadores Bananeros (Vigente, Versión de la norma: 1 de 1)
- Constitución Política (texto vigente)
- Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica
Investigado y verificado automáticamente el 2026-11-05. Cada cita textual se comprobó contra su fuente antes de publicar.
Texto oficial completo
Así lo publica la Asamblea Legislativa. Compárelo con el resumen de arriba: si algo no calza, créale al texto oficial.
Leer el texto completo
Ley 9393
Día Nacional de las Trabajadoras y los Trabajadores Bananeros
-Usted está en la última versión de la norma-
Ir a la última versión
Anterior
Versión de la Norma: 1 de 1
Siguiente
N° 9393
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA DECRETA:
DÍA NACIONAL DE LAS TRABAJADORAS Y LOS TRABAJADORES BANANEROS
ARTÍCULO ÚNICO.- Se declara el 4 de agosto como el Día Nacional de las Trabajadoras y los Trabajadores Bananeros, como fecha cívica nacional, de celebración obligatoria en todos los centros de educación preescolar, primaria y secundaria del país.
Rige a partir de su publicación .
Dado en la ciudad de Siquirres , a los veintinueve días del mes de agosto del año dos mil dieciséis.